PPB10 - Répartiteur Palmer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Répartiteur audio (splitter) 1 entrée vers 10 sorties
Marque	Palmer
Modèle	PPB10
Nombre d'entrées	1 entrée ligne symétrique sur transformateur (XLR femelle)
Nombre de sorties	10 sorties symétriques par transformateur (XLR mâle) avec ground lift individuel
Connecteurs d'entrée	XLR femelle (face avant et arrière en parallèle)
Connecteurs de sortie	XLR mâle (face avant)
Niveau d'entrée maxi	+20 dB
Niveau de sortie maxi	+4 dB
Réglages	Gain d'entrée (potentiomètre), volume casque, ground lift par sortie et pour l'entrée, couplage masse électronique/châssis
Indicateur de niveau	LED 5 segments ; 0 dB correspond à +4 dBu sur 600 ohms
Sortie casque	Jack stéréo 6,35 mm, impédance de charge 8-200 ohms, volume réglable
Bus cascade	Entrée/sortie BUS (jack mono) pour chaîner plusieurs PPB10 ou PPB20
Alimentation	Secteur intégrée 230/240 V, connecteur IEC avec porte-fusible
Dimensions (L × P × H)	48 cm (19 pouces) × 205 mm × 45 mm (1U)
Poids	4,18 kg
Matériau du coffret	Tôle d'acier avec revêtement poudre
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon sec ; ne pas utiliser de produits liquides ou abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique) ; réparation par personnel qualifié uniquement
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter un centre agréé
Garantie et recyclage	Consulter les conditions sur le site du fabricant ; ne pas jeter avec les déchets ménagers (symbole DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - PPB10 Palmer

Comment brancher le Palmer PPB10 ?

Connectez votre source audio à l'entrée XLR (face avant ou arrière). Raccordez les sorties XLR aux appareils destinataires. Branchez le cordon secteur sur une prise 230/240 V. Allumez l'interrupteur secteur ; la LED Power rouge s'allume.

À quoi sert le sélecteur Ground Lift ?

Le sélecteur Ground Lift (par sortie et pour l'entrée) permet de couper la masse audio de la masse du châssis, ce qui élimine les boucles de masse et les ronflettes. En position 'Lift', la masse audio est séparée.

Comment cascader plusieurs PPB10 ?

Reliez la sortie BUS OUT du premier appareil à l'entrée BUS IN du second à l'aide d'un câble jack mono. Vous pouvez ainsi chaîner plusieurs unités pour multiplier le nombre de sorties. La sortie BUS OUT peut aussi servir de sortie supplémentaire (asymétrique).

Quelle impédance de casque puis-je utiliser sur la sortie casque ?

La sortie casque accepte une impédance nominale comprise entre 8 et 200 ohms. Utilisez un jack stéréo 6,35 mm (la pointe et l'anneau sont interconnectés pour un signal mono).

Comment régler le niveau d'entrée ?

Tournez le potentiomètre Gain en face avant. Il permet d'ajuster le gain d'entrée de –∞ (atténuation maximale) à +25 dB. Utilisez l'indicateur LED pour ne pas saturer : la LED 0 dB correspond à +6 dBu à vide ou +4 dBu sur 600 ohms.

Que signifient les LEDs de niveau ?

L'indicateur à 5 LEDs affiche le niveau de sortie. Quand la LED '0 dB' s'allume, le niveau électrique est de +6 dBu à vide, ou +4 dBu sur charge 600 ohms. Évitez que la LED supérieure s'allume en continu pour ne pas saturer.

Puis-je utiliser une sortie comme entrée ?

Non, les sorties sont conçues uniquement pour délivrer le signal. L'entrée est spécifique (XLR femelle). Toutefois, l'entrée BUS IN permet d'injecter un signal pour les sorties en cascade.

Comment nettoyer le PPB10 ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'appareil. N'utilisez jamais de liquides, solvants ou produits abrasifs, car ils risquent d'endommager la surface ou les composants internes.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

L'appareil est équipé d'une alimentation secteur intégrée pour 230/240 V (50/60 Hz). Il utilise un connecteur IEC avec porte-fusible. Vérifiez que la tension de votre installation correspond.

Que faire en cas de dysfonctionnement ou de fusible fondu ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Remplacez le fusible par un modèle identique (même type et calibre). Si le fusible refond régulièrement, confiez l'appareil à un centre de réparation agréé. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI PPB10 Palmer

1. Veuillez line attentivement ca manuel.

2. Rangez tous les documents d'information et d'instructions en lieu sûr

3. Veuillez suivre toutes les instructions.

4. O'assent tous les messages d'avertissement M'enjevez n'a de l'honsrail les étiquettes de sécurité ou autres informations.

5. Observed tous les messages d'actéciement n'Emérez pas de républics nos en

6. Modifiées l'autreuil que nous des applications et de la fois consupération

7. Utilisez exclusivement des pieds et des dispositifs de fixation stables et adaptés lorsque l'appareil est utilisé en installation fixe, Assuroz-vous que les fixations murales ont été montées correctement, et qu'elles sont sécurisées. Verifiez que l'appareil est installé en toute sécurité, et qu'il ne peut pas tomber.

8. Lors de l'installation, observez les réglementations de sécurité en vigueur dans votre pays.

9. N'installez et n'utilisez pas l'appareil à proximité de radiateurs, d'accumulateurs de chaleur, de fours ou de toute autre source de chaleur. Vénifiez que l'appareil est installé de façon à bénéficier en permanence d'un refroidissement efficace et qu'il ne peut pas chauffer de façon excessive.

10. Ne placaz aucune source de flamme sur l'argare - par exemple, une bougie allumée.

11. Ne bloquez pas les oufes d'aération. Éviter toute exposition directe aux rayons du soleil !

12. N'utilisez pas l'appareil à proximité immédiale d'eau (à moins qu'il ne s'agisse d'un appareil conçu pour une utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions correspondantes ci après. Ne melliez pas l'appareil en contact avec des matériaux, des liquides ou des gaz inflammables.

13. Verifiez ou aucune projection ou liquide ne puisse s'introduire dans l'appareil. Ne ousez sur l'appareil aucun obiet renfermant du liquide : vasu, verre d'eau...

14. Verifiez ou aucun petit obiet ne puisse tomber à l'intérieur de l'appareil.

15. N'utilisez avec cet appareil, que des accessoires recommandés et annouwies par le fabricant

16. N'ouvrez pas l'appareil, et n'essavez pas de le modifier.

17. Lors du branchement de l'appareil, sécurissez le passage du câble sacteur, afin d'éviter tout dommage ou accident, par exemple quelqu'un qui trébuche sur le câble.

18. Lors du transport, vérifiez que l'appareil ne peut tomber, ce qui pourrait provoquer des dommaques matériels et/ou corporels.

19. Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que de l'eau ou des objets ont pénétré à l'intérieur, ou qu'il a été endommagé de quelque façon que ce soit, étoignez-le immédiatement et débranchez sa prise secteur (s'il s'agit d'un appareil alimentée). Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel autorisé.

20. Pour le nettoyage de l'acqareil, utilisez un chiffon sec!

21. Obsarvez toutes les réglementations en vigueur dans votre pays pour mettre l'appareil au rebut. Lorsque vous jelez l'emballage de l'appareil, veuillez séparer plastique, papier et carton.

22. Las films plastique doivent être mis hors de portés des enfants.

1. ATTENTION : Si le câble de l'appareil est muni d'un fil de terre, il doit être relié à une prise murale avec terre. Ne désactivez jamais la mise à la terre d'un appareil.

2. N'allumoz pas l'appareil immédiatement s'il a subi une grande différence de température ambiante (par exemple, lors du transport). L'humidité et la condensation pourraient l'endommager. Ne mettez l'appareil sous l'ension que lorsqu'il est parvenu à la température de la pièce.

3. Avant de roiler l'apparaill à la prise murale, vérifiez que la valeur et la fréquence de tension secteur sur laquelle il est réglé correspondent bien à la valeur et à la fréquence de la tension secteur locale. Si l'apparaill possède un selecteur de tension, ne le branchiez sur la prise murale qu'après avoir vérifie que la valeur réglée correspond à la valeur effective de la tension secteur. Si la fiche du cordon secteur ou du bloc adaptateur livré avec votre appareil ne correspond pas au format de votre prise murale, veuillez consulter un électricien.

4. Ne piétinez pas le câble secteur. Assurez-vous que le câble secteur n'est pas trop sincé, notamment au niveau de l'arrière de l'appareil jou de son adaptateur secteur et de la prise murale.

5. Lors du branchement de l'appareil, vérifiez que l'accès au câble secteur ou au bloc adaptateur reste facile. Sortez la fiche secteur de la prise murale dès que vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps, ou si vous désirez netboyer l'appareil. Pour ce faire, tirez toujours sur la fiche elle-même, ou sur le bloc secteur lui-même ; ne tirez jamais sur le câble. Ne manipuliez jamais le câble secteur ou l'adaptateur secteur avec des mains mouillées.

6. N'étoignez/rallumez pas l'apparoil rapidement plusieurs fois de suite : vous risquaz de réduire la longevité de ses composants internes.

7. CONSEIL IMPORTANT : Ne remplacez la fusible que par un fusible de même type et du même calibre. Si le fusible fond de façon répétée, veuillaz consulter un centre de réparations agréé

8. Pour séparer complètement l'apparell du secteur, débranchez le cordon secteur ou l'adaptateur de la prise murale.

9. Si votre appareil est muni d'un connecteur secteur verrouillable (Volex), il faut d'abord déverrouiller le mécanisme avant d'enlever le cordon secteur. Attention, lorsque vous retirez le câble secteur, à ne pas faire bouger l'appareil, ce qui pourrait se traduire par un risque de chute, de blesser quelqu'un, ou tout autre dommage. Manipulez toujours le cordon secteur avec soin.

10. Débranchez la fiche secteur ou l'adaptateur de la prise murale en cas d'orage, ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période.

CAUTION

2018年1月1日

[Unreadable]

ATTENTION

Ne démontez jamais la couvercle de l'appareil, vous risquez de recevoir un choc électrique. L'apparaill ne ranferme aucune pièce ni composant réparable ou remplacable par l'utilisateur Ne confiez sa réparation qu'à un personnel technique qualifié.

Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à l'utilisateur la présence à l'intérieur de l'appareil d'une tension dangereuse non protégée, suffisamment élevée pour présenter un risque pour les personnes.

La pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d'exclamation signal où l'utilisateur la présence d'instructions importantes concernant l'utilisation ou l'entretion de l'appareil.

ATTENTION NIVEAUX SONORES ÉLEVÉS SUR LES PRODUITS AUDIO

Cet appareil a été conçu en rue d'une utilisation professionnelle. L'utilisation commerciale de cet appareil est soumise aux réglementations et directives en vigueur dans votre pays en matière de prévention d'accident. En tant que fabricant, Adam Hall est tenu de vous avenir formellement des risques relatifs à la santé. Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés : Lons de l'utilisation de ce produit. Il est possible d'ailleindre des niveaux de pression sonore (exprimés en dB SPL) élevés, susceptibles de provoquer des dommaques audifiés irréparables chez les artistes, les techniciens et le public. Évitez toute exposition prolongée à des niveaux de pression sonore élevés (supérieurs à 90 dB SPL).

Pour éviter tout risque de traumatisme auditi, évites d'accouter à fort volume sonore pendant de longues périodes. Un niveau d'accoute trop élevé, même bref, peut provoquer des dommages aux orailles. Vailliez maintenir le niveau d'accoute à un niveau raisonnable.

Une "Press Patch Box", ou brithier presse, est un splitter audio, envoyant un signal audio vers un grand nombre de sorties. Cas typique d'utilisation : une conférence de presse où plusieurs journalistes désirent enregistrer simultanément le signal du micro de la personne qui parte. Plutôt que chaque journaliste utilise son propre microphone, ce qui provoque évidemment des problèmes d'encombrement et de "bataille pour la meilleure place du micro", il est plus simple de répartir le signal de sortie d'un unique microphone vers les enregistreurs des journalistes.

ES INTRODUCCIÓN

Le PPBI possède une entranté synthétique sur transformateur au niveau ligne. Cette entranté possède une ambase XLR fenelles en face avant et une autre sur le panneau arrêté. Il est consétilité d'utiliser ces deux entrées en parallée. Près de l'embasse du panneau arrêté se trouve un sélecteur Ground Lift séparant le point 1 de la masse. Le potentiomètre Gain, en face avant, permet de régler le palm d'entrée (de - infini, soit une altération maximale, à +25 dB). Une échelle de 5D LED indique le sortie de sortie. Lorsque le 1DO 0 dB s'allume, le niveau électrique en sortie est de +6 dBu (a vide), +4 dBu sur une charge de 600 ohms. Le PPB 10 offre 10 sortis synthétriques, rassemblées physiquement en face avant, sur ambasis XLR mâtes. Toutes ces sorties sont découplées galvaniquement par transformateur audio. Pour éviter toute interférence mutuelle entre sorties, un circuit de commando, de très faible impédance, est implementé entre paire de sorties adjacentes. Il alimente un transformateur de sortie pourvu d'un double enroulement. La paire de sorties est ainsi découlée par résistance. En cas de court-circuit sur une des sorties, le canal adjacent ne voit son niveau baisser que de 3 dB ; toutes les autres sorties restent telles quelles. Chaque sortias peuvent être découpée individuellement de la masse, via son sélecteur GND-Lift sur le panneau arrêté.

ES EQUIPO

Pour augmenter le nombre de sortias disponibles, il suffit de cascader plusieurs PPb 10. Les embases BUS IN/BUS OUT sont conçus en ce sens. Il suffit de relier la sortie BUS OUT de l'appareil Master (colui qui report le signal d'entrée original) à l'entrée BUS IN du deuxième apparail. Vous pouvez ensuite utiliser la sortie BUS OUT de ce deuxième appareil pour alimenter l'entrée BUS IN d'un troisième, et ainsi de suite. Pour le stranchement, utilisez un câble jack mono binlé. La sortie BUS OUT peut aussi servir de sortie supplémentaire, elle est asymétrique. Lorsque la LED D cib s'allume, le niveau de sortie sur BUS OUT est de 0 dBu.

ES PPB10 EN CADENA

Une sortie casque est à votre disposition, pour écoute de contrôdi du signal d'entrée. L'embase jack stéréo 6,35 mm envoie un signal identique sur les canaux gauche et droit (la pointe et l'anneau du jack sont interconnectés). Si vous désirez utiliser cette sortie d'une autre façon, attention à ne pas utiliser de jack mono, dans ce cas, lors de l'insertion du connecteur, une partie de la tension de sortie se retrouverait en court circuit. Vous pouvez connecter n'importe quel casque d'une impôistance nominale comprise entre 8 et 200 ohms. La sortie du multi-effect dispose de son propre réglage du volume

ES AURICULARES

La PBS 10 possède une alimentation secteur intégrise (230/240 V) L'ambase IEC, avec porta-fusible intégré, sa trouve à l'arrière de l'appareil. L'interrupteur secteur se trouve à côté. Une LED rouge, en masse avant, indique la mise sous tension de l'appareil. Sur le ganneau arrière, entre l'interruptur secteur et les selecteurs verticaux de lavage de masse pour chaque sortie, sa trouve un autre sélecteur de lavage de masse, disposé à l'horizontale. Ce sélecteur coupie ou sépare la masse électronique des circuits du châssis. Séparer de la sorte la masse électronique du châssis permet souvent, lorsque l'appareil est monté dans un rack 19°, d'éviter des boucles de masse avec d'autres appareils. Le conducteur de terre (jaune/vert) reste, lui, toujours note à la structure métallique du châssis.

02 Indicateur du niveau de sortie

03) Réglage du niveau d'entrée

04) 10 sorties splittées

05) Réplage de volume casque

06) Sortie casq

07) LED Power

08) Embase secteur avec porte-fusible

09) Interrupteur secteur

10) Couplage/découplage de la masse électronique des circuits avec la masse métallique du châssis (terre)

11) Sélecteurs Ground-Lift pour chaque sortie

12) Entrée/sortie Bus, pour branchement en cascade de plusieurs PPB10 ou PPB20

13) Sélecteur Ground-Lift pour l'entrée audio

14) Entrée ligne câblée en parallèle

Type de produit : Splitter
Type :	Splitter de ligne
Type de splitter : 1 in 10
Canaux : 1
Entrées :	1
Connecteurs d'entrée : XLR
Niveau d'entrée maxi :	+ 20 dB
Entrée réglable :	Oui
Nombre de sortias splittées par canal :	10
Nombre de sortias THRU par canal :	1
Niveau de sortie maxi :	+ 4 dB
Connecteurs de sortie :	XLR
Sortia réglable :	Non
Sorties (symétrie par transformateur) :	Oui
Réglages :	Levage de masse (Ground Lift), Power, Niveau casque, Gain d'entrée
Tension secteur :	Intégró (115 / 230 Volts)
Matériau coffret : Tôle d'acier
Surface de la coffret :	revêtement poudre
Largeur :	48 mm / 19"
Profondeur :	205 mm
Hauteur :	45 mm / 1 U
Poids :	4.18 kg

Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l'adresse suivante :

(Appliable dans l'Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets) La présence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu'un file de vie, le produit ne doit pas être été avec les déchets normaue, afin d'éviter tout dommage à l'environnement ou aux personnes consécutive à une élimination non contrôlée des déchets. Séparez-le des autres types de déchets et recyclez-le, afin de prémouvoir la réutilisation durable des ressources naturelles. Nous consillons aux utilisateurs non professionnels de contacter le revomdeur chez qui ils ont achotie le produit, ou un représentant gouvernemental local, pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l'environnement possible. Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournissaur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d'achat. Ce produit ne doit pas être mélangé à d'autres déchets commerciaux lors de la collecte.