SB5Y - Bomba de circulación Baxi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Circulador de agua caliente sanitaria, bomba de rotor sumergido
Marca y modelo	Baxi SB5Y
Tensión de alimentación	230 V monofásico, 50 Hz
Grado de protección	IP 42
Conexión	Roscado R 1/2", longitud de construcción 84 mm (tipo A/C: 138 mm)
Presión de servicio máx.	10 bares
Rango de temperatura del fluido	+2 °C a +65 °C (temporal +70 °C hasta 2 h)
Temperatura ambiente máx.	+40 °C
Dureza del agua máx.	36 °fH
Funciones integradas	Válvula de retención en lado de impulsión, válvula de corte en lado de aspiración
Montaje	Posición vertical u horizontal (ver manual), flecha sentido de flujo
Conexión eléctrica	Debe ser realizada por un electricista cualificado
Purgado	Automático después de unos minutos de funcionamiento
Mantenimiento	Limpieza exterior con paño ligeramente húmedo, sin producto
Reemplazo cabeza del motor	Posible sin vaciar, cerrar las válvulas de corte
Averías comunes	Motor bloqueado por depósitos, presencia de aire, alimentación defectuosa
Seguridad	Instrucciones: cortar la corriente antes de intervenir, no abrir el motor
Material	Cuerpo de fundición, rotor sumergido, aislamiento térmico suministrado
Accesorios suministrados	Carcasa de aislamiento térmico, juntas de estanqueidad, conector, manual

Preguntas frecuentes - SB5Y Baxi

¿Cuál es la tensión de alimentación de la bomba Baxi SB5Y?

La bomba funciona en 230 V monofásico, 50 Hz. Asegúrese de que la alimentación corresponda antes de la conexión.

¿Cómo instalar correctamente la bomba?

Instale la bomba en un lugar bien ventilado, protegido de heladas y polvo. Respete el sentido de flujo indicado por la flecha en el cuerpo. Para un funcionamiento óptimo, la cabeza del motor debe orientarse hacia abajo (conector en posición inferior).

¿Cómo conectar eléctricamente la bomba?

La conexión debe ser realizada por un electricista cualificado. Corte la alimentación antes de cualquier intervención. Abra el conector como se indica en el manual (Fig. 8) y realice las conexiones según los esquemas (Fig. 7a a 7e).

¿Cómo purgar el aire de la bomba?

La bomba se purga automáticamente después de unos minutos de funcionamiento. Si persisten ruidos, puede realizar 5 ciclos de marcha/parada de 30 segundos cada uno para acelerar la purga. Un funcionamiento en seco breve no daña la bomba.

¿Qué hacer si la bomba no arranca?

Verifique primero la alimentación eléctrica (fusibles, disyuntor). Si la alimentación es correcta, el motor puede estar bloqueado por depósitos. Haga desmontar la bomba por un profesional para limpiar el rodete.

¿Por qué la bomba emite un ruido anormal?

Los ruidos pueden deberse a depósitos en el circuito hidráulico, presencia de aire o falta de agua. Verifique que las válvulas de corte estén completamente abiertas y purgue el aire. Si el problema persiste, un profesional debe controlar la bomba.

¿Cómo reemplazar la cabeza del motor?

Corte la alimentación eléctrica y deje enfriar la bomba. Cierre las válvulas de corte (posición diagonal), desconecte el conector y desatornille la cabeza. Reemplácela por una cabeza original. Atención: puede salir agua caliente – proceda con precaución.

¿Cómo limpiar la bomba?

Limpie el exterior con un paño ligeramente húmedo, sin usar productos de limpieza. No sumerja nunca la bomba en agua u otro líquido.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Antes de cualquier intervención, corte la alimentación eléctrica y asegúrela contra una reconexión. No modifique la bomba, utilice únicamente piezas originales. La conexión eléctrica debe ser realizada por un electricista.

¿Cómo eliminar la bomba al final de su vida útil?

Conforme a la normativa, no deseche la bomba con la basura doméstica. Recíclela en un punto de recogida autorizado o servicio municipal. Consulte a su tienda vendedora para más información.

MANUAL DE USUARIO SB5Y Baxi

Instrucciones de Instalacion.

Montaje y Funcionamento para el INSTALADOR y USUARIO

6%；6%；

Lea estas instrucciones en su totalidad antes de efectuar la instalacion. No Respectar estas instrucciones pueda dar lugar a lesiones graves o daños en la bomba.

Una vez realizada la instalación, entrega las instrucciones al usuario final.

Guarde las instrucciones cerca de la bomba. Servirán como referencia si surgen problemas más adelante.

No nos hacemos responsables de ningún daño que se produzca por no haber respetado estas instrucciones.

1.2 Declaración de conformidad CE

La Construcción y elFuncionamento de este productocumplen las directrices europeas correspondientes asi como, en caso necessario, los requisitos complementarios naciales. La conformidad ha sido probada. Ladeclaración de conformidad se encuentra disponible en ladirección de www.baxi.es o también la pueda solicitar en ladelegacion de BAXI correspondiente.

1.3 Indicaciones de advertencia

Lasindicacionesque sonimportantaspara laseguidad estanseedaladasdelmodesiguiente:

PELIGRO! Indica un peligro de muerte debido a la presencia de corriente electrica.

iADVERTENCIA! Indica un possible peligro de muerte o de lesiones.

ATENCLION! Indica posibles riesgos para la bomba o paraothersobjectos.

Indicación: Destaca sugerencias e información útil.

1.4 Cualificación

La bomba solamente debe ser instalada por personalriallicado. Este producto no debe ser puesto en functionamento ni manejado por personas que no esten enplena posesión de sus faculties mentales (lo qual incluye a los niños) ni tampoco por personas que carezcan de los conocimientos技术和cincos necessarios.

Cualquier exception a esta regla debe ser autorizada por las personas responsables de la seguridad.

La conexión electrica solamente debe realizarla un electricista.

1.5 Reglamentos

A la hora de efectuar la instalación,onga en cuenta los siguientes reglamentos en su version actual:

Dispositions de prevencion de accidentes
Fichas de trabajo
- Otros reglamentos locales

1.6 Modificaciones, repuestos

Esta prohibido realizar转型发展 o modificaciones tínicas en la bomba. No está permitido abrir el motor de la bomba quitando la tapa de plástico. Utilice únicamente repuestos originales.

1.7 Transporte

Al recibir la bomba, sáquela de su embalaje y examínela jusqu con todos sus accesorios. Notifique inmediamenterialquier dano que se haya producido durante el transporte. Para enviar la bomba, utilise solamente el embalaje original.

Trabajar con corriente electrica implica un peligro de electrucución. Por lo tanto:

• Antes de起初特别是在 la bomba, desconnecte la corriente y asegúrela para que no se vuelva a conectar.
• No doble el cable de corriente, no lo aprisione y no permita que entre en contacto con fuentes de calor.
• La bomba está protegida contra el goteo de agua conforme al tipo de proteccion IP 42. Proteja la bomba de las salpica-duras de agua. No la sumerja en agua ni en ningún(otherly liquidido.

2 Datos&Tecnicos

2.1:Cólico

SB-4X Serie:

bomba de recirculación de ACS estándar, bomba de rotor húmedo con valvulas de cierre.

2.2 Conexiones (Fig. 1)

SB-4X

Racor: 15 (Rp 12 ) y valvulas de cierre.

2.3 Datos

	SB-4X
Tensión de red	1 ~ 230 V / 50 Hz
Tipo de protección	IP 42
Diámetro nominal de los tubos de conexión	R 1/2
Longitud del montaje	84 mm (tipó A/C: 138 mm)
Presión de trabajo máximo. admisible	10 bar
Rango de temperatura admisible del fluido de impulsión	Entre +2 °Cy +65 °C, en un service de cortaduración de hasta 2 horas +70 °C
Temperatura ambiente máximo. +40	°C
Dureza total máximo. admisible en los sistemas de recirculación de ACS	36° fH

Paraothersdatos,véase lapla decharacteristicsoelcatalogo.

2.4 Suministro

• Bomba
  Coquilla termoaislante
  Anillos obturadores
• Connector
• Instrucciones de instalación y funcionaimiento

3 Modo de funciona

3.1 Aplicación

CirculadorADECUADO solamente para agua potable.

3.2 Funciones (Fig. 2)

Válvulas

El circulador SB-4X está equipado, por el lado de impulsión, con una valvula antireturno (1) y, por el lado de aspiración, con una valvula de cierre (2).

ParaATTERelcabezalmotor(3)，bastaconretirarel conector(5)paradesconectarlode la corriente y cerrarla valvula de cierre por medio de la ranura giratoria(4).Acontinuacion，elcabezalmotorsepuedesimplementedesenroscar Pagina34.

4 Instalación

4.1 Instalación mecánica

PELIGRO! Antes de empezar a trabajo, asegúrese de que la bomba hasido desconectada del suministro de corriente.

Lugar de montaje (Fig. 3)

El montaje se debe realizar en un recinto protegido de la intemperie y de las heladas, libre de polvo y bien ventilado. Seleccione un lugar de montaje al que se pueda acceder con calidad.

ATENCLON! La suciedad peut alterar el functiOnamiento de la bomba. Enjuague a fondo el systema de tuberias antes de instalarlo.

INDICACION: La valvula de cierre y la valvula antirretorno se presenta un premontadas.

1. Prepare el lugar de montaje deundry que la bomba no quede sometida a ninguna tensión mecánica.
2. Selección solamente la posición de montaje correcta que se muestra en la (Fig. 3A). La flecha que hay en la parte trasera de la carcasa indica el sentido del flujo.

Giro o desmontaje del cabezal motor (Fig. 4)

1. Afloje la tuerca ciega. Si esnecessary,desenrósquela completeness.

iATENCLON! No dae la junta de la carcasa.

Cabbage las juntas que estén danadas.

1. Gire el CZeiazal motor de manera que el connector quede mirando hacía abajo

ATENCLON! Si la posicn no es correcta,可以更好 entrar agua en la bomba y estropearla.

1. Vuelva a preparar la tuerca ciega.

Aperture de la valvula de cierre (Fig. 5)

1. Gire la ranura (1) con un destornillador de manière que quede paralela al sentido del flujo.

INDICACION: Para cerrar la valvula, colocque la ranura en posicion transversal con disrespect al sentido del flujo.

1. Coloque la coquilla termoaislante.

iATENCION! Las piezas de plástico del motor no se deben aislar temicamente, ya que la bomba pueda sobrecalen-tarse.

Conexión (Fig. 6)

1. Conecte la tuberia.

iATENCION! En las versiones con valvula de cierre y valvula antirretorno, la tuberia ya está herméticamente premontada con un par de apriete (a mano) de 15 Nm. Si aprieta las uniones roscadas con un par excessivo, dañará la rosca de la valvula y la junta tórica. Al montar la valvula, sujétela con una llave de Boca para evaporar que gire.

iPELIGRO! Los trabajo en la connexion electrica solamente deben realizarlos un electricista. Antes de efectuar la connexion, asegúrese de que el cable de connexion no conduce corriente.

Establishca la connexion electrica de la?sigaune
manera: (Fig. 7a - Fig. 7e)

Abra el connector de lasuma forma: (Fig. 8)

4.3 Llenado y ventilacion

1. Llene la instalación.
2. La CAMERA del rotor de la bomba se autoventila tras un breve intervalo de funciona bajo. La ventilacion peut producir ruido. Si es Neededo,可以更好 acelerar la ventilacion conectando y desconnectando la bomba varias vezes. Un breve intervalo de marcha en seco no dañará la bomba.

5 Mantenimiento/averías

Limpieza

Limpie el exterior de la bomba solamente con un paño ligeramente humedo. No utilise products de limpieza.

Cambio del cabezal motor

iADVERTENCIA! Al descantar el casingzal motor o la bomba, el fluido de impulsionuede salir expulsado a alta temperatura y alta presion. Antesdeje enfiar la bomba.

Antes de descentar la bomba, cierre las valvulas de cierre Pagina 34.

INDICACION: Si el motor está desmontado y en marcha se pueda producir ruidos y cambio de rotación. Este es un estado normal en esta situación. El funciona bajo el correcto solo está garantizo si la bomba funciona en el fluido.

Cambio del cuestional motor Pagina 34.

Solicit un motor de repuestos a unaEmpresa especializada.

Averías	Causas	Solutución
La bomba no se pone en marcha.	Interruption del suministro de corriente, cortocircuito o avería en un fusible.	Encargue a un electricista que revise el suministro de corriente.
	El motor está bloqueado debido, p. ej., a la presenia de depósitos en el circuito de agua.	Encargue a un experto que desmonte la bomba → Págrina 34. Haga que se restablezca la suavi-dad de movimiento del rodete girándolo y enjua-gando la sociedad.
La bomba emite ruidos.	El motor patina debido, p. ej., a la presencia de depó-sitos en el circuito de agua.
	Marcha en seco,cantidad insufficiente de agua.	Compruebe las valvulas de cierre; deben estar Completely abiertas.
	Aire en la bomba.	Conecte y desconnecte la bomba 5 veces durante 30 s cada vez.

INDICACION: Si no logra reparar la avería,pongase en contacto con unaEmpresa especializada.

6 Eliminación

Eliminando y reciclando correctamente este producto se evitan daños medioambienteles y riesgos para la salute.

• Para eliminar el producto o partes de este, sirvase de entreprises de eliminación de desechos Públas o privadas.
• El ayuntamiento, el organo competente en materia de eliminación de desechos o el proveedor del producto le proporciónarán información más detallada sobre la correcta eliminación del本身就是.

1 Seguraçao

1.1 Sobre este manual

bomba de circulacao de agua potavel, bomba de rotor humido

con las disposiciones esenciales de las Directivas que se indican, en base a la aplicacion de las Normas que se citan.

Direct. 2014/35/UE Baja Tensión

Normas aplicadas:

EN60335-2-51

Fecha / Data: 28.03.2019