GTTK04 - Wasserkocher QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Reisekessel
Marke	Quigg
Modell	GTTK04
Kapazität	500 ml (max) - 130 ml (min)
Betriebsspannung	110-120 V~ / 220-240 V~, 50/60 Hz (wählbar)
Leistung	920-1100 W
Schutzklasse	I
Spannungswähler	Ja, unter dem Gerät
Automatische Abschaltung	Ja, bei Siedepunkt
Trockengehschutz	Ja, automatische Abschaltung bei leerem Kessel
Betriebsanzeigeleuchte	Ja
Deckelverriegelung	Ja, mit Entriegelungsknopf
Wasserstandsanzeige	Ja, mit Skala
Packungsinhalt	1 Kessel, 2 Becher, 1 Löffel, 2 Tragetaschen, Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung	Nur zum Erhitzen und Kochen von Wasser
Außenreinigung	Leicht angefeuchtetes Tuch
Entkalkung	Regelmäßig mit verdünntem Essig (1:1) oder handelsüblichem Entkalker
Empfohlene Entkalkungshäufigkeit	Alle 3 Monate bei weichem Wasser, 1 Monat bei hartem Wasser
Sicherheit	Nicht eintauchen, den Deckel während des Betriebs nicht öffnen, auf stabiler Fläche verwenden
Recycling	Entspricht der Richtlinie 2012/19/EU, nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Konformitätserklärung	Verfügbar auf www.gt-support.de

Häufig gestellte Fragen - GTTK04 QUIGG

Wie entkalke ich den Wasserkocher?

Mischen Sie weißen Essig und Wasser zu gleichen Teilen (1:1) oder verwenden Sie einen handelsüblichen Entkalker. Lassen Sie die Mischung im Wasserkocher aufkochen, 30 Minuten einwirken, dann ausgießen. Spülen Sie gründlich mit klarem Wasser nach und kochen Sie einmal frisches Wasser vor der Wiederverwendung.

Was tun, wenn der Wasserkocher nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist, ob der Spannungswähler unter dem Gerät auf die lokale Spannung (220-240 V oder 110-120 V) eingestellt ist und ob der Trockengehschutz nicht ausgelöst wurde (wenn der Kessel leer oder überhitzt ist, lassen Sie ihn abkühlen).

Kann ich Milch oder andere Flüssigkeiten erhitzen?

Nein, dieser Wasserkocher ist nur zum Erhitzen und Kochen von Wasser ausgelegt. Die Verwendung von Milch, Sprudelwasser oder anderen Flüssigkeiten kann das Gerät beschädigen und die Garantie erlöschen lassen.

Wie reinige ich die Außenseite des Wasserkochers?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder harten Schwämme. Tauchen Sie den Wasserkocher niemals ins Wasser.

Was ist die maximale Wasserfüllmenge?

Die maximale Füllmenge beträgt 500 ml (Max-Markierung). Überschreiten Sie diese nicht, um Spritzer von kochendem Wasser zu vermeiden. Die Mindestfüllmenge beträgt 130 ml, um eine Überhitzung zu verhindern.

Was tun, wenn das Wasser kocht, sich der Wasserkocher aber nicht automatisch abschaltet?

Schalten Sie das Gerät sofort mit dem Schalter Aus O aus und lassen Sie es abkühlen. Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig geschlossen und verriegelt ist: Wenn er offen oder nicht richtig eingerastet ist, funktioniert die automatische Abschaltung möglicherweise nicht. Bei anhaltenden Problemen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich den Wasserkocher im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich im Haushalt bestimmt. Verwenden Sie es nicht im Freien oder in feuchten Umgebungen.

Wie stelle ich den Spannungswähler ein?

Der Spannungswähler befindet sich unter dem Wasserkocher. Stellen Sie ihn je nach Land auf 220-240 V (Europa) oder 110-120 V (USA, Japan) ein. Verwenden Sie einen Schraubendreher oder eine Münze, um den Wähler vor dem ersten Gebrauch auf den richtigen Wert zu drehen.

Hat der Wasserkocher einen Trockengehschutz?

Ja, er ist mit einem Schutz ausgestattet, der das Gerät automatisch ausschaltet, wenn kein Wasser mehr vorhanden ist oder die Temperatur zu hoch wird. Nach dem Auslösen trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es wieder befüllen.

Kann ich den Deckel öffnen, während das Wasser erhitzt wird oder ich gieße?

Nein, öffnen Sie den Deckel niemals während des Kochens oder des Ausgießens. Der sehr heiße Wasserdampf kann schwere Verbrennungen verursachen. Warten Sie, bis das Wasser nicht mehr kocht und der Wasserkocher abgekühlt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG GTTK04 QUIGG

SGS GS geprüfte Sicherheit

27075630

AA35/16A

PO51000480

Inhoud

Technische specificaties ....2

Veiligheid ....3

Levering 6

Beschermingsklasse: I

- Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Reinigen + ontkalken

Reinigen

Gevaar

Technische Daten ....22

Sicherheit ....23

Lieferumfang 26

Teile und Bedienelemente 27

Vor dem ersten Gebrauch ....28

Gebrauch ....28

Reinigen + Entkalken ....30

Störung & Abhilfe ....31

Entsorgen ....31

Konformitätserklärung ....31

Technische Daten

Stromversorgung: 110-120 V\~ / 220-240 V\~ / 50/60 Hz

Leistung: 920-1100 W

Fassungsvermögen: max. 500 ml

min. 130 ml

Schutzklasse: I

Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich.

Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden.

Sicherheit

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beauf- sichtigt.

• Halten Sie Folien und Verpackungsmaterial von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
• Wasserkocher und Stromkabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benutzen Sie den Wasserkocher daher auch nicht in der Nähe von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken. Es darf kein Wasser an die elektrischen Teile im unteren Bereich gelangen.
• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder Kundenservice ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht an eine Zeitschaltuhr, einen Dämmerungsschalter oder an ein sonstiges Fernwirksystem angeschlossen werden.

• WARNUNG: Öffnen Sie nicht den Deckel während des Kochens und beim Ausgießen. Verbrühungsgefahr durch heißen Wasserdampf!

• Beachten Sie die Füllmen-gen-Markierung min und max:

- Bei zu wenig eingefülltem Wasser (unter min) kann der Wasserkocher überhitzen.

- Bei zu viel eingefülltem Wasser (über max) kann heißes Wasser aus dem Behälter herausspritzen. Verbrennungsgefahr!

Verwendungszweck

• Dieser Wasserkocher ist ausschließlich für das Erhitzen und Kochen von Wasser konzipiert. Wasser mit Kohlensäure, Milch und sonstige Flüssigkeiten dürfen nicht in den Wasserkocher gefüllt und erhitzt werden - das Gerät würde beschädigt werden.
• Das Gerät ist für die Verwendung im Privathaus-halt und die dort üblicher-

weise anfallenden Mengen konzipiert. Für eine gewerbliche oder haushaltsähnliche Benutzung in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen Anwesen, durch Kunden in Hotels, Motels oder anderen Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensionen ist der Wasserkocher ungeeignet.

- Der Wasserkocher darf nicht im Freien verwendet werden.

Gefahr durch Elektrizität

• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
• Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien.
• Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht.
• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können.
• Schalten Sie den Wasserkocher immer aus, bevor Sie Wasser einfüllen.
• Betreiben Sie den Wasserkocher nicht unbeaufsichtigt.

- Benutzen Sie das Gerät nicht:

– wenn der Wasserkocher beschädigt ist,
– wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind,
– wenn der Kocher heruntergefallen ist.

- Wickeln Sie das Stromkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:

– wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen,
- nach jedem Geb

– bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen,

– wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auftritt,

– bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Stecker, nicht am Kabel.

- Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Stromkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebedingungen.

- Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Gefahr von

Verbrennungen/

Verbrühungen und Brand

• Der Wasserkocher wird während des Gebrauchs heiß. Verbrennungsgefahr! Fassen Sie ihn nur am Griff an.
• Beim Aufheizen und während des Kochens tritt heißer Wasserdampf aus. Bei Berührung besteht Verbrühungsgefahr!
• Schließen Sie den Deckel, bevor Sie das Gerät anschalten. Sonst kann das Gerät sich nicht automatisch abschalten und das heiße Wasser kann überkochen. Achten Sie darauf, dass der Deckel verriegelt ist. a u c h ,

Hinweis - Sachschäden

• Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, ob der Spannungswahlschalter auf die korrekte örtliche Stromspannung eingestellt ist.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärmequellen wie Herdplatten, Heizungsrohren u. ä.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass der beim Gebrauch auftretende heiße Wasserdampf gut abziehen kann. Stellen Sie den Wasserkocher nicht unter einen Hängeschrank oder ein Regal und drehen Sie die Ausgießöffnung weg von empfindlichen Flächen oder Tapeten. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vorhang oder Tischdecke.

• An der Unterseite des Wasserkochers befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien bestehen und mit den unterschiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Wasserkocher.

• Reinigen Sie den Wasserkocher nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, Stahlwolle o. ä.

Sobald der Netzstecker in eine Steck-dose eingesteckt ist, verbraucht das Gerät geringfügig Strom, auch wenn Sie kein Wasser kochen. Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen.

Lieferumfang

• Reisewasserkocher
  • 2 Becher
  • 1 Löffel
• Transportbeutel
• Bedienungsanleitung

Teile und Bedienelemente

1 2 3 4 11 10 9 max 0.5L min QUIGG 6 8 7

1 Deckelentriegelung
2 Deckel
3 Einschalter I
4 Ausschalter O
5 Griff
6 Stromkabel mit Stecker
7 Spannungswahlschalter (auf der Geräte-Unterseite)
8 Kontrollleuchte
9 Füllstandsanzeige
10 Wasserbehälter
11 Ausguss

Vor dem ersten Gebrauch

Auspacken und aufstellen

1. Nehmen Sie den Wasserkocher aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Prüfen Sie den Wasserkocher auf mögliche Transportschäden.
3. Wickeln Sie das Kabel vollständig ab.
4. Stellen Sie den Spannungswahlschalter auf der Wasserkocher-Unterseite auf die örtliche Stromspannung ein: 220-240 V oder 110-120 V.
5. Stellen Sie den Wasserkocher auf eine ebene und stabile Fläche. Diese Fläche sollte leicht zu reinigen, hell ausgeleuchtet und gut zugänglich sein.
6. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit Schutzkontakten.

– Erkundigen Sie sich vor Ort, wenn Sie unsicher sind, welche Spannung vor Ort verwendet wird.
- Beachten Sie, dass in vielen Ländern die Steckdosen anders aussehen als in Deutschland. Es ist daher oft ein Netzstecker-Adapter erforderlich.

Erste Inbetriebnahme

1. Säubern Sie den Wasserbehälter, indem Sie Wasser bis zur max-Markierung einfüllen und es zum Kochen bringen (siehe nächster Abschnitt).
2. Schütten Sie das Wasser aus hygienischen Gründen weg.
3. Wiederholen Sie den Vorgang 2x.

Gebrauch

Wasser kochen

Warnung

– Der Wasserkocher wird während des Gebrauchs heiß. Verbrennungsgefahr! Fassen Sie ihn nur am Griff an.

– Beim Aufheizen und Kochen tritt heißer Wasserdampf aus. Bei Berührung besteht Verbrühungsgefahr!

– Schließen Sie den Deckel, bevor Sie das Gerät anschalten. Sonst kann das Gerät sich nicht automatisch abschalten und das heiße Wasser kann überkochen.

- Deckel während des Kochens und beim Ausgießen nicht öffnen. Verbrühungsgefahr!

- Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, ob der Spannungswahlschalter auf die korrekte örtliche Stromspannung eingestellt ist.

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Deckel (verdeckt), um den Deckel zu öffnen. Klappen Sie den Deckel hoch.
2. Füllen Sie die gewünschte Menge frisches, kaltes Wasser ein. Beachten Sie die Füllstandsanzeige: Der Wasserstand muss zwischen max und min liegen.
3. Schließen Sie den Deckel wieder. Achten Sie darauf, dass die Verriegelung hörbar einrastet.
4. Stellen Sie den Wasserkocher auf eine ebene und stabile Fläche und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.
5. Drücken Sie den Einschalter I. Die Kontrollleuchte leuchtet und das Wasser wird erhitzt. Wenn das Wasser kocht, stellt sich das Gerät automatisch aus und die Kontrollleuchte erlischt.
6. Warten Sie einen Moment, bis das Wasser nicht mehr sprudelt.
7. Fassen Sie den Wasserkocher am Griff an und gießen Sie das Wasser langsam durch die Ausgießöffnung aus. Öffnen Sie hierfür nicht den Deckel.

Um den Kochvorgang vorzeitig zu unterbrechen, drücken Sie den Ausschalter O.

Nach dem Wasserkochen

• Gießen Sie nach dem Aufkochen das Wasser restlos aus dem Wasserbehälter. Lassen Sie kein Wasser im Wasserbehälter, um abgestandenes Wasser, Kalkabla- gerungen sowie Algenbildung zu verhindern.
• Wir empfehlen Ihnen, Wasserreste nicht erneut aufzukochen. Gießen Sie sie weg oder nutzen Sie sie abgekühlt als Blumenwasser.

Trockenlaufschutz

Der Trockenlaufschutz schützt den Wasserkocher vor Beschädigung. Der Schutz schaltet sich automatisch ein, wenn keine Flüssigkeit mehr im Wasserbehälter ist.

Der Trockenlaufschutz ist eine reine Sicherheitseinrichtung. Er dient nicht dazu, den Bedienkomfort zu erhöhen.

Falls der Trockenlaufschutz ausgelöst hat:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Lassen Sie den Wasserkocher abkühlen.

Danach können Sie den Wasserkocher wieder wie gewohnt benutzen.

Reinigen + Entkalken

Reinigen

Gefahr

• Wasserkocher und Stromkabel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr!
  – Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
  – Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verbrennungsgefahr!
• Deckel während des Kochens und beim Ausgießen nicht öffnen. Verbrühungsgefahr!

Hinweis

Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwämme o. ä.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Wasserkocher abkühlen.
2. Wischen Sie den Wasserkocher von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber.
3. Reinigen Sie Becher und Löffel in normalem Geschirrspülwasser.
4. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie sie im Transport- und Aufbewahrungsbeutel verstauen.

Entkalken

Sie sollten den Wasserkocher regelmäßig entkalken, da ein stark verkalkter Wasserkocher mehr Strom benötigt. Wie oft das Gerät entkalkt werden muss, ist abhängig von der Härte des verwendeten Wassers und der Häufigkeit der Benutzung.

• Bei normalem Gebrauch sollten Sie den Wasserkocher bei weichem Wasser alle 3 Monate und bei hartem Wasser 1x pro Monat entkalken.
• Spätestens wenn der Kochvorgang sehr lange dauert oder sich stärkere Kalkablagerungen auf der Heizplatte im Wasserbehälter gebildet haben, sollten Sie das Gerät entkalken.

Informationen über die Wasserhärte in Ihrem Wohnbereich erhalten Sie beim zuständigen Wasserwerk.

Zum Entkalken können Sie handelsüblichen Entkalker verwenden (Herstelleranweisungen beachten) oder Haushaltsessig mit Wasser im Verhältnis 1:1 mischen.

1. Füllen Sie die Entkalkungsflüssigkeit in den Wasserkocher und kochen Sie sie auf.
2. Lassen Sie die Flüssigkeit anschließend ca. eine halbe Stunde einwirken.
3. Nur bei stärkerer Verkalkung: Kochen Sie das Gemisch ein zweites Mal auf. Danach gießen Sie es weg.

4. Kochen Sie frisches Leitungswasser auf und gießen Sie es ebenfalls weg.

5. Spülen Sie den Wasserkocher mit frischem, sauberem Wasser aus und gießen es weg.

Anschließend können Sie Ihren Wasserkocher wie gewohnt benutzen.

Störung & Abhilfe

Störung Mögliche Ursache und Abhilfe
Keine Funktion. - Stecker in der Steckdose?	- Hat der Trockenlaufschutz ausgelöst?(siehe Seite 29).- Spannungswahlschalter auf die korrekte Stromspannung eingestellt?
Kochvorgang dauert sehr lange. - Der Wasserkocher muss entkalkt werden, siehe Seite 30.
Auf dem Boden im Wasserkocher-Inneren bilden sich Flecken.	- Es handelt sich hierbei um Kalkabla-gerungen. Diese sind unschädlich,müssen jedoch regelmäßig entferntwerden, siehe Seite 30.
Wasserkocher schaltet nicht ab,obwohl das Wasser kocht.	- Wasserkocher ausschalten undabkühlen lassen. Prüfen Sie, ob derDeckel geschlossen und eingerastetist. Verbrühungsgefahr durch heißen Wasserdampf!

Entsorgen

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und

die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitgestellten Sammelbehälter geben. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Konformitätserklärung

Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de.

KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE ( ) 03 707 14 49 gt-support@ teknihall.be

Vertrieben durch (keine Serviceadresse!):

Globaltronics GmbH & Co. KG

Domstr. 19