PMBL - Répartiteur Palmer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Répartiteur Palmer PMBL, conçu pour une distribution efficace des signaux.
Nombre de sorties	Variable selon le modèle, adapté aux besoins spécifiques.
Type de signal	Compatible avec divers types de signaux (audio, vidéo, etc.).
Utilisation	Idéal pour les installations audio et vidéo, permettant une connexion multiple.
Maintenance	Vérifier régulièrement les connexions et nettoyer les contacts si nécessaire.
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec et éviter les surcharges électriques.
Informations générales	Produit léger et compact, facile à installer et à utiliser.

FOIRE AUX QUESTIONS - PMBL Palmer

Comment installer le répartiteur Palmer PMBL ?

Pour installer le répartiteur Palmer PMBL, commencez par couper l'alimentation électrique. Connectez les câbles d'entrée et de sortie aux bornes correspondantes en vous assurant que les connexions sont bien serrées. Fixez le répartiteur à une surface stable et remettez l'alimentation en marche.

Que faire si le répartiteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation électrique est bien connectée et fonctionnelle. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés et qu'il n'y a pas de court-circuit. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le service client.

Le répartiteur Palmer PMBL est-il compatible avec tous les appareils ?

Le répartiteur Palmer PMBL est conçu pour être compatible avec la plupart des appareils électriques standards. Cependant, il est recommandé de vérifier les spécifications de votre appareil pour vous assurer qu'il peut être utilisé avec ce type de répartiteur.

Comment entretenir le répartiteur Palmer PMBL ?

Pour entretenir le répartiteur, assurez-vous de le garder propre et sec. Évitez de le placer dans des endroits humides ou exposés à des températures extrêmes. Vérifiez régulièrement les connexions pour vous assurer qu'elles sont sécurisées.

Que faire si un des ports du répartiteur ne fonctionne pas ?

Si un port ne fonctionne pas, commencez par tester le port avec un autre appareil pour déterminer si le problème vient du port ou de l'appareil. Si le port ne fonctionne toujours pas, il peut être nécessaire de contacter le service client pour une assistance supplémentaire.

Le répartiteur Palmer PMBL peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le répartiteur Palmer PMBL est conçu pour une utilisation intérieure. Pour une utilisation extérieure, il est important de choisir un modèle spécifiquement conçu pour résister aux intempéries.

Y a-t-il une garantie pour le répartiteur Palmer PMBL ?

Oui, le répartiteur Palmer PMBL est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans. Veuillez consulter les documents de garantie fournis avec le produit pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI PMBL Palmer

1. Veuillez lire attentivement ce manuel

2. Rangez tous les documents d'information et d'instructions en lieu sûr.

3. Veuillez suivre toutes les instructions

4. Observez tous les messages d'avertissement N'enlevez pas de l'appareil les étiquettes de sécurité ou autres informations.

5.N'utilisez l'appareil que pour des applications et de la façon appropriées.

1. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de fixation stables et adaptés lorsque l'appareil est utilisé en installation fixe. Assurez-vous que les fixations murales ont été montées correctement, et qu'elles sont sécurisées. Verifiez que l'appareil est installé en toute sécurité, et qu'il ne peut pas tomber.

2. Lors de l'installation, observez les réglementations de sécurité en viqueur dans votre pays.

8.N'installez et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vénifiez que l'appareil est installé de façon à bénéficier en permanence d'un refroidissement efficace et qu'il ne peut pas chauffer de façon excessive.

1. Na placez aucune source de flamme sur l'appareil - par exemple, une bougie allumée.

2. Ne bloquez pas les ouies d'aération. Éviter toute exposition directe aux rayons du soleil !

3. N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiate d'eau (à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil conçu pour une utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après) Ne motlez pas l'appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inflammables.

4. Vérifiez qu'aucune projection ou liquide ne puisse s'introduire dans l'appareil. Ne posez sur l'appareil aucun objet renfermant du liquide : vase, verre d'eau...

5. Vérifiez qu'aucun petit objet ne puisse tomber à l'interieur de l'appareil.

6. N'utilisaz avec cet appareil que des accessoires recommandes et approuvés par le fabricant.

7. N'ouvrez pas l'appareil, et n'essayez pas de la modifier.

8. Lors du branchement de l'appareil, sécurisez le passage du câble secteur, afin d'éviter tout dommage ou accident, par exemple quelqu'un qui trébuche sur le câble.

9. Lors du transport, vérifiez que l'appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dominages matériels et/ou corporels.

10. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l'eau ou des objets ont pénétré à l'intérieur, ou qu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, étoignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s'il s'agit d'un appareil alimenté). Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel autorisé.

11. Pour la nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon sec/

12. Obsarvez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l'appareil au rebut. Lorsque vous jelez l'emballage de l'appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.

13. Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants.

22.ATTENTION : Si le câble de l'appareil est muni d'un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Fe désactivez jamais la mise à la terre d'un appareil.

1. N'allumoz pas l'appareil immédiatement s'il a subi une grande différence de température ambiante (par exemple, lors du transport). L'humidité et la condensation pourraient l'endommager. Ne mettez l'appareil sous tension que lorsqu'il est parvenu à la température de la pièce.

2. Avant de relier l'appareil à la prise murale, vérifiez que la valeur et la fréquence du tension secteur sur laquelle il est règle correspondant bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l'appareil possède un selecteur du tension, na le branchez sur la prise murale qu'après avoir vérifie que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.

3. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n'est pas trop pincé, notamment au niveau de l'arrière de l'appareil (ou de son adaptateur secteur) et de la prise murale.

4. Lors du branchement de l'appareil, vérifiez que l'accès au cable secteur ou au bloc adaptableur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n'utilizzez pas l'appareil pendant un certain temps, ou si vous desirez nettoyer l'appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne tirez jamais sur la cable. Ne manipuliez jamais le cable secteur ou à l'adaptableur secteur avec des mains mouillées. 27. N'étoignez/rallumiez pas l'appareil rapidement plusieurs fois de suite : vous risque de rôduire la longévité de ses composants internes. 28. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplazez le fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétale, veuillez consulter un centre de réparations agréé.

5. Pour séparer complètement l'apparel du secteur, débranchez le cordon secteur ou l'adaptateur de la prise murale.

6. Si votre appareil est muni d'un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d'abord déverrouiller le mécanisme avant d'enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l'appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelou'un ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.

7. Débranchez la fiche secteur ou l'adaptateur de la prise murale en cas d'orage, ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.

CAUTION

[Unreadable]

1. 2017年1月1日

ATTENTION

Ne démontez jamais la couvercle de l'appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L'apparaill ne ranferme aucune pièce ni composant réparable ou remplacable par l'utilisateur Ne confiez sa réparation qu'à un personnel technique qualifié.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à l'utilisateur la présence à l'intérieur de l'appareil d'une tension dangereuse non protégée, suffisamment élevée pour présenter un risque pour les personnes.

La picogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d'exclamation signal où l'utilisateur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation ou l'entretien de l'appareil.

ATTENTION NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO

Cet appareil a été conçu en rue d'une utilisation professionnelle. L'utilisation commerciale de cet appareil est soumise aux réglementations et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d'accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous avenir formellement des risques relatifs à la santé. Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lons de l'utilisation de ce produit. Il est possible d'ailleindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de provoquer des dommaques audifiés irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL).

Pour éviter tout risque de traumatisme auditi, évites d'accouter à fort volume sonore pendant de longues périodes. Un niveau d'accoute trop élevé, même bref, peut provoquer des dommages aux orailles. Vailliez maintenir le niveau d'accoute à un niveau raisonnable.

Lors du mixage de signaux électriques, les sources du signal s'influoncent mutuellement. Les résistances de découplage peuvent réduire cet effet, mais un mixage sans perte n'est possible que avec des circuits actifs. Toutefois, une électronique activé est plus complexe matériellement, ce qui se traduit par des coûds supérieurs. Dans quelques cas d'utilisation, celle complexité n'est pas désirable, et tant que le niveau de volume des signaux est suffisant, le mixage « passif » des signaux reste la méthode la plus efficace. C'est pour ces cas d'utilisation que Palmer a développé la Merge Box. Application typique : envoyer les sorties de deux tables de mixage vers un même amplificateur. Ou encore : sommer an mono un signal stéréo gauche droite.

ES INTRODUCCIÓN

Le PMB-L est conçu pour des branchements en symétrique. L'appareil possada deux chemins de signal indépendants. Conformément à la norme, les entrées s'effectué sur XLR femelle, les sorties sur XLR mâle. Les points sont reliés 1 à 1 par conséquent, l'attribution du point chaud en 2 ou non n'a aucune importance. On peut utiliser sans problème des câbles XLR blindés ordinaires (cible micro symétrique). Si, comme mentionné plus haut, on désire lirer deux tables de mixage à un même amplificateur, alors il convient de connecter les sorties Master L/R de la table de mixage A sur les deux entrées du dessus : celles de la table de mixage B. aux deux entrées du classous. Entre ces entrées, les XLR mâles du milieu envolent le signal de sortie aux amplificateurs. Le PMB-L possède un certain nombre de fonctionnalités qui enit fait leurs prouvés dans la pratique. La pairre d'entrêts du haut est isolée galvaniquement, via deux transformateurs audio, des autres entrées et sorties. On évite de la sortie tout risque d'apparition de boucle de masse, dont les renfêtes associées. Des selecteurs sipérats de lavage de masse (Ground Lift) permettent toutefois, en cas de besoin, d'at stabil une liaison à la masse. La châssis de la Merge Box est relié aux sorties du côte gauche.

ES CONEXIONADO

1) Ces deux sélecteurs lövent (LIFT) ou connectent (GND) la masse galvanique sur le point 1 du connecteur de chaque canal. 2) Ces deux entrées sont isolées galvaniquement via transformateur audio. 3) La masse du châssis est reliée au point 1 de ce connecteur.

ES

Mix two mixers and feed to a power amplifier / Zwei Mischpulte auf eine Endstufe mischen / Mixage des sorties de deux tables de mixage vers un même amplificateur / Sumar la salida de des mesas de mezclas antes de un amplificador

NVT1 TRANSFORMER BOARD LINE LEVEL MERGE BOX PMBL Palmer audio tools

EN

1) Reliez à cette entrée la sortie gauche (L) de la console de mixage 1. 2) Reliez à cette entrée la sortie droite (R) de la console de mixage 1. 3) Reliez cette sortie à l'entrée gauche (L) de l'amplificateur. 4) Reliez cette sortie à l'entrée droite (R) de l'amplificateur. 5) Reliez à cette entrée la sortie gauche (L) de la console de mixage 2. 6) Reliez à cette entrée la sortie droite (R) de la console de mixage 2.

ES

1) Entrée du canal gauche. 2) Sortie du signal mono. 3) Entrée du canal droit.

ES

La PMB-L devait fonctionner sans problème avec toutes les sorties ligne actuelles. Pour obtenir des résultats optimaux, l'impédance de sortie des appareils dont on mixe les signaux devrait être comprise entre 600 ohms et 2 kohms. La Box accepta un niveau d'entrée maximal de « 20 dBu sur les entrées isolées par transformateur audio. L'atténuation typique est de 6 dB. Comme les amplificateurs de puissance pressédent une sensibilité nominale d'entrée comprise entre 0 et « 6 dBu, et que les tables de mixage peuvent « partir » un signal de « 20 dBu, cette perte de niveau se compense sans problème.

ES NIVEL E IMPEDANCIA

Si vous désirez métanger un signal d'entrée asymétrique et un signal d'entrée symétrique, connectez la source asymétrique sur l'entrée isolée par transformateur selon la câblage suivant afin d'ottenir un signal de sortie symétrique : + du signal sur la point 2 du connecteur XLR, blindage en 3. (dans le cas de figure le plus fréquent, le 2 correspond au point chaud, sinon le point chaud est en 3 et le blindage en 2). La Box peut aussi servir à faire passer en symétrique un signal asymétrique (symétriteur)

ASTUCE : Dans un boîtier identique à celui de la PMB-L. Palmer propose une Box dont le niveau de travail et l'impédance d'entrée sont optimisés pour la connexion de microphones. Référence : PMB-M

LS MEZCLA BALANCEADA Y NO BALANCEADA

Type de produit:	Sammateur
Type: Passif
Entrées:	4
Connecteurs d'entrée:	XLR
Impédance d'entrée:	2 k Ohm(s)
Nombre de sorties: 2
Connecteurs de sortie:	XLR
Impédance de sortie:	600 Ohm(s)
Niveau de sortie maximal:	+20 dBu (symétrique) dBu
Réglages:	Levage de masse (Ground Lift)
Largeur: 110 mm
Profondeur:	125 mm
Hauteur (mm):	38 mm
Matériau coffret:	Aluminium meulé sous pression
Surface de la coffret:	revêtement poudre
Poids:	0.6 kg

ES

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l'adresse suivante : http://www.adamhall.com/media/shop/downloads/documents/manufacturersdeclarations.pdf. Pour les réparations, vouillez contacler Adam Hall GmbH, Daimlerstraße 9, 61267 Nou Anspach / E-Mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT

(Valid in the European Union and other European countries with waste separation) (Applicable dans l'Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets). La présence de ce système sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu'en fin de vue, le produit ne doit pas être été des déchets normaux, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez le des autres types de déchets et recyclée tel, afin de promovouir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous conseillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revondour chez qui ils ont acheût le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de distails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l'environnement possible. Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions du leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d'autres dûchets commerciaux lors de la collecte.