AD 8170 - Balance ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de salle de bain
Marque	ADLER
Modèle	AD 8170
Alimentation	3 piles 1,5 V AAA (non fournies)
Capacité maximale	180 kg / 396 lb
Précision	100 g / 0,2 lb
Affichage	LED
Matériau du plateau	Verre
Surface antidérapante	Oui
Sélection d'unité	Oui (kg / lb)
Arrêt automatique	Oui, après 12 secondes d'inactivité
Indicateur de batterie faible	« Lo »
Indicateur de surcharge	« Err »
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement
Conditions d'utilisation	Intérieur, surface dure et plane
Nettoyage	Chiffon sec ou légèrement humide
Contenu de l'emballage	Balance, notice d'utilisation
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser près de l'eau
Réparabilité	Ne pas tenter de réparer soi-même. Contacter un service agréé.

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 8170 ADLER

Comment remplacer la pile de la balance ADLER AD 8170 ?

Retournez la balance, ouvrez le couvercle du compartiment à piles au bas de l'appareil. Retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile de type AAA 1,5 V. Refermez le couvercle.

Comment changer l'unité de mesure (kg/lb) ?

Appuyez sur le bouton d'unité situé au bas de la balance. L'écran affiche l'unité active. Le système métrique (kg) passe au système impérial (lb) et vice versa.

Que signifie le message 'Lo' sur l'écran ?

Le message 'Lo' indique que la pile est faible. Remplacez la pile par une neuve de type AAA 1,5 V.

Que signifie le message 'Err' sur l'écran ?

Le message 'Err' indique une surcharge. La capacité maximale de 180 kg / 396 lb est dépassée. Descendez de la balance pour éviter tout dommage.

Comment nettoyer la balance AD 8170 ?

Essuyez délicatement la balance avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Ne plongez jamais la balance dans l'eau.

Pourquoi la balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la pile est correctement installée avec le bon sens. Si la pile est usée, remplacez-la. Assurez-vous que la balance est posée sur une surface dure ; elle se met sous tension automatiquement en appuyant sur le plateau.

Pourquoi les mesures de poids sont-elles instables ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface dure et plane. Évitez les tapis ou surfaces molles. Restez immobile pendant la mesure.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ?

Non, utilisez la balance sur une surface dure et plane (carrelage, parquet, etc.). Les tapis ou surfaces molles faussent les mesures.

La balance s'éteint toute seule, est-ce normal ?

Oui, la balance est équipée d'un arrêt automatique après 12 secondes d'inactivité. C'est normal pour économiser la pile.

Quelle est la capacité maximale de la balance AD 8170 ?

La capacité maximale est de 180 kg (396 lb). Ne dépassez pas cette limite, sinon le message 'Err' s'affiche.

MODE D'EMPLOI AD 8170 ADLER

(FR) mode d'emploi - 6 (ES) manual de uso - 8

(PT) manual deServiço - 10 (LT) naudojimo instrukcija - 12

(LV) lietošanas instrukcija - 14 (EST) kasutusjuhend - 38

L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lore attentivement les instructions suivantes et toujours les suivre (ou les remarques ci-dessous). Le fabricant n'est pas responsable des dommages resultant d'une mauvaise utilisation du produit.
   2.Le produit est destiné à une utilisation en interieur uniquement. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec son utilisation prévue.
2. Soyez prudent lorsque vous utilisez le produit lorsque des enfants se trouvent a proximé. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes non familiarisées avec l'appareil l'utiliser sans surveillance.
   4.AVERTISSEMENT: cet apparéil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou des personnes sans experience ou connaissance de l' apparéil, uniquement sous la

surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont reçu des instructions pour une utilisation en toute sécurité. l'utilisation de l'appareil et sont conscients des risques liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectuels par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de 8 ans et sous surveillance.

1. Ne mettez jamais l'appareil entier dans l'eau. N'exposez jamais le produit à des conditions météorologiques telles que la lumière directe du soleil, la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

N'utilisez jamais le produit s'il est tombé ou est endommagé de chaque manière que ce soit, ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même un produit endommagé. Renvoyez toujours un apparil endommagé à un centre de service agrée pour réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des techniciens de service agrées. Une réparation effectuee de manière incorrecte peut entrainer des situations dangereuses pour l'utilisateur.

1. Ne placez jamais le produit sur ou a proximé de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine, tels qu'un four électrique ou un brûleur à gaz.
2. N'utilisez jamais le produit à proximité de matérielles inflammables.
   9.N'utilisez jamais cet apparéil à proximité de l'eau, par exemple: sous la douche, dans une baignoire.

1. Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
2. Les piles peuvent fuir si elles sont déchargees ou non utilisées pendant une longue période. Pour protéger l'appareil et votre santé, remplacez-le régulierement et évitez tout contact cutané avec l'électrolyte de la batterie qui fuit.
3. À moins que l'appareil ne dispose d'une fonction d'arrêt automatique, éteignez-le manuellement après chaque utilisation.
4. Utilisez l'appareil sur une surface stable et plane.
5. Protégez l'appareil contre les champs électromagnétiques puissants.
6. Assurez-vous que la surface sur laquelle l'appareil est utilisé n'est ni mouillée ni glissante.
7. Veillez à ne pas laisser tomber d'objects lourds sur l'affichage de la balance ou sur la partie en verre.
8. NE PAS frapper, secouer ou laisser tomber la balance.
9. Restez immobile sur la balance pendant toute la durée de la mesure.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Plate-forme de balance en verre 2. Affichage LED 3. Surface antidérapante 4. Bouton de l'unité

REEMPLACEMENT DE LA BATTERIE

Retirez le couvercle du compartment à piles au bas de la balance (5). Retirez l'ancienne batterie. Inserez la nouvelle batterie du bon type.

Fermez le couvercle du compartmente à piles.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Ouvrez le compartment à piles. Mettez la batterie dans la bonne position. Fermez le couvercle du compartment à piles.

SELECTION DES UNITES DE MESURE

Appuyez sur le bouton pour changer les unités de mesure (4) en bas de l'échelle.

Le système métrique passera au Royaume-Uni ou vice versa. L'écran affichera l'unité actuelle.

OPÉRATION

ETAPE 1. Placez la balance sur une surface dure et plane (evitez les tapis et les surfaces molles).

ETAPE 2. Appuyez sur la balance, l'appareil s'allumera automatiquement. Attendez que l'écran affiche « 0,0 »

ETAPE 3. Montez doucement sur la balance. Tenez-vousABOUT sur la balance et ne bougez pas tant que voire indication de poids sur I'ecran ne changera pas et ne sera pas verrouillée.

ARRET AUTOMATIQUE

Lorsque you descendez de la balance, l'appareil s'éteint automatiquement. La balance s'éteint automatiquement après 12 secondes.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Essuyez doucement la balance avec un chiffon sec ou légarement humide.

MESSAGE

a - "Lo" batterie faible

b-Indicateur desurcharge «Err

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation : 3 piles 1,5V AAA

Capacité : 180 kg/396 lb

Precision: 100g/0,2lb

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet e la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

CONDICIONES DE SEGURIDAD. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS

ENIAOHNOMAADQN METPOY

PntnoTe To koupiYia TnV aalayn Tov movadawv METpnonc (4) OTo KATW MEpos Tns KIAjAkac.

To

AEITOYPTIA

BHMA 1. TOnToEtnoTe Tn Cuyapiia Oe OkAnpn Kai EtniteoN EtniPavEia (aTnpuyTe Ta xAlia Kai Tc maAkaEs EtniPavEieC).
BHMA 2. PatnoTe Tnv kaijaka, n oukeun th eevpyoTointhei autouata. Iepiivee texi oyn oov na eapavioei n evdEiN "0,O".
BHMA 3. Pntnote aataa tny klaipaka. Taaeite ooiopopa ot nguyapi ka n yv etakivn eic otou n evdien papouc otnv oovn dev aaaaekai kkaedowei.

AYTOMATH ANENEPTONOIIHsH

Otaukeite aTo nV Klauka, n ouokun 8a atevpyoTointhei autouata. H cyuapi aTeevpyoioietai autopata eTa 12 deutepolentia.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPHsH

KOUTIOTe aTtAa Tguyapi e eva eeyo n eaepwuc ypo TAVI.

MHNYMATA

a- xμnλn μπatapia
b-Evδειηνπερφόρτωπος «Err»

的 to 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SLOVENŠCINA

VARNOSTNI POGOJI. POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA PREBERITE PAZLJIVO IN Hranite za prihodnost.

Naprava je namenjenaismo za domaco uporabo.

Jai (y) jui jui jui jui jui jui