GTTK04 - Wasserkocher QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GTTK04 QUIGG

3. Wickeln Sie das Kabel vollständig

• Utilisez ensuite la bouilloire comme d'habitude. Dépannage Recyclage Il n'est pas autorisé de jeter les appareils usés avec déchets ménagers. Conformément à la directive 2012/19/EU, l'appareil doit être éliminé de manière réglementaire à la fin du cycle de vie. Les matières premières dont l'appareil est composé sont recyclées afin de ménager l'environne- ment. Déposez l'appareil à un point de collecte pour déchets électroniques ou à un point de recyclage. Éliminez également les matériaux d'emballage de manière conforme en les triant avant de les déposer dans les conteneurs spécialisés. Renseignez-vous auprès de l'organisation d'élimination de déchets locale ou chez votre administration municipale pour de plus amples informations. Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de. Défaut Causes possibles et dépannage Ne fonctionne pas. - Est-ce que la fiche a bien été insérée dans la prise murale ? - Est-ce que la protection contre le manque d'eau a été déclenchée ? (voir page 19). - Le sélecteur de tension est-il réglé sur la bonne tension ? La cuisson prend beaucoup de temps. - La bouilloire doit être détartrée, voir page 20. Des taches se forment à l'intérieur sur le fond de la bouilloire. - Il s'agit de dépôts de calcaire. Ils sont inoffensifs, mais il faut les enlever régulièrement, voir page 20. La bouilloire d'eau ne s'arrête pas, même si l'eau bout. - Arrêter la bouilloire et patienter jusqu'à ce qu'elle se refroidisse. Véri- fiez si le couvercle est fermé et engagé. Risque de brûlures par la vapeur d'eau très chaude ! Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 21 Freitag, 8. April 2016 10:20 1022 Inhalt Technische Daten p. 22
• Sicherheit p. 23
• Lieferumfang p. 26
• Teile und Bedienelemente p. 27
• Vor dem ersten Gebrauch p. 28
• Gebrauch p. 28
• Reinigen + Entkalken p. 30
• Störung & Abhilfe p. 31
• Entsorgen p. 31
• Konformitätserklärung Technische Daten Stromversorgung: 110-120 V~ / 220-240 V~ / 50/60 Hz Leistung: 920-1100 W Fassungsvermögen: max. 500 ml min. 130 ml Schutzklasse: I Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 22 Freitag, 8. April 2016 10:20 1023 Sicherheit Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand ande- ren weitergeben, geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. z Dieses Gerät kann von Kin- dern ab 8 Jahren und darü- ber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und Wis- sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. z Das Gerät und seine An- schlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahren fernzuhalten. z Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. z Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorge- nommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beauf- sichtigt. z Halten Sie Folien und Ver- packungsmaterial von Kin- dern fern. Es besteht Ersti- ckungsgefahr. z Wasserkocher und Strom- kabel dürfen nicht in Was- ser oder andere Flüssigkei- ten getaucht werden. Stromschlaggefahr! Benut- zen Sie den Wasserkocher daher auch nicht in der Nä- he von Feuchtquellen wie z. B. einem Waschbecken. Es darf kein Wasser an die elektrischen Teile im unte- ren Bereich gelangen. z Wenn die Netzanschlusslei- tung dieses Gerätes be- schädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder Kundenservice ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden. z Das Gerät darf nicht an eine Zeitschaltuhr, einen Däm- merungsschalter oder an ein sonstiges Fernwirksys- tem angeschlossen wer- den. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 23 Freitag, 8. April 2016 10:20 1024 z WARNUNG: Öffnen Sie nicht den Deckel während des Kochens und beim Aus- gießen. Verbrühungsge- fahr durch heißen Wasser- dampf! z Beachten Sie die Füllmen- gen-Markierung min und max: - Bei zu wenig eingefülltem Wasser (unter min) kann der Wasserkocher über- hitzen. - Bei zu viel eingefülltem Wasser (über max) kann heißes Wasser aus dem Behälter herausspritzen. Verbrennungsgefahr! Verwendungszweck z Dieser Wasserkocher ist ausschließlich für das Erhit- zen und Kochen von Was- ser konzipiert. Wasser mit Kohlensäure, Milch und sonstige Flüssigkeiten dür- fen nicht in den Wasserko- cher gefüllt und erhitzt werden - das Gerät würde beschädigt werden. z Das Gerät ist für die Ver- wendung im Privathaus- halt und die dort üblicher- weise anfallenden Mengen konzipiert. Für eine ge- werbliche oder haushalts- ähnliche Benutzung in Kü- chen für Mitarbeiter in Lä- den, Büros und anderen gewerblichen Bereichen, in landwirtschaftlichen An- wesen, durch Kunden in Hotels, Motels oder ande- ren Wohneinrichtungen oder in Frühstückspensio- nen ist der Wasserkocher ungeeignet. z Der Wasserkocher darf nicht im Freien verwendet werden. Gefahr durch Elektrizität z Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. z Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien. z Schließen Sie das Gerät an eine ord- nungsgemäß installierte Steckdose mit Schutzkontakten an, deren Spannung den „Technischen Daten“ entspricht. z Achten Sie darauf, dass die Steckdo- se gut zugänglich ist, damit Sie im Bedarfsfall schnell den Netzstecker ziehen können. z Schalten Sie den Wasserkocher immer aus, bevor Sie Wasser einfül- len. z Betreiben Sie den Wasserkocher nicht unbeaufsichtigt. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 24 Freitag, 8. April 2016 10:20 1025 z Benutzen Sie das Gerät nicht: – wenn der Wasserkocher beschä- digt ist, – wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, – wenn der Kocher heruntergefal- len ist. z Wickeln Sie das Stromkabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Achten Sie dabei darauf, dass das Stromkabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Gegenstände beschädigt wird. z Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose: – wenn Sie den Wasserkocher nicht benutzen, –nach jedem Gebrauch, – bevor Sie das Gerät reinigen oder wegstellen, – wenn während des Betriebs offensichtlich eine Störung auf- tritt, – bei Gewitter. Ziehen Sie dabei immer am Ste- cker, nicht am Kabel. z Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät oder am Stromkabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht reparierte Geräte den Benutzer gefährden. Beachten Sie auch die beiliegenden Garantiebedingungen. z Verwenden Sie kein Verlängerungs- kabel. Gefahr von Verbrennungen/ Verbrühungen und Brand z Der Wasserkocher wird während des Gebrauchs heiß. Verbrennungs- gefahr! Fassen Sie ihn nur am Griff an. z Beim Aufheizen und während des Kochens tritt heißer Wasserdampf aus. Bei Berührung besteht Verbrü- hungsgefahr! z Schließen Sie den Deckel, bevor Sie das Gerät anschalten. Sonst kann das Gerät sich nicht automatisch abschalten und das heiße Wasser kann überkochen. Achten Sie dar- auf, dass der Deckel verriegelt ist. Hinweis - Sachschäden z Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, ob der Spannungswahl- schalter auf die korrekte örtliche Stromspannung eingestellt ist. z Stellen Sie das Gerät auf einen sta- bilen, ebenen Untergrund. Achten Sie dabei auf einen ausreichend großen Abstand zu starken Wärme- quellen wie Herdplatten, Heizungs- rohren u. ä. z Stellen Sie das Gerät so auf, dass der beim Gebrauch auftretende heiße Wasserdampf gut abziehen kann. Stellen Sie den Wasserkocher nicht unter einen Hängeschrank oder ein Regal und drehen Sie die Ausgieß- öffnung weg von empfindlichen Flächen oder Tapeten. Halten Sie auch Abstand zu leicht brennbaren Materialien wie z. B. Vorhang oder Tischdecke. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 25 Freitag, 8. April 2016 10:20 1026 z An der Unterseite des Wasserko- chers befinden sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materiali- en bestehen und mit den unter- schiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter den Wasserkocher. z Reinigen Sie den Wasserkocher nicht mit harten, kratzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, Stahlwolle o. ä. Lieferumfang z Reisewasserkocher z 2 Becher z 1 Löffel z Transportbeutel z Bedienungsanleitung Sobald der Netzstecker in eine Steck- dose eingesteckt ist, verbraucht das Gerät geringfügig Strom, auch wenn Sie kein Wasser kochen. Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät voll- ständig vom Stromnetz zu trennen. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 26 Freitag, 8. April 2016 10:20 1027 Teile und Bedienelemente 1 Deckelentriegelung 2 Deckel 3 Einschalter I 4 Ausschalter O 5 Griff 6 Stromkabel mit Stecker 7 Spannungswahlschalter (auf der Geräte-Unterseite) 8 Kontrollleuchte 9 Füllstandsanzeige 10 Wasserbehälter 11 Ausguss p. 31

Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 27 Freitag, 8. April 2016 10:20 1028 Vor dem ersten Gebrauch Auspacken und aufstellen

1. Nehmen Sie den Wasserkocher aus

der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämtliches Verpackungs- material.

2. Prüfen Sie den Wasserkocher auf

mögliche Transportschäden.

3. Wickeln Sie das Kabel vollständig

4. Stellen Sie den Spannungswahl-

schalter auf der Wasserkocher- Unterseite auf die örtliche Strom- spannung ein: 220-240 V oder 110-120 V.

5. Stellen Sie den Wasserkocher auf

eine ebene und stabile Fläche. Diese Fläche sollte leicht zu reini- gen, hell ausgeleuchtet und gut zugänglich sein.

6. Stecken Sie den Netzstecker in eine

Steckdose mit Schutzkontakten. – Erkundigen Sie sich vor Ort, wenn Sie unsicher sind, wel- che Spannung vor Ort ver- wendet wird. – Beachten Sie, dass in vielen Ländern die Steckdosen an- ders aussehen als in Deutschland. Es ist daher oft ein Netzstecker-Adapter er- forderlich. Erste Inbetriebnahme

1. Säubern Sie den Wasserbehälter,

indem Sie Wasser bis zur max-Mar- kierung einfüllen und es zum Kochen bringen (siehe nächster Abschnitt).

2. Schütten Sie das Wasser aus hygie-

nischen Gründen weg.

3. Wiederholen Sie den Vorgang 2x.

Gebrauch Wasser kochen Warnung – Der Wasserkocher wird während des Gebrauchs heiß. Verbrennungsgefahr! Fassen Sie ihn nur am Griff an. – Beim Aufheizen und Ko- chen tritt heißer Wasser- dampf aus. Bei Berührung besteht Verbrühungsge- fahr! – Schließen Sie den Deckel, bevor Sie das Gerät anschal- ten. Sonst kann das Gerät sich nicht automatisch ab- schalten und das heiße Was- ser kann überkochen. – Deckel während des Ko- chens und beim Ausgießen nicht öffnen. Verbrühungsgefahr! – Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch, ob der Span- nungswahlschalter auf die korrekte örtliche Strom- spannung eingestellt ist. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 28 Freitag, 8. April 2016 10:20 1029

1. Drücken Sie die Entriegelungstaste

für den Deckel (verdeckt), um den Deckel zu öffnen. Klappen Sie den Deckel hoch.

2. Füllen Sie die gewünschte Menge

frisches, kaltes Wasser ein. Beachten Sie die Füllstandsanzeige: Der Wasserstand muss zwischen max und min liegen.

3. Schließen Sie den Deckel wieder.

Achten Sie darauf, dass die Verrie- gelung hörbar einrastet.

4. Stellen Sie den Wasserkocher auf

eine ebene und stabile Fläche und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

5. Drücken Sie den Einschalter I.

Die Kontrollleuchte leuchtet und das Wasser wird erhitzt. Wenn das Wasser kocht, stellt sich das Gerät automatisch aus und die Kontrollleuchte erlischt.

6. Warten Sie einen Moment, bis das

Wasser nicht mehr sprudelt.

7. Fassen Sie den Wasserkocher am

Griff an und gießen Sie das Wasser langsam durch die Ausgießöffnung aus. Öffnen Sie hierfür nicht den Deckel. Um den Kochvorgang vorzei- tig zu unterbrechen, drücken Sie den Ausschalter O. Nach dem Wasserkochen z Gießen Sie nach dem Aufkochen das Wasser restlos aus dem Wasserbehälter. Lassen Sie kein Wasser im Wasserbehälter, um abgestandenes Wasser, Kalkabla- gerungen sowie Algenbildung zu verhindern. z Wir empfehlen Ihnen, Wasser- reste nicht erneut aufzukochen. Gießen Sie sie weg oder nutzen Sie sie abgekühlt als Blumenwas- ser. Trockenlaufschutz Der Trockenlaufschutz schützt den Wasserkocher vor Beschädigung. Der Schutz schaltet sich automatisch ein, wenn keine Flüssigkeit mehr im Was- serbehälter ist. Der Trockenlaufschutz ist eine reine Sicherheitseinrichtung. Er dient nicht dazu, den Bedienkomfort zu erhöhen. Falls der Trockenlaufschutz ausgelöst hat:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der

2. Lassen Sie den Wasserkocher

abkühlen. Danach können Sie den Wasserkocher wieder wie gewohnt benutzen. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 29 Freitag, 8. April 2016 10:20 1030 Reinigen + Entkalken Reinigen Gefahr – Wasserkocher und Stromka- bel dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stromschlaggefahr! – Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. – Lassen Sie das Gerät voll- ständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Verbrennungsgefahr! – Deckel während des Ko- chens und beim Ausgießen nicht öffnen. Verbrühungsgefahr! Hinweis Verwenden Sie zum Reinigen keine aggressiven chemi- schen Reinigungsmittel, Scheuermittel, harte Schwäm- me o. ä.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und lassen Sie den Was- serkocher abkühlen.

2. Wischen Sie den Wasserkocher von

außen mit einem leicht angefeuch- teten Tuch sauber.

3. Reinigen Sie Becher und Löffel in

normalem Geschirrspülwasser.

4. Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor

Sie sie im Transport- und Aufbe- wahrungsbeutel verstauen. Entkalken Sie sollten den Wasserkocher regelmä- ßig entkalken, da ein stark verkalkter Wasserkocher mehr Strom benötigt. Wie oft das Gerät entkalkt werden muss, ist abhängig von der Härte des verwendeten Wassers und der Häufig- keit der Benutzung. z Bei normalem Gebrauch sollten Sie den Wasserkocher bei weichem Wasser alle 3 Monate und bei har- tem Wasser 1x pro Monat entkal- ken. z Spätestens wenn der Kochvorgang sehr lange dauert oder sich stärkere Kalkablagerungen auf der Heizplat- te im Wasserbehälter gebildet haben, sollten Sie das Gerät entkal- ken. Informationen über die Was- serhärte in Ihrem Wohnbe- reich erhalten Sie beim zuständigen Wasserwerk. Zum Entkalken können Sie handelsüb- lichen Entkalker verwenden (Herstel- leranweisungen beachten) oder Haus- haltsessig mit Wasser im Verhältnis 1:1 mischen.

1. Füllen Sie die Entkalkungsflüssig-

keit in den Wasserkocher und kochen Sie sie auf.

2. Lassen Sie die Flüssigkeit anschlie-

ßend ca. eine halbe Stunde einwir- ken.

3. Nur bei stärkerer Verkalkung:

Kochen Sie das Gemisch ein zweites Mal auf. Danach gießen Sie es weg.

4. Kochen Sie frisches Leitungswasser

auf und gießen Sie es ebenfalls weg. Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 30 Freitag, 8. April 2016 10:20 1031

5. Spülen Sie den Wasserkocher mit frischem, sauberem Wasser aus und gießen

es weg. Anschließend können Sie Ihren Wasserkocher wie gewohnt benutzen. Störung & Abhilfe Entsorgen Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammel- stelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Entsorgen Sie auch die Ver- packungsmaterialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitge- stellten Sammelbehälter geben. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr ört- liches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Störung Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Stecker in der Steckdose? - Hat der Trockenlaufschutz ausgelöst? (siehe Seite 29). - Spannungswahlschalter auf die kor- rekte Stromspannung eingestellt? Kochvorgang dauert sehr lange. - Der Wasserkocher muss entkalkt wer- den, siehe Seite 30. Auf dem Boden im Wasserkocher- Inneren bilden sich Flecken. - Es handelt sich hierbei um Kalkabla- gerungen. Diese sind unschädlich, müssen jedoch regelmäßig entfernt werden, siehe Seite 30. Wasserkocher schaltet nicht ab, obwohl das Wasser kocht. - Wasserkocher ausschalten und abkühlen lassen. Prüfen Sie, ob der Deckel geschlossen und eingerastet ist. Verbrühungsgefahr durch hei- ßen Wasserdampf! Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 31 Freitag, 8. April 2016 10:20 10Verkocht door (Geen serviceadres!) Fabriqué pour : (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) Vertrieben durch (keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg, Germany KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE gt-support@ teknihall.be

Druckbuch Reisewasserkocher BEL.book Seite 32 Freitag, 8. April 2016 10:20 10