LSCG306ST - Cuisinière LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière à gaz avec four à convection
Dimensions	Largeur : 76 cm, Profondeur : 73 cm, Hauteur : 91 cm
Capacité du four	5,8 pieds cubes
Nombre de brûleurs	5 brûleurs à gaz
Type de contrôle	Commandes manuelles avec boutons
Fonctionnalités spéciales	Gril intégré, mode de cuisson par convection
Utilisation	Idéale pour la cuisson de repas familiaux, pâtisserie et rôtisserie
Maintenance	Nettoyage à l'eau savonneuse, entretien régulier des brûleurs
Sécurité	Système de sécurité pour les brûleurs, verrouillage du four
Informations générales	Garantie limitée de 1 an, consommation énergétique efficace

FOIRE AUX QUESTIONS - LSCG306ST LG

Comment allumer la cuisinière LG LSCG306ST?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de l'une des zones de cuisson ou appuyez sur le bouton d'allumage si votre modèle en est équipé. Assurez-vous que la cuisinière est branchée et que le gaz est ouvert.

Que faire si la zone de cuisson ne chauffe pas?

Vérifiez que la cuisinière est correctement branchée et que le gaz est ouvert. Assurez-vous également que vous utilisez le bon réglage de chaleur et que la casserole est compatible avec la zone de cuisson.

Comment nettoyer les grilles de la cuisinière?

Retirez les grilles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Pour les taches tenaces, utilisez un nettoyant non abrasif. Rincez et séchez complètement avant de les remettre en place.

La cuisinière émet une odeur de gaz, que faire?

Si vous sentez une odeur de gaz, éteignez la cuisinière immédiatement, ouvrez les fenêtres et quittez la pièce. N'allumez pas d'appareils électriques. Contactez un professionnel pour inspecter la cuisinière.

Comment régler la température du four?

Pour régler la température du four, tournez le bouton de température sur le panneau de commande à la température souhaitée. Attendez quelques minutes pour que le four préchauffe avant d'y placer vos plats.

Que faire si la lumière du four ne s'allume pas?

Vérifiez que l'ampoule du four est bien installée et fonctionnelle. Si l'ampoule est grillée, remplacez-la par une ampoule appropriée. Si le problème persiste, contactez un technicien.

Comment utiliser le mode de nettoyage du four?

Pour utiliser le mode de nettoyage, retirez toutes les grilles et les accessoires du four. Sélectionnez le mode de nettoyage sur le panneau de commande et suivez les instructions à l'écran. Une fois le cycle terminé, essuyez l'intérieur du four.

La cuisinière affiche un code d'erreur, que faire?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour interpréter le code d'erreur. Si le problème persiste après avoir suivi les recommandations, contactez le service client de LG pour obtenir de l'aide.

MODE D'EMPLOI LSCG306ST LG

Veuillez lire attentivement ce guide avant d'utiliser l'appareil et gardez-le près de vous en tout temps à titre de référence.

AVERTISSEMENT

Si l'information contenue dans ce manuel n'est pas respectée, un incendie ou une explosion peut en résulter, entraînant des dommages matériels, des blessures corporelles graves ou la mort.

• N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de tout appareil.

• CE QU'IL FAUT FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• N'essayez pas d'allumer un appareil.

• Ne touchez aucun commutateur électrique.
• N'utilisez aucun téléphone à l'intérieur de l'immeuble ou de la maison.
• Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivez les directives de votre fournisseur de gaz.
• Si vous n'arrivez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez le service d'incendie.
• L'installation et tout entretien doivent être effectués par un installateur ou un agent de service qualifié, ou par le fournisseur de gaz.

LSCG366ST

LSCG306ST

LSCG367ST

LSCG307ST

INTRODUCTION

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

Mesures de sécurité....4-5
Brûleurs de surface 5-6
Loi californienne sur la sécurité de l'eau potable et les substances toxiques....6

MODE D'EMPLOI

Utilisation des brûleurs de surface ....7-8
Utilisation du gril....9

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Entretien et nettoyage 10
Chapeaux et têtes des brûleurs 11
Grille du brûleur....12
Surface de cuisson....12
Surface en acier inoxydable....13
Boutons de commande ....13

DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service d'entretien....14
Accessoires....14

GARANTIE

SURFACE DE CUISSON AU GAZ DE LG : GARANTIE LIMITÉE....15

MERCI!

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans la famille LG. Votre nouvelle surface de cuisson intégrée de LG allie des caractéristiques de cuisson de précision, un fonctionnement simple et une conception élégante. En suivant les instructions concernant l'utilisation et l'entretien qui figurent dans le présent manuel, votre surface de cuisson vous offrira de nombreuses années de service fiable.

Renseignements sur l'enregistrement du produit

Modèle :
Numéro de série:
Date d'achat :

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉGURITÉ

Veuillez lire et suivre toutes les instructions avant d'utiliser votre four pour éviter des risques d'incendie, de décharge électrique, de lésions corporelles ou de dommages lors de l'utilisation de la cuisinière au gaz. Ce guide ne traite pas de tous les problèmes qui pourraient survenir. Contactez toujours votre agent d'entretien ou le fabricant pour tout problème que vous ne comprenez pas.

Ce symbole indique une alerte à la sécurité. Ce symbole vous avertit des risques potentiels de blessures graves ou même de mort qui peuvent survenir pour vous ou toute autre personne. Tous les messages de sécurité seront mentionnés à la suite des symboles d'alerte à la sécurité et des mots « AVERTISSEMENT » ou « MISE EN GARDE ». Signification de ces symboles :

AVERTISSEMENT

Ce symbole vous prévient des risques ou pratiques dangereuses pouvant causer des lésions corporelles graves ou la mort.

MISE EN GARDE

Ce symbole vous prévient des risques ou pratiques dangereuses qui pourraient causer des blessures corporelles ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, les consignes contenues dans le présent manuel doivent être suivies afin de minimiser tout risque d'incendie, d'explosion, ou de décharge électrique ou pour empêcher des dégâts matériels, des blessures ou la mort.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

MESURES DE SÉCURITÉ

Laissez l'installateur vous montrer l'emplacement de la vanne d'arrêt de gaz et la façon de la fermer si nécessaire.

AVERTISSEMENT : Ces

ajustements doivent être effectués par un technicien d'entretien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et à tous les codes et exigences de l'autorité compétente.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels.

L'agence qualifiée effectuant ce travail assume la responsabilité de la conversion.

• Assurez-vous que votre appareil est correctement installé et mis à la terre par un installateur qualifié, selon les instructions d'installation. Tout ajustement et entretien doit être effectué uniquement par des installateurs qualifiés de cuisinières au gaz ou des techniciens en entretien et en réparation.
• Branchez votre surface de cuisson uniquement dans une prise de 120 volts. Ne retirez pas la broche de masse ronde de la prise. En cas de doute au sujet de la mise à la terre de l'installation électrique de la maison, vous avez la responsabilité et l'obligation de remplacer une prise non mise à la terre par une prise triphasée dotée d'une mise à la terre conforme au Code national de l'électricité.
  Évitez d'utiliser une rallonge électrique avec la surface de cuisson.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique :
  N'utilisez pas de fiche d'adaptation ou de rallonge électrique et ne retirez pas la broche de masse du cordon d'alimentation électrique. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie ou la mort.

• Pour empêcher toute mauvaise circulation d'air, placez la surface de cuisson loin des chemins de passage et hors des endroits propices aux courants d'air dans la cuisine.

• N'essayez pas de réparer ou de remplacer une partie de votre surface de cuisson sauf si cela est expressément mentionné dans ce manuel. Tout autre service devrait être confié à un technicien qualifié.

• Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage sont retirés de la surface de cuisson avant de l'utiliser. Cela permettra de prévenir des incendies ou des dommages liés à la fumée ou au feu dans le cas où les matériaux d'emballage s'enflammaient.
• Assurez-vous que votre appareil est correctement réglé par un technicien en entretien et en réparation qualifié ou un installateur pour le type de gaz (naturel ou GPL) qui doit être utilisé.
  Votre surface de cuisson peut être convertie pour être utilisée avec les deux types de gaz. Consultez la notice d'installation.
• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance en présence d'une surface de cuisson chaude ou en fonctionnement. Ils pourraient être gravement brûlés.

MISE EN GARDE : Les objets

présentant un intérêt pour les enfants ne devraient pas être rangés dans les armoires situées au-dessus de la surface de cuisson, car les enfants pourraient se blesser gravement en grimpant sur la surface de cuisson pour atteindre ces objets.

- Rangement sur l'appareil - Les matériaux inflammables ne doivent pas être rangés sur la surface de cuisson ou à proximité des éléments de la surface. Les matériaux inflammables comprennent le papier, le plastique et les tissus, notamment les livres de recettes, la vaisselle en plastique, les serviettes et les liquides inflammables.

- Ne laissez personne grimper ou se tenir debout sur la surface de cuisson. Cela pourrait endommager la surface de cuisson et la renverser, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

MESURES DE SÉCURITÉ (suite)

- Ne laissez pas les enfants grimper ou jouer autour de la surface de cuisson.

AVERTISSEMENT : NE

JAMAIS utiliser la surface de cuisson comme appareil de chauffage pour chauffer ou réchauffer la pièce. Cela pourrait entraîner une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe de la surface de cuisson.

• Ne portez jamais de vêtements amples ou pendants lors de l'utilisation de cet appareil. Soyez prudent lorsque vous voulez atteindre des articles placés dans les armoires situées au-dessus de la surface de cuisson. Les matières inflammables pourraient prendre feu en cas de contact avec une flamme ou des surfaces chaudes et pourraient provoquer des brûlures graves.
• Évitez de poser des matériaux inflammables au-dessus ou près de la surface de cuisson.
• Ne rangez et n'utilisez pas de matériaux combustibles, d'essence ou autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de tout appareil.
• Ne placez pas d'huile de cuisson ou autres matériaux inflammables sur ou près de la surface de cuisson.

• Ne rangez pas d'explosifs tels que des aérosols au-dessus ou à proximité de la surface de cuisson. Les produits inflammables pourraient exploser et provoquer un incendie ou des dommages matériels.

• N'utilisez pas d'eau sur les feux de friture. NE TOUCHEZ JAMAIS une casserole en flammes.
  Fermez les commandes de la surface de cuisson. Étouffez la casserole en flammes sur le brûleur de surface en la couvrant complètement à l'aide d'un couvercle bien ajusté, d'une plaque à biscuits ou d'un plateau plat.
  Utilisez un extincteur multifonction à poudre ou un extincteur d'incendie à mousse.
  Pour étouffer la l'huile enflammée en dehors d'une poêle, recouvrez-la de bicarbonate de soude ou utilisez un extincteur multifonction à poudre ou un extincteur d'incendie à mousse, le cas échéant.

• Laissez les grilles des brûleurs et autres surfaces se refroidir avant de les toucher ou posez-les dans un endroit hors d'atteinte des enfants.
• Le fait de marcher, de s'adosser ou de s'asseoir sur une surface de cuisson peut entraîner des blessures graves et causer des dommages à la surface de cuisson.
• Nettoyez la surface de cuisson avec prudence. Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide pour essuyer des déversements sur la surface de cuisson, prenez garde afin d'éviter toute blessure causée par la vapeur.
• Évitez d'obstruer l'air de combustion et de ventilation.
• Les essais d'étanchéité sur l'appareil doivent être effectués selon les instructions du fabricant.

BRÛLEURS DE SURFACE

AVERTISSEMENTS :

• Si la flamme du brûleur s'éteint, le gaz circule toujours dans le brûleur jusqu'à ce que le bouton de commande soit remis à la position « OFF ». Ne laissez pas les boutons de commande des brûleurs dans la position « ON » sans surveillance.

• Utilisez des casseroles de format approprié. N'utilisez pas des casseroles instables ou qui peuvent se renverser facilement. Sélectionnez une batterie de cuisine ayant un fond plat et assez grand pour couvrir les grilles des brûleurs. Pour éviter tout déversement, assurez-vous que l'ustensile de cuisine est assez grand pour contenir les aliments correctement. Cela permettra d'économiser du temps de nettoyage et d'empêcher les accumulations dangereuses d'aliments, car des projections ou des déversements laissés sur une cuisinière peuvent s'enflammer. Utilisez des casseroles dont les poignées peuvent se saisir facilement tout en restant froides.

• Ne laissez jamais les brûleurs de surface sans surveillance sur des flammes réglées à un niveau élevé. Des débordements par ébullition peuvent provoquer de la fumée. La fumée ou les déversements d'huile peuvent s'enflammer.

• Réglez toujours les boutons à la position « LITE » lorsque vous allumez les brûleurs du dessus, et assurez-vous que ces brûleurs sont allumés.
• Réglez la flamme du brûleur du dessus afin qu'elle ne dépasse pas le bord des ustensiles de cuisine. Une flamme réglée à un niveau trop élevé est dangereuse.
• Utilisez uniquement des gants de cuisine; des gants mouillés ou humides utilisées sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures causées par la vapeur.
  N'approchez pas les gants de cuisine des flammes lorsque vous soulevez des ustensiles de cuisine.
  N'utilisez pas une serviette ou un chiffon à la place des gants de cuisine.
• Si vous utilisez des ustensiles en verre, assurez-vous qu'ils sont conçus pour être utilisés sur une surface de cuisson.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

BRÛLEURS DE SURFACE (suite)

• Pour éviter les brûlures, l'inflammation de matériaux inflammables et les déversements, tournez les poignées de l'ustensile de cuisine vers le côté ou l'arrière de la surface de cuisson sans les placer au-dessus des brûleurs adjacents.
• NE placez JAMAIS d'articles sur la surface de cuisson. L'air chaud de l'évent peut enflammer les articles inflammables et augmenter la pression dans des récipients fermés, ce qui pourrait les faire éclater.
• Surveillez attentivement les aliments frits sur une flamme dont le niveau est élevé.
• Chauffez toujours l'huile lentement et surveillez-la pendant qu'elle se réchauffe.
• Lorsque vous faites frire un mélange d'huile ou de corps gras, mélangez-les avant de les faire chauffer ou pendant qu'ils fondent lentement.
• Si possible, utilisez un thermomètre à graisse, pour empêcher l'huile de surchauffer au-delà du point de fumée.
• Utilisez le moins d'huile possible pour une friture plate ou une grande friture efficace. Le fait de remplir la casserole d'huile peut provoquer des déversements lorsque des aliments y sont ajoutés.
• LG ne recommande pas l'utilisation d'une surface de cuisson au gaz pour la préparation des aliments à flamber. Si vous choisissez de préparer des aliments à flamber sous une hotte, mettez le ventilateur en marche.
• N'utilisez pas une casserole sur les brûleurs de surface si celle-ci dispose d'un anneau rond en métal placé sur la grille du brûleur pour la soutenir. Cet anneau agit comme un piège à chaleur, ce qui pourrait endommager la grille et la tête du brûleur. De plus,

il pourrait occasionner un mauvais fonctionnement du brûleur. Cela pourrait entraîner la production de monoxyde de carbone à un niveau supérieur à celui autorisé par les normes en vigueur, ce qui entraîne un danger pour la santé.
- Les aliments à frire doivent être aussi secs que possible. Le givre ou l'humidité sur les aliments peut entraîner la formation de bulles dans l'huile chaude, qui peuvent jaillir au-dessus et sur les cotés de la casserole.
- Ne déplacez jamais une casserole d'huile chaude, en particulier une friteuse. Attendez que l'huile ait refroidi.
- Ne posez pas d'articles en plastique sur la surface de cuisson, car ils peuvent fondre s'ils sont trop près de l'évent.
- Gardez tous les articles en plastique loin des brûleurs de surface.
- Pour éviter les brûlures, assurez-vous toujours que les commandes de tous les brûleurs sont à la position « OFF » et que toutes les grilles sont froides avant d'essayer de les retirer.
- Si vous détectez une odeur de gaz, fermez le gaz des brûleurs de surface et faites appel à un technicien qualifié. N'utilisez jamais une flamme nue pour localiser une fuite.
- Tournez toujours le bouton à la position « OFF » avant de retirer l'ustensile de cuisine.
- Ne pas soulever la surface de cuisson. En soulevant la surface de cuisson, vous pouvez occasionner des dommages et un mauvais fonctionnement de l'appareil.
- Si la surface de cuisson est située près d'une fenêtre, n'accrochez pas de longs rideaux qui pourraient être projetés sur les brûleurs de surface et s'enflammer.

LOI CALIFORNIENNE SUR LA SÉCURITÉ DE L'EAU POTABLE ET LES SUBSTANCES TOXIQUES

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'Etat de la Californie pour provoquer des cancers et des malformations congenitales ou d'autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les mains après l'avoir manipulé.

L'Enforcement Act exige que le gouverneur de Californie publie une liste de substances reconnues par l'État comme étant à l'origine de malformations congénitales ou d'autres troubles de la reproduction, et oblige les entreprises à avertir les clients de l'exposition potentielle à de telles substances.

Les appareils au gaz peuvent entraîner une exposition mineure à quatre de ces substances, soit le benzène, le monoxyde de carbone, le formaldéhyde et la suie, découlant principalement de la mauvaise combustion du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié (GPL). En réglant les brûleurs correctement de façon à obtenir une flamme bleue plutôt que jaune, vous réduirez les risques de mauvaise combustion. L'exposition à ces substances peut être minimisée en ouvrant les fenêtres ou en utilisant un ventilateur ou une hotte.

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

UTILISATION DES BRÛLEURS DE SURFACE

Tout au long de ce manuel, les caractéristiques et l'aspect peuvent varier selon le modèle.

• Assurez-vous que toutes les grilles de la surface de cuisson sont correctement positionnées avant d'utiliser un brûleur.
• Assurez-vous que les brûleurs et les grilles sont froides avant d'y placer votre main, une poignée, des chiffons de nettoyage ou d'autres matériaux.

COMMENT ALLUMER UN BRÛLEURS DE SURFACE A GAZ

• Assurez-vous que tous les brûleurs de surface sont placés dans leur position respective.
• Poussez le bouton de commande et tournez-le à la position LITE.
• Vous pourrez entendre un petit déclic - le son de l'étincelle électrique qui allume les brûleurs.

- Pour régler la taille de la flamme, tournez le bouton. Si le bouton de commande reste à la position LITE, vous continuerez d'entendre le déclic.

- Lorsque vous tournez les boutons de commande à la position « LITE », tous les brûleurs produisent des étincelles. N'essayez pas de démonter un brûleur ou de nettoyer autour d'un brûleur lorsqu'un autre brûleur est allumé. Il pourrait en résulter une décharge électrique, ce qui pourrait vous faire renverser un ustensile de cuisine chaud.

Les brûleurs du milieu (avant et arrière gauche) et les grands brûleurs (avant droit) sont les principaux brûleurs pour la plupart des cuissons.

Les boutons de commande de ces brûleurs à usage général peuvent être ramenés du niveau élevé vers le plus faible (de HI à LO) pour répondre à un large éventail de besoins de cuisson.

Le très grand brûleur supplémentaire (au centre) est le brûleur de sortie maximum. Comme les quatre autres brûleurs, son bouton de commande peut être ramené du niveau élevé vers le plus faible (de HI à LO) pour une large gamme d'appareils de cuisson.

Ce brûleur est également conçu pour porter rapidement à ébullition une grande quantité de liquide.

Il dispose d'un réglage spécial « UltraHeat » conçu pour être utilisé avec une batterie de cuisine de 10 pouces ou des grandes casseroles / poêles ou pour être utilisé avec la plaque chauffante. Le grand brûleur supplémentaire (double) peut également être réglé à la position LO pour le mijotage à basse température, presque comme le petit brûleur.

Poussez le bouton de commande et tournez-le à la position LITE.

• Assurez-vous que tous les brûleurs sont en place.
• Ne faites jamais fonctionner le brûleur pendant longue période sans ustensiles de cuisson sur la grille.
  En l'absence d'un récipient pour absorber la chaleur, la peinture de finition sur la grille pourrait s'ébrécher.

BRÛLEURS À GAZ SCELLÉS

Votre surface de cuisson dispose de cinq brûleurs à gaz scellés. Ils offrent commodité, facilité de nettoyage et souplesse pour une utilisation dans une large gamme d'applications de

cuisson.

Le plus petit brûleur est situé en arrière, à droite. Les boutons de commande de ces brûleurs peuvent être positionnés à « LOW » pour le mijotage à faible température.

Ils offrent des performances de cuisson précises pour les aliments délicats, comme les sauces ou les aliments nécessitant peu de chaleur pour une cuisson de longue durée.

Très grand (double) Moyen Petit Grand

EN CAS DE PANNE DE COURANT

En cas de panne de courant, vous pouvez allumer les brûleurs de surface sur votre surface de cuisson à l'aide d'une allumette.

Tenez une allumette allumée au-dessus du brûleur, puis poussez et tournez le bouton de commande à la position LITE.

Faites preuve d'une extrême prudence lors de l'allumage des brûleurs de cette façon.

Les brûleurs de surface continueront de fonctionner normalement en cas de panne de courant.

Très grand brûleur uniquement

UTILISATION DES BRÛLEURS DE SURFACE

COMMENT CHOISIR LA TAILLE DE LA FLAMME

Ne laissez JAMAIS les flammes s'étendre sur les côtés de l'ustensile de cuisine pour assurer une manipulation sécuritaire de celle-ci.

Regardez la flamme et non le bouton lorsque vous réduisez l'intensité de celle-ci. Lorsque souhaitez un chauffage rapide, la taille de la flamme sur le brûleur au gaz doit correspondre à celle de l'ustensile de cuisine que vous utilisez.

Les flammes plus grandes que le fond de la casserole n'entraîneront pas un chauffage plus rapide de l'ustensile utilisé et peuvent être dangereuses.

Aluminium : Il est recommandé d'utiliser des ustensiles de cuisine de poids moyen, car il chauffent rapidement et de manière uniforme. La plupart des aliments brunissent uniformément dans une poêle en aluminium. Utilisez les casseroles avec des couvercles bien ajustés lors de la cuisson, avec une quantité minimale d'eau.

Fonte : Lorsqu'elles sont chauffées lentement, la plupart des poêles donneront des résultats satisfaisants.

Acier inoxydable : Ce métal à lui seul dispose de faibles propriétés chauffantes et est généralement combiné avec du cuivre, de l'aluminium ou d'autres métaux pour une distribution améliorée de la chaleur. Les poêles constituées de plusieurs types de métaux offrent habituellement des résultats satisfaisants si elles sont utilisées à température moyenne, comme il est recommandé par le fabricant.

UTILISATION D'UNE CASSEROLE

N'utilisez pas d'anneau de support pour casserole. En plaçant l'anneau sur le brûleur ou la grille, vous pourriez provoquer un mauvais fonctionnement du brûleur, ce qui se traduirait par des émissions de monoxyde de carbone au-dessus des normes admissibles.

Cela peut être dangereux pour votre santé.

Nous vous

recommandons d'utiliser une casserole de 36 cm ou une casserole à fond plat de plus petite dimension.

Assurez-vous que le fond de la casserole repose à plat sur le gril.

Ces casseroles sont en vente chez vos détaillants locaux.

Métal émaillé : Dans certaines conditions, l'émail de certains ustensiles de cuisine peut fondre. Suivez les recommandations du fabricant d'ustensiles de cuisine en ce qui concerne les méthodes de cuisson.

Verre : Il existe deux types de batterie de cuisine en verre: celles pour l'utilisation exclusive au four et celles pour les surfaces de cuisson (casseroles, théières et cafetières). Le verre conduit la chaleur très lentement.

Vitrocéramique résistant à la chaleur : Peut être utilisé en surface ou pour la cuisson au four. Il conduit la chaleur très lentement et se refroidit très lentement. Consultez les instructions du fabricant d'ustensiles de cuisine pour vous assurer qu'il peut être utilisé sur des cuisinières au gaz.

GRILS DE CUISINIÈRE

N'utilisez pas de gril de cuisinière à la place des brûleurs de surface. Si vous utilisez le gril sur le brûleur de surface, cela provoquera une

combustion incomplète pouvant entraîner une exposition à un niveau de monoxyde de carbone supérieur aux normes actuelles admissibles.

Cela peut être dangereux pour votre santé.

La plaque chauffante ne doit être utilisée que sur la grille de gauche.

Le revêtement antiadhésif de votre plaque chauffante offre une très grande surface de cuisson pour de la viande, des crêpes ou d'autres aliments préparés habituellement dans une poêle ou une sauteuse.

REMARQUE : Votre gril se décolorera au fil du temps, car il s'use au fil de son utilisation.

Positionnement de la plaque chauffante: la plaque de cuisson ne peut être utilisée que sur la grille de gauche.

La plaque chauffante doit être correctement placée sur la grille centrale.

REMARQUE : Ne retirez pas la grille de gauche lors de l'utilisation de la plaque chauffante.

MISE EN GARDE : Ne pas

retirer la plaque chauffante tant que les grilles de la surface de cuisson, les surfaces et la plaque chauffante ne sont pas complètement refroidies.

MISE EN GARDE : La plaque

chauffante sur la surface de cuisson peut devenir très chaude lorsque vous utilisez la surface de cuisson. Utilisez toujours des gants de cuisine lorsque vous placez ou retirez la plaque chauffante.

NOTES IMPORTANTES :

• Évitez de cuire les aliments très gras, car cela pourrait entrainer des déversements de graisse.
• La plaque chauffante peut devenir chaude lorsque les brûleurs environnants sont également utilisés.
• Évitez de surchauffer la plaque chauffante. Cela peut causer des dommages au revêtement antiadhésif.
• N'utilisez pas d'ustensiles en métal pouvant endommager la surface de la plaque chauffante. Évitez de couper les aliments sur la plaque chauffante.
• Évitez de placer ou de ranger des articles sur la plaque chauffante.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont refroidies avant de nettoyer toute pièce de la surface de cuisson.

ASSEMBLAGE DES BRÛLEURS SCELLÉS

Mettez tous les boutons de commande à la position « OFF » avant d'enlever les pièces du brûleur.

Les grilles des brûleurs, les chapeaux et les têtes des brûleurs peuvent être retirés, ce qui facilite le nettoyage.

Les électrodes ne peuvent pas être retirées.

Grille du brûleur Couvercle du brûleur Tête du brûleur. Électrode Surface de cuisson

MISES EN GARDE : NE

RETIREZ aucune pièce de la surface de cuisson avant qu'elle ne soit complètement refroidie et qu'elle puisse être manipulée en toute sécurité. Ne faites fonctionner les brûleurs de surface que lorsque toutes les pièces du brûleur et les grilles sont correctement placées.

L'électrode du brûleur est exposée lorsque la tête du brûleur et le chapeau sont enlevés. Quand le bouton de commande d'un brûleur se trouve à la position LITE, tous les brûleurs produisent des étincelles. N'essayez pas de démonter un brûleur ou de nettoyer autour d'un brûleur lorsqu'un autre brûleur est allumé.

Il pourrait en résulter une décharge électrique qui pourrait vous faire renverser un ustensile de cuisine chaud.

ASSEMBLAGE DU BRÛLEUR DOUBLE SUPPLEMENTAIRE

La tête du brûleur, le chapeau externe et la protection interne peuvent être retirés, ce qui en facilite le nettoyage.

L'électrode du brûleur ne peut être retirée.

Double chapeau interne du brûleur Double chapeau externe du brûleur Tête du brûleur Électrode

CHAPEAUX ET TÊTES DES BRÛLEURS

CHAPEAUX DES BRÛLEURS

Retirez les têtes des brûleurs lorsqu'ils sont refroidis. Lavez les chapeaux des brûleurs à l'eau chaude savonneuse et rincez-les à l'eau propre. Vous pouvez les nettoyer à l'aide d'un tampon à récurer en plastique pour éliminer les particules d'aliments brûlés.

Le chapeau du brûleur est correctement en place.

Le chapeau du brûleur n'est pas correctement en place.

Chapeau externe du très grand brûleur double supplémentaire

Pour positionner correctement le chapeau externe du très grand brûleur double supplémentaire, assurez-vous que la fente dans le couvercle du brûleur est positionnée sur le guide de montage situé dans la tête du brûleur.

Fente Guide de montage

TÊTES DES BRÛLEURS

Surface de cuisson

Les têtes des brûleurs peuvent être retirées.

Il suffit de les enlever de la table de cuisson pour le nettoyage.

Les fentes dans les têtes des brûleurs doivent toujours être propres pour obtenir une flamme adéquate. Des orifices ou des électrodes bouchés ou sales peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de la surface de cuisson.

Tout déversement au-dessus ou autour d'une électrode doit être nettoyé soigneusement. Évitez de frapper une électrode avec un objet dur, car cela pourrait l'endommager.

Il est important de nettoyer régulièrement les chapeaux et les têtes des brûleurs, surtout après des déversements pouvant obstruer les ouvertures. Retirez les chapeaux des brûleurs lorsqu'ils ont refroidi.

Pour vous débarrasser des aliments brûlés, trempez les chapeaux des brûleurs dans une solution de détergent liquide douce et de l'eau chaude pendant 20 à 30 minutes. Pour les taches plus tenaces, utilisez une brosse à dents.

REMARQUES :

• N'utilisez pas de laine d'acier ou de poudres à récurer pour nettoyer les brûleurs.
• Les brûleurs ne s'allumeront pas si le bouchon est retiré.

APRÈS LE NETTOYAGE

Avant de placer les chapeaux et les têtes des brûleurs arrière, secouez-les pour extraire l'excès d'eau, puis séchez-les soigneusement.

REMISE EN PLACE DES CHAPEAUX ET DES TÊTES

Replacez les têtes et les chapeaux des brûleurs au-dessus des électrodes sur la surface de cuisson, dans les emplacements indiqués en fonction de leur taille. Il y a une tête et un chapeau pour chaque brûleur, soit un petit, deux moyens, un grand et un très grand.

Tête et chapeau du très grand brûleur (centre) Tête et chapeau du petit brûleur Tête et chapeau du brûleur moyen Tête et chapeau du grand brûleur

GRILLE DU BRÛLEUR

Votre surface de cuisson dispose de trois grilles de style professionnel. Ces grilles doivent être positionnées de façon particulière.

Pour une stabilité maximale, les grilles ne doivent être utilisées que dans les positions adéquates.

En raison de la taille variée des brûleurs, les grilles latérales ne peuvent pas être interchangées et les grilles ne doivent pas être tournées de l'avant vers l'arrière.

NETTOYAGE

Retirez les grilles lorsqu'elles ont refroidi.

Les grilles doivent être nettoyées régulièrement, notamment après tout déversement. Lavez les chapeaux des brûleurs à l'eau chaude savonneuse et rincez-les à l'eau propre. Lors du remplacement des grilles, assurez-vous qu'elles sont correctement positionnées sur les brûleurs. Remplacez les grilles de sorte que des arcs continus soient formés avec les nervures centrales des trois grilles.

Les grilles peuvent être nettoyées au lave-vaisselle. Ne faites pas fonctionner un brûleur longtemps sans ustensiles de cuisson sur la grille.

En l'absence d'un récipient pour absorber la chaleur, la peinture de finition sur la grille pourrait s'ébrécher. Pour enlever les aliments brûlés, placez les grilles dans un récipient couvert.

Faites-les tremper dans 1/4 de tasse d'ammoniac pendant plusieurs heures ou pendant toute une nuit. Lavez, rincez correctement et séchez.

Grille latérale Grille centrale Grille latérale

L'apparence peut varier. Les grilles peuvent être nettoyées au lave-vaisselle.

Bien qu'elles soient durables, les grilles perdront progressivement leur éclat, et ce, même si vous en prenez grand soin. Ceci est attribuable à leur exposition continue à des températures élevées. Vous remarquerez le ternissement plus tôt avec les grilles de couleurs plus pâles.

REMARQUE : Ne nettoyez pas les grilles dans un four autonettoyant.

SURFACE DE CUISSON

Pour éviter d'endommager la surface en acier inoxydable de la surface de cuisson et l'empêcher de ternir, nettoyez immédiatement tout déversement. Les aliments très acides (comme les tomates, la choucroute, les jus de fruits, etc.) ou les aliments à haute teneur en sucre peuvent causer des taches ternes si vous ne les nettoyez pas. Lorsque la surface aura refroidi, lavez-la et rincez-la.

Pour d'autres déversements comme les éclaboussures de graisse ou autres, lavez la surface avec de l'eau et du savon lorsque qu'elle aura refroidi. Ensuite, rincez et polissez la surface à l'aide d'un chiffon sec.

REMARQUE : Évitez de poser des matériaux inflammables au-dessus ou près de la surface de cuisson.

Ne rangez et n'utilisez pas de matériel combustible,

d'essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable à proximité de tout appareil.

REMARQUE : N'essayez pas de retirer la surface de cuisson. En soulevant la surface de cuisson, vous pourriez occasionner des dommages et un mauvais fonctionnement de l'appareil.

SURFACE EN ACIER INOXYDABLE

N'utilisez pas de tampon de laine d'acier pour ne pas égratigner la surface.

Pour nettoyer la surface en acier inoxydable, utilisez de l'eau chaude savonneuse ou un nettoyant produit de polissage pour acier inoxydable.

Essuyez toujours la surface dans le sens du grain.

Suivez les instructions du produit utilisé pour nettoyer la surface en acier inoxydable.

Pour vous renseigner sur l'achat d'un produit de nettoyage ou de polissage pour acier inoxydable, ou pour trouver l'adresse d'un détaillant près de chez vous, composez gratuitement notre numéro de service client :

1-888-542-2623

ou visitez notre site web à l'adresse : http://www.lg.ca.

BOUTONS DE COMMANDE

Il est préférable d'essuyer le panneau de commandes après chaque utilisation de la surface de cuisson.

Nettoyez ou rincez le panneau de commandes à l'aide d'un chiffon humide.

Utilisez un savon doux et de l'eau ou une solution composée de vinaigre et d'eau à part égale. Utilisez de l'eau propre pour le rinçage.

N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs, de nettoyants liquides forts, de tampons à récurer en plastique ou de nettoyants pour le four sur les boutons de commande - ces produits peuvent altérer l'apparence des boutons.

N'essayez pas de plier les boutons en les tirant vers le haut ou vers le bas ou en y accrochant une serviette ou tout autre type de charge.

Ceci peut endommager la tige de soupape à gaz.

Les boutons de commande peuvent être retirés pour faciliter le nettoyage.

Assurez-vous que les boutons sont en position OFF et retirez-les directement de leur tige pour procéder au nettoyage.

Bouton du brûleur de surface

Pour remettre les boutons en place, assurez-vous qu'ils sont alignés à la position OFF et faites-les glisser directement sur la tige.

REMARQUE : Pour éviter tout fonctionnement accidentel pendant le nettoyage des boutons de commande, débranchez la surface de cuisson.

AVANT D'APPELER LE SERVICE D'ENTRETIEN

Avant d'appeler le service d'entretien, consultez cette liste. Vous pourriez ainsi économiser du temps et de l'argent. Cette liste met en évidence les situations courantes qui ne découlent pas d'un défaut de fabrication ou de matériaux.

Problèmes Causes possibles Solutions
Les brûleurs produisent des flammes jaunes ou des pointes de flamme jaunes.	• La qualité de combustion des flammes du brûleur doit être déterminée visuellement.
	• Utilisez les illustrations ci-dessous pour déterminer si les flammes des brûleurs sont normales. Si les flammes du brûleur ressemblent à celles de la figure A, appelez le service d'entretien.Les flammes normales du brûleur devraient ressembler à celles des figures B ou C, selon le type de gaz que vous utilisez. Avec du gaz LP, certaines pointes jaunes sur les cônes extérieurs sont normales. A - Flammes jaunes. Appelez le service d'entretien. B - Pointes jaunes sur les cônes extérieurs, normal avec du propane. C - Flammes bleues et douces, normal avec du gaz naturel.
Les flammes des brûleurs sont très grandes ou sont jaunes.	• Le ratio d'apport air/gaz est incorrect.
Les boutons de commande ne tournent pas.	• Le bouton n'est pas poussé vers le bas.
Les brûleurs supérieurs ne s'allument pas ou ne brûlent de façon uniforme.	• La fiche de la surface de cuisson n'est pas correctement insérée dans la prise électrique.• Les fentes sur le côté du brûleur pourraient être obstruées.• Le brûleur n'est pas monté correctement.
	• Assurez-vous que la fiche est branchée dans une prise correctement mise à la terre.Retirez les brûleurs et nettoyez-les.Assurez-vous que la zone de l'électrode ne comporte aucun dépôt d'aliment.Consultez la section Entretien et nettoyage de la surface de cuisson.• Assurez-vous que les pièces du brûleur sont correctement installées.Consultez la section Entretien et nettoyage de la surface de cuisson.

ACCESSOIRES

Sopports de retenue (2 ch.) Vis (2 ch.) Vis (2 ch.) Buses (7 ch.)

LG ELECTRONICS CANADA, INC.

GARANTIE LIMITÉE DE LA TABLE DE CUSSON AU GAZ DE LG - Canada

GARANTIE: Si votre cusson au gaz LG (le «produit») s'avère défectueux en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication lors d'une utilisation normale à, pendant la période de garantie spécifiée ci-après, LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion le produit sur réception de la preuve d'achat originale fournie par le détaillant. Cette garantie n'est offerte qu'à l'acheteur original du produit chez un détaillant et ne s'applique qu'à un produit distribué au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autorisé. La garantie ne s'applique qu'aux produits situés et utilisés au Canada.

PÉRIODE DE GARANTIE : (Remarque : Si la date d'achat originale ne peut être vérifiée, la garantie débutera soixante (60) jours suivant la date de fabrication.)
Cusson au Gaz	Garantie prolongée sur les pièces seulement(Les consommateurs devront payer pour la main-d'œuvre Deux (2) ans après la date d'achat)
Deux (2) ans à compter de la date d'achat initiale	Quatre-vingt-dix (90) jours à compterde la date d'achat initiale
Pièces et main-d'œuvre (pièces internes fonctionnelles seulement)	Garantie sur l'apparence(égratignures et bosses)

■ Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.
■ Les produits et pièces de remplacement peuvent être neufs ou remanufacturés.
■ Le centre de service autorisé LG garantit les réparations pendant trente (30) jours.

LA RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE CI-DESSUS. SAUF TEL QU'IL EST EXPLICITEMENT INDIQUÉ CI-DESSUS, LG CANADA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES À L'ÉGARD DU PRODUIT, CE QUI INCLUT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE DÉCLARATION NE LIERA LG CANADA. LG CANADA N'AUTORISE PERSONNE À CRÉER NI À ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN RELATION AVEC CE PRODUIT. SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, SA PÉRIODE SE LIMITE À CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONNÉE. LG CANADA, LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D'AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, DIRECT OU INDIRECT, D'AUCUNE PERTE D'ACHALANDAGE OU DE PROFITS, D'AUCUN DOMMAGE PUNITIF, EXEMPLAIRE OU AUTRE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE À TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE, FONDAMENTALE OU AUTRE, OU À UNE ACTION, UNE OMISSION, UN DÉLIT OU TOUTE AUTRE CHOSE.

La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pourriez disposer d'autres droits, suivant les lois provinciales applicables. Toute clause de la présente garantie qui invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes d'une loi provinciale est dissociable si elle entre en conflit avec la loi provinciale, et ce, sans affecter les autres clauses de la garantie.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

1. Un appel de service pour livrer, ramasser ou installer le produit; renseigner un client sur le fonctionnement du produit; réparer ou remplacer des fusibles ou rectifier le câblage; ou corriger une réparation ou installation non autorisée.
2. La défaillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d'un service électrique inadéquat.
3. Des dommages occasionnés par la fuite ou le bris de conduites d'eau, le gel de conduites d'eau, des tuyaux de drainage restreints, une alimentation en eau inadéquate ou interrompue ou une alimentation en air inadéquate.
4. Des dommages attribuables à l'utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou contraire aux instructions spécifiées dans le manuel d'utilisation du produit.
5. Des dommages au produit causés par un accident, des animaux nuisibles ou des vermines, la foudre, le vent, un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.
6. Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou à une installation, une réparation ou un entretien inapproprié du produit. Les réparations inappropriées incluent l'utilisation de pièces ni approuvées ni recommandées par LG Canada.
7. La détérioration ou la défaillance du produit causée par une modification ou un changement non autorisé ou une utilisation autre que celle prévue, ou résultant d'une fuite d'eau occasionnée par une mauvaise installation.
8. La détérioration ou la défaillance du produit causée par un courant ou un voltage électrique incorrect, une utilisation commerciale ou industrielle, ou l'utilisation d'accessoires, d'éléments ou de produits nettoyants non approuvés par LG Canada,
9. Les dommages causés par le transport et la manipulation, notamment les égratignures, les bosses, les écaillures et/ou tout autre dommage à la finition du produit, à moins que ces dommages ne soient attribuables à des défauts de matériaux ou de fabrication et qu'ils ne soient signalés dans un délai d'une (1) semaine de la livraison.
10. Des dommages ou des pièces manquantes à tout produit exposé, déballé, soldé ou remis à neuf.
11. Des produits dont le numéro de série original a été retiré, modifié ou ne peut être facilement déterminé. Le modèle et le numéro de série, ainsi que le reçu de vente original du détaillant, sont requis pour valider la garantie.
12. L'augmentation des coûts et de la consommation des services publics.
13. Le remplacement des ampoules électriques, des filtres et de toute pièce non durable.
14. Les réparations requises si le produit ne sert pas à une utilisation domestique normale et habituelle (y compris, sans toutefois s'y limiter, une utilisation commerciale, dans un bureau ou un centre récréatif) ou est utilisé contrairement aux instructions spécifiées dans le manuel d'utilisation du produit.
15. Les coûts associés à l'enlèvement du produit de votre résidence aux fins de réparation.
16. L'enlèvement et la réinstallation du produit, s'il est installé à un endroit inaccessible ou contrairement aux instructions d'installation publiées, y compris dans le manuel d'utilisation et le manuel d'installation du produit.
17. Les accessoires du produit, tels que les balconnets, les tiroirs, les poignées, les tablettes, etc. Sont également exclues les pièces non incluses initialement avec le produit.

Tous les coûts associés aux circonstances exclues ci-dessus seront assumés par le consommateur.

Pour obtenir tous les détails sur la garantie et accéder au service à la clientèle, téléphonez-nous ou visitez notre site Web :

Composez le 1-888-542-2623 (24 h sur 24, 365 jours par année) et sélectionnez l'option de menu appropriée, ou visitez notre site Web au http://www.lg.ca

Écrivez vos renseignements de garantie ci-dessous :

Renseignements sur l'enregistrement du produit :

Modèle :

Numéro de série :

Date d'achat :

LG Customer Information Center

1-800-243-0000 USA, Consumer User

1-888-865-3026 USA, Commercial User

1-888-542-2623 CANADA