MagniFi Mini AX - Barre de son POLK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MagniFi Mini AX POLK

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans la boîte. Caisson de gravesCâble d’alimentation du caisson de gravesAlimentation de la barre de sonBarre de sonFrançais27 Français Pour une expérience d’écoute optimale, placez la barre de son sous votre téléviseur au centre, et alignez-la sur le bord avant du meuble.

Connecter votre téléviseur

1. Connectez une extrémité du câble HDMI au port du téléviseur étiqueté

« eARC » ou « ARC ».

2. Connectez l’autre extrémité du câble HDMI au port HDMI (eARC/ARC) à

l’arrière de la barre de son.

3. Option : Si vous utilisez un Roku TV

, suivez les instructions à l’écran. Remarque: Si votre téléviseur ne dispose pas d’un port HDMI, vous pouvez connecter la barre de son à votre téléviseur à l’aide d’un câble optique. Toutefois, veuillez noter que la connexion optique ne prend pas en charge Roku TV Ready

ou les formats audio Dolby Atmos® et DTS:X®. Si votre téléviseur dispose d’un port HDMI eARC ou ARC, connectez la barre de son à votre téléviseur à l’aide du câble HDMI fourni. Le HDMI offre les meilleures performances sonores.29 Français Connecter l’alimentation

Branchez le bloc d’alimentation sur la barre de son et le câble d’alimentation sur une prise murale et sur le bloc d’alimentation.30 Français

Configurer le caisson de graves 1. Pour des performances optimales, placez le caisson de graves sur le même mur que le téléviseur et aussi près que possible de la barre de son. La distance entre la barre de son et le caisson de graves ne doit pas dépasser 30 pi (10 m), une distance inférieure étant préférable.2. Connectez le câble d’alimentation au caisson de graves et à une prise murale.Remarque: La connexion du caisson de graves à la barre de son est sans fil.

Français 1. Retournez la télécommande pour voir l’arrière.2. Ouvrez le capot arrière de la télécommande en faisant glisser la partie inférieure vers le bas.3. Insérez les deux piles AAA dans la télécommande et replacez le couvercle.

Configurer la télécommande

Se connecter au Wi-Fi® La connexion de votre barre de son à votre réseau Wi-Fi® permet de diffuser de la musique sans fil de haute qualité et d’effectuer des mises à jour logicielles automatiques. Vous pouvez configurer une connexion Wi-Fi de l’une des deux manières suivantes:

• Via l’application Google Home. Pour plus d’informations, voir « Écouter avec Chromecast intégré™ à la page 36.

• Via votre appareil iOS. Pour plus d’informations, voir « Écouter avec Apple AirPlay® »à la page 37.33 Français La configuration est maintenant terminée ! Si vous n’entendez aucun son ou si vous entendez un écho, reportez-vous à «Conseils et dépannage» à la page 44. www.polkaudio.com/magnifiminiax Regardez la télévision ou un film et réglez le volume de la barre de son et les autres paramètres comme vous le souhaitez. Vous pouvez utiliser le panneau supérieur de la barre de son, la télécommande de la barre de son ou la télécommande de votre téléviseur pour effectuer les réglages. Pour plus d’informations, voir les pages 33 à 43. Besoin d’aide? Regardez la vidéo d’installation en ligne!34 Français Fonctions de la télécommande Marche/arrêt Entrée AUX Entrée TV Augmentation du volume Réglage des basses Diminution du volume Sourdine Mode sonore sélectionner Informations sur le statut Entrée Bluetooth Voice Adjust® Retard audio Commandes des enceintes acoustiques (à utiliser avec les enceintes acoustiques sans fil Polk SR2 en option)35 Français Fonctions de la barre de son Panneau supérieur Marche/ arrêt Source Bluetooth Sourdine Volume (haut/bas)36 Français Panneau arrière Panneau avant Affichage Voyant d’état HDMI (eARC/ARC) Optique AUX Voyant d’état des enceintes acoustiques Bouton de connexion USB* Connecteur d’alimentation Voyant d’état Wi-Fi *Pour lecture de MP3 uniquement Voyant d’état du caisson de graves37 Français Écoutez avec Chromecast intégré Avec Chromecast intégré, vous pouvez facilement:

• Diffuser la musique de vos applications préférées par Wi-Fi.

• Créer une expérience audio à domicile. La synchronisation multi-pièces vous permet de jouer le même titre via des enceintes compatibles Chromecast intégré dans toutes vos pièces simultanément.

• Diffuser des médias sur la barre de son à partir de n’importe quel haut-parleur compatible Google Assistant. Utiliser les commandes vocales pour diffuser vos contenus préférés, modifier le volume et obtenir des informations sur ce que vous écoutez.

• Recevoir des mises à jour automatiques. Pour configurer Chromecast:

1. Confirmez que votre appareil Android ou iOS est connecté au réseau Wifi auquel

vous souhaitez que votre barre de son MagniFi Mini AX se connecte.

2. Téléchargez l’application gratuite Google Home sur votre appareil Android ou iOS.

3. Suivez les instructions de l’application pour connecter la barre de son à votre réseau

Wi-Fi. Pour plus d’informations sur Google Home et Chromecast intégré pour l’audio, consultez https://support.google.com/googlenest et https://support.google.com/ chromecastbuiltin.38 Français Écouter avec Apple AirPlay® AirPlay® est une technologie Apple conçue pour contrôler les systèmes audio domestiques et les enceintes dans n’importe quelle pièce - d’un simple toucher ou en demandant à Siri - directement depuis l’iPhone®, l’iPad®, le HomePod® ou l’Apple TV®. Écoutez une chanson dans le salon et la cuisine en même temps ou réglez le volume dans n’importe quelle pièce, le tout de manière synchronisée. Pour configurer Apple AirPlay (si Chromecast n’est pas déjà configuré):

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé sur le panneau

supérieur de la barre de son jusqu’à ce que vous entendiez un bip et que « WI-FI SETUP » s’affiche sur la barre de son.

2. Confirmez que votre appareil iOS (iPhone ou iPad) est connecté au réseau Wi-Fi

auquel vous souhaitez que MagniFi Mini AX s’associe.

3. Sur votre appareil iOS, accédez aux Paramètres > Wi-Fi.

4. Faites défiler jusqu’à CONFIGURER UN NOUVEAU HAUT-PARLEUR AIRPLAY et

appuyez sur MagniFi Mini AX-XXXX.

5. Suivez les instructions à l’écran

Remarque: si vous avez déjà configuré Chromecast, AirPlay est prêt à l’emploi. Appuyez sur l’icône AirPlay dans votre application musicale préférée, puis appuyez sur MagniFi Mini AX.39 Français Écouter de la musique avec Bluetooth® Connecter un téléphone ou une tablette grâce au Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton Bluetooth de la barre de son ou de la télécommande.

« BT READY TO PAIR » (BT PRÊT POUR LE JUMELAGE) apparaît sur l’écran de la barre de son.

2. Accédez aux paramètres Bluetooth de votre téléphone ou de votre tablette et

sélectionnez « Polk MagniFi Mini AX ». « BT CONNECTED » (BT CONNECTÉ) apparaît sur l’écran de la barre de son lorsque votre téléphone ou tablette se connecte à la barre de son. Remarque: si un appareil Bluetooth est déjà connecté, vous ne pourrez pas jumeler un nouvel appareil tant que vous n’aurez pas déconnecté l’autre appareil. Reconnexion automatique Lorsque vous appuyez sur le bouton Bluetooth, la barre de son tente de se reconnecter automatiquement à l’appareil Bluetooth récemment connecté. Déconnexion d’un appareil Bluetooth Vous pouvez vous déconnecter depuis les paramètres Bluetooth de votre téléphone ou de votre tablette. Vous pouvez également appuyer sur le bouton Bluetooth situé sur le panneau supérieur de la barre de son et le maintenir enfoncé pendant trois secondes. Après la déconnexion, la barre de son entre en mode jumelage et « BT READY TO PAIR » (BT Prêt pour le jumelage) s’affiche sur l’écran de la barre de son.40 Français Affichage L’écran de la barre de son fournit des informations d’état lorsque vous modifiez les paramètres ou les modes. L’affichage s’éteint lorsque vous ne modifiez pas activement les paramètres ou les modes. Appuyez sur la télécommande à tout moment pour afficher les paramètres actuels sur l’écran, y compris la source d’entrée, le décodeur, le mode sonore et les états de connexion Wi-Fi, de caisson de graves et d’enceinte acoustique. Chaque pression sur un bouton affiche l’élément d’état suivant dans l’ordre. Voyant d’état Le voyant d’état situé au-dessus de l’écran fournit un retour visuel supplémentaire sur l’état de la barre de son. Le voyant clignote lorsque la barre est en sourdine, qu’elle démarre ou qu’elle met à jour le logiciel. Le voyant d’état peut également indiquer quand la barre est sous tension, si vous activez cette fonction. Pour activer ou désactiver cette fonction, appuyez simultanément sur les boutons Mute et Volume Up de la barre de son pendant 5 secondes. Lorsque cette fonction est activée, le voyant d’état est blanc fixe. Le voyant d’état s’éteint lorsque la barre est en veille. Indicateurs d’état MOVIE Affichage MOVIE Voyant d’état41 Français Personnaliser votre expérience d’écoute Modes sonores Appuyez sur la touche de la télécommande pour faire défiler les modes sonores disponibles. Les modes sonores permettent de régler les caractéristiques audio de la barre de son en fonction du type de contenu que vous écoutez. L’affichage de la barre de son indique le mode actuel. Mode cinéma Utilisez ce mode pour optimiser le contenu non musical, comme les dialogues et les effets sonores, dans les émissions de télévision et les films. Mode 3D Utilisez ce mode pour bénéficier d’une expérience sonore 3D enveloppante. Ce mode améliore les effets de hauteur et acoustiques dans les formats audio Dolby Atmos® et DTS:X® et virtualise ces effets pour les autres formats de programmes. Mode Nuit Utilisez ce mode pour une écoute à faible volume. Ce mode réduit la dynamique des basses et du volume tout en améliorant l’intelligibilité de la voix. Mode stéréo tous canaux Utilisez ce mode lorsque vous écoutez de la musique pour envoyer les canaux avant gauche et droit vers vos enceintes acoustiques. Ce mode est uniquement disponible lorsque des enceintes surround Polk SR2 sont connectées. Mode Musique Utilisez ce mode pour diffuser de la musique en continu ou pour améliorer le contenu musical des émissions de télévision et des films.42 Français Retard audio Si l’audio de la barre de son n’est pas synchronisé avec les dialogues du téléviseur, vous pouvez ajuster manuellement la synchronisation à l’aide de la fonction d’ajustement du retard audio. Pour ajuster le délai audio:

1. Appuyez sur la touche de la télécommande pour accéder au mode de

réglage du délai audio.

2. Utilisez les boutons Volume up

et Volume down pour ajuster le timing par petites étapes jusqu’à ce que l’audio soit synchronisé avec la vidéo. L’affichage de la barre de son indique le réglage actuel.

3. Lorsque vous avez terminé, appuyez à nouveau sur le bouton Delay (Temporisation)

ou attendez 10 secondes pour quitter automatiquement le mode Delay (Temporisation). Voice Adjust (Ajustement du niveau des voix) Pour des dialogues plus clairs et plus nets, utilisez les commandes Voice (vocales) de la télécommande pour isoler et régler le niveau des dialogues. Appuyez sur pour augmenter ou pour diminuer le volume de la voix. Contrôle des graves Utilisez les commandes Bass de la télécommande pour régler facilement le volume des basses pour plus ou moins d’impact. Appuyez sur pour monter les basses ou pour les baisser.43 Français Utiliser la télécommande de votre téléviseur pour contrôler la barre de son Vous pouvez également utiliser la télécommande de votre téléviseur, du câble ou du satellite pour contrôler l’alimentation, le volume, la sourdine et d’autres fonctions de la barre de son. Selon le modèle de votre téléviseur et le type de connexion, vous devrez peut-être apprendre à la barre de son à répondre à la télécommande de votre téléviseur. Si la barre de son ne répond pas à la télécommande de votre téléviseur, câble ou satellite, suivez les étapes ci-dessous. Configurer la barre de son pour qu’elle réponde à la télécommande de votre téléviseur Important: Pour de meilleurs résultats, installez des piles neuves dans la télécommande Polk et dans la télécommande de votre téléviseur et dirigez les deux télécommandes vers le panneau avant de la barre de son à une distance de 30 à 90 cm (1 à 3 pieds). 1 Ouvrir le mode d’apprentissage de la télécommande Appuyez sur le bouton Source de la barre de son et maintenez-le enfoncé ( ) pendant environ trois (3) secondes. Relâchez le bouton lorsque «REMOTE LEARN» apparaît sur l’écran du panneau avant. Le message « POLK REMOTE » apparaît à l’écran. 2 Sélectionner un bouton sur la télécommande Polk Sélectionnez une touche que vous voulez mémoriser sur la barre de son apprenne44 Français (par exemple, Volume Up). Le message « TV REMOTE » apparaît à l’écran. 3 Sélectionnez une touche sur la télécommande de votre téléviseur Appuyez et relâchez la touche de la télécommande de votre téléviseur qui doit contrôler la fonction de la barre de son que vous avez sélectionnée à l’étape 2 (par exemple, Volume Up). Si le message « TRY AGAIN » apparaît à l’écran, répétez les étapes 2 et 3. Le message « SUCCESS » apparaît sur l’écran lorsque la commande a été programmée avec succès. 4 Répétez les étapes 2 et 3 pour programmer d’autres touches 5 Quittez le mode d’apprentissage de la télécommande Maintenez le bouton Source ( ) enfoncé jusqu’à ce que « EXIT » apparaisse à l’écran. Supprimer des fonctions programmées de la télécommande Appuyez sur le bouton Source de la barre de son ( ) et maintenez-le enfoncé pendant environ dix (10) secondes. Vous devez entendre un double bip. Continuez à maintenir le bouton enfoncé et relâchez le bouton après avoir entendu un triple bip.45 Français Conseils et dépannage Je n’ai pas de port HDMI étiqueté « eARC » ou « ARC » sur mon téléviseur.

1. Utilisez un câble optique pour connecter la barre de son à votre téléviseur.

2. Éteignez les haut-parleurs internes de votre téléviseur. Consultez le manuel de votre

téléviseur pour obtenir des instructions. Aucun son ne sort de ma barre de son.

• Vérifiez que la barre de son est allumée.

• Vérifiez que tous les fils sont correctement connectés.

• Appuyez sur le bouton Volume Up sur le panneau supérieur de la barre de son pour augmenter le volume. Aucun son ne sort de mon caisson de graves.

• Vérifiez que la barre de son est allumée et qu’elle émet du son.

• Vérifiez que le voyant d’état « SUB » sur le panneau arrière de la barre de son est vert.

• Augmentez les graves à l’aide de la télécommande Polk fournie.

• Vérifiez que le câble d’alimentation est bien connecté au dos du caisson de graves et à la prise murale.

• Débranchez l’alimentation du caisson de graves pendant 30 secondes, puis rebranchez-la. J’entends un écho provenant de mon téléviseur ou de ma barre de son.

• Vérifiez que les haut-parleurs internes du téléviseur sont désactivés. Reportez-vous46 Français au manuel de votre téléviseur pour plus de détails.

• Si votre téléviseur est connecté à la barre de son via un port HDMI ARC, vérifiez que HDMI CEC/ARC est activé dans le menu des paramètres de votre téléviseur. Ma télécommande ne fonctionne pas.

• Rapprochez-vous de la barre de son et pointez la télécommande vers l’avant de la barre de son.

• Assurez-vous que rien ne bloque le récepteur IR de votre téléviseur (la partie de votre téléviseur où vous dirigez la télécommande).

• Assurez-vous que les piles sont installées dans le bon sens.

• Installez des piles neuves dans la télécommande.

• Pour apprendre à la télécommande de votre téléviseur, câble ou satellite à contrôler la barre de son, reportez-vous à « Utiliser la télécommande de votre téléviseur pour contrôler la barre de son » à la page 42. Comment puis-je effectuer une réinitialisation aux valeurs d’usine? Remarque: réinitialisation effacera tous les paramètres de la barre de son, y compris les paramètres Bluetooth et Wi-Fi. Avec la barre de son étant allumée, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Power ( ) et le bouton Mute ( ) sur le panneau supérieur de la barre de son pendant 7 secondes. Vous entendrez un carillon et le message « RESET » apparaîtra sur l’écran. La barre redémarre lorsque le processus est terminé. Comment puis-je connecter (jumeler) sans fil mes haut-parleurs de caisson de graves ou mes enceintes acoustiques?

1. Branchez votre caisson de graves et/ou vos enceintes acoustiques et assurez-vous

que la barre de son est allumée.47 Français

2. Passez en mode jumelage sur la barre de son en appuyant sur le bouton CONNECT

situé sur le panneau arrière de la barre de son et en le maintenant enfoncé pendant environ 3 secondes. Vous entendrez une tonalité de confirmation.

3. Sur le caisson de graves ou l’enceinte acoustique, appuyez sur le bouton CONNECT

du panneau arrière pendant environ 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité de confirmation.

4. Répétez l’étape 3 pour les autres haut-parleurs qui doivent être jumelés.

5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton CONNECT de la barre de son pour

enregistrer les nouveaux appairages et quitter le mode d’appairage. Pourquoi un réseau appelé Polk MagniFi Mini AX s’affiche-t-il? Votre barre de son diffuse un réseau sans fil afin que vous puissiez la connecter au Wi- Fi. Le signal du réseau sans fil s’éteint une fois que vous avez terminé la configuration du Wi-Fi. Nous vous recommandons de connecter votre barre de son à Internet pour recevoir les dernières mises à jour du logiciel. Pour plus d’informations, consultez la section « Écouter avec Chromecast intégré™ » à la page 36 ou « Écouter avec Apple AirPlay® » à la page 37. Vous pouvez également désactiver complètement le Wi-Fi si vous ne souhaitez pas connecter la barre de son à Internet. Comment désactiver le Wi-Fi? Pour désactiver complètement le Wi-Fi, maintenez enfoncé le bouton Mute ( ) et le bouton Source ( ) sur le panneau supérieur de la barre de son pendant 5 secondes. Pour réactiver le Wi-Fi, répétez la procédure. Remarque: si vous avez déjà connecté votre barre de son à un réseau Wi-Fi, la désactivation du Wi-Fi n’efface PAS les paramètres de connexion. Pour effacer tous les paramètres de connexion et les informations de compte, voir « Comment effectuer une réinitialisation des paramètres d’usine? » à la page 45.48 Français Ma barre de son s’allume toute seule de manière aléatoire. Votre barre de son est préréglée pour s’allumer automatiquement lorsque vous utilisez un appareil qui est connecté à la barre de son. Pour désactiver la mise sous tension automatique d’une entrée :

1. Appuyez sur l’entrée souhaitée sur la télécommande Polk.

2. Appuyez sur le bouton d’entrée souhaité et maintenez-le enfoncé pendant 5

secondes. Ma barre de son s’éteint de manière aléatoire. Votre barre de son est préréglée pour s’éteindre automatiquement après 20 minutes d’inactivité. Pour désactiver l’arrêt automatique, appuyez et maintenez enfoncé les boutons Power ( ) et Volume Down sur le panneau supérieur de la barre de son pendant 5 secondes.49 Français Dolby, Dolby Atmos et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Travaux confidentiels non publiés. Copyright © 2012-2021 Dolby Laboratories. Tous droits réservés. Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts. com. Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, DTS:X, Virtual:X et le logo DTS:X sont des marques déposées ou des marques commerciales de DTS, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. © 2020 DTS, Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Apple, AirPlay, iPhone, iPad, HomePod et AppleTV sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation du badge Works with Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance Apple. Informations sur les marques de commerce50 Français Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance. La certification Wi-Fi garantit que le dispositif a passé le test d’interopérabilité mené par la Wi-Fi Alliance, un groupe qui certifie l’interopérabilité des dispositifs LAN sans fil. La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Polk Audio est sous licence. Chromecast intégré est une marque déposée de Google LLC. Roku TV, Roku TV Ready, et le logo Roku TV Ready sont des marques de commerce de Roku, Inc. Ce produit est certifié Roku TV Ready aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Mexique et au Canada.51 Français Spotify is all the music you’ll ever need. Millions of songs available instantly. Just search for the music you love, or let Spotify play you something great. Spotify works on your phone, tablet, computer, and home speakers. So you’ll always have the perfect soundtrack for whatever you’re doing. Now you can enjoy Spotify with your free account as well as Premium account. Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to www.spotify.com/connect to learn how. The Spotify software is subject to third-party licenses found here: www.spotify.com/connect/ third-party licenses.52 Español Desembalar Paquete de documentaciónCable HDMICable de alimentación de la barra de sonidoMando a distanciaBaterías