OSCR37 - Ventilateur Vornado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Ventilateur
Modèle	Vornado OSCR37
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Puissance	Non spécifiée
Débit d'air	Non spécifié
Niveaux de vitesse	Non spécifiés
Fonctionnalités supplémentaires	Technologie de circulation d'air
Utilisation	Intérieur, idéal pour la maison ou le bureau
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles et des pales
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur
Garantie	Non spécifiée
Informations générales	Économie d'énergie, fonctionnement silencieux

FOIRE AUX QUESTIONS - OSCR37 Vornado

Pourquoi mon ventilateur Vornado OSCR37 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord si le ventilateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur est bien en position 'ON'.

Le ventilateur fait un bruit anormal, que faire ?

Un bruit anormal peut être dû à des objets bloquant les pales. Éteignez le ventilateur, débranchez-le et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstructions. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le ventilateur Vornado OSCR37 ?

Débranchez le ventilateur avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les pales et le boîtier. Ne plongez pas le ventilateur dans l'eau.

Le ventilateur ne souffle pas d'air frais, que dois-je faire ?

Assurez-vous que le ventilateur est réglé sur la bonne vitesse. Vérifiez également que les pales ne sont pas obstruées par de la poussière ou des débris.

Peut-on utiliser le Vornado OSCR37 à l'extérieur ?

Le Vornado OSCR37 est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou dans des conditions humides.

Quelle est la garantie du Vornado OSCR37 ?

Le Vornado OSCR37 est généralement couvert par une garantie de 5 ans. Conservez votre reçu pour toute réclamation de garantie.

Comment régler la direction du flux d'air ?

Le Vornado OSCR37 est équipé d'une tête pivotante. Inclinez la tête du ventilateur vers le haut ou le bas pour ajuster la direction du flux d'air.

Le ventilateur surchauffe-t-il ?

Si vous remarquez une odeur de brûlé ou une surchauffe, éteignez immédiatement le ventilateur et débranchez-le. Laissez-le refroidir avant de le réutiliser. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI OSCR37 Vornado

Unique Identifier: Vornado Model OSCR37 AE

Nous exigeons de nos produits qu'ils soient parfaits.

Si celui-ci ne l'est pas, nous corrigerons la situation.

vornado.com

800-234-0604

[e-mail]

TABLE DES MATIÈRES

Consignes De Sécurité Importantes....32 Nettoyage....41

Caractéristiques 36 Dépannage 42

D'assemblage De La Base 37 Garantie 43

Utilisation 38

Pour Démarrer 39

Utilisation D'Alexa 40

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Le présent guide d'utilisation et tout autre anont sont considérés comme faisant partie du produit. Ils contiennent des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et la mise au début du produit. Avant d'utiliser le produit, veuilles vous familiariser avec toutes les instructions relatives à son fonctionnements et à la sécurité. Vaullier conserver tous les documents pour consultation ultérieure et les ramette, avec le produit, au prochain propriétaire. Visitez www.vornado.com/circulators-manuals pour consulier, telecharger et imprimir la version la plus récente de ces instructions.

UTILISATION PRÉVUE : Ce produit est conçu pour faire circuler l'air uniquement dans les pièces intérieures, au Canada et aux États-Unis. Ce produit n'est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle. Le fleorçant n'assume aucune responsabilité quant aux dommages ou aux blessures survenant à la suite d'une utilisation ou d'une modification non autorisées du produit. Le non respect de ces instructions entraîner l'annulation de la garantie du produit.

AVERTISSEMENT : Risques pour les enfants et les personnes

sournant d'incapacites Pendant l'installation, le fonctionnement, le nettoyage et l'entretien de ce produit, il faut assurer la supervision des enfants de 12 ans et moins et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites. Il faut surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil, ses pièces ou son matériel d'ombaillage.

AVERTISSEMENT RELATIF À L'INSTALLATION — Afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures, respecter les consignes suivantes :

Flacer ce produit à l'écart des rideaux, des draperies, des nappes ou d'autres tissus, car l'appareil pourrait les aspirer, ce qui endommagerait le moteur et/ou causerait un incendie.

Autune partie de ce produit (l'appareil, son cordon d'alimentation, sa fiche, son emballage, etc.) ne doit se trouver près d'un appareil de chauffage, d'un foyer, d'un four ou d'autres sources de chaleur à température élevée. Ne pas utiliser ce produit dans une fenêtre, sur une surface inégale ou instable, ou près de l'esau.

L'appareil, son bloc d'alimentation, son cordon d'alimentation et sa fiche ne doivent jamais entrer en contact avec de l'eau. Ne pas utiliser ce produit sur des surfocas humilous ou trampées. Na pas utiliser ce produit dans une baignoire ou une couche, et ne pas le placer quelque part d'où il pourrait tomber dans une baignoire, une machine à laver, une piscine ou tout autre concernant d'eau. Ne pas utiliser ce produit à l'extérieur et ne pas l'exposer aux intérèpies.

Na pas faire passer le cordon sous un tapis. Ne pas recouvrir le cordon d'une carpette, d'un tapis d'escalier ou de corridor, ou d'un revêtant similaire. Na pas faire passer le cordon sous un mauble ou un appareil électrique. Faire passer le cordon à l'écart des

zones passantes, dans un endroit cu il ne peut faire trôbucher les gens. Ne pas laisser le cordon pendre du bord d'un plan de travail, ne pas la pincer dans une porte et ne pas rétemar une porte sur lui. Placer l'appareil près d'une prise facilement accessible pour pouvoir débrancher rapidement l'appareil en cas d'urgence.

AVERTISSEMENT RELATIF À L'UTILISATION SÛRE — Afin de réduire les risques d'incendle, de décharge électrique et de blessures, respecter les consignes suivantes :

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de surcharge du circuit,

c'incendie ou de décharge électrique, ne pas utiliser ce produit avec un dispositif de régulation de vitesse à semi-conducteurs (par ex., gradateur).

Ive faites pas fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la hiche est endommagé. Jetez le ventilateur ou retournez-le à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation.

N'utilisez pas l'aporeil s'il est tombé ou s'il est endommagé. N'utilisez pas ce produit s'il a un cordon ou une fiche endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'essayez pas de réparer ou de remplacer des pièces. Saules les pièces de rechange s'épinais pour être utilisées. Si le moyen d'alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. Contactez la service consommatours de Vornado au 1 800-234-0504 (téléphone) ou [e-mail] locurrie) pour plus d'instructions sur le remplacement et la réparation.

Avant de brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique, s'assurer que toutes les caractéristiques électriques figurant sur l'étiquette signalétique, y compris la tension,

concordent avec celles de l'alimentation électrique

Ne jamais se servir du cordon comme poignée ni le tirer d'un coup sec, l'étirer ou le tenre excessivement.

Quand l'appareil est branche, ne pas insérer de corps étrangers cans les orifices d'arrée ou de sortie d'air, et ne pas laisser de corps étrangers s'infiltrer dans ces orifices. Le non-respect ce cette précaution pourrait causer un risque de décharge électrique ou

d'incendie, ou endommager le produit.

Lorsque la fiche est insinée dans la prise murale, elle doit ramer formément en place, sinon elle pourrait surchauffer et se déformer. Cesser d'utiliser la prise pour faire fonctionner le produit si la fiche ne reste pas en place. Contacter un électricien compétent pour faire remplacer la prise si elle est usée ou qu'elle ne maintient pas une fiche électrique en place.

Cet appareil est doté d'une fiche polarisée (une de ses lames est plus large que l'autré). Afin de réouire les risques de décharge électrique, cette fiche s'insère d'une seule taçon dans une prise polarisée. Si la fiche ne s'insère pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne s'insère toujours pas, contacter un électricien compétent. Ne pas essayer de passer outre à cette caractéristique de sécurité.

Avant de déplacer le produit, de le répositionner, d'en faire l'entretien ou de le nettoyer ou quand le produit n'est pas utilisé, se servir des commandes du produit pour mettre celui-ci hors tension, puis le débrancher. Débrancher toujours l'appareil pour éviter les blessures que pourrait causer l'activation à distance du produit. Pour débrancher l'appareil de la prise, saisir uniquement la fiche et la miner. De plus, lors d'un orange ou si le produit doit être laissé longtemps sans surveillance, étoindre le produit et le débrancher.

AVERTISSEMENT RELATIF À L'ENTRETIEN — Afin de réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessures, respecter les consignes suivantes :

Débranchez toujours l'appareil avant son entretien, sa réparation ou son nettoyage pour éviter les blessures que pourrait causer l'activation à distance du produit.

Nettoyer régulièrement le produit; pour ce faire, suivre uniquement les instructions du présent guide d'utilisation. Avant le nettoyage,

mettre le produit hors torsion, puis le débrancher. Ne pas utiliser d'essence, de diluant, de solvant, d'ammoniac ou d'autres produits chimiques pour le nettoyage. Consulter les instructions de NETTOYAGE fournies.

Si l'appareil est branché, ne pas ouvrir son boîtier. Pour éviter tous risque de décharge électrique, tous les entret ens et toutes les réparations doivent être effectués par un centre de service autorisé de Vorrado.

La fiche de ce produit peut être dotée d'une protection contre les surcharges (fusible). Un fusiole qui a sauté indique une surcharge ou un court-circuit. Si le fusible a saute, suivre les instructions ci-dessous pour remplacer et réinstaller le dispositif de sécurité :

Instructions De Réparation À L'intention De L'utilisateur

1. Mettre l'appareil hors tension à laide de ses commandes.
2. Tiro sur le fiche (pas sur le ocdon) pour la débrancher de la
   (1) For the question of the first point of the evaluation of the PRSE.
3. Risque d'incendia. Remplacer par un fusible de 2,5 tension, 125 V dont la tension et l'intensité sont approuvées par le service aux consommateurs de Vornado. Pour obtenir un fusible de rechange autorisé, contacter le service aux consommateurs de Vornado.
4. Après avoir reçu le fusible, se servir d'un petit tournevis à tête plate pour faire glissar le couverde du fusible (situé sur la ficha) et l'ouvrir (Fig. A).
5. Au moyen du toumevis, soulever dououmant chacune des extrémités du fusible pour enlever le fusible de l'alvéole (Fig. B).
6. Insérer le fusible de rechange dans l'alvécile en poussant doucement chacune des extrémités métalliques du fusible, en altemance, au moyen du tournevis. Ne pas pousser le centre

du fusible, qui est fragile et pourrait casser.

1. Fermer le couvercle du fusible en le faisant, glasser à l'aide du tournay's. Ouand le couvercle est fermé, il doit s'insérer entièrement dans la fiche. Aucune de ses parties ne doit dépasser (Fic. C).

2. Brancher l'appareil dans la prise, puis le mettre sous tens-on.

3. Si le fusible de rechange saute lui aussi, il est possible qu'il y ait un court-circuit. Le produit doit alors être jeté ou retoumé à un établissement de réparation autorisé afin qu'il soit vérifié

Risque d'incerdie. Na pas remplacer le fiche de branchement. Elle contient un dispositif de sécurité (fusible, disjoncteur de défaut d'arc, interrupteur directeur de courant de fuite) qu'il ne faut pas retirer. Jeter le produit si la fiche de branchement est endommagée.

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y comoris celles pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limitations relatives à un appareil numérique de classe B, conformément à la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limitations visent à fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible pouvant

survenir dans un environnement résidentiel. Cet appareil gêcrire, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et risque, s'il n'est pas installé si utilisé conformément fixinstructions de casus

du brouillage qui nuira aux communications redrophoniques. Il est toutefois impossible de garantir qu'il ne se produira pas de brouillage dans un environnement particulier. Si cet appareil cause brouillage qui nuit à la réception radio ou televisuelle, ce qui peut être déterminé en mettement l'appareil hors tension, puis sous tension, nous encouragaons l'utilisateur à essayer d'éliminer le brouillage à l'aide d'une ou de plusieurs des mesures suivantes.

- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

- Eloigner l'appareil du récepteur. - Brancher le produit sur une prise de courant faisant partie d'un circuit autre que celui sur loquel est branché le récepteur. - Contactez le service clientèle de Vornado ou consulter le détaillant ou un technici en radio/télé compétent pour obtenir de l'assistance.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Les changements ou modifications non expressément aporouvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Déclaration d'exposition aux radiations: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition établis par le FCC/ISED pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance d'au moins 20cm entre le radiateur et votre corps.

Déclaration de conformité FCC du fournisseur

Identifiant unique: Vornado Module OSCR37 AE Partic responsible: Vornado Air LLC Achesse postale: 415 E. 13th St., Andover, KS 67002 Contact: www.vornado.com

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

CARACTÉRISTIQUES

works with alexa CONCEPTION À L'ÉPREUVE DES PETITS DOIGTS Résiste aux doigts cuneux. BASE ROBUSTE Pour un flux d'air libre et bantel. PATTES EN SILICONE Les paties ne laissent aucune marque et améliorent la stabilité. COMMANDES TACTILES avec écran nuirérique cate graideur TMINUTERIE PERMEITTANT D'ÉCONOMISER L'ÉNERGIE Incriments de 3, 4, 9 ou 12 heures. VITESSES VARIABLES 1 réglages de vitesse, pour chaque niveau de confort. POIGNÉE DE TRANSPORT

36 Français

D'ASSEMBLAGE DE LA BASE

Vous aurez besoin d'un tournevs.

1. Assemblées les deux moitiés de la base en les prechant ensemble jusqu'à ce qu'une moitié soit appuyée tout contre l'autre. Vous deviez entendre un léger dit quand elles sont complètement emboîtées.

1. Assembliez la base au bas de la tour, il existe une coupille d'alignement (A) en bas de la tour et un logement d'alignement (U) sur la bas. Une flâche on bas de la base indique l'emplacement du logement d'alignement. Pour que l'assemblage soit correct, placez la base sur le bas de la tour en alignant les parties (A) et (B). Voilléz à ce que le cordon d'alimentation passe dans le trou de la base avant de passer à l'étape su vante de l'assemblage.

1. Fixez la base à la tour au moyen des huit vis fournies.

1. Faites passer le cordon d'alimentation dans la ferme d'insertion du cordon au bas ce la base.

Fianpini 37

UTILISATION

Avant toute utilisation, vérifier si l'appareil montré des signes de dommage. N'UTIUSEZ PAS LE VENTIL ATFUR TOUR si vous dérecter des dommages. Si l'appareil est encommagé, contactez Vorrace Air SARL au 1 802 234-0604.

1. Appuyez sur Φour mettre l'apparail sous torsion.

2. Apouyez sur • pour choisir la vitesse désiree. Le nombre de voyars iluminées inclue, a vitrasa :

1. Appuyez sur ① pour faire le minutere. ② et les voyants des endont en charge pour réliquant cua l'appareil est en mode de réglage de la minuterie. Dans ce mode, sélectionnez la durée par intervalles de trois heures en appuyant sur ③. Après quelques secondes, les voyants dignotants

orange deviendron, blancs pour indiquer que l'apporal n'est plus en mode de réglage de la minaterie. ⑨ continuants à être illumine en orange pour indiquer que la minaterie est activée.

1. Pour régler la minuterie, appuyez sur ⑤.

2. Pour arruler la minuterie, accouez à repetition pour modification et réplage de la minuterie jusqu'à ce qu'aille soit désactivés. Vous pouvez aussi garder la touche ① enances pendant quatre secondes. Les voyants alignonsant pour indiquer que la minuterie est désactivée. Quend la minuterie est désactivée, ② n'est plus illuminé en crance.

Vous pouvez aussi utiliser A Kenya d'Amazon pour envoyer des commandes au produit. Vous trouverez des instructions aux sociétiers Déprétrage et Utd. selon d'Alexa.

REMARQUE: votre ventilateur tour est équipé d'un capraux photodétesteur. La luminosité de l'effichage de contrôle s'ajuste automat que mort en fonction de le quantité de lumana cataracta dans la plâce.

38 Fuarpale

POUR DÉMARRER

Avant de configurer le produit, téléchargez ou mettez à jour l'apoli Alexa d'Amazon à partir de la boutique d'applications de votre appareil mobile; asaurer vous aussi que votre téléphone est connecté à votre réseau W- FI 2.4 GHz.

1. Branchez votre Vornado OSCR37 AF sur une prise de courant
2. Ouvrez l'application Alexa et aopuyez sur l'idène PLUS pour ajouter un appareil. Suivez les instructions à l'écran. Si vous y êtes invé par l'application, scannez le code-barres 2D situé sur le orduit.
3. Une fois la connexion établie, un message apparaîtra dans l'application Amazon Alexa et le bouton d'alimentation de votre OSCR37 AF s'allumers en blau. Votre ventilateur est prior à l'emploi.

RÉINITIALISATION D'USINE : si pour une raison quelconque, un problème survient pendant l'utilisation du produit ou que vous souha tez déconnecter le produit du réseau, vous pouvez le rénixialiser aux régages intaux. Il suffit d'appuyer sur les écoutons POWER et TIMER et de leur maintenir enforcés pendant 10 à 15 secondes ou jusqu'à ce que l'ensemble du panneau de commande commence à clignoter. Pour reconnecter l'appareil Vornado OSCR37 AE, rouvez les étapes ci-dessus.

Fianpik 39

UTILISATION D'ALEXA

Quand votre appareil 660 AE est connecté à Alexa d'Amazon, vous pouvez lui envoyer des commandes vocales à l'aide d'un dispositif Alexa Echo ou de l'appli Alexa sur votre téléphone. Utilisez des commandes vocales simples, comme :

« Alexa, ALLUME / ÉTEINT le ventilateur. »
« Alexa, règle le ventilateur sur TURBO / ÉLEVÉ / MOYEN / FAIBLE »
« Alexa, AUGMENTE / DIMINUE la vitesse du ventilateur. »
» Alexa, démarre/arrête l'oscillation« ou » Alexa, active l'oscillation du ventilateur«.
sAlaxa, programme l'heure d'arrêt dans 3/6/9/12 h.
»Alexa, règlez l'heure cl'arrêt sur OFF.«

L'appli Alexa d'Amazon peut aussi servir de télécommande pour votre appareil 660 AE. Voir l'application pour plus de détails.

Pour désactiver immédiatement les commandes d'Alexa, il suffit de débrancher le ventilateur de la prise murale. Suivez las instructions de la section RÉNITIALISATION D'USINE (page 36) pour déconnectar de façon permanents votre appears du réseau, au besoin.

NETTOYAGE

AVERTISSEMENT: débranchez toujours l'appareil avant de procéder à l'entretien ou au nettoyage pour éviter d'éventuelles blessures dues à l'activation à distance du produit.

Puisque le ventilateur tour déplace une importante quantité d'air, il aura bescin d'être nettoyé régulièrement. Si le ventilateur doit être réparé, veuillez le retourner à Vornado (consultez la section GARANTIE à ce sujet).

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de décharge électrique et de blessures, débrancher le ventilateur tour avant de la nettoyer.

1. Débranchez le ventilateur tour avant de le nettoyer.
2. Utilisez un aspirateur domestique, équipé de sa brosse, pour éliminer la poussière accumulée sur le ventilateur.
3. Essuyez tout le ventilateur à l'aide d'un chiffon doux.

Remarque : Ne pas utiliser d'essence, de diluant, de solvant ou d'autres produits chimiques pour la nettoyage. Le moteur est lubrifié en permanence; il n'est donc pas nécessaire de le graisser.

DÉPANNAGE

L'appareil ne ne mait pas sous tension.

La circulation d'air est faible ou lente.

Le DDFT a été déclenché.

Impossible de connecter l'unité à man compte Amazon Alexa

L'opportent net pas la formation. Branche le concern d'orientation clause a pre-see electrice

Assumeous d'ans le seur en répôge de v. 600

Le fusible de la fiche électrique a savait. Remplacez le fusible livir INSTRUCTIONS DE RÉPARATION A L'INTENTION DE L'UTILISATEUR à la page 34)

L'appareil est endommagé ou il du, être réparé. Cesse d'ailen l'appareil et débranchées-le. Contactez le service à la cliente pour obtenir de l'ade.

La pris à est une ou andommagée. Ensoyant d'utiliser une autre prise ou contenter un electricien comptant

L'apparel a été réglé à vitesse layle. U, il sec une vitesse plus élysée.

La circulation chair est entrovée. Enferez ce qui entrave le circulation d'air

Dripoz la circulation d'air vers l'utilisateur.

Dans contains conditions, I est possible qu'un D'OT fisionacteur de terre de torral avec touche de réinité l'élation soit deschende quand l'utilisateur change le vitesse d'un vent bleuur Vorrado. Dans ces cas, branched l'appereil dans une prise non reliée à un D'OT. Le problème peut aussi indiquer que la prise reliée au D'OT est faible ou défectuée. Contacar un électricion compatent pour faire varifier la prise reliée au D'OT.

Vous êtes peut être connecté à un réseau WI 15 C. Le. Déconnectez vous et réconnectez vous à un réseau 24 C. Le et réseignée la configuration.

Votre signal WiFi n'est, peut-être pas assez paissent. Réapproxées-vous de votre routeur WiFi et résessayez la configuration

L'apparel est peut être déjà enregistré auprès d'un autre utilisateur. Veuillez suivre les instructions de rén d'éléction d'usine à la page 35 et rattachayer la configuration

GARANTIE

Nous espirons que ce produit est parlait. Si vous n'êtes pas satisfait avec ce produit, belles-roux savoir.

Nous Sommes Là Pour Aider

800.234.0604

vornado.com

[e-mail]

Vorado An SRL: Vor cada que tina, concommuir inita ou a l'adventa initial que se sont une pour sur le père de Vermairel? « la produit, il ne compara auve vio en cramba ou ce fusioner, pour une période de une 31 mars a compter en la clade d'achat. Si total une ciale claire de un la période de gaste. Vor cada, a la production équiter ou temp oceil e produit sans fima.

Pour tendirier du service de gerante, comparant le 1500 234 004 ou emoyez un courant à hydroformado. Pour obtenir un formérale d'un contact en de retour la Act. V. et, les indiquer que sevrés la main le nombre de modèle de cette produit et son m'orm de solle, et que qu'on nom, soigne, où, provonde sur l'air, donc postal, au net, et numbers de l'échors de and une contacte Vertrude et, ont décrivants de gerante. Pour dépré une commande de gerante sans contact, estique varnées conformant en.

Avecient net le formulaire d'AR, uscued le product de Vomado de LLC, Alton Wamarty et Repairs, 417 Oct 3th Stier, Ayndov, 05-07-2022. Pour plus de contrôle des vortes pour le numéro de modèle et le numéro de cette sous la main cuivre une contratier Vomado au sauf de réparations. Pour faire une manification, associée le nombre à d'AR dont elle clavement indique sur croix du centre de 30 m m parle dans le nombre d'AR pour la produzié au jour de échérogement. Visualie person 2 à 3 semestre pour un service de garantie et le nature de votre production de production, ceurant

Cette généra le saup l'uso par ce avec qu'enment d'une l'action abrane de produit, de ce modification, elle maration de la question, d'un action indicate, du long commercial de produit, sur la magnification du produit, sur la formation en leur leur et son affective par Vomada, il des déterminants de un vence de l'inaction et les autres équables. Toute le genre de une direction à leur de la production volume, il est la fusion une agalé, que command l'infusion d'un départant esterie qui moûche ou combetti le produit et lequence de la source d'une way, qu'e pas product et respectif à la peay où

L'effat dans certaine d'être une route. En effet pas recommande d'effectuer des modifications non actifs, en effet, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement, netement

Tous les temps de merceux sont des contratsifs sur les manuels de contrôle de l'aux propellants et respectifs. Il Tous c'est vaissant la total de les signatants la technique des couriers et des instructions d'éparation, de brancement et de l'oeuvrement du point guide d'utilisation sont conformes aux informants en les plus resanteurs au moment de l'impression. Le contenu du présent pour d'utilisation peut différer léger clos du product 14. Consultants tout une documentent jeit en années.

© 2023 Vornado A: LLC Andover, KL 6/1923 Special rel arts ou uso & modification sans priorze. Vornado® cy, une crème décrue par Vornado A: LLC.

VORNADO®

Vornado Air, LLC