SB5Y - Bomba de circulação Baxi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Circulador de água quente sanitária, bomba de rotor submerso
Marca e modelo	Baxi SB5Y
Tensão de alimentação	230 V monofásico, 50 Hz
Índice de proteção	IP 42
Conexão	Rosca R 1/2", comprimento de construção 84 mm (tipo A/C: 138 mm)
Pressão de serviço máx.	10 bar
Faixa de temperatura do fluido	+2 °C a +65 °C (temporário +70 °C até 2 h)
Temperatura ambiente máx.	+40 °C
Dureza da água máx.	36 °fH
Funções integradas	Válvula de retenção no lado de descarga, válvula de corte no lado de sucção
Montagem	Posição vertical ou horizontal (ver manual), seta sentido de fluxo
Conexão elétrica	Deve ser realizada por um eletricista qualificado
Purga	Automática após alguns minutos de funcionamento
Manutenção	Limpeza externa com pano levemente úmido, sem produto
Substituição da cabeça do motor	Possível sem drenar, fechar as válvulas de corte
Avaria comum	Motor bloqueado por depósitos, presença de ar, alimentação defeituosa
Segurança	Instruções: cortar a corrente antes da intervenção, não abrir o motor
Material	Corpo em ferro fundido, rotor submerso, isolamento térmico fornecido
Acessórios fornecidos	Casca de isolamento térmico, anéis de vedação, conector, manual

Perguntas frequentes - SB5Y Baxi

Qual é a tensão de alimentação da bomba Baxi SB5Y?

A bomba funciona em 230 V monofásico, 50 Hz. Certifique-se de que a alimentação corresponde antes da conexão.

Como instalar corretamente a bomba?

Instale a bomba em um local bem ventilado, protegido do gelo e da poeira. Respeite o sentido de fluxo indicado pela seta no corpo. Para um funcionamento ideal, a cabeça do motor deve estar orientada para baixo (conector na posição inferior).

Como conectar eletricamente a bomba?

A conexão deve ser realizada por um eletricista qualificado. Corte a alimentação antes de qualquer intervenção. Abra o conector conforme indicado no manual (Fig. 8) e realize as conexões de acordo com os esquemas (Fig. 7a a 7e).

Como purgar o ar da bomba?

A bomba se purga automaticamente após alguns minutos de funcionamento. Se persistirem ruídos, pode realizar 5 ciclos de ligar/desligar de 30 segundos cada para acelerar a purga. Um funcionamento a seco de curta duração não danifica a bomba.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (fusíveis, disjuntor). Se a alimentação estiver correta, o motor pode estar bloqueado por depósitos. Mande desmontar a bomba por um profissional para limpar o rotor.

Por que a bomba emite um ruído anormal?

Os ruídos podem ser provenientes de depósitos no circuito hidráulico, de presença de ar ou de falta de água. Verifique se as válvulas de corte estão completamente abertas e purgue o ar. Se o problema persistir, um profissional deve verificar a bomba.

Como substituir a cabeça do motor?

Corte a alimentação elétrica e deixe a bomba esfriar. Feche as válvulas de corte (posição diagonal), desconecte o conector e desparafuse a cabeça. Substitua por uma cabeça original. Atenção: pode sair água quente – proceda com cuidado.

Como limpar a bomba?

Limpe o exterior com um pano levemente úmido, sem usar produtos de limpeza. Nunca mergulhe a bomba em água ou outro líquido.

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Antes de qualquer intervenção, corte a alimentação elétrica e proteja-a contra um religamento. Não modifique a bomba, use apenas peças originais. A conexão elétrica deve ser realizada por um eletricista.

Como descartar a bomba no fim da vida útil?

De acordo com a regulamentação, não descarte a bomba com o lixo doméstico. Recicle-a em um ponto de coleta autorizado ou serviço municipal. Consulte sua loja vendedora para mais informações.

MANUAL DE UTILIZADOR SB5Y Baxi

Instruções de Instalação.

Montagem e Funcionamento para o

INSTALADOR e UTENTE

6%；6%；

Ler este manual na integra antes de realizar a instalação. A não observação destemanual podecausargraveslesoes oudanificarabomba.

Apos a instalação, entrega o manual ao utiliser final.
Manter omanual perto da bomba. Este serve de referencia para problemas posteriores.

Não assumimos qualquer responsabilitadepor danos devidos à não-observacao deste manual.

1.2 Declariação CE de conformidade

A construção e operação deste produit está em conformidade com as direitivas europeias relevantes, bem como com as condições{nacionais adiconais.

A conformidade foi comprovada. A declaração de conformidade está disponible na Internet em www.baxi.pt

1.3 Avisos

As instruções de segurarça importantes são representadas da mesma forma:

CUIDADO: Indica possivel perigo de morte ou lesão.

ATENÇA: Indica possíveis perigos para a bomba ou outros objectos.

INDICACAO:DestacaDICAS e informacoes.

1.4 Qualificacao

A instalação da bomba está de ser realizada por tecnicos especializados. Este produit não deve ser colocado em funcção sem operado por pessoas alheias ao服务于 (inclusive crianças) ou que não possuem os conheçimentos tecnicos adequados. Excepções são permitidas sob a supervisão dos responsaveis. A ligação eletrica está deve ser realizada por um electricista.

1.5 Normas

Ao instalar, observar as seguintes normas na versao actual:

• Normas de prevenção contra acidentes
• Outras normas locais

1.6 Remodelação, peças sobressalentes

A bomba não deve ser modificada na sua forma técnica nem remodelada. É proibidourar a cobertura de plácico para Abrir o motor da bomba. Utilizar aspenas peças de substituição originals.

7 Transporte

No acto de entrega,(desbalar a bomba e todos os acessórios e verificá-los. Participar imeditamente danos de transporte.

Enviar a bombasolenaembalagemoriginal.

Perigo deCHOque eletrico devidao a corrente eletrica.Tero segunte em atencao:

• Antes de起初 os tratualhos na bomba, desligar a corrente e bloquear contra nova ligação.
• Não fazer, entalar nem deleiarentrar emcontacto com fontes de calor.
• A bomba está protegida contra gotejamento de acordo com o tipo de proteção IP 42. Proteger a bomba contra salpicos de água e não a imergir em água ou outros liquidos.

Dados技术和

1.1 Código

SB-4X Série:

1.2 Ligações (Fig. 1)

SB-4X

Ligação roscada: 15 (Rp 12 ) e guarrições de fecho

1.3 Dados

	SB-4X
Tensão de rede	1 ~ 230 V / 50 Hz
Tipo de proteção	IP 42
Diâmetro nominal dos tubos de ligação	R 1⁄2
Comprimento de construição	84 mm (type A/C: 138 mm)
Pressão de funct ionamento max.	10 bar
Área de temperatura permitida para o fluido	+2°C à +65 °C; em funct ionamento breve(até 2 horas, 70 °C
Temperatura ambiente max.	+40 °C
Dureza maior. permitida em sistemas de circulação de água	36° fH

Ver outros dados na placar de identificacao ou catalogo.

1.4 Conteudo da embalagem

• Bomba
• Isolamento tírmico
  Anéis de vedação
• Conector
• Manual de instalacao e functi冗amento

Modo de funciona

1.1 Aplicacao

Esta bomba de circulacao destina-se apenas a agua potavel.

1.2 Fonções (Fig. 2)

Válvulas

A SB-4X está equipada no lado da pressão com uma valvula de retençao (1) e no lado de aspiração com uma valvula de fecho (2).

Para substituir aCESSA do motor (3) basta retirar o conector (5) para desligá-lo da corrente e fechar a valvula de fecho na ranhura rotativa(4). ACESSA do motor pode ser fácilmente desaparafusada → Pág 43.

Instalacao

1.1 Instalação mecânia

PERIGO : Antes de起初 os lavoros, certificar-se que a bomba foi separada da alimentacao eletrica.

Local de montagem (Fig. 3)

Selezione um local de montagem acessivel, protegido contra intermpéries, sem gelo nem po e bem ventilado.

CUIDADO : A sujidade pode avariar a bomba. Lavar o Sistema de tubos antes de montar.

INDICADA: As valvulas de fecho e de retenção está pre-montadas.

1. Preparar o local de montagem, de modo a que a bomba possa ser montada sem tensões mecânicas.

2. Escolher a posicao de montagem correcta, so como indica na (Fig. 3A). A seta na parte deTRS da caixa indica a direccao da circulação dos fluidos.

Rodar ou retiring aCESSA do motor (Fig. 4)

1. Soltar a porca de união. Se necessario, disenroscar completeness.

ATENÇA: Não danIFICAR aVEDAZo do corpo. Substituir as vedações danificadas.

1. Rodar aCESSA do motor de modo a que o conector aponte para baixo.

ATENÇÃO : Em caso de posicao Incorrecta, podeentrar agua e danificar a bomba.

1. Voltar a aperture a porca de uniao.

Abrir a valvula de dato (Fig. 5)

1. Rodar a ranhura (1) com uma chave de fendas de forma a que fique paralela à circulação dos fluidos.

INDICACAO: Para fechar, colocar a ranhura perpendicular à circulacao dos fluidos.

1. Colocar o isolamento tírmico.

ATENÇÃO: As peças de plácico do motor não devem ter isolamento tírmico, para proteger a bomba de sobraquecimento.

Ligar (Fig. 6)

1. Ligar a tubagem.

ATENÇÃO : Nas versões com valvulas de retenção e fecho, estas já está premontadas estanques com um torque de aperto de 15 Nm (manual).

Um torque de aperto demasiado alto ao aparafusar destrói a uniao roscada da valvula e o O-ring. Ao montar, proteger a valvula contra torcao com uma chave de bocas.

1.2 Ligação eletrica

PERIGO : Os lavorhos na ligação elétrica são devem ser realizados por um electricista. Antes de ligar, certificar-se que o cabo de ligação está desconectado da corrente.

Realizar a ligação eletrica como indicaçado a seguir:

(Fig. 7a - Fig. 7e)

Abrir o conector da segunte forma: (Fig. 8)

1.3 Encher e purgar o ar

1. Encher o equipamento.
2. O compartmento do rotor das bombas purga automaticamente antes um curto periodo de funcionalmente. Podem ser produzidos ruidos. Se necessario, pode-se ligar e desligar varias vezes para acelerar a purga. Um funcionalto a seco de curta duração não danifica a bomba.

Manutenção/avarias

Limpar

Limpar a bomba por fora so com um pano ligeiramente humedecido sem detergente.

Substituir aCESSA do motor

CUIDADO: Ao desmontar aCESSA do motor ou a bomba, pode sair fluido quente sob alta pressão. Deixar a bomba arrefecer antes. Antes desmontar a bomba, fechar as valvulas→ Pág 43.

INDICACÇÃO: Como o motor desmontado e a funciona, pode ser produzidos rúidos e alterações na rotação. Neste caso, tratata-se de um estado normal. O functimento impecávelsoleg garantido quando a bomba funcionar com fluido.

Substituição daCESSA do motor → Pág 43. ACESSA do motor pode ser adquirida num concessionário do Serviço Oficial BAXI.

Avarias	Causa	Solução
A bomba não arranca.	Interruções na alimentação de corrente, curto circuito ou fusíveis queimados.	Mandar um electricista verificar a alimentação de corrente.
	O motor está bloqueado, p. ex. devido a depósitos no circuito de água.	Mandar um técnico desmontar a bomba → Pág 43. Rodar eutar a sujidade do impulsor para queVolte a mover-se.
A bomba produz ruidos	O motor arrasta, p.ex.devido a depósitos do circuito de agua.
	Funcionamento a seco,água insufficiente	VerIFICar as guarériões de fecho. Devem estarpletamente abertas.
	Ar na bomba.	Ligar/desligar a bomba5x, durante 30 seg / 30seg respectivamente.

INDICACAO: Se não for possível reparar a avaria, contactar um técnico especialista.

Rim de vida

Não eliminar a bomba juntamente com o lixo dométrico.

• Encaminhar a bomba para a reciclagem.
• Em caso de duvida, contactar as autoridades Municipais do local e as entreprises especializadas em tratamento de resíduos.

DECLARATION DE CONFORMIDAD CE / DECLARATION DE CONFORMIDADE CE

BAXI CALEFACCIION, S.L.U.

Lopez de Hoyos, 35, Planta Baja

28002 Madrid

ESPANA

Declaraba bajo su exclusiva responsabilitad la conformidad del producto: Circulador Declara, sob sua exclusiva responsabilitad, a conformidade do produit: Circulador

Marca: BAXI

Serie: SB-4X

com as disponções essentials das Direcitas a seguir indicadas, com base na aplicação das Normas que se citam.