AV 2250 - Recepteur Linn - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur de puissance stéréo (récepteur)
Marque	Linn
Modèle	AV 2250
Dimensions (H x L x P)	75 mm x 381 mm x 354 mm
Poids	5,25 kg
Alimentation secteur	90-126 V CA ou 200-253 V CA, 50/60 Hz (sélectionnable)
Puissance de sortie	2 x 230 W eff. sous 4 Ω, 2 x 115 W eff. sous 8 Ω
Impédance d'entrée (asymétrique/symétrique)	7,8 kΩ
Gain (asymétrique)	28,3 dB
Gain (symétrique)	22,3 dB
Réponse en fréquence	7 Hz - 35 kHz (-3 dB)
Distorsion harmonique	< 0,02 %
Entrées audio	Asymétriques (RCA) et symétriques (XLR)
Sorties enceintes	2 paires de bornes (dupliquées)
Protection	Fusible T6,3A, protection thermique, arrêt automatique en cas de surchauffe
Consommation en veille	15 W
Consommation typique en fonctionnement	44 W
Fonctionnalités spéciales	Alimentation à découpage, détection automatique de signal, veille après 10 min, compatible cartes Aktiv
Nettoyage	Débrancher l'appareil, utiliser un chiffon doux et humide, éviter les produits ménagers
Sécurité	Mise à la terre obligatoire, ne pas exposer à l'humidité, ne pas ouvrir le boîtier
Réparabilité	Réparation par un technicien agréé uniquement, aucun composant réparable par l'utilisateur
Garantie	Garantie constructeur selon les conditions du pays d'achat, enregistrement recommandé

FOIRE AUX QUESTIONS - AV 2250 Linn

Comment régler la tension secteur sur le Linn AV 2250 ?

Utilisez un tournevis pour faire tourner le sélecteur de tension situé à l'arrière de l'appareil. Sélectionnez la valeur correspondant à votre alimentation secteur (90-126 V ou 200-253 V). L'appareil est réglé en usine sur 230 V.

Que signifient les LED sur le panneau arrière ?

Les LED indiquent quelle entrée est sélectionnée (asymétrique ou symétrique). L'interrupteur correspondant permet de choisir le mode d'entrée.

Comment connecter des enceintes au Linn AV 2250 ?

Utilisez les bornes de sortie d'enceinte à l'arrière. Débranchez l'appareil avant tout branchement. Respectez la polarité (phase et neutre). L'impédance recommandée est de 4 à 8 ohms.

Que faire si l'amplificateur surchauffe ?

L'appareil dispose de ventilateurs internes qui s'activent en cas de température élevée. Si la surchauffe persiste, l'amplificateur s'arrête automatiquement quelques secondes. Assurez une ventilation suffisante (au moins 10 cm d'espace autour) et réduisez le volume.

Comment utiliser les entrées symétriques (XLR) ?

Placez l'interrupteur d'entrée sur la position symétrique (relâchée). Les prises XLR sont brochées : broche 1 = 0 V, broche 2 = signal en phase, broche 3 = signal déphasé. Utilisez des câbles XLR équilibrés.

Qu'est-ce que la détection automatique de signal ?

Le détecteur surveille le signal d'entrée. Après environ 1 seconde de signal valide, l'amplificateur s'allume. En l'absence de signal pendant 10 minutes, il passe en veille. Le seuil de détection est d'environ 150 µV.

Puis-je installer une carte Aktiv dans le Linn AV 2250 ?

Oui, l'amplificateur est conçu pour accueillir des cartes Aktiv (filtres actifs) optimisées pour les enceintes Linn. L'installation doit être réalisée par un spécialiste agréé Linn.

Comment nettoyer le Linn AV 2250 ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et légèrement humide pour enlever la poussière et les traces de doigts. N'utilisez jamais de produits ménagers ou abrasifs.

Quels câbles d'enceinte utiliser ?

Utilisez des câbles de qualité adaptés à la puissance. Les bornes acceptent des fiches bananes ou des cosses. Assurez-vous que les connexions sont bien serrées et que la polarité est respectée.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord le fusible secteur (T6,3A) à l'arrière. Si le fusible est intact, vérifiez la tension secteur et le câble d'alimentation. Si le problème persiste, contactez un réparateur agréé.

MODE D'EMPLOI AV 2250 Linn

Instructions de Sécurité

Explication des symboles utilisés dans ce manuel et sur le produit :

Ce symbole averit l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse localisee a l'intérieur du carter de I'appareil et pouvant etre suffisamment elevated pour presenter un risque de chic electrique.

Ce symbole informe l'utilisateur que ce manuel contient des instructions importantes concernant l'entretien et le dépannage.

ATTENTION

AFIN DE LIMITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE CAPOT.

L'INTERIEUR NE COMPORTE QUE DES COMPOSANTS REPARABLES PAR UN SPECIALISTE.

EN CAS DE PROBLEME CONTACTER UN REPARATEUR AGREE.

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIR.

ATTENTION: UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEMETYPE.

ATTENTION: DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE.

AVERTISSEMENT

AFIN DE LIMITER LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

FICHES SECTEURS

Cet'articleill est livre avec une fiche secteur non démontable adaptée aux normes électriques du pays d'utilisation.

Procurez-vous des cordons de secteur de remplacement auprès de votre revendeur Linn. Si vous nevez replacer la fiche, manipulez-la avec soin. Une fiche représentant des conducteurs nus est dangereuse si elle est branchée dans une prise sous tension.

Le fil marron doit être connecté à la broche de ligne sous tension.
Le fil bleu doit être connecté à la broche du neutre.
Le fil vert/jaune doit être connecté à la broche de la masse.

En cas de doute, veuilles contacter toute revendeur ou un electricien qualifie.

INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE

1. Veuillez dire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.
2. Veulillez conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
3. Tenez compte des averissements. Respectez tous le averissements figurant sur l'appareil et sur la notice d'utilisation.
4. Suivez les instructions. Suivez toutes les instructions relatives à l'utilisation et au fonctionnement.
5. Eau et humidité. N'utilise pas cet équipement à proximite d'une baignoire, d'une bassine, d'un écier, d'une cuve àgressive, dans un sol-sou humidité, prêés d'une piscine ou de toute autre source d'humidité.
6. Chariots et socles. Placez ce systeme uniquement sur un chariot ou sur un socle recommende par le fabricant.
   6a. L'ensemble appeil-chariot doit être déplace avec précaution. Il peut basculer en cas d'arret brusque, de poussée excessive ou de parcours accidentè.
7. Montage au mur ou au plafond. Suiviez scrupleusement les recommendations du fabricant si vous decide de fixer le système au mur ou au plafond.
8. Ventilation. Positionnez l'appareil de façon à ne pas obstruer sa ventilation. Ne le pose pas sur un lit, un canape, un tapis ou autre surface similaire, car les ouvertures prévues pour la ventilation poursaient être bloquées. Ne le place pas dans un meuble encastre (bibliothèque ou placard, par exemple) car ce raisqueraient égalément d'empecher la circulation de l'air à travers les événits.
9. Chaleur. Elognez l'appellé de toute source de chaleur : radiateurs, chauffe-eau, poèles, ou tout autre appellé électrique (y compris un amplificateur) produitant de la chaleur.
10. Alimentation électrique. Connectez l'apparéel à une source de courant équade, en suivant les instructions de fonctionnement ou d'utilisation inscrites sur l'appréel.
11. Raccord à la masse ou polarisation. Ne touche pas au disposif de sécurité de raccordement à la masse et de polarité. Une fiche polarisée à une broche plus épaissé que l'autre. Une fiche de terre a trois broches : une pour le neutré, une pour la phase, une pour la terre. La broche de mise à la masse est prévue pour sa sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à la prise de secteur, consultez unElectricien et faites remplaçer votre prise murale.
12. Protection du cordon d'alimentation. Placez les cordons d'alimentation electriques afin qu'on ne puisse pas marcher dessus ni les écraser. Prenez grand soin des cordons, en particulier au niveau des fiches, des prises murales et à la sortie de l'appareil.
13. Fiche de raccordement de protection. Dans un souci de sécurité, ce produit a été équipe d'une fiche de raccordement dotée d'une protection contre les surtensions. Rapportez-vous aux instructions relatives au replACEMENT ou au renclenchement de la fiche. Si la fiche doit être remplacée, veillez à ce que la nouvelle fiche soit également munei d'une protection contre les surtensions.
14. Nettoyage. Nettoyez l'appareil en suivant les recommandations du fabricant.
15. Periodes de non-utilisation. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale si vous avez l'intention de ne pas utiliser l'appareil发展前景 une longue période.
16. Pénétération d'objets et de liquides. Veiliez à ce qu'aucun object ne tome à l'intérieur et qu'aucun liquide ne coule dans l'appellé.
17. Dégats exigueant une réparation. Le système doit être confié à un reparateur agree si: a) le cordon d'alimentation électrique ou la fiche ont été endommagés, b) des objets sont tombés à l'intérieur ou un liquide a été repandu dans l'apparell, c) l'équipment a été exposé à la pluie, d) il ne semble pas fonctionner normalément ou présente un changement noitoire de performance ou e) le système est tombé ou son boitier a été endommagé.
18. Réparations. N'essayez en peu cas de réparer ce système vous-memes. Conformévez-vous aux instructions de fonctionnement. Toute intervention doit être confiée à un réparateur/agré.

LINN

Déclaration de conformité pour la CE

Linn Products Ltd déclare que ce produit est conforme aux directives 73/23/CEE sur laasse tension et 89/336/CEE sur la compatibilité electromagnétique, modifiées par les directives 92/31/CEE et 93/68/CEE. La conformité du produit aussi désigné aux clauses de la directive n' 73/23/CEE (sur la basse tension) est confirmée par le respect total de toutes les normes suivantes:

Numero de nome Date de publication Type d'essai

EN60065 1998 Obligations generales

Marquage

Rayons dangereux

Chauffage dans des conditions normales

Danger de chocs electriques dans des conditions

opérationnelles normales

Critères d'isolement

Conditions d'anomalie

Robustesse mécanique

Pieces raccordees à l'alimentation secteur

Composants

Dispositifs du type bornes

Cordons electriques externes

Raccordements electriques et

fixations mécaniques

Protection contre les chocs électriques

Stabilité et dangers mécaniques

Résistance au feu

Déclaration FCC

REMARQUE: cet équipement a ete teste edeclare conforme aux limitations pruves dans le cadre de la categorie B des apparreils numeriques defini par la section 15 du reglement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir une protection raisonnable contre les interférences génantes en installation résidentielle. Cet équipement générale, utilise et diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences génantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir qu'une interfe^nce que se produit dans une installation particulière.

Si cet équipement produit des interférences graves, lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent être déteçues en allumant et en étagnant l'équipement, vous étés invités à les supprimer de plusieurs manières :

Augmentez la distance separant I'equipement et le recepteur
Connectez l'equipement a un circuit different de celui du recepteur.
- Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.

La conformité du produit désigné aux clôures de la directive n° 89/336/CEE (compatibilité electromagnétique) est confirmée par le respect total de toutes les normes suivantes:

Numero de nome Date de publication Type d'essay

EN55013 2001
TJ 98000 2001

ENSS013 2001

ENSS020 2002

Emissions conduites

Emissions absorbees

Immunité

Droits d'auteurs et remerciements

Copyright © Linn Products Limited. Première édition - Juin 2002.

Linn Products Limited, Floors Road, Waterfoot, Glasgow, G76 OEP, Ecosse, Royaume-Uni

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproductive, mémoriée dans un système de recouvrement ou transmise, sous qu'elle forme ou par chaque moyen que ce soit,lectronique,mécanique,photocopie,enregistrement ou autrement,avant d'avoir obtenu l'accord écrit de l'éditeur.

Imprimé au Royaume-Uni.

2250 et le logo Linn sont des marques de fabrique de Linn Products Limited.

Les informations de ce manuel sont fournies à titre de renseignements uniquement et peuvent être modifiées sans préavis et ne doivent pas été considérées comme étant un engagement pris par Linn Products Limited. Linn Products Limited n'accepte aucune responsabilité en ce qui concerne les erreurs ou inexactitudes qui apparaitraient dans ce manuel.

Introduction

Amplificateur de puissance Linn 2250

L'amplificateur de puissance Linn 2250 est puissant, a deux canaux et est concu pour une utilisation dans les circuits audiovisuels相对较ient plusieurs amplificateurs. Il confirme les engagements sans repit que prend Linn pour exploiter les technologies les plus récentes, afin de creer des produits au son sans cette améliore. Parmi les fonctions qu'offre cet ensemble figurent l'alimentation électrique à découverte de Linn (voir ci-après), la détction automatique de signaux, les sorties dupliquées des enceintes et, en option, la possibilité d'ajouter une carte stéreo Aktiv pour améliorer la qualité du son (voir ci-dessous).

Alimentation electrique à découvert

L'alimentation électrique de la plupart des amplificateurs contient un gros transformateur lourd ainsi qu'un redresseur et des condensateurs à réservoir. Ces composants convertissent la tension secteur en basse tension comme l'exigent les circuits Electroniques et fournissent cette basse tension aux circuits de l'amplificateur, à un niveau constant - quelles que soient les demandes au niveau de l'amplificateur. Ces alimentations electrométries se servent de l'électricité de façon peu efficace et provoquent une déformation du courant secteur, ce qui peut entrainer la création de parasites electrométries et acoustiques.

Dans une alimentation électrique à découvert, la tension sector et d'arrivee fait I'objet d'un écretage par des commutateurs très rapides à semi-conducteurs avant d'être acheminée vers un petit transformateur et d'autres composants qui la convertissent et l'amènent à la valeur demandée par les circuits des amplificateurs. En contrôtant sur le plan de la durée des commutateurs à semi-conducteurs, la tension qui est envoyée aux circuits des amplificateurs peut être modifiée instantanément en fonction de la demande. Cette alimentation électrique à mode de commutation proposée par Linn est efficace et, en outre, elimine la déformation du courant secteur, ce qui donne des performances supérieures et un son de qualité exceptionnelle.

Cartes Aktiv

L'amplificateur de puissance Linn 2250, de par sa conception technique, supporte les filtres passifs et actifs de haut-parleurs. Avec un filtre passif, le signal audio provenant d'un amplificateur du système est divisé par des circuits implantés dans le haut-parleur de la façon suivante: graves et aigus, ou graves, mediums et aigus (en fonction du type et de la taille du haut-parleur). Dans un système passif, une partie de l'énergie du signal son est nécessaire pour alimenter ce filtre, ce qui, tout naturellement, a un effet au niveau de la qualité globale de reproduction du son. Un système actif presente un avantage du fait de la division du signal son à l'intérieur de l'amplificateur, avec amplification supplémentaire de chaque "segment" ainsi divisé, avant transmission aux haut-parleurs. Les systèmes à filtres actifs ont un son plus dynamique que les systèmes passifs, car les haut-parleurs recoivent une énergie plus importante pour activer cessons.

Linn a mis au point des filtres actifs, appelés des cartes Aktiv, qui ont été optimisées pour notre gamme de haut-parleurs. Dès que ces cartes Aktiv sont en place, il est possible de les régler de façon très précise en fonction des critères de votre piece et dans le but d'améliorer vous experience au niveau de l'écoute. Elles peuvent être installées dans votre amplificateur de puissance Linn 2250 par votre spécialiste local Linn.

Déballage

L' amplificateur de puissance Linn 2250 est livre dans un carton contenant les accessoires suivants :

2 conducteurs phono de 1,2 m
2 paires de prises malés d'enceintes
un cable d'alimentation secteur
une cartede garantie
O ce manuel

Nous vous recommendons de conserver l'emballage complet pour pouvoir eventuellesment transporter cet appeareil à une date ultérieure.

Sélection de tension

Ne branchez pas cet apparéil sur l'alimentation secteur avant d'avoir vérifié qu'il est régle sur la tension correcte qui correspond à votre alimentation secteur.

Cet apparéil est régèle en usine sur une tension secteur de 230 V et il ne faut pas le raccorder à une autre tension secteur, avant d'avoir ajusté cet apparéil sur toute tension locale. Pour régler la tension, utilisez un tournevis pour faire tournier le sélecteur de tension qui se trouve au dos de l' apparéil et l'amener sur la valeur correcte.

Cet appeareil doitetre mis à la masse. Utilisez le cable d'alimentation secteur moule avec masse qui est fourni.Nutilisez jamais une prise ou un adaptateur qui n'aurait pas de masse.

Mise en place

Prévoyez un dégagement d'au moins 10 cm à l'avant, à l'arrête, sur les côtés et au-dessus de cet amplificateur de puissance Linn 2250.

Ne bloquez pas les grilles de ventilation à l'avant de cet apparéil ou celles qui se trouvent sur les côtes, le dessus et le dessous.

L' amplificateur de puissance Linn 2250 peut etre monte sur un rack de 19 pouces (Linn RAKK-19/1).

Nettoyage

Débranchez cet apparéel avant de le nettoyer. Enlevez la poussière et les traces de doigs avec un chiffon doux et humide. Evitez toutemploi de produit de nettoyage ménager sur cet apparéel.

Entrées et sorties

Cet ensemble compte deux entrées asymétriques et symétriques qui sont selectionnées par un interrupteur du panneau arrêté. Amènez cet interrupteur sur la position appropriée en fonction du préamplificateur et du cablage que vous avez choisis. Les diodes electroluminescentes du panneau arrêté indiquent les entrées que vous aurez ainsi selectionnées. L'interrupteur d'entrée asymétrique/symétrique ne transmet pas directement le signal sonore mais envoie un signal de contrôle à des commutateurs à semi-conducteurs exempots de toute distorsion. Les signaux asymétriques et symétriques sont acheminés jusqu'àux prises fémelles de sortie de lignes asymétriques et symétriques, afin de permettre l'utilisation en chaine de plusieurs amplificateurs

Panneau arrête

Interrupteur Marche/Arrêt
2 Selecteur de tension
3 Entrée secteur

Canal 2

7 Sorties d'enceinte
8 Entree et sortie audio symétrique
9 Entree et sortie audio asymétrique

4 Entree et sortie audio asymétrique
Entree et sortie audio symétrique
6 Sorties d'enceintes

10 Commandes de la carte Aktiv (le cas échéant)
Interrupteur asymétrique/symétrique
LED Pour indiquer l'entrée selectionnee

Il faut arrerer l'amplificateur de puissance Linn 2250 à l'aide de l'interrupteur Marche/Arrêt puis le débrancher de l'alimentation secteur, avant de brancher ou de débrancher l'un des cables au panneau arrière. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez de creer des sautes de tension qui peuvent endommager cet appeareil ou d'autres composants de votre système audiovisuel.

2250 POWER AMPLIFIER OWNERS HAND

LINN

Detection de signaux

Le détector de signaux de l'amplificateur de puissance Linn 2250 attend environ une seconde avant la mise sous tension de l' amplificateur pour s'assurer que le signal d'entrée est reel et n'est pas un simple bruit. Le seul de détction offre un bon compromis entre la sensibilité aux signaux de bas niveau et l'immunité aux parasites de type bruit. Cependant, le niveau du sifflement résiduel provenant des préamplificateurs phono, à des réglages modérés de volume, suffit parfois à déclencher ce capteur. Il convient de faire passer ces préamplificateurs dans le mode silencieux ou de diminuer le volume après toute utilisation pour éviter que cela ne se produit.

Si un ronflement provenant des haut-parleurs se fait entendre, cela indique que vous azevez probablement suffisamment de bruit present pour que le capteur de signaux se déclenche. Essayez always d'éliminer toute source de ronflement car ceci est absolutement essentiel pour optimier le son d'un ensemble.

Dix minutes après l'arrêt d'un signal d'entrée sonore, cet ensemble revient au mode de veilleassepuissance.

Chaleur

L'amplificateur de puissance Linn 2250 est très puissant et, par conséquent, doit dissiper une chaleur importante. Normalement, cela se fait par le dissipateur interne de chaleur et des bouches d'aération implantées dans le coffret externe. Cependant, si l'amplificateur est exposé avec entousiasme ou a une ventilation restreinte, les deux ventilateurs internes de cet ensemble se mettent en route et restent opérationnels jusqu'à ce que la température interne retombe à un niveau prédéterminé.

Fonctionnement

La luminosité du témoin (lumière bleue) du panneau avant s'affaiblit lors de la première mise sous tension et se maintainant à ce niveau attenué tant que cet apparéil reste dans le mode de veille. Dans qu'un signal est détecté, la luminosité de ce témoin augmente pour indiquer l'activation de l'amplificateur. Si l'amplificateur a besoin de se protégger (par exemple, si la température interne devient trop élevé), il s'arrête pendant quelques secondes et la luminosité du témoin diminuè à nouveau. Il n'y a pas de limitations de courant à mi-chemin : soit l' apparéil fait ce qu'on lui demande, soit il s'arrête. Cet amplificateur revient au mode de veille dix minutes après l'arrêt du signal d'entrée.

Pour faire fonctionner l'amplificateur de puissance Linn 2250, selectionnez une source sur votre préampli, attendez quelques secondes que cet apparéil se mette en route, puis asseyez-vous et profitez de la qualité de cet ensemble.

Garantie et service

Ce produit est garanté en conformité avec les conditions en vigueur dans le pays d'achat et vos droits statutaires ne sont pas limités. Outre les droits statutaires que vous pouvez éventuelles important, Linn s'engage à replacer tout composant tombé en panne à la suite d'un défaut de fabrication. Pour nous aider, veillez demander à votre revendeur Linn qu'il vous parle du programme de garantie Linn en vigueur dans votre pays.

Dans certaines régions d'Europe, aux États-Unis et dans d'autres pays, une garantie élargie peut être propolisée aux clients qui inscrivent leurs achatés auprès de Linn. Une carte d'enregistrement de garantie est jointe à cet appeaireit et doit être tamponnée par toute revendeur avant d'être renvoyee à Linn le plus tout possible.

Avertissement

Tout entretien ou démontage non autorisé de cet apparéil rend la garantie du constructeur nulle et non avenue. Cè apparéil ne contient pas de composants qui peuvent être réparés par l'utilisateur et toutes des demandes concernant l'entretien de cet apparéil doivent être adressées à des revendeurs agrésés.

Assistance technique et informations

Pour obtenir une assistance technique,poser des questions sur les produits et recevoir des informations, veuillez contacter votre revendeur ou consulter l'un des bureaux Linn cl-dessous.

Vous trouvez des renseignements détaillés complets sur vos reventeur/distributeur le plus proche en consultant le site Internet de Linn : www.linn.co.uk

Remarque importante

Veuillez conserver un exemplaire du coupon de vente pour déterminer la date d'achat de cet apparéil.
Veuillez faire assurer votre matériel pendant tout transport ou envoi en vue d'une réparation.

Caracteristiques techniques

Connecteurs d'entrée		Protection
Asymétrique(interrupteur en position enforcée) Prise son WBT		FusiblePlage de tension secteur d'entrée	T6,3A90 à 126V c. a.200 à 253V c. a.en 50/60Hz
Symétrique(interrupteur en position relachée) Prise XLR
Brochages Phono Interne : signal		Puisance maximale d'entrée	1000W
XLR Broche 1 : 0V	Externe : 0V	Puisance typique d'entréede fonctionnement	44W
	Broche 2 : en phase	Puisance de veille	15W
	Broche 3 : déphased
		Dimensions	75 mm (h) x 381 mm (l) x 354mm (p)
Gain
Asymétrique	28,3dB	Poids	5.25kg
Symétrique	22,3dB
Impédance d'entrée
Asymétrique	7K8ohms
Symétrique	7K8ohms
Niveau d'entrée pour l'écrétage
Asymétrique	1.2V eff.
Symétrique	2.4V eff.
Seuil de détention de signal	>150uV
Puisance de sortie	230W eff. en 4ohms115W eff. en 8ohms
Tolerance de charge	Stable sans conditionsous toutes lescharges de haut-parleur
Distorsion des harmoniques	< 0,02%
Réponse en fréquence	7Hz à 35kHz (-3 dB)
Tension créée de sortie	45V