IM 1252 - Machine à glace FRITEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI IM 1252 FRITEL

2. Couvercle avec ouverture

5. Cuve de refroidissement

7. Panneau de commande

Félicitations! Vous venez d’acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le soigneusement. Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet appareil. N’oubliez pas de lire les conditions de garantie !

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil a été conçu conformément aux normes de sécurité européennes CE et répond aux normes agréées générales de la technique et aux consignes relatives à la sécurité des appareils électriques. Comme pour tous les appareils électroménagers, les précautions nécessaires doivent être prises afin d’éviter les accidents et les dégâts.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes avec un manque de connaissance et d’expérience, à condition qu’elles soient surveillées ou reçoivent des instructions sur l’usage de l’appareil d’une façon sûre et à condition qu’elles soient au courant des dangers potentiels. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peut pas se faire par des enfants, à moins qu’ils aient au minimum 8 ans et qu’ils soient surveillés. Gardez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• L’appareil est destiné uniquement à un usage domestique à température ambiante et pour des applications similaire, sauf: cuisines du personnel de magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; fermes ; par des clients dans des hôtels, motels, chambres d’hôtes et autres environnements résidentiels.

• Cet appareil ne peut être utilisé qu’à l’intérieur, et est conçu pour un usage domestique.

• Contrôlez régulièrement le cordon électrique pour des endommagements. Si le cordon est endommagé, n’utilisez plus l’appareil, mais ramenez-le immédiatement à votre point de vente.

• Ne touchez JAMAIS les boutons de commande, le cordon électrique ou la prise avec des mains mouillées. N’ immergez JAMAIS l’appareil, le cordon d’alimentation ni la fiche dans l’eau (ou tout autre liquide). Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide. Si l’appareil devient mouillé ou humide, retirez immédiatement la fiche de la prise.10

• Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques. N’utilisez JAMAIS l’appareil s’il est endommagé, est tombé ou montre un dérangement, ou si le cordon ou la prise sont endommagé(e). Dans tous ces cas, l’appareil doit immédiatement être retourné à votre point de vente ou à un service de réparation agréé.

• Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation. Retirez-la également lorsque n’est pas utilisé, avant de le nettoyer et lorsque vous le déplacez. Ne tirez JAMAIS au cordon mais uniquement à la fiche.

• N’ utilisez JAMAIS de minuteurs ou de systèmes à télécommande externes.

• L'appareil peut être utilisé uniquement s'il a été entièrement et correctement monté.

• N‘utilisez l’appareil qu’avec du courant alternatif comme indiqué sur la plaque signalétique.

• Cet appareil ne convient que pour la préparation des glaces et sorbets. Cet appareil ne peut pas être utilisé à d’autres fins ou être combiné avec d’autres appareils.

• Ne laissez JAMAIS l’appareil sans surveillance ou ne le déplacez JAMAIS lorsqu’il est branché au réseau.

• Toujours placer l’appareil sur une surface stable, comme un plan de travail ou une table, pour éviter que l’appareil ne bascule ou ne glisse.

• Ne prenez ou déplacez JAMAIS l’appareil par le cordon, ne JAMAIS plier ni pincer le cordon et ne faites JAMAIS passer le cordon sur des bords tranchants.

• N’utilisez JAMAIS de rallonge ou de prise de contact. Branchez toujours l’appareil à une prise directe. Déroulez toujours entièrement le cordon électrique.

• Ne laissez JAMAIS pendre le cordon du bord de la table ou du plan de travail.

• Ne mettez JAMAIS l’appareil sur des surfaces chaudes ou à proximité de sources de chaleur (par exemple plaques de cuisson, fours, etc.).

• Ne couvrez JAMAIS l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement.

• Utilisez uniquement les accessoires originaux.

• Les réparations ne peuvent être réalisées que par un agent ou un service de réparation agréé.

• Pour éviter tout risque de blessure ou d'endommagement de l'appareil, gardez les mains, les cheveux, les vêtements, les spatules et autres objets à l'écart de l'appareil lorsqu'il est en marche.

• N'insérez JAMAIS les doigts ou d'autres objets dans l’ouverture du couvercle lorsque l'appareil est en marche.

• N'utilisez PAS d'objets pointus pour sortir la glace de la cuve de refroidissement.

• Ne touchez JAMAIS la cuve de refroidissement avec des mains mouillées.

• La cuve de refroidissement n'est plus utilisable si du liquide (non toxique) s'en échappe.

• Veillez à ce que toutes les pièces soient toujours nettoyées complètement.

• Ne recongelez jamais de la glace décongelée - ou partiellement décongelée.

• La glace ou le sorbet qui contient des ingrédients crus, doit être consommé dans un délai d'une semaine.

• ATTENTION ! Les jeunes enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées ou vulnérables ne doivent pas manger de glace ou de sorbet contenant des œufs crus ou des œufs qui n'ont été que partiellement cuits.

• Cet appareil n’est prévu qu’à usage domestique, et non à l’usage professionnel.

2. AVANT LE PREMIER USAGE

• Enlevez tous les emballages et autocollants.

• Maintenez les emballages hors de portée des enfants.

• Contrôlez l’appareil et le cordon pour d’éventuels endommagements. Si endommagé, n’utilisez pas l’appareil, mais rapportez-le à votre point de vente.

• Démotnez et nettoyez l’appareil comme décrit sous point 6 avant la première utilisation.

• L’appareil est maintenant prêt à l’usage.11

• Contrôlez que la tension réseau de votre appareil (230 Volt) correspond à la tension réseau de votre domicile.

• Placez la cuve au congélateur (-18 °C) pendant au moins 8 à 12 heures avant de préparer la glace.

1. Insérez le bloc moteur dans l'ouverture du couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

2. Insérez la pale avec l‘axe dans le fond du bloc moteur.

3. Retirez la cuve de refroidissement du congélateur et placez-le, avec l'anneau, dans le boîtier.

4. Placez maintenant le couvercle avec le bloc moteur et la pale dans la cuve de refroidissement. Tournez-le dans

le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller en place.

• ATTENTION ! Placez la cuve de refroidissement au congélateur (-18 °C ) pendant au moins 8 à 12 heures avant de préparer la glace.

• ATTENTION ! Protégez vos mains lorsque vous retirez la cuve congelée du congélateur afin d'éviter les blessures dues à la congélation. Ne le touchez jamais avec des mains mouillées.

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation, et branchez la prise sur un réseau 230V.

• Dès que vous appuyez sur la touche ON/OFF, le temps restant 40:00 apparaît sur l'écran. L'appareil démarre automatiquement après 3 secondes. Le temps restant sur l'écran commence à décompter.

• Vous pouvez utiliser le bouton pour augmenter le temps de préparation de 5 minutes ou le bouton de le diminuer de 5 minutes.

• Versez le mélange dans l'appareil par l’ouverture en haut. Mettez toujours l'appareil en marche avant de verser le mélange pour éviter qu'il ne gèle immédiatement sur les parois.

• Laissez tourner jusqu'à la consistance souhaitée. Cela prend généralement 30 à 40 minutes.

• Éteignez et débranchez l'appareil.

• Retirez la glace de la cuve de refroidissement à l'aide d'une spatule en silicone ou en bois. N'utilisez PAS de cuillères en métal ou d'objets pointus pour éviter les rayures.12

Recette de base glace à la vanille (± 8 personnes) Ingrédients

• 300 ml de crème liquide

• 300 ml de lait entier

• 2 ml d’arome vanille Préparation

• Fouettez la crème jusqu'à ce qu'elle soit presque ferme et mettez-la au réfrigérateur.

• Battez les jaunes d'œufs avec le sucre jusqu'à ce qu'ils soient légèrement mousseux, puis ajouter lentement le lait, en fouettant continuellement. Incorporez la crème fouettée presque ferme et ajoutez enfin l’arome de vanille et mélangez encore un peu jusqu'à ce que tout soit bien mélangé. Mettez le mélange dans la sorbetière et laissez-le fonctionner pendant 40 minutes jusqu'à ce que le mélange soit lisse. Astuce : placez la glace au congélateur pendant une demi-heure avant de la servir. Recette de base sorbet au citron (± 8 personnes) Ingrédients

• 3 blancs d'œufs Préparation

• Portez l'eau et le sucre à ébullition dans une casserole.

• Éteignez le feu lorsque le sucre est complètement dissous. Ajoutez le jus de citron à la solution de sucre et laissez refroidir pendant une heure au réfrigérateur.

• Battez le blanc d'œuf en neige et mélangez-le petit à petit avec le sirop de citron froid jusqu'à obtenir un mélange mousseux.

• Versez le mélange dans la sorbetière et laissez tourner pendant 30 à 40 minutes jusqu'à ce que jusqu'à ce que le mélange soit lisse. Astuce : placez la glace au congélateur pendant une demi-heure avant de la servir. Astuces

• N‘ajoutez jamais plus de 850 ml de mélange préparé, car le volume augmente pendant le processus de préparation.

• Si le mélange contient des ingrédients chauffés ou cuits, laissez-le refroidir au préalable.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, il est important que la cuve de refroidissement et le mélange soient tous les deux suffisamment froids.

• Des ingrédients supplémentaires tels que des raisins secs, des pépites de chocolat, des noix, du spéculoos,... peuvent être facilement ajoutés pendant la préparation via l'ouverture de remplissage.

• Si vous préférez de la glace plus dure, vous pouvez la laisser durcir au congélateur dans un récipient pour la conserver.

• L'ajout d'alcool complique le processus de fabrication de la glace. Si vous voulez encore ajouter un peu d'alcool à la préparation, faites-le lorsque le mélange est plus solide, par l'ouverture de remplissage du couvercle.13

• Veillez à ce que la cuve de refroidissement soit toujours placée dans le congélateur complètement sec. En le mettant dans un sac en plastique fermé, vous pouvez éviter la formation des cristaux de glace.

6. DÉMONTAGE ET NETTOYAGE

• Débranchez d’abord l’appareil et retirez la fiche de la prise. Ensuite démontez toutes les pièces. Voir montage (point 3), dans l'ordre inverse.

• Toutes les pièces, à l’exception du bloc moteur, peuvent être nettoyées à l’eau chaude savonneuse. Séchez-les soigneusement.

• ATTENTION ! Laissez toujours TOUJOURS refroidir la cuve à température ambiante avant de la nettoyer.

• NE PAS nettoyer les pièces dans le lave-vaisselle. N'utilisez JAMAIS de produits abrasifs.

• N’immergez JAMAIS le bloc moteur dans de l’eau ou un autre liquide. Celui-ci peut être nettoyé avec un chiffon humide.

7. CONSEILS UTILES EN CAS DE DÉRANGEMENT

En cas de dérèglement, ne pas utiliser l’appareil. Adressez-vous à votre point de vente. En cas d’endommagements au cordon, rapportez également votre appareil à votre point de vente. Pour éviter la surchauffe du moteur, le sens de rotation change si le mélange devient trop épais. Si le sens de rotation continue à changer, éteignez l’appareil. En cas de surchauffe du moteur, celui-ci s'arrête automatiquement. Ensuite, éteignez l’appareil, débranchez la fiche de la prise et laissez le moteur refroidir un moment. CET APPAREIL EST CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE. L’USAGE PROFESSIONNEL ANNULE LA GARANTIE AVEC EFFET IMMÉDIAT. LES DÉGÂTS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE D’EMPLOI NE SONT PAS COUVERT PAR LA GARANTIE. Nous conservons le droit d’apporter des changements techniques.

8. CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie prend cours à la date d’achat. Durée de la garantie : 2 ans L'utilisateur est responsable pour le nettoyage et l'emballage approprié de l'appareil défectueux avant de le présenter pour réparation. Il ne suffit pas d'emballer l'appareil dans un emballage en carton avec du papier. Fritel n'est pas responsable des dommages dus à un emballage insuffisant, ce qui invalide également irrévocablement la garantie. Les termes de la garantie:

• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des parties reconnues défectueuses par nos services techniques et au cas où le défaut est imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel.

• La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial.

• Les frais de port aller et retour, en cas de réparation, sont à charge de l’acheteur.

• La garantie ne peut être appliquée que sur présentation de votre facture d’achat originale (pas de copie).

• La garantie ne peut être invoquée en cas d’usure normale. La garantie n’est pas d’application dans les cas suivants :

• Un raccordement incorrect, p.ex. une tension électrique excessive.

• Utilisation ou manipulations anormales, professionnelles ou abusives.

• Entretien incorrect ou insuffisant.

• En cas d'emballage insuffisant et de mauvais transport en cas d’un retour.

• Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en tant que fabricant.

• Appareils dont les numéros d’identification ont été effacés ou altérés.14

• Pour les défauts non imputables à l'appareil lui-même, mais à une cause externe, une collision, des dommages, un incendie, un tremblement de terre, une inondation, la foudre,…

• Le non-respect des instructions reprises dans le mode d’emploi. Pour les appareils qui ne sont pas sous garantie pour l'une des raisons ci-dessus, tous les frais (de transport, administration, recherche, handling) seront vous facturés. La version la plus récente des conditions détaillées de la garantie légale, ainsi que les conditions détaillées de la garantie commerciale peuvent toujours être consultée sur www.fritel.com.

Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais déposez-le auprès d’un point de collecte officiel afin de le faire recycler. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement.

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers tous les tiers, qui résulteraient du non- respect de toutes les prescriptions de sécurité prescrites dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune condition être inculpées au fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l’utilisateur de l‘appareil, ou toute autre personne n‘ayant pas appliqué ces prescriptions de sécurité, préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient être inculpées au fabriquant.

11. ACCESSOIRES, PIECES DÉTACHÉES ET AUTRES PRODUITS FRITEL

Visitez notre boutique en ligne www.fritel.com et découvrez des questions souvent posées, des pièces détachées et accessoires, ainsi que tous les autres produits de notre assortiment FRITEL pour encore plus de plaisir FRITEL !15