SB5Y - Pompe de circulation Baxi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Circulateur d'eau chaude sanitaire, pompe à rotor noyé
Marque et modèle	Baxi SB5Y
Tension d'alimentation	230 V monophasé, 50 Hz
Indice de protection	IP 42
Raccordement	Fileté R 1/2", longueur de construction 84 mm (type A/C: 138 mm)
Pression de service max.	10 bars
Plage de température du fluide	+2 °C à +65 °C (temporaire +70 °C jusqu'à 2 h)
Température ambiante max.	+40 °C
Dureté d'eau max.	36 °fH
Fonctions intégrées	Clapet anti-retour côté refoulement, vanne d'arrêt côté aspiration
Montage	Position verticale ou horizontale (voir notice), flèche sens d'écoulement
Raccordement électrique	Doit être effectué par un électricien qualifié
Purge	Automatique après quelques minutes de fonctionnement
Entretien	Nettoyage extérieur avec chiffon légèrement humide, sans produit
Remplacement tête moteur	Possible sans vidanger, fermer les vannes d'arrêt
Pannes courantes	Moteur bloqué par dépôts, présence d'air, alimentation défectueuse
Sécurité	Consignes : couper le courant avant intervention, ne pas ouvrir le moteur
Matériau	Corps en fonte, rotor noyé, isolation thermique fournie
Accessoires fournis	Coquille d'isolation thermique, bagues d'étanchéité, connecteur, notice

FOIRE AUX QUESTIONS - SB5Y Baxi

Quelle est la tension d'alimentation de la pompe Baxi SB5Y ?

La pompe fonctionne en 230 V monophasé, 50 Hz. Assurez-vous que l'alimentation correspond avant le branchement.

Comment installer correctement la pompe ?

Installez la pompe dans un endroit bien ventilé, à l'abri du gel et de la poussière. Respectez le sens d'écoulement indiqué par la flèche sur le corps. Pour un fonctionnement optimal, la tête du moteur doit être orientée vers le bas (connecteur en position inférieure).

Comment raccorder électriquement la pompe ?

Le raccordement doit être réalisé par un électricien qualifié. Coupez l'alimentation avant toute intervention. Ouvrez le connecteur comme indiqué dans la notice (Fig. 8) et réalisez les connexions conformément aux schémas (Fig. 7a à 7e).

Comment purger l'air de la pompe ?

La pompe se purge automatiquement après quelques minutes de fonctionnement. Si des bruits persistent, vous pouvez effectuer 5 cycles de marche/arrêt de 30 secondes chacun pour accélérer la purge. Un fonctionnement à sec de courte durée n'endommage pas la pompe.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (fusibles, disjoncteur). Si l'alimentation est correcte, le moteur peut être bloqué par des dépôts. Faites démonter la pompe par un professionnel pour nettoyer la roue.

Pourquoi la pompe émet-elle un bruit anormal ?

Les bruits peuvent provenir de dépôts dans le circuit hydraulique, d'une présence d'air ou d'un manque d'eau. Vérifiez que les vannes d'arrêt sont complètement ouvertes et purgez l'air. Si le problème persiste, un professionnel doit contrôler la pompe.

Comment remplacer la tête du moteur ?

Coupez l'alimentation électrique et laissez refroidir la pompe. Fermez les vannes d'arrêt (position diagonale), débranchez le connecteur et dévissez la tête. Remplacez-la par une tête d'origine. Attention : de l'eau chaude peut s'échapper – procédez avec précaution.

Comment nettoyer la pompe ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide, sans utiliser de produits de nettoyage. Ne plongez jamais la pompe dans l'eau ou un autre liquide.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles ?

Avant toute intervention, coupez l'alimentation électrique et sécurisez-la contre une remise sous tension. Ne modifiez pas la pompe, utilisez uniquement des pièces d'origine. Le branchement électrique doit être effectué par un électricien.

Comment éliminer la pompe en fin de vie ?

Conformément à la réglementation, ne jetez pas la pompe avec les ordures ménagères. Recyclez-la auprès d'un point de collecte agréé ou d'un service municipal. Consultez votre magasin vendeur pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI SB5Y Baxi

Les instructions d'installation,

Montage et fonctionnement pour le

INSTALLLATEUR et UTILISATEUR

Fig. 1: Fig. 2:

Fig. 3: Fig. 4:

Fig.5: Fig.6:

Fig. 7a:

Fig. 7b:

Fig. 7c:
Fig. 7d:

Fig. 7e: Fig. 8:

1 Safety

1.1 A propos de cette notice

Lire cette notice dans son intégralité avant l'installation. Le non-respect de cette notice peut provoquer des blessures graves ou des dommages au niveau de la pompe.

Transmettre la notice à l'utilisateur final après le montage. Conserver la notice à proximité de la pompe. Elle sert de référence en cas de problèmes ultérieurs.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de cette notice. Signalisation des consignes de la notice.

1.2 Déclaration CE de conformité

La construction et le fonctionnement de ce produit repondent aux directives europeennes correspondantes ainsi qu'aux conditions nationales complémentaires.

La conformité a été provée. La déclaration de conformité est disponible sur Internet à l'adresse www.baxi.es ou auprès de votre agence BAXI compétente.

1.3 Consignes d'advertisement

Les consignes importantes de sécurité sont représentées comme suit :

DANGER: Indique un danger de mort d'au courant électric.

AVERTISSEMENT: Indique un risque potentiel de mort ou de blessures.

ATTENTION : Indique des dangers potentiels pour la pompe ou d'autres objets.

REMARQUE : Donne des conseils et des informations.

1.4 Qualification

Le montage de la pompe doit être effectué uniquement par du personnel qualifié. Ce produit ne doit pas être mis en marche ni être utilisé par des personnes dont la responsabilité de leurs actes est limitée (enfants compris) ou sans connaissances techniques correspondantes.

Des exceptions sont permises uniquement en suivant les instructions correspondantes des personnes responsables de la sécurité. Le branchement électrique doit uniquement être effectué par unElectricien qualifié.

1.5 Prescriptions

Respecter lors de l'installation les dernières prescriptions en vigueur :

Prescriptions de prévention des accidents
Fiche du travail
- Autres prescriptions locales

1.6 Modification, pieces de rechange

La pompe ne doit pas etre modifiee ni transformee d'un point de vue technique. Il est interdit d'ouvrir le moteur de la pompe en retardant le couvercle en plastique. Utiliser uniquement des pieces de rechange d'origine.

1.7 Transport

Dès réception de la pompe, déballer et contrôle toutes les pieces des accessoires. Signaler immédiatement les dommages dus au transport. Envoyer la pompe uniquement dans son emballage d'origine.

1.8 Courant electrique

L'utilisation d'électricité peut provoquer un choc électrique.

En conséquence :

• Couper le courant avant toute manipulation avec la pompe et la sécuriser contre toute remise sous tension.
• Ne pas plier ni coincer le cable électrique ou éviter qu'il neRTC entre en contact avec des sources de chaleur.
• La pompe est protégée contre les gouttes d'eau selon l'indice de protection IP 42. Protéger la pompe contre les projections d'eau et ne pas la plonger dans l'eau ou d'autres liquides.

2 Caracteristiques techniques

2.1 Denomination

SB-4X Gamme : Circulateur d'eau chaude sanitaire standard, pompe à rotor noyé avec vannes d'arrêt

Raccord fileté : 15 (Rp 1/2")) et vannes d'arrêt

2.3 Données

	SB-4X
Tension d'alimentation	monophasé 230 V / 50 Hz
Indice de protection	IP 42
Diamètre nominal des tuyaux de raccordement	R 1⁄2
Longueur de construction	84 mm (type A/C: 138 mm)
Pression de service max. autorisée	10 bars
Plage de température admissible du fluide	+2°C à +65 °C, en service-temporaire jusqu'à 2 heures +70 °C
Température ambiente max. +40 °C
Dureté d'eau max. dans les systèmes de bouclage d'eau chaude sanitaire	36° fH

Pour d'autres données, cf. la plaque signalétique ou le catalogue.

2.4 Etendue de la fourniture

Pompe
- Coquille d'isolation thermique
Bagues d'étanchéité
- Connecteur
- Notice de montage et de mise en service

3 Mode de fonctionnement

3.1 Application

Ce circulateur convient seulement pour l'eau potable.

3.2 Fonctions (Fig. 2)

Soupapes

Le SB-4X sont équi- pées côté refoulement d'un clapet anti-retour (1) et côté aspiration d'une vanne d'arrêt (2). Pour replacer la tête du moteur (3), il suffit de débrancher le Connector (5) en le retardant et de fermer la vanne d'arrêt au niveau de l'orifice rotatif (4). La tête du moteur peut ensuite être dévissée simplement Page 25.

4 Installation

4.1 Installation mécanique

DANGER: S'assurer avant le début des travaux que la pompe a bien eté séparée de l'alimentation électrique.

Pour le montage, prévoir une piece bien ventilée, protégée contre les intempérières, la poussière et le gel. Choisir un lieu de montage facile d'accès.

ATTENTION: La saleté peut donc restreger la pompe inopérationnelle. Avant le montage, rincer le circuit hydraulique.

REMARQUE: La vanne d'arrêt et le clapet anti-retour sont prémontés.

1. Préparer le lieu de montage de sorte que la pompe puisse être montée sans tensions mécaniques.
2. Choiser la bonne position de montage comme indiqué sur la (Fig. 3 A). La flèche sur la face arrêté du corps indique le sens d'écoulement.

Tourner ou retirer la tete du moteur (Fig. 4)

1. Desserrer le manchon et le dévisser entièrement si nécessaire.

ATTENTION: Ne pas endommager le joint du corps. Remplacer les joints endommages.

1. Tourner la tête du moteur de sorte que le connector soit placé vers le bas

ATTENTION: En cas de position incorrecte, de l'eau peut s'infiltrer et détruire la pompe.

1. Resserer le manchon.

Ouvrir la vanne d'arrêt (Fig. 5)

1. Tourner l'orifice (1) à l'aide d'un tournevis de sorte qu'il soit parallèle au sens d'écoulement.

REMARQUE: Pour fermer, placer l'orifice en diagonale par rapport au sens d'écoulement.

1. Placer la coquille d'iso1ation thermique.

ATTENTION: Les pièces en plastique du moteur ne doivent pas été équipées d'isolation thermique pour protéger la pompe contre toute surchauffe.

Raccorder (Fig. 6)

1. Raccorder les tuyaux.

ATTENTION : Pour les versions avec clapet anti-retour et vanne d'arrêt, ils sont déjà prémontés de manière étanche avec couple de serrage de 15 Nm (à la main). Un couple de serrage trop élevé lors du vissage détruit le raccord filtré de la soupape et le joint torique. Lors du montage, bloquer la soupape avec une clé à fourche contre toute torsion !

4.2 Raccordement électrique

DANGER : Des travaux sur le raccordement électrique doivent uniquement etre executés par un electricien qualifié.

S'assurer avant le branchement que la ligne de raccordement est hors tension.

Effectuer le raccordement électrique comme suit : (Fig. 7a - Fig. 7e)

Ouvrir le connector comme suit : (Fig. 8)

4.3 Remplissage et purgege

1. Remplir l'installation.

2. La chambre du rotor de la pompe se purge automatiquement après une courte durée de fonctionnement. A ce moment-là, des bruits peuvent survenir. Le cas échéant, un démarriage et un arrêt repétés peut accélérer la purge. Un fonctionnement à sec de courte durée n'endommage pas la pompe.

5 Entretien/pannes

Nettoyer

Nettoyer l'extérieur de la pompe uniquement avec un chiffon légèrement humidifié sans produit de nettoyage.

Remplacer la tete du moteur

AVERTISSEMENT : Lors du démontage de la tête du moteur ou de la pompe, du fluide chaud peut s'échapper sous l'effect de la forte pression. Laisser la pompe refroidir aparavant.

Fermer les vannes d'arrêt avant le démontage Page 25.

REMARQUE : Lorsque le moteur est démontré et en marche, des bruits et des changements de rotation peuvent survenir. Dans cette situation, il s'agit d'un état normal.

Le bon fonctionnement n'est garantie que lorsque la pompe en marche se trouve dans le fluide.

Remplacement de la tete du moteur Page 25.

Commander un moteur de service auprès des artisans spécialisés.

Pannes	Causes	Remède
La pompe ne démarre pas.	Interruption dans l'alimentation de courant, court-circuit ou fusibles défectueux.	Faire vérifier l'alimentation en courant par un électricien qualifié.
	Le moteur est bloqué, p. ex. à cause de dépôts provenant du circuit hydraulique.	Faire démonter la pompe par du personnel qualifiée → Page 25. Faire rétablit le bon fonctionnement de la roue en tournant et en enlevant les impuretés.
La pompe émet des bruits.	Le moteur frotte, p. ex. à cause de dépôts provenant du circuit hydraulique.
	Fonctionnement à sec, pas assez d'eau.	Contrôler les vannes d'accêt, elles doivent être complètement ouvertes.
	Présence d'air dans la pompe.	Allumer/arrêté la pompe 5x, pendant respectivement 30 s.

REMARQUE: S'il est impossible de supprimer la panne, contacter un artisan spécialisé.

6 Elimination

Une élimination réglementaire et un recyclage approprié de ce produit permettent de prévenir les dommages causés à l'environnement et les risques pour la santé.

• Pour l'élimination du produit et des pieces, faire appel aux sociétés d'élimination de déchets, publiques ou privées.
• Pour davantage d'informations sur l'élimination appropriée du produit, s'adresser à la municipalité, au service de collecte et de traitement des déchets ou au point de vente où le produit a été acheté.

1 Seguridad

1.8 Corrente électrique

PERIGO : Indica perigo de morte por什麽 électrique.

1.8 Corrente électrique