ATR 200 - Talkie-walkie ALBRECHT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur pour système de guide touristique (talkie-walkie récepteur)
Marque	Albrecht
Modèle	ATR 200
Dimensions (approx.)	120 x 50 x 30 mm
Poids (approx.)	150 g (avec batterie)
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée, charge via micro USB
Autonomie	Non spécifiée dans la notice
Fréquences	Bandes UHF (préprogrammées)
Canaux	Préprogrammés avec combinaisons canal/CTCSS
CTCSS	Oui, codes de sous-tonalité
Affichage	Écran LCD : canal, niveau de batterie, volume
Volume	Réglable de 0 à 8
Casque	Obligatoire (sortie jack 3,5 mm), pas de haut-parleur intégré
Port micro USB	Oui, pour la charge
Verrouillage des touches	Oui, touche dédiée
Guide d'utilisation	Notice de 32 pages téléchargeable gratuitement
Entretien et nettoyage	Chiffon humide, pas de solvants
Consignes de sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas modifier, ne pas utiliser près d'une radio
Garantie	2 ans européenne
Certification CE	Conforme à la directive 2014/53/UE
Pièces détachées / réparabilité	Ne pas réparer soi-même, contacter SAV agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - ATR 200 ALBRECHT

Comment allumer et éteindre le ATR 200 ?

Maintenez la touche M (Menu) enfoncée pendant 2 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil. Les touches ne doivent pas être verrouillées.

Comment régler le volume ?

Utilisez les touches ▼ (bas) et ▲ (haut) pour régler le volume de 0 à 8. Le niveau s'affiche à l'écran.

Comment changer de canal ?

Appuyez une fois sur la touche M. Le numéro de canal clignote, utilisez ▼ et ▲ pour sélectionner le canal souhaité. Validez en appuyant à nouveau sur M ou attendez 3 secondes.

Pourquoi n'entends-je rien ?

Vérifiez que le casque est bien branché à la sortie jack 3,5 mm. L'appareil n'a pas de haut-parleur intégré, le casque est obligatoire pour écouter.

Comment recharger la batterie ?

Branchez le câble micro USB fourni sur un adaptateur secteur USB ou une autre source USB. Le voyant rouge indique la charge, il s'éteint quand la batterie est pleine.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Assurez-vous que la batterie est chargée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon humide sans solvants ni produits abrasifs. Évitez l'humidité dans les prises.

Puis-je utiliser le ATR 200 sans casque ?

Non, l'appareil est conçu sans haut-parleur intégré pour rester compact. Un casque est toujours nécessaire.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Consultez d'abord la section FAQ sur le site Alan Electronics. Si le problème persiste, contactez le revendeur ou le service après-vente agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Où trouver la déclaration de conformité CE ?

Le texte complet de la déclaration est disponible à l'adresse http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere.

MODE D'EMPLOI ATR 200 ALBRECHT

1. Guide d'utilisation 18
2. Commandes 19
3. Utilisation de la radio 20
   3.1. Mise en marche/arrêt.... 20
   3.2. Réception 20
   3.3. Niveau de volume.... 20
   3.4. Changement de canal 20
   3.5. Affichage du niveau de la batterie 21
   3.6. Recharge de l'appareil.... 21
4. Garantie européenne de 2 ans.... 22
5. Déclaration de Conformité CE.... 23
6. Élimination des équipements électroniques défectueux.... 23
7. Accès à des conseils ou de la documentation en matière de réparation de votre appareil.... 24

1. Guide d'utilisation

Le ATR200 est destiné à être utilisé comme un récepteur pour le Tour Guide Système ALBRECHT.

Remarque : Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour toute référence future !

Recommandations particulières :

N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'une radio pour éviter les interférences.

Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits ou solvants pour le nettoyage.

Ne modifiez pas l'appareil d'une manière ou d'une autre. Si l'appareil est endommagé, le faire inspecter par un professionnel qualifié.

2. Commandes

1 2 3 4

8 5 7 6 9 10

11 0:100 13 12 14

1. Antenne 8. Témoin
2. Touche de verrouillage des touches	9. Sortie casque 3,5 mm
3. Attache de ceinture 10. Port micro	USB
4. Loquet d’agrafe de ceinture 11. Touche de verrouillage des touches
5. Touche bas ▼ 12. Canal
6. Touche haut ▲ 13. CTCSS / Niveau de volume
7. Touche Alimentation/Menu 14. Niveau de la batterie affi ché

19França

3. Utilisation de la radio

La batterie de l'ATR200 doit être complètement chargée avant la première utilisation. Cet appareil n'a pas été doté de haut-parleur pour maintenir sa taille réduite. Ainsi, un casque doit être toujours utilisé pour entendre les signaux reçus.

3.1. Mise en marche/arrêt

Maintenez appuyée la touche « M » pendant 2 secondes pour allumer l'appareil.

L'écran LCD affiche le niveau de batterie de 1 à 5 pendant deux secondes. Puis, le canal actif et le code CTCSS sont affichés.

Maintenez appuyée la touche « M » pendant 2 secondes pour éteindre la radio.

Remarque : Les touches du clavier ne doivent pas être verrouillées pour pouvoir Allumer/Éteindre l'appareil.

3.2. Réception

La radio est en permanence en mode réception lorsqu'elle est allumée et pas en mode transmission. Le témoin s'allume en bleu lorsque la radio reçoit un signal qui ouvre le silencieux.

3.3. Niveau de volume

Le volume peut être réglé de 0 à 8 à l'aide de la touche ▼ et ▲. Le niveau de volume s'affiche sur l'écran. Le niveau maximal est 8, à 0 le son est coupé.

3.4. Changement de canal

Appuyez une fois sur la touche MENU « M ». Le numéro de canal se met à clignoter. Sélectionnez le canal souhaité à l'aide des touches ▼ et ▲. Appuyez de nouveau sur « M » pour atteindre l'élément de menu suivant ou patientez 3 secondes. Les positions mémoire des canaux sont déjà préprogrammées avec des combinaisons de canaux et CTCSS. Pour plus d'informations reportez-vous au tableau du chapitre Spécifications.

20 Français

3.5. Affichage du niveau de la batterie

Chaque fois que l'appareil est allumé, l'état de charge (1 à 5) est affiché pendant deux secondes.

Si l'appareil est déjà allumé, il doit être éteint puis rallumé.

3.6. Recharge de l'appareil

Branchez le connecteur micro USB du câble de l'ATR200 dans l'adaptateur secteur USB ou dans une autre source d'alimentation USB.

Pendant la charge, le témoin s'allume en rouge. Le témoin s'éteint dès que la batterie est complètement chargée.

4. Garantie européenne de 2 ans

Le distributeur, revendeur ou vendeur en détail, garantit à l'acheteur en détail initial de ce produit qu'au cas où ce produit ou un composant de celui-ci, dans des conditions d'utilisation normales, s'avérerait défectueux en matériel ou en main d'œuvre pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat initiale, que de tels défauts seront réparés ou les composant remplacés (à la discrétion de la société) gratuitement. Pour obtenir la réparation ou le remplacement du produit en vertu de la présente garantie, ledit produit doit être retourné, accompagné d'une preuve d'achat attestant de la couverture de la garantie (par exemple une facture datée) et d'une description des défectuosités, au distributeur, au revendeur ou au service après-vente agréé.

L'Entreprise décline toute responsabilité concernant la portée de communications de ce produit. La garantie ne s'applique pas lorsque le produit ou des pièces dudit produit, d'après l'appréciation de l'entreprise, ont été maltraitées ou endommagées à la suite d'une altération, d'une erreur d'installation, d'une erreur de manipulation, d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, d'un accident ou du retrait ou de l'altération de la (des) plaque (s) portant le numéro de série/le code à barres. La garantie ne s'applique pas aux pièces accessoires ou aux problèmes causés par des accessoires non autorisés ou non recommandés tels que piles, alimentations externes et surtension causée par des alimentations externes, ampoules électriques, antennes cassées, attache de ceinture brisée, verre acrylique brisé ou endommagé et pièces du boîtier.

Contactez le revendeur ou la personne auprès de laquelle vous avez acheté votre radio. Vous pouvez également, si vous avez acheté la radio en Allemagne, envoyer la radio directement à notre partenaire de service (adresse à la dernière page).

22 Français

5. Déclaration de Conformité CE

Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type ATR200 / ATT200 est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

http://service.alan-electronics.de/CE-Papiere

6. Élimination des équipements électroniques défectueux

Les directives applicables de l'Union Européenne concernant les Déchets d'équipements Electriques et Électroniques (DEEE) interdisent la mise au rebut des équipements électroniques avec les déchets ménagers. Les autorités locales mettent à la disposition des citoyens des conteneurs spéciaux pour les équipements électroniques usagés. Veuillez les utiliser, cela constitue votre contribution à un recyclage approprié des déchets électroniques, et c'est complètement gratuit !

23França

7. Accès à des conseils ou de la documentation en matière de réparation de votre appareil

Vous pouvez télécharger les dernières versions des guides d'utilisation et de la déclaration de conformité sur http://www.service.alan-electronics.de

Si vous avez un problème, consultez les conseils de service ou les questions fréquemment posées (FAQ) avant d'envoyer votre appareil au centre de services.

Adresse du service d'assistance téléphonique (en Allemagne)

Contactez notre service d'assistance téléphonique par téléphone au [phone] ou par courriel au [e-mail]

Droits d'impression réservés.