IM 1252 - Eismaschine FRITEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IM 1252 FRITEL

DE – BESCHREIBUNG DES GERÄTS

2. Deckel mit Einfüllöffnung

2. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

4. GEBRUIK VAN HET TOESTEL

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Geräts, an dem Sie sich noch lange erfreuen werden. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf! Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bitte beachten Sie die Gewährleistungsbedingungen!

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Europäischen CE der Sicherheitsnormen hergestellt und entspricht den allgemein anerkannten Normen und Vorschriften bezüglich der Sicherheit von Geräten. Wie beim Gebrauch aller elektrischer Haushaltgeräte müssen einige wichtige Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um Unfälle und Beschädigungen zu vermeiden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahre gebraucht werden. Physisch, motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen, die nicht über die nötige Erfahrung oder Sachkunde verfügen, dürfen das Gerät benutzen, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen bekommen, um das Gerät risikofrei zu gebrauchen, und unter der Bedingung, dass sie die betreffende Gefahr verstehen. Kinder dürfen NICHT mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind min. 8 Jahre alt und stehen unter Aufsicht. Das Gerät und das Kabel auβerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Dieses Gerät ist nur geeignet zum Haushaltgebrauch auf Zimmertemperatur und zum Gebrauch in ähnlichen Umgebungen, mit Ausnahme von: Personalküchen in Läden, Firmen und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; von Kunden in Hotels, Motels und andere Residenz-Umgebungen; Bed & Breakfast Umgebungen.

• Dieses Gerät ist zum Gebrauch auf Zimmertemperatur geeignet. Es darf NIEMALS auβer Haus gebraucht werden.

• Das Kabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Bringen Sie bei Beschädigung das Gerät sofort zur Verkaufsstelle zurück.

• Die Bedienungsknöpfe, das Elektokabel und den Stecker NIEMALS mit nassen Händen berühren und NIEMALS in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch. Falls das Gerät doch nass oder feucht werden sollte, unmittelbar den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

• Das Gerät, das Kabel und den Stecker NIEMALS in Wasser oder eine andere Flïssigkeit tauchen. Reinigung ausschließlich mit einem feuchten Tuch.22

• Ein beschädigtes Kabel kann Elektroschocks verursachen. NIEMALS das Gerät gebrauchen, wenn es beschädigt oder gefallen ist, wenn es eine Störung hat oder wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät zur Verkaufsstelle oder einer anerkannten Reparaturstelle.

• Ziehen Sie IMMER den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie die Arbeit beendet haben und bevor Sie das Gerät zur Reinigung zerlegen. Ziehen Sie dabei NIEMALS am Kabel, sondern immer nur am Stecker selbst.

• NIEMALS separate Timer oder Fernbedienungssysteme anwenden.

• Zu Ihrer eigenen Sicherheit darf das Gerät nur verwendet werden, wenn es korrekt und völollständig montiert ist.

• Das Gerät darf nur an die Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem Typenschild erwähnt ist.

• Dieses Gerät eignet sich nur zum Herstellung von Eiscreme uns Sorbet. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke verwendet oder mit anderen Geräten kombiniert werden!

• Betreiben Sie das Gerät NIEMALS unbeobachtet. Stellen Sie das Gerät NIEMALS um, während es in Betrieb ist.

• Arbeiten Sie nur auf waagerechten Arbeitsflächen, die unter dem Gewicht des Geräts nicht kippen oder verschieben.

• Das Gerät NIEMALS am Netzkabel halten oder umstellen. NIEMALS das Netzkabel knicken, festklemmen, um das Gerät wickeln oder über scharfe Kanten ziehen.

• NIEMALS Verlängerungskabel oder Tischsteckdosen verwenden. Schließen Sie das Gerät IMMER nur mit dem Netzkabel direkt an eine Wandsteckdose an. Das Netzkabel immer komplett abrollen.

• NIEMALS das Netzkabel über die Tisch- oder Tresenkante hängen lassen.

• Verwenden Sie das Netzkabel und das Gerät NIEMALS auf oder in der Nähe von Wärmequellen, Heizungen, Öfen oder anderen Geräten, die Hitze entwickeln.

• NIEMALS das Gerät abdecken während des Betriebs.

• Nur Originalteile verwenden.

• Lassen Sie Reparaturen NUR von einer anerkannte Reparaturstelle durchführen.

• Um das Risiko von Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden, halten Sie Hände, Haare, Kleidung, Spachtel und andere Gegenstände vom Gerät fern, wenn es in Betrieb ist.

• Stecken Sie NIEMALS die Finger oder andere Gegenstände in die Einfüllöffnung, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Verwenden Sie KEINE scharfen Gegenstände, um das Eis aus der Gefrierschale zu schöpfen.

• Berühren Sie den gefrorenen Gefrierbehälter NIEMALS mit nassen Händen.

• Der Gefrierbehälter ist NICHT mehr verwendbar, wenn Flüssigkeit (ungiftig) ausläuft.

• Achten Sie darauf, dass alle Teile immer vollständig gereinigt werden.

• Gefrieren Sie niemals aufgetautes oder nur teilweise aufgetautes Speiseeis wieder ein.

• Enthält Eis oder Sorbet rohe Zutaten, muss es innerhalb einer Woche verzehrt werden.

• WARNUNG! Kleinkinder, Schwangere, ältere oder gefährdete Menschen sollten kein Eis oder Sorbet essen, das rohe oder nur teilweise gekochte Eier enthält.

• Das Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch und nicht für professionellen Gebrauch geeignet.

2. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Zuerst alle Verpackungen und Aufkleber entfernen.

• Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät oder das Kabel vielleicht beschädigt ist. Gebrauchen Sie in diesem Fall das Gerät NICHT, sondern bringen Sie es unmittelbar zur Verkaufsstelle zurück.

• Zerlegen und reinigen Sie das Gerät vor der ersten Anwendung wie vorgeschrieben unter Punkt 6.

• Das Gerät ist jetzt fertig zum Gebrauch.23

• Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung Ihres Hauses mit der auf dem Gerät angebenen Spannung übereinstimmt (230 V).

• Stellen Sie den Gefrierbehälter vor der Zubereitung mindestens 8 bis 12 Stunden in den Gefrierschrank (-18 °C).

3. MONTAGE DES GERÄTS

1. Setzen Sie den Motorblock in die Öffnung des Deckels, bis er einrastet.

2. Führen Sie den Rührarm mit der Antriebswelle in den Boden des Motorblocks ein.

3. Nehmen Sie den Gefrierbehälter aus dem Gefrierschrank und schieben Sie es zusammen mit dem Ring in das

4. Legen Sie nun den Deckel mit dem Motorblock und dem Rührarm in dem Gefrierbehälter. Drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn, um ihn zu fixieren.

4. VERWENDUNG DES GERÄTS

• ACHTUNG! Stellen Sie den Gefrierbehälter vor der Zubereitung des Eiscremes für mindestens 8 bis 12 Stunden in den Gefrierschrank (-18 °C ).

• ACHTUNG! Schützen Sie Ihre Hände, wenn Sie den gefrorenen Gefrierbehälter aus dem Gefrierschrank nehmen, um Erfrierungsverletzungen zu vermeiden. Berühren Sie es niemals mit nassen Händen.

• Das Netzkabel komplett abwickeln und den Stecker in der Steckdose stecken (230V).

• Sobald Sie die Taste ON/OFF drücken, erscheint die Restzeit 40:00 auf dem Display. Das Gerät startet automatisch nach 3 Sekunden. Die Restzeit auf dem Display beginnt zu laufen.

• Mit der Taste können Sie die Zubereitungszeit um 5 Minuten erhöhen oder mit der Taste um 5 Minuten verringern.

• Gießen Sie die Mischung durch die Einfüllöffnung oben in das Gerät. Starten Sie das Gerät immer, bevor Sie die Mischung einfüllen, damit sie nicht sofort an den Wänden gefriert.

• Lassen Sie die Mischung laufen, bis sie die gewünschte Konsistenz erreicht hat. Dies dauert in der Regel 30 bis 40 Minuten.

• Schalten Sie nun das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Nehmen Sie das Eis mit einem Silikon- oder Holzspatel aus der Gefrierschale. Verwenden Sie KEINE Metalllöffel oder scharfe Gegenstände, um Kratzer zu vermeiden.24

5. REZEPTEN UND TIPPS

Rezept Vanille-Eiscreme (± 8 Personen) Zutaten

• 2 ml Vanillearoma Zubereitung

• Die Sahne fast steif schlagen und in den Kühlschrank stellen.

• Die Eigelbe mit dem Zucker leicht schaumig schlagen, dann unter ständigem Rühren langsam die Milch hinzufügen. Die fast steif geschlagene Sahne einrühren und zum Schluss den Vanilleextrakt hinzufügen und noch ein wenig weiterrühren, bis alles gut vermischt ist. Die Mischung in die Eismaschine geben und 40 Minuten lang laufen lassen, bis eine glatte Masse entstanden ist. Tipp: Stellen Sie das Eis vor dem Servieren eine halbe Stunde in den Gefrierschrank. Rezept Zitronensorbet (± 8 Personen) Zutaten

• 3 Eiweiß Zubereitung

• Das Wasser und den Zucker in einem Topf zum Kochen bringen.

• Den Herd ausschalten, wenn sich der Zucker vollständig aufgelöst hat. Den Zitronensaft in die Zuckerlösung geben und eine Stunde lang im Kühlschrank abkühlen lassen.

• Das Eiweiß steif schlagen und nach und nach mit dem kalten Zitronensirup vermischen, bis eine schaumige Masse entsteht.

• Die Zubereitung in die Eismaschine geben und 30 bis 40 Minuten laufen lassen, bis das Eis fest wird. Tipp: Stellen Sie das Sorbet vor dem Servieren eine halbe Stunde in den Gefrierschrank. Tips

• Fügen Sie niemals mehr als 850 ml der vorbereiteten Mischung hinzu, da sich das Volumen während des Zubereitungsprozesses erhöht.

• Wenn Sie eine gekochte Mischung verwenden, lassen Sie sie zuerst abkühlen.

• Um die besten Ergebnisse zu erzielen, ist es wichtig, dass sowohl der Gefrierbehälter als auch die Mischung ausreichend kalt sind.

• Zusätzliche Zutaten wie Rosinen, Schokoladenstückchen, Nüsse, Spekulatius,... können während der Zubereitung durch die Einfüllöffnung einfach hinzugefügt werden.

• Wenn Sie härteres Eis bevorzugen, können Sie es im Gefrierschrank in einer Aufbewahrungsbox weiter aushärten lassen.

• Der Zusatz von Alkohol erschwert die Eisherstellung. Wenn Sie der Zubereitung noch ein wenig Alkohol hinzufügen möchten, tun Sie dies, wenn die Mischung fester ist, durch die Einfüllöffnung im Deckel.

• Achten Sie darauf, dass der Gefrierbehälter immer ganz trocken in den Gefrierschrank gestellt wird. Indem Sie ihn in eine geschlossene Plastiktüte stecken, verhindern Sie, dass sich Eis bildet.25

• Schalten Sie zuerst das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Erst dann können Sie die einzelnen Teile zerlegen. Siehe Montage (Punkt 3), in umgekehrter Reihenfolge.

• Alle Unterteile, ausgesondert der Motorblock, können Sie mit etwas warmes Seifenwasser reinigen. Trocknen Sie sie immer sorgfältig.

• ACHTUNG! Lassen Sie den Gefrierbehälter vor der Reinigung immer auf Raumtemperatur kommen.

• Reinigen Sie die Teile NICHT in der Spülmaschine. NIEMALS Schleifmittel verwenden.

• Tauchen Sie den Motorblock NIEMALS in Wasser oder in anderer Flüssigkeiten. Es kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

7. PRAKTISCHE HINWEISE BEI STÖRUNGEN

Bei einer Störung des Geräts, das Gerät nicht mehr benutzen. Wenden Sie sich an die Verkaufsstelle. Bei Beschädigung des Kabels wenden Sie sich auch unmittelbar an die Verkaufsstelle. Um Überhitzung des Motors zu vermeiden, ändert sich die Drehrichtung, wenn die Eismischung zu dick wird. Wenn sich die Drehrichtung weiterhin ändert, schalten Sie das Gerät aus. Im Falle einer Überhitzung des Motors schaltet sich dieser automatisch ab. Schalten Sie dann die Maschine aus, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor eine Zeit lang abkühlen. DAS GERÄT IST FÜR HAUSHALTSGEBRAUCH HERGESTELLT. BEI PROFESSIONELLEM GEBRAUCH IST DIE GEWÄHRLEISTUNG UNMITTELBAR HINFÄLLIG. DIE GEWÄHRLEISTUNG DECKT KEINE DEFEKTE UND/ODER BESCHÄDIGUNGEN INFOLGE DES NICHT BEACHTENS DER GEBRAUCHSANWEISUNG. Wir behalten das Recht technische Änderungen anzubringen.

8. GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

Die Gewährleistung beginnt am Ankaufstag und gilt 2 Jahre. Der Benutzer ist für die Reinigung und ordnungsgemäße Verpackung des defekten Geräts verantwortlich, bevor es zur Reparatur angeboten wird. Es reicht nicht aus, das Gerät in einen Kartonbehälter mit Papier zu packen. FRITEL haftet nicht für Schäden aufgrund unzureichender Verpackung, dadurch entfält die Garantie unwiderruflich. Abdeckung durch Gewährleistung:

• Die Gewährleistung deckt kostenfreie Reparatur und/oder Ersatz aller Teile, die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions-, Material oder Fabrikationsfehler anerkannt werden.

• Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer.

• Die Portokosten für den Hin- und Rückversand, im Falle einer Reparatur, gehen zu Lasten des Käufers.

• Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kaufbelegs (keine Kopie).

• Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiss. Die Gewährleistung gilt nicht bei:

• Falschem Anschluss, z.B. übermäßig starken Netzspannungs-Schwankungen.

• Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung, sowie bei gewerblicher Nutzung.

• Fehlender oder missbräuchlicher Pflege.

• Unzureichender Verpackung und schlechtem Transport im Falle einer Rückgabe.

• Veränderung oder Reparatur des Geräts durch Personen, die von uns als Hersteller NICHT autorisiert sind.

• Veränderung der Gerätekennnummer.

• Für Defekte nicht aufgrund des Geräts selbst, sondern aufgrund einer externen Ursache, wie Sturz, Kollision, Schäden, Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitz,...26

• Bei Nicht-Befolgung der Instruktionen der Gebrauchsanweisung. Für Geräte, die nicht durch eine Garantie abgedeckt sind wegen oben genannten Ursachen, werden alle Kosten (Transport, Verwaltung, Prüfung und Handhabung) durchgerechnet. Die aktuellste Version der detaillierten gesetzlichen Gewährleistungsbedingungen, sowie die detaillierten kommerziellen Gewährleistungsbedingungen sind immer zu finden auf www.fritel.com.

Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei.

Alle Haftpflichten, hinsichtlich Verbraucher und Personen, die sich ergeben könnten aus das nicht Nachkommen aller in dieser Gebrauchsanweisung vorgeschriebenen Sicherheitsvorschriften, können keinesfalls zu Lasten des Fabrikanten gehen. Bei Nicht-Befolgung dieser Sicherheitsvorschriften, schützt der Benutzer des Geräts, oder andere Personen, die diesen Sicherheitsvorschriften nicht nachgekommen sind, den Fabrikanten gegen alle Haftpflichten, die Ihm zu Lasten gelegt werden können.

11. ZUBEHÖR, ERSATZTEILE UND ANDERE FRITEL PRODUKTE

Besuchen Sie unseren Webshop www.fritel.com und entdecken Sie dort die Antwort auf häufig gestellten Fragen, erhältliche Ersatz- und Zubehörteile sowie alle anderen Produkte aus dem FRITEL-Sortiment, für noch mehr FRITEL- Erlebnis!27