CBGD2414S - Cuisinière LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	4 foyers
Dimensions (L x P x H)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Puissance totale	7.4 kW
Fonctionnalités	Minuterie, Boost, Contrôle tactile
Matériau de la surface	Verre céramique
Système de sécurité	Verrouillage des commandes, Détection de casserole
Consommation énergétique	A
Entretien	Nettoyage facile avec un chiffon humide
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CBGD2414S LG

Comment allumer la cuisinière LG CBGD2414S ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de contrôle de la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position 'On'.

Comment ajuster la température des brûleurs ?

La température peut être ajustée en tournant le bouton de contrôle du brûleur vers la gauche pour augmenter la chaleur ou vers la droite pour la diminuer.

Que faire si la flamme du brûleur est trop faible ou s'éteint ?

Assurez-vous que le brûleur est propre et que l'arrivée de gaz est suffisante. Vérifiez également que le couvercle du brûleur est correctement placé.

Comment nettoyer la surface de cuisson en vitrocéramique ?

Utilisez un nettoyant doux pour vitrocéramique et un chiffon non abrasif. Évitez les éponges rugueuses pour ne pas rayer la surface.

La cuisinière ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment programmer la minuterie de la cuisinière ?

Appuyez sur le bouton 'Minuterie', puis utilisez les boutons '+' et '-' pour régler le temps souhaité. Appuyez à nouveau sur 'Minuterie' pour démarrer.

Est-il possible d'utiliser des casseroles en fonte sur la cuisinière ?

Oui, les casseroles en fonte peuvent être utilisées, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles avec la surface de cuisson et qu'elles ne dépassent pas la taille recommandée.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la LG CBGD2414S ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site officiel de LG dans la section 'Support' ou peut être trouvé dans l'emballage de l'appareil.

Comment réinitialiser la cuisinière ?

Pour réinitialiser la cuisinière, débranchez-la pendant environ une minute, puis rebranchez-la pour redémarrer le système.

La cuisinière émet une odeur de gaz, que dois-je faire ?

Éteignez immédiatement la cuisinière, ouvrez les fenêtres pour aérer, et contactez le service d'urgence ou le service après-vente de LG.

MODE D'EMPLOI CBGD2414S LG

Veuillez lire attentivement leprésent manuel de l'utilisateur avant de faire fonctionner l'appareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps.

FRANÇAIS

CBGD2414S

Mesures de sécurité pour la cusinière au gaz

AVERTISSEMENT: Le non-respect à la dette de ces instructions peut cause un incendie ou une explosion, qui pourrait entraîer des dommages matériels, des blessures ou la mort.

• Ne pas entreposer ou utiliser d'essence ou tout autre liquide ou gaz inflammable à proximé de cet apparéil ou de tout autre apparéil.

• EN PRÉSENCE D'UNE ODEUR DE GAZ

• Ne tenter d'allumer aucun appareil;

• Ne toucher àaucun commutateurelectrique;
• N'utiliser aucun téléphone dans l'immeuble;
• Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir d'un téléphone situé à l'extérieur de l'immeuble; Suivre les instructions du fournisseur de gaz;
• S'il est impossible de joindre le fournisseur de gaz, appeler le service des incendies.
• L'installation et la réparation doivent être effectuées par un installateur ou une agence de réparation ayant les qualifications requises ou par le fournisseur de gaz.

AVENTISSEMENT:

Ne faites jamais fonctionner la surface de cuisson, sur le dessus de cet apparéil, sans surveillance.

• Le non-respect de cette mise en garde pourrait entraîner un incendie, une Explosion ou un risque de brûlure et ainsi cause des dommages matériels, des blessures ou la mort.
  · Si l'appareil prend feu, tenez-vous à l'écart et appelez immédiatement votre service des incendies.

NE TENTEZ JAMAIS D'ETEINDRE UN FEU DE GRAISSE OU D'HUILLE EN L'ASPERGEANT D'EAU.

TABLE DES MATIÈRES

4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

4 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION
4 MISES EN GARDE
7 MISES EN GARDE

9 APERÇU DU PRODUIT

9 Caracteristiques du produit

10 FONCTIONNEMENT

10 Utilisation des brûleurs de surface

13 ENTRETIEN

13 Soin et nettoyage

15 DÉPANNAGE

15 Avant d'appeiler le réparateur

17 GARANTIE LIMITEE

17 CANADA

4 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT L'UTILISATION

Messages de sécurité

Il est très important d'assurer votre sécurité et celle des autres.

Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre apparéil. Lizez toujours l'ensemble des messages de sécurité et respectez-les.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent cause la mort ou des blessures. Tous les messages de sécurité seront precedés du symbole d'alerte de sécurité et du terme AVERTISSEMENT ou MISE EN GARDE.

Voici le message que ces mots vehiculent :

AVERTISSEMENT

Vou puez est tué ou gravement blessé si vous ne suivez pas les consignes.

MISE EN GARDE

Voussoupvezetrelegementblessouvouspouvzendommagerleproduitsiyounsuivezpas les consignes.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront que est le danger potentiel, comment réduire les risques de blessures et ce qui peut se produit en cas de non-respect des consignes.

MISES EN GARDE

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques d'explosion, d'incendie, de mort, de décharge électrique, de brûture ou de blessures lors de l'utilisation de l'appareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

Installation

Assurez-vous que la surface de cuisson a ete correctement installee et mise a la terre par un installer qualifie, conformement aux instructions d'installation. Tout reglage et entretien doit etre effectue uniquely par des installateurs ou des techniciens de service qualifiés pour les cuisinières a gaz.
- Branchez la surface de cuisson sur une prise de courant de 120 V avec mise à la terre uniquement. N'enlevez pas la broche ronde de mise à la terre de la fiche. En cas de doute sur la mise à la terre du système électrique domestique, il est de votre responsabilité et de votre obligation de faire replacer une prise non mise à la terre par une prise à trois broches correctement mise à la terre, conformément au National Electrical Code. N'utilise pas de rallonge électrique avec cette surface de cuisson.
- Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'utilise pas d'adaptateur ou de rallonge et ne retirez pas la broche de mise à la terre du cordon d'alimentation. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie ou la mort.
- Cet apparéil est équipé d'une fiche à trois broches avec mise à la terre pour vous protégé contre les risques d'électrocution et doit être branché directement dans une prise correctement mise à la terre. Ne coupez pas ou ne retirez pas la broche de mise à la terre de cette fiche.
Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage sont retirés de la surface de cuisson avant de la faire fonctionner, afin d'éviter tout risque d'incendie ou de dégagement de fumée resultant de la combustion des matériaux d'emballage.

Assurez-vous que la surface de cuisson est correctement ajustée par un technicien ou un installer qualifié pour le type de gaz (naturel ou petrole liquéfié) qui sera utilisé. La surface de cuisson peut être convertie pour être utilisée avec l'un ou l'autre type de gaz. Consultez les instructions d'installation.
- Ces reglages doivent être effectuels par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et à tous les codes et exigences de l'autorité compétente. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels. Le centre de services qualifié qui effectue ce travail assume la responsabilité de la conversion.
- Enlevez tout le ruban adhésif et les matériaux d'emballage avant d'utiliser la surface de cuisson. Jetez tous les sacs en plastique après avoir déballé la surface de cuisson. Ne laissez jamais les enfants jouer avec les matériaux d'emballage.
- Une installation, un ajustement, une modification, un service ou un entretien inadéquats peuvent provoquer des blessures ou des dommages matériels. Pour obtenir de l'aide ou des renseignements supplémentaires, consultez un installerur qualifié, un centre de services, le fabricant (détaillant) ou votre fournisseur de gaz.
- Ne réutilisez jamais de nouveaux connecteurs flexibles. L'utilisation deieux connecteurs flexibles peut provoquer des fuites de gaz et causer des blessures corporelles. Utilisez always des connecteurs flexibles NEUFS lorsque vous installez un appeareil à gaz.
- Cet apparéil ne doit pas être installé avec un système de ventilation qui souffle l'air vers le bas en direction de la surface de cuisson. Ce type de système de ventilation peut provoquer des problèmes d'allumage et de combustion avec la cusinière au gaz, ce qui pourrait entraîner des blessures ou un fonctionnement involontaire.
- Demandez à l'installateur de vous montré l'emplacement de la vanne d'arrêt du gaz de la surface de cuisson et comment la fermer, au besoin.
- Avant toute intervention, débranchez l'alimentation électrique.

Fonctionnement

• Les apparciels au gaz peuvent cause une exposition mineure s'ilents entrent en contact avec les quatre substances potentiellement dangereuses suivantes : benzene, monoxyde de carbone, formaldehyde et suie. Cette exposition est principalement causée par la combustion incomplète du gaz naturel ou du gaz de petrole liquéfié.
• Des brûleurs correctement régles, qui se caractérisent par une flamme bleue plutôt que jaune, réduiront les risques de combustion inappropriée. L'exposition à ces substances peut être minimisée en ouvrant les fenêtres ou en utilisant un ventilateur ou une hotte.
• Ne placez pas et n'utilisez pas de matieres combustibles, d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables a proximite de cet apparéil ou de tout autre apparéil.
• Le fait de marcher, de s'appuyer ou de s'asseoir sur cette surface de cuisson peut entraîner des blessures graves et endommager la surface de cuisson.
• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance dans un endroit où la surface de cuisson est chaude ou en fonctionnement. Ils pourraient se brûler gravement.
• Ne laïsez pas les enfants grimper sur la surface de cuisson ou jouer à proximé.
  Laissez refroidir les grilles des brûleurs et les autres surfaces avant de les toucher ou de les laisser à la portée des enfants.
• Les articles susceptibles d'intéresse les enfants ne doivent pas êtrerangés dans les armoires situées au-dessus de la surface de cuisson. Si les enfants grimpent sur la surface de cuisson pour atteindre les articles,ils pourraient se blesser gravement.
• Ne laissez personne grimper ou se tenirABOUT sur la surface de cuisson. Cela pourrait endommager la surface de cuisson ou la faire basculer, ce qui pourrait entrainer des blessures graves.
• N'utilise JAMAIS la surface de cuisson comme chauffage d'appoint pour chauffer ou rechauffer la piece. Cela pourrait entrainer une intoxication au monoxyde de carbone et une surchauffe de la surface de cuisson.

6 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

• Ne portez jamais de vêtements amples ou flottants lorsque vous utilisez l'appareil. Prenez garde lorsque vous allez chercher des articles places dans les armoires au-dessus de la surface de cuisson. Les matériaux inflammables peuvent s'enflammer s'ilts entrent en contact avec une flamme ou une surface chaude, ce qui peut provoquer de graves brûlures.
• Ne placez pas de matieresiaux inflammbables sur la surface de cuisson ou a proximite.
  N'utilise pas d'eau sur les feux de graisse. Ne touche JAMAIS une casserole enflammée. Eteignez les commandes. Etouffez une casserole enflammée sur un brûleur de surface en la recouvrant complètement d'un couvercle bien ajusté, d'une plaque à biscuits ou d'un plateau plat. Utilisez un extincteur polyvalent à poudre ou à mousse. Si de la graisse enflammée se trouve à l'extérieur d'une casserole, il est possible de l'eteindre en la recouvrant de bicarbonate de soude ou, si possible, en utilisant un extincteur polyvalent à poudre ou à mousse.
• Si la flamme du brûleur supérieur s'éteint, le gaz continue de circuler vers le brûleur jusqu'à ce que le bouton soit tourné en position OFF. Ne laissez pas les brûleurs en position ON sans surveillance.
• Utilisez des accessoires de cuisson de taille appropriée. N'utilise pas d'accessoires de cuisson instables ou qui se renversent facilement. Choisissez des accessoires de cuisson dont le fond plat est suffisamment grand pour couvir les grilles des brûleurs. Pour éviter les déversements, assurez-vous que les accessoires de cuisson sont suffisamment grands pour conténir correctement les alimentés. Vous economiserez ainsi du temps de nettoyage et éviterez les accumulations dangereuses d'aliments. Puisque les élaboussures ou les déversements importants laissés sur une cusinière peuvent s'enflammer, utiliser des accessoires de cuisson dont les poignées peuvent être facilement saisies et qui restent froides.
• Ne laissez jamais les brûleurs de surface sans surveillance à des réglages de flamme élevés. Les bouillonnements peuvent provoquer de la fumée et les débordements graisseux peuvent s'enflammer.
• Contrôlez la taille de la flamme du brûleur supérieur afin qu'elle ne dépasse pas les bords des accessoires de cuisson. Cuisiner des alimentés à feu trop vif est dangereux.
• N'utilise que des poignées sèches. Des poignées humides ou mouillées places sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures en raison de la vapeur. N'approche pas les poignées des flammes;nues lorsque vous soulevez des accessoires de cuisson. N'utilise pas de serviette ou d'autre tissu volumineux à la place d'une poignée.
• Pour éviter les brûlures, la combustion de matériaux inflammables et les déversements, tournez les poignées des accessoires de cuisson vers le côte ou l'arrière de la surface de cuisson sans qu'elles passent au-dessus des brûleurs adjacents.
• Ne posez JAMAIS d'objets sur la surface de cuisson. L'air chaud provenant de l'event peut enflammer les articles inflammables et faire augmenter la pression dans les recipients fermés, ce qui peut les faire éclater.
• N'entreposez ou n'utilise pas d'essence ou d'autres vapeurs inflammables à proximate de cet apparéil ou d'autres apparèils.
• Rangement sur l'appareil - Les matériaux inflammables ne doivent pas etre rangés sur la surface de cuisson ou pres des unites de surface. Cela inclut les articles en papier, en plastique et en tissu, teles que les livres de cuisine, les articles en plastique et les serviettes, ainsi que les liquides inflammables.
• Surveillance attentivement les alimentés qui sont frits à feu vif.
• Faites toujours chauffer laGRAISSELentement et ne la quitterz pas des yeux.
• Utilisez si possible un thermomètre à friture pour éviter de surchauffer la graisse au-delà du point de fumée.
• Utilisez la plus petite quantité possible de graisse pour une friture efficace, qu'elle soit superficielle ou en profondeur. Si vous mettez trop de graisse dans la poèle, vous risquez de provoquer des débordements lorsque vous ajouterez des alimentes.
• LG ne recommende pas l'utilisation d'une surface de cuisson à gaz pour la préparation d'aliments flambés. Si vous choisissez de préparer des aliments flambés sous une hotte, mettez le ventilateur en marche.
• Pour éviter les brûlures, assurez-vous toujours que les commandes de tous les brûleurs sont en position OFF et que toutes les grilles sont refroidies avant de tenter de les enlever.

• Si vous sentez une oedur de gaz, coupez l'alimentation en gaz de la surface de cuisson et appelez un technicien qualifié. N'utilise jamais une flamme neue pour localiser uneuite.
• Ne placez pas d'huiles de cuisson ou d'autres matériaux inflammbles sur la surface de cuisson ou a proximé.
• Tournez toujours le bouton en position OFF avant d'enlever les accessoires de cuisson.
• Ne rangez pas d'explosifs, tels que des bombes aérosol, sur la surface de cuisson ou à proximité. Les matériaux inflammables peuvent explodeer et provoquer un incendie ou cause des dommages matériels.
• N'obstruez pas le flux d'air de combustion et de ventilation.
• Ne bloquez pas le flux d'air entrant ou sortant de la surface de cuisson. Ce flux est nécessaire pour assurer une bonne combustion et une bonne ventilation.
• Tournez toujours les boutons en position LITE pour allumer les brûleurs supérieurs et assurez-vous que les brûleurs se sont bien allumés.
• Si vous faites frire une combinaison d'huiles ou de graisses, melangez-les avant de les chauffer, ou pendant que les graisses fondent lentement.
• Les liquides tels que l'eau, le café ou le thé peuvent surchauffer au-delà du point d'ébullition sans pour autant paraitre bouillir, en raison de la tension superficielle du liquide. Des bulles ne sont pas toujours visibles lorsque vous enlevez le recipient de la surface de cuisson. Un débordement soudain de liquides très chauds peut survenir lorsque le recipient est manipulé ou qu'une cuillère ou un autre ustensile est plongé dans le liquide.

Pour réduire le risque de blessures :

• Ne faites pas surchauffer le liquide.
• Remuez le liquide avant la cuisson et à mi-cuisson.
• N'utilisez pas de recipients à bords droits et à goulot étroit.
• Àprous le chauffage, laissez le reçipient reposer sur la surface de cuisson pendant un court instant avant de le déplacer.
• Faites très attention lorsque vous plongez une cuillère ou un autre ustensile dans le recipient après l'avoir fait chauffer.

Entretien

N'essayez pas de réparer ou de remplaçer toute composante de la surface de cuisson, à moins d'une mention expressée dans le present manuel. Toutes les autres activités de service doivent être confiées à un technicien qualifié.
- Nettoyez la surface de cuisson avec prudence. Si une éponge ou un linge humide est utilisé pour nettoyer des dégats sur une surface de cuisson encore chaude, faites attention aux brûlures causées par la vapeur.
L'essay d'étanchéité de l'appareil electroménager doit être exécuté conformément aux directives du fabricant.
- Ne soulevez pas la surface de cuisson. Cela pourrait provoquer des dommages à l'appareil et cause un mauvais fonctionnement.
Si la surface de cuisson se trouve pres d'une fenetre, n'accroche pas de longs rideaux qui pouraient ettre souflles au-dessus des bruleurs et prende feu.

MISES EN GARDE

MISE EN GARDE

Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à l'appareil ou à la propriété lors de l'utilisation de l'appareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes :

8 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Fonctionnement

• Pour éviter une mauvaise circulation de l'air, placez la surface de cuisson hors de la zone de circulation de la cuisine et des emplacements exposés aux courants d'air.
• Si vous utilisez des accessoires de cuisson en verre, assurez-vous qu'ils sont concus pour une cuisson sur une cuisinière.
  Si vous utilisez un mélange d'huiles et de graisses pour la friture, veillez à bien les mélanger avant de les faire chauffer.
• N'utilise pas de wok sur les brûleurs de surface si le wok dispose d'un anneau de métal situé au-dessus de la grille du brûleur pour soutenir le wok. Cet anneau emprisonne la chaleur, ce qui pourrait endommager la grille et la tête du brûleur. De plus, cela pourrait nuire au fonctionnement du brûleur, ce qui pourrait entraîner une exposition à des niveaux de monoxyde de carbone supérieurs aux seuils admissibles, créé ainsi un danger pour la santé.
• Les alimentés à friré devraient être aussi secs que possible. Du gel ou de l'humidité sur les alimentés peut causeur l'ébullition et le débordement de l'huile chaude au-dessus des côtes de la poële.
  N'essayez jamais de déplacer une poèle pleine de graisse chaude, surtout s'il s'agit d'une friteuse.
  Attendez que laGRAISSSE SE SOIT REFROIDIE.
• Ne mettez pas d'objets en plastique sur la surface de cuisson : ils pourraient fondre s'ils sont placés trop pres de l'objet.
• Gardez tous les objets en plastique loin des brûleurs de surface.
• Pour éviter les brûlures, nettoyez uniquement la surface de cuisson lorsqu'elle est refroidie.

GARDEZ CES CONSIGNES

APERÇU DU PRODUIT

Caracteristiques du produit

Pèces et fonctionnalités

Gril
Brûleur
Bouton de commande du brûleur
4 Plaque de numero de série

Accessoires

Support (4 unités)
Eponge (4 unités)
3 Vis (4 unités)
Injecteur pour GPL (4 unités)
Régulateur (1 unité)

REMARQUE

Pour toute sécurité et pour prolonger la durée de vie du produit, utilisez exclusivement des accessoires autorisés.
- Le fabricant Decline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d'accidents causés par l'utilisation de pieces non autorisées.
- Les illustrations containes dans ce manuel peuvent etre differentes des composants et accessoires reels, et ceux-ci peuvent etre modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d'améliorer le produit.

10 FONCTIONNEMENT

FONCTIONNEMENT

Utilisation des brûleurs de surface

Avant d'utiliser les brûleurs de surface

Dans ce manuel, les caractéristiques et l'apparce peuvent varier selon votre modèle.

Assurez-vous que toutes les grilles de la surface de cuisson sont correctement installées avant d'utiliser un brûleur.
Assurez-vous que les brûleurs et les grilles sont refroidis avant d'y toucher ou d'y placer une poignée, des chiffons de nettoyage ou d'autres matérieliaux.
Assurez-vous que tous les brûleurs sont en place.
- Ne faites pas fonctionner le brûleur pendant une période prolongée sans qu'un accessoire de cuisson soit posé sur la grille. La finition de la grille peut s'écailler si l'ay a pas d'accessoires de cuisson pour absorber la chaleur.

Allumage d'un brûleur de surface au gaz

• Appuyez sur le bouton de commande du brûleur que vous souhaitez allumer et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur LITE.
  Lorsque you tournez un bruleur sur LITE, tous les bruleurs émettent des étincelles. N'essayez pas de démonter un bruleur ou de nettoyer aujourd'un bruleur lorsqu'un autre bruleur est allumé. Une décharge électrique peut en résultat, ce qui pourrait vous faire renverser des casseroles chaudes.

• Si vous maintainez le bouton de commande enforcé, l'allumage automatique du brûleur fonctionne.
• Vous doivent restarter le bouton de commande enforcé pendant 15 secondes après l'allumage de la flamme du brûleur. Si, après 15 secondes, le brûleur ne s'est pas allumé, arrêtez de faire

fonctionner l'appareil et ventilez la zone et/ou attendez au moins 1 minute avant d'essayer d'allumer à nouveau le brûleur.

• Àpres cet intervalle de 15 secondes, pour régler la flamme, il faut continuer à tourner le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la flamme soit à un niveau ajustat. La position de fonctionnement doit se situer entre HI et LO.
  Pour eteindre le bruleur, tournez le bouton de commande a fond dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a la position d'arrêt du gaz.
• En cas de panne de courant, les brûleurs peuvent être allumés avec précaution à l'aide d'une allumette.

En cas de panne de courant

• En cas de panne de courant, vous pouvez allumer les brûleurs de surface au gaz sur la surface de cuisson avec une allumette. Maintenez une allumette allumée à proximé du brûleur, puis tournez le bouton de commande en position LITE. Faites préuve d'une extrème prudence lorsque vous allumez les brûleurs de cette façon.
  Lors d'une panne de courant, les brûleurs de surface continueront de fonctionner normalement sils étaient déjà en cours d'utilisation.

Allumage automatique avec dispositif de sécurité en cas de défaillance de la flamme (contrôle du gaz)

L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité contre l'extinction de la flamme sur chaque brûleur, consq pour arrêtier le flux de gaz vers la tête du brûleur en cas d'extinction de la flamme.

Sécurité et économique d'énergie

Le diametre du fond de la casserole doit correspondre à celui du brûleur.

Brûleurs	Casseroles
	min. max.
Triple couronne 7 7/8 po	(200 mm)	9 1/2 po (240 mm)
min. max.
Semi-rapide 4 3/4 po	(120 mm)	6 5/16 po (160 mm)
Auxiliaire 4 3/4 po	(120 mm)	6 5/16 po (160 mm)

MISE EN GARDE

• Attention! L'utilisation d'ustensiles de cuisine surdimensionnées peut entraîner une surchauffe de la surface autour de l'appareil. Utilisez les ustensiles de cuisine comme décrit ci-dessous.
  N'utilise pas d'ustensiles de cuisine qui depassent le bord du bruleur.

Correcte

Utilisez toutes des ustensiles de cuisine adaptés à chaque brûleur pour éviter de gaspiller du gaz et de décolorer les ustensiles.

• Placez un couvercle sur l'ustensile de cuisine.

N'utilisez que des casseroles et des poêles à frire à fond épais et plat.

• Centrez les ustensiles de cuisine sur la grille au-dessus de la tete du brûleur.

• Manipulez les ustensiles de cuisine avec précaution lorsqu'ils sont sur le brûleur.

Incorrect

N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine de petit diamètre sur les grands brûleurs. La flamme ne doit jamais remonter sur les côtes de l'ustensile.

• Évitez de cuisiner sans couvercle ou avec le couvercle à moins ouvert, car cela gaspille de l'énergie.

N'utilise pas de casserole à fond convexe ou concave.

• Ne placez pas d'ustensiles de cuisine sur un cote d'un brûleur, car ils pourraient basculer. N'utilise pas d'ustensiles de cuisine de grand diamètre sur les brûleurs à proximite des commandes. Si les ustensiles de cuisine se trouvent trop pres des commandes ou les touchent, l'augmentation de la chaleur peut endommager les commandes.

• Ne placez jamais d'ustensiles de cuisine directement sur le brûleur ou le chapeau du brûleur.

• Ne placez rien, tel qu'un diffuseur de chaleur ou un tapis d'amiate, entre les ustensiles de cuisine et la grille, car cela pourrait endommager gravement l'appareil.

N'utilise pas de poids excessif et ne hourte pas la surface de cuisson avec des objets lourds.

MISE EN GARDE

N'utilise pas de plats à rôtir, de poëles à frîre ou de pierres à griller chauffés simultanément sur plusieurs brûleurs, car l'accumulation de chaleur qui en résultatait pourrait endommager l'appareil.

• Ne touchez pas la partie supérieure de la surface de cuisson pendant la cuisson ou après la cuisson jusqu'à ce qu'elles refroidissent.

12 FONCTIONNEMENT

REMARQUE

• Dès que le liquide commence à bouillir, baisse la flamme pour le maintainir à frémissement.

Sélection de la taille de la flamme

Ne laïsez JAMAIS les flammes remonter sur les côts de l'accessoire de cuisson.

Regardez la flamme, et non le bouton, lorsque vous réduisez la chaleur. Lorsqu'un chauffage rapide est souhaite, la taille de la flamme d'un brûleur à gaz doit correspondre à l'accessaire de cuisson utilisé.

Des flammes plus grandes que le fond de l'accessoire de cuisson ne le feront pas chauffer plus rapidement et pourrait être dangereuses.

Accessoires de cuisson

Aluminium

Des accessoires de cuisson de poids moyen sont recommendés, car ils se rechauffent rapidement et de façon égale. La plupart des alimentés brunissant uniformément dans une poèle en aluminium. Utilisez des casseroles avec des couvercles hermétiques lorsque vous cuisinez avec des quantités moindres d'eau.

Cuiyre

Excellent conducteur de chaleur mais se décolore facilement.

Fonse

Si les alimentes sont chauffes lentement, la plupart des poèles fournissant des résultats satisfaisants.

• Acier inoxydable

Ce métal seul ne dispose pas de bonnes propriétés chauffantes et est généralement combiné avec du cuivre, de l'aluminium et d'autres métaux pour une répartition améliorée de la chaleur. Les poèles en alliage de métaux fonctionnement ajustement si on les utilise à chaleur moyenne, comme recommendé par le fabricant.

·E-mail

Sous certaines conditions, l'email de certains accessoires de cuisson pourrait fondre. Suivez les recommendations du fabricant des

accessoires de cuisson quant aux méthodes de cuisson.

Verre

Il y a deux types d'accessoires de cuisson en verre :Ceux uniquement pour le four et leurs pour la surface de cuisson (casseroles et bouilloires).Le verre conduit la chaleur très lentement.

Vitrocéramique calorifuge

Ce type d'accessoire de cuisson peut etre utiliser sur la surface de cuisson ou au four. La vitroceramique conduit la chaleur tres lentement et se refroidit tres lentement. Consultez les instructions du fabricant des accessoires de cuisson pour vous assurer quils peuvent etre utilisés sur des cisinières au gaz.

Utilisation d'un wok

N'utilisez pas d'anneau de soutien pour wok. Le fait de placer l'anneau sur le brûleur ou la grille pourrait nuire au fonctionnement du brûleur, ce qui pourrait se traduire par la présence d'un niveau de monoxyde de carbone supérieur à la norme recommandée.

Cela peut etre dangereux pour notre sancty.

Utilisez un wok à fond plat d'un maximum de 14 po. Assurez-vous que le fond du wok repose à plat sur la grille.

Vous pouvez vous procurer des woks dans votre magasin de detail local.

Seul un wok à fond plat devrait être utilisé.

Grils de la surface de cuisson

N'utilisez pas les grils de la surface de cuisson sur les brûleurs de surface. L'utilisation du grille de la surface de cuisson sur un brûleur de surface provoquera une combustion insuffisante et pourrait entraîner une exposition à des niveaux de monoxyde de carbone supérieurs aux seuils admissibles.

Cela peut être dangereux pour votre santé.

ENTRETIEN

Soin et nettoyage

Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer la surface de cuisson.

Nettoyage de l'appareil

A MISE EN GARDE

• Les opérations de nettoyage ne doivent être effectuees que lorsque l'appareil est complètement refroidi.
  L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation principale avant de commencer tout processus de nettoyage.
• Nettoyez l'appareil régulierement, de préférence après chaque utilisation.
• Les nettoyants abrasifs ou les objets pointus endommagent la surface de l'appareil; vous devez le nettoyer avec de l'eau et un peu de savon doux.
• Ne nettoyez pas les boutons de commande ou la grille au lave-vaiselle.
• Ne vaporisez pas de nettoyants directement sur le panneau de commande. La déténration d'humidité dans les circuits électriques peut provoquer une électrocution ou endommager le produit.

Utilisable

Tissudoux
Detergentneutre

Inadapté

Brosse en nylon
Brosse en métal
3 Huile alimentaire
Detergent acide / alcalin
5 Abrasif

6 Ethers / Benzenes

Grille et boutons de commande

• Retirez la grille.
• Nettoyez la grille et les boutons de commande avec un chiffon humide, du savon doux et de l'eau chaude. En cas de salissures dues à des résidus, faites tremper au préalable.
• Séchez le tout avec un chiffon doux et propre.

Surface de cuisson

• Essuyez régulierement la partie supérieure de la surface de cuisson à l'aide d'un chiffon doux bien essore dans de l'eau chaude additionné d'un peu de savon doux.
• Séchézoigneusement la partie supérieure de la surface de cuisson après l'avoir nettoyée.
• Retirez soigneusement les alimentents ou liquides sales de la surface de cuisson des que possible afin d'eviter tout risque de corrosion.
• Les pieces en acier inoxydable de l'appareil peuvent se décolorer avec le temps. Ce phénomène est normal en raison des températures élevées. Chaque fois que l'appareil est utilisé, ces pieces doivent être nettoyées avec un produitadapté à l'acier inoxydable.
• Une fois la cuisson terminée, assurez-vous que le panneau et les accessoires ont complètement refroidi avant de retarder la grille, les têtes de brûleur et les capuchons.
• Ne laisses pas de liquides tels que le vinaigre, le café, le lait, l'eau salée, le citron ou le jus de tomate entre en contact avec les pieces en acier inoxydable pendant de longues périodes.

A AVENTISSEMENT

• Attention. L'eau peut être chaude.

REMARQUE

L'utilisation de poudres ou de nettoyants abrasifs peut provoquer des rayures.
- Soyez prudent. Ne pas utiliser une force excessive lors du nettoyage du produit. Celà pourrait provoquer des rayures.
- Soyez prudent. Ne laïsez pas l'eau pénétrer dans l'anneau supérieur.

14 ENTRETIEN

REMARQUE

• Nettoyez la partie supérieure de la surface de cuisson en acier inoxydable immédiatement après utilisation. Il sera difficile de la nettoyer complètement si elle est très sale.

Brûleurs

• Retirez les têtes et les chapeaux des brûleurs en les tirant vers le haut et en les éloignant de la surface de cuisson.
• Faites-les tremper dans de l'eau chaude et un peu de détergent ou de savon doux.
• Àpres avoir nettoyé et lavé les têtes et les chapeaux des brûleurs, essuyez-les et séchez-les soigneusement. Veillez à ce que les trous de flamme soient propres et complètement secs.
• Essuyez les parties fixes de la coupelle du brûleur avec un chiffon humide et séchez-les ensuite.
• Essuyez délicatement le dispositif d'allumage et le dispositif de surveillance des flammes à l'aide d'un chiffon bien essore et séchez-les à l'aide d'un chiffon propre.
  N'essayez pas de retarder le dispositif d'allumage de la table de cuisson ou des bases des brûleurs.
• Avant de replacer les brûleurs sur la partie supérieure de la surface de cuisson, assurez-vous que l'injecteur n'est pas bloqué.

Remontez les brûleurs auxiliaire, semi-rapide, rapide et triple couronne comme suit :

1 Placez le diffuseur de flammes ④ sur la coupelle du bruleur ⑤ de maniere a ce que le dispositif d'allumage et le dispositif de surveillance des flammes passent par leurs orifices respectifs dans le diffuseur de flammes. Le diffuseur de flamme doit s'encluquier correctement.
2 Placez les chapeaux de brûleur (1, 2, 3) sur le lanceur de flamme 4 de manière à ce que les goupilles de retenue s'insérént dans leurs cavités respectives.

MISE EN GARDE

• Remplacez les pieces dans l'ordre correct après le nettoyage.

• Ne pas mélanger le haut et le bas.

• Les goupilles de positionnement doivent s'insérer exactement dans les encoches.

DéPANNAGE

Avant d'appeler le réparateur

Avant d'appeler le technicien, examinez cette liste. Vous pourrez épargner temps et argent. Cette liste inclut des situations féquentes qui ne sont pas causées par un défaut de fabrication ou un problème avec les matérieliaux.

Pièces et fonctionnalités

Problème Cause	possible et solution
Les brûleurs générent des flammes jaunes ou à pointe jaune.	Vous doivent déterminer visuèlement la qualité de la combustion des flammes du brûleur. • Utilisez les illustrations ci-dessous pour déterminer si les flammes du brûleur sont normales. Si les flammes du brûleur ressemblent à ①, communiqué avec un centre de services. Les flammes du brûleur devraient ressembler à ② ou ③, selon le type de gaz utilisé. Dans le cas du gaz de pétrole liquéfié, des pointes jaunes sur les cônes externes sont normales. 1 Flammes jaunes : communique avec un centre de services. 2 Pointes jaunes sur les cônes externes : normales pour le gaz de pétrole liquéfié 3 Flammes bleues douces : normales pour le gaz naturel
Les flammes du brûleur sont très larges ou jaunes.	Mauvais ratio entre l'air et le gaz. • Si la surface de cuisson fonctionne au gaz de pétrole liquéfié, communique avec l'installateur de la surface de cuisson ou la personne qui a effectué la conversion.
Les boutons de commande ne tournent pas.	Le bouton n'a pas été enforcé. • Pour tourner le bouton hors de la position d'accêt, poussez le bouton et tournez-le.
Les brûleurs supérieurs ne s'allument pas ou ne brûilent pas de façon uniforme.	La fiche de la surface de cuisson n'est pas complètement insérée dans la prise de courant. • Vérifiez que la fiche électrique est branchée dans une prise sous tension correctement mise à la terre. Les fentes sur le côté du brûleur pourrait être bloquées. • Enlevez les brûleurs et nettoyez-les. Vérifiez s'il y a des alimentés ou de laGRAisse brûlés dans la zone des electrodes. Consultez la section « Entretien et nettoyage ». Assemblage inadéquat du brûleur. • Assurez-vous que les composantes du brûleur sont installées correctement. Consultez la section « Entretien et nettoyage ».

Problème Cause

possible et solution

Vous sentez une oedur de gaz

Le bouton du brûleur de surface n'est pas en position OFF et le brûleur n'est pas allumé. • Tournez le bouton de commande sur OFF. Il y a une fuite de gaz • Débarrasssez lapiece, le bâtiment ou la zone de tous ses occupants. Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. N'appelez pas depuis votre téléphone. Il s'agit d'un apparilé électrique qui pourrait provoquer une étincelle susceptible d'enflammer le gaz. Suivez les instructions du fournisseur de gaz. Si vous ne parvenez pas à joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

GARANTIE LIMITÉE

CANADA

CONDITIONS

AVIS D'ARBITRAGE: LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉ CONTIENT UNE DISPOSITION SUR L'ARBITRAGE QUI EXIGE QUE LE RÉGLEMENT DES DIFFÉRENDS ENTRE VOUS ET LG S'FFECTUE PAR ARBITRAGE EXECUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL, À MOINS QUE LES LOIS DE VOTRE PROVINCE OU TERRITOIRE L'INTERDISENT OU QUE, DANS UN AUTRE TERRITOIRE DE COMPÉNCE, VOUS VOUS PRÉVALIZZ D'UNE OPTION DE RETRAIT. LES RECOURS COLLECTIFS ET LES PROCÉS DEVANT JURY NE SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D'ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L'ARTICLE « PROCEDURE DE RÉGLEMENT DE DIFFÉREND »

Si vous surface de cuisson au gaz de LG (le « produit ») est défectueuse en raison d'un problème de fabrication ou de matérielaux, dans le cadre d'une utilisation normale et appropriée, lors de la période de garantie établie ci-dessous, LG Electronics Canada inc. (« LGECI ») peut, à sa désciétion, réparer, replacer ou offrir un prorata pour le produit à la réception d'une preuve de l'achat original. Cette garantie limitee est valide seulement pour l'acheteur original du produit et s'applique uniquement à un produit distribué, acheté d'un détaillant autorisé et utilisé au Canada, comme déterminé à l'entière discretion de LGECI.

PÉRIODE DE GARANTIE: (Remarque : Dans le cas où la date d'achat initial ne peut pas être vérifiée, la garantie commence soixante (60) jours après la date de fabrication.)

Pièces et main-d'oeuvre (pièces internes et fonctionnelles uniquement)

Un (1) an après la date d'achat original de l'appareil.

• Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.
• Les produits et les pieces de remplacement peuvent être neufs, reconditionnés, remis à neuf ou autrement fabriqués en usine, à l'entière désétion de LGECI.
• Une preuve de l'achat original détaillant le modele du produit et la date d'achat est exigée pour obtenir le service de garantie en vertu de cette garantie limite.

LA RESPONSABILITÉ DE LGECI EST LIMITÉ À LA GARANTIE LIMITÉE EXPRIIMEE CI-DESSUS. SAUF TEL QU'EXPRESSÉMENT FOURNI CI-DESSUS, LGECI DECLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, Toute GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET AUCUNE REprésentATION NE SERA LIÉE À LGECI. LGECI N'AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER OU ENSOSSER À SA PLACE QUELCONQUE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ RELATIVE AU PRODUIT. DANS LA MESURE OU Toute GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR LA LOI, ELLE EST LIMITÉÀ LA PERIODE DE GARANTIE DÉCLARÉE CI-DESSUS. EN AUCUN CAS, LGECI, LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR DU PRODUIT, NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA PERTE DE COTE D'ESTIME, PERTE DE PROFITS, PERTE DE PROFITS ANTICIPÉS, PERTE DE REVENUS, PERTE D'UTILISATION OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, QU'IL SOIT PROVENU DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE Toute INFRACTION CONTRACTUELLE, VIOLATION FONDAMENTALE, DÉLICTUILLE OU AUTRE, OU DE TOUT ACTE OU OMISSION. LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE LGECI, S'IL EN EST, N'OUTREPASSERA PAS LE PRIX D'ACHAT PAYÉ PAR VOUS POUR LE PRODUIT.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifique. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette Garantie limitée qui ne ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est divisible lorsqu'elle est en conflit avec cette loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.

LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

• Tout déplacement du technicien pour : i) livrer, reprendre, installer ou; éduquer comment utiliser le Produit; ii) corriger le câblage ou plomberie; ou iii) rectifier toute réparation ou installation non-authorisée du Produit;

• Dommage ou panne du Produit à performer lors de panne de courant et service électrique inadéquat ou interrompu;

• Dommage ou panne en raison de tuyaux d'eau brises ou dont l'eau fuit, conduite d'eau gelée, conduite de récapération obstruée, approvisionnement d'eau inadéquat ou interrompu ou ravitationnement d'air inadéquat;

• Dommage ou panne résultat de l'utilisation du Produit dans un environnement corrosif ou contraire aux instructions détaillées dans le manuel d'utilisation du Produit;

• Dommage ou panne du Produit en raison d'accidents, ravageurs et parasites, foudre, vent, feu, inondations, actes de Dieu ou toute autre raison hors du contrôle de LGECI ou du fabricant;

• Dommage ou panne résultat d'utilisation inappropriée ou abusive ou d'installation, réparation ou entretien imparfait du Produit. Réparation imparfaite inclut l'utilisation de pieces non autorisées ou spécifiées par LGECI. Installation ou entretien imparfait inclut toute installation ou entretien contraire aux instructions détaillées au manuel d'utilisation du Produit;

• Dommage ou panne en raison de modification ou alteration non autorisée du Produit, ou si utilisé pour fins autres que celle d'appareil menager domestique, ou dommage ou panne réalisant de toute fuite d'eau due à une mauvaise installation du produit;

• Dommage ou panne en raison de courant électric, tension ou codes de plomberie incorrects;

• Dommage ou panne en raison d'utilisation autre que celle d'appareil menager domestique normale, incluant, sans limite, l'utilisation commerciale ou industrielle, incluant l'utilisation au bureau commercial ou centre récreatif, ou détaillée autrement au manuel d'utilisation du Produit;

• Dommage ou panne en raison d'utilisation de tout accessoire, composant ou produit nettoyant, incluant, sans limite, filtrés à eau non autorisés par LGECI;

• Dommage ou panne provoqué par le transport et la manipulation, y compris rayures, bosses, écaillage et/ou autre endommagement à la finition du Produit, à moins qu'un tel dommage résultat d'une fabrication ou de matérielaux défectueux et qu'il soit signalé à LGECI dans un-delai d'une (1) semaine suivant la livraison du Produit;

Dommage or articles absents de tout Produit demonstrateur, boite ouverte, reusine ou escompté;

• Produit réusiné ou tout Produkt vendu "Telquel", "Où est", "Avec tous défauts", ou toute mise en garde similaire;

• Produit dont le nombre de série original ait ete retire, altere ou ne peut etre facilement determiné à la discrétion de LGECI;

• Augmentation de la facture d'électricité et dépenses additionnelles d'utilité de chaque manière associée au Produit;

• Tout bruit associé au fonctionnement normal du Produit;

• Remplacement de toute piece n'étant pas originalement inclue avec le Produkt;

• Remplacement des ampoules, filtres, fusibles ou tout autre élément consommable;

• Coûts associés ai retrait et/ou réinstallation du Produit pour fins de réparation; et

• Les clayettes, bacs, tiroirs, poignées et accessoires du Produit, sauf les pièces internes / fonctionnelles couvertes par cette garantie limitée.

• Conversion de produits du gaz naturel au gaz de petrole liquéfié ou vice versa;

• Couverture pour réparations à domicile, pour produit sous garantie, sera fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus pres, tel que déterminé par LG Canada. Si votre Produit est situé à l'extérieur du rayon de 150 km d'un centre de service autorisé, tel que déterminé par LG Canada, il en ira de leur responsabilité d'apporter votre Produit, à vos frais, au centre de service (ASC) pour réparation sous garantie.

Tous coûts et dépenses associés aux circonstances d'exclusion ci-dessus, enumeratedes sous la rubrique « La présente garantie limitée ne couvre pas ce qui suit », sont à la charge du consommateur.

AFIN D'OBTEMIR SOUTIEN DE GARANTIE ET INFORMATIONS SUPPLEMENTaires VEUILLEZ NOUS APPELER OU VISITER NOTRE SITE WEB :

Appelez le 1 888 542-2623 (de 7 h à minuit, 365 jours par année) et Sélectionnez l'option du menu qui vous convient, ou visitez notre site Web au http://www/lg.com.

PROCEDURE DE REGLEMENT DE DIFFÉREND :

SAUF LA OU LA LOI L'INTERDIT, TOUT DIFFEREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRESENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÉGLE EXCLUSIVÉMENT PAR ARBITRAGE EXECUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA OU LA LOI L'INTERDIT, VOUS ET LG RENONCEZ IRRéVOCABLEMENT À TOUT DROIT À UN PROCÉS DEVANT JURY, AINSI QU'A EXERCER UN RECOURS COLLECTIF OU À Y PARTICIPER.

Définitions. Aux fins duprésent article, « LG » désigne LG Electronics Canada Inc., ses sociétés mères, ses filiales et ses sociétés associées et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, bénéficiaires, détenteurs précédents des mêmes droits, sucesseurs, cessionnaires et fournisseurs; « différend » et « réclamation » englobent tout différend, réclamation ou litige de quelque sorte que ce soit (fondés sur une responsabilité contractuelle, dédictuelle, légale, règlementaire ou décaulant d'une ordonnance, par fraude, fausse représentation ou sousquelque régime de responsabilité que ce soit) décaulant de celuique façon que ce soit de la vente, des conditions ou de l'exécution du produit ou de la presente Garantie limitée.

Avis de différend. Si vous envisagez de demander une procedure d'arbitrage, vous devez d'abord envoyer à LG un préavis écrit d'au moins 30 jours à l'équipe juridique de LGECI, au 20, Norelco Drive, North York, Ontario, Canada, M9L 2X6 (l'« avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne fois pour tenter de régler le différend à l'amiable. L'avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l'objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la réparation demandée. Si vous et LG ne parvenez pas à régler le différend dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, l'une ou l'autre partie peut déposer une demande d'arbitrage, selon la procedure décrite dans le présent document. Vous et LG convenez que, lors de la procedure d'arbitrage, les modalités (y compris tout montant) de toute offre de règlement de votre part ou de LG ne seront pas divulguées à l'arbitre jusqu'à ce que ce dernier déterminé le différend.

Entente d'arbitrage exécutaire et renonciation à un recours collectif. Si la réclamation n'a pu être régée dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations您可以 opposant que par arbitrage exécutaire au cas par cas, à moins que vous vous prévaliez de l'option de retrait évoquee plus haut ou que vous résidiez dans un territoire de compétences qui interdict la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type (dans lequel cas, si vous étés un consommateur, cette clause ne s'appliquera que si vous acceptez expressément l'arbitrage). Dans la mesure où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la réclamation d'une personne ou entité fierce. Plus précisément et sans limiter la portée de ce qui précède, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit, enaucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d'un recours collectif. Au lieu de l'arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d'un recours collectif, sauf dans la mesure où une telle interdiction n'est pas autorisée en droit dans votre province ou territoire de compétences pour une réclamation en cause qui nous oppose.

Règles et procédures d'arbitrage. Pour soumettre une réclamation à un arbitrage, l'une des deux parties, soit vous ou LG, doit déposer une demande écrite à cet effet. L'arbitrage est privé et confidentiel et s'effectue selon une procéduction simplifiée et accélérée devant un arbitre unique choisi par les parties conformément aux lois et règlements en vigueur portant sur l'arbitrage commercial de votre province ou territoire de residence. Vous doivent égalment envoyer une copie de leur demande écrite à LG Electronics Canada Inc., Legal Department - Arbitration, 20 Norelco Drive, North York, Ontario M9L 2X6. La présente disposition sur l'arbitrage est régie par les lois et règlements sur l'arbitrage commercial applicables de votre province ou territoire. La sentence arbitrale peut donner lieu à un jugement de n'importe que ql tribunal compétent. Toutes les décisions relevant de l'arbitre, à l'exception des questions associées à la portée et à l'applicabilité de la disposition sur l'arbitrage et à l'arbitrabilité du différend, qui sont du ressort du tribunal. L'arbitre est tenu de respecter les modalités de la presente disposition.

Droit applicable. Les bois de votre province ou territoire d'achat regissant la presente Garantie limitee et tout differend entre nous, sauf dans la mesure ou de telles bois sont supplantees par des bois federales,

provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l'arbitrage n'est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de notre province ou territoire d'achat pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant.

Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d'arbitrage. À la réception de votre demande d'arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande d'arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 000 $. Dans ce cas, le paiement de ces frais sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire aux générées, LG paiera tous les frais de dépôt de demande et d'administration ainsi que les honoraires de l'arbitre conformément aux règles d'arbitrage applicables et à la présente disposition sur l'arbitrage. Si vous remportez l'arbitrage, LG réglera vos frais et honoraires juridiques après avoir déterminé s'ils sont raisonnables en se fondant sur des facteurs comme, entre autres, le montant de l'achat et le montant de la réclamation. Si l'arbitre juge que le motif de la réclamation ou les réparations demandées sont futiles ou se fondent sur des motifs déplacés (au regard des lois applicables), le paiement de tous les frais d'arbitrage sera régi par les règles d'arbitrage applicables. Dans un tel cas, vous acceptez de rembourser à LG la totalité des montants versés qu'il vous revient autrement de payer en vertu des règles d'arbitrage applicables. Sauf disposition contraire et si elle remporte l'arbitrage, LG renonce à tous ses droits de vous réclamer des frais et horaires juridiques.

Audience et lieu de l'arbitrage. Si vous réclamation est égale ou inférieure à 25 000 , vous pouvez opter pour un arbitrage conduit selon l'une des modalités suivantes uniquement : 1) sur examen des documents remis à l'arbitre, 2) par audience téléphonique ou 3) par audience en personne selon les dispositions des règles d'arbitrage applicables. Si vous réclamation dépasse 25 000, le droit à une audience sera défini par les règes d'arbitrage applicables. Les audiences arbitrales en personne se tiendront à l'endetroit le plus proche et le plus pratique pour les deux parties situé dans votre province ou votre territoire de residence, sauf si nous convenons mutuelles d'un autre lieu ou d'un arbitrage par téléphone.

Dissociabilité et renonciation. Si une partie de la presente Garantie limitée (y compris les générées procédures d'arbitrage) n'est pas applicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur dans la mesure permise par la loi applicable. Le fait de ne pas exiger la stricteexecutiond'une disposition de la presente Garantie limitée (y compris les générées procédures d'arbitrage) ne signifie pas que nous ayons renoncé ni que nous ayons l'intention de renoncer à toute disposition ou partie de la presente Garantie limitée.

Option de retrait. You could use your retirer de la presente procedure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. Pour vous prévaloir de l'option de retrait, vous devez envoyer un préavis à LG dans les trente (30) jours civils à compter de la date de l'achat du produit par le premier acheteur i) dans un courriel adressé à [e-mail] et dont la ligne d'objet porte la mention « Retrait de l'arbitrage » ou ii) en composant le 1-800-980-2973. Que ce soit par courriel ou par téléphone, vous devrez donner a) votre nom et votre adresse; b) la date d'achat du produit; c) le nom ou le nombre de modèle du produit et d) le nombre de série [qu'il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en ligne au https://www/lg.com/ca_fr/soutien/ reparationsgarantie/demande-reparation, Trouver mes nombres de modèle et de série].

Si vous vous prévalez de l'option de retrait, les bois de votre province ou territorioire de résidence régissant la presente Garantie limitée et tout différénd entre nous, sauf dans la mesure ou de telles bois sont supplantées par des bois fédérales, provinciales ou territoriales applicables ou sont incompatibles avec ces dernières. Si l'arbitrage n'est pas autorisé pour régler une réclamation, une poursuite, un différend ou un litige nous opposant, nous nous en remettrons à la compétence exclusive des tribunaux de notre province ou territorioire de résidence pour le règlement de la réclamation, de la poursuite, du différend ou du litige nous opposant.

Vou ne pouvez vous prévaloir de l'option de retrait que de la maniere décrite plus haut (c'est-à-dire par courriel ou par téléphone). Aucun autre type d'avis ne sera pris en compte pour le retrait de la presente procédure de règlement de différend. Le fait de se retirer de la presente procédure de règlement de différend neompromet d'aucune façon la protection accordée en vertu de la Garantie limitée, et vous continuerez à jour in tous les avantages prevus par la Garantie limitée. Si vous conserveze ce produit sans vous prévaloir de l'option de retrait, vous acceptez les conditions générales de la disposition sur l'arbitrage énoncée ci-dessus.

Conflit de modalités. En cas de conflit ou d'incompatibilité entre les modalités de la presente garantie limitée et le contrat de licence d'utilisation (CLU) en ce qui concerne le règlement des différencs, les

modalités de la présente garantie limitée contrôlent et régissant les droits et obligations des parties et ont priséance sur le CLU.

FRANÇALS