PL510 - Adaptateur Powerline Maginon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PL510 Maginon

3Pièces de l‘appareil

Étendue de la livraison/ pièces de l'appareil Étendue de la livraison/ pièces de l'appareil

Adaptateur LAN PL-510 PT

Sécurité Touche (PL-510 W)

ON / OFF Interrupteur (PL-510 W)

Sécurité Touche / Touche Reset (PL-510 PT)

VI.1.0.be Avant-propos Chère cliente, cher client, Félicitations. Vous venez d’acheter un produit MAGINON de grande qualité. Vous avez décidé d'acheter un système de réseau moderne avec un bon équipement technique et des accessoires correspondants qui sont particulièrement faciles à manipuler. Nous vous accordons trois ans de garantie sur le système de réseau. Si le système de réseau devait être défectueux, vous avez besoin de la carte de garantie ci-jointe et de votre ticket de caisse. Conservez-les ensemble. Mentions légales Éditeur : supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH Denisstraße. 28A 67663 Kaiserslautern Allemagne32 Généralités Généralités Lire et conserver le mode d'emploi Ce mode d'emploi fait partie de ce système de réseau. Il contient des informations importantes sur la mise en service et la manipulation. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi, particulièrement les consignes de sécurité, avant d'utiliser le système de réseau. Le non-respect du mode d'emploi peut conduire à des dommages sur le système de réseau. Le mode d'emploi se base sur les normes et règles en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays. Conservez le mode d'emploi pour un usage ultérieur. Si vous cédez le système de réseau à une tierce personne, donnez-lui impérativement ce mode d'emploi. Explication des symboles Les symboles et mots de signalisation suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur l'appareil ou sur l'emballage. DANGER ! Ce mot de signalisation désigne un danger avec un niveau de risque élevé qui, s’il n’est pas évité, pourrait causer la mort ou une grave blessure.Généralités

AVERTISSEMENT ! Ce mot de signalisation désigne un danger avec un niveau de risque moyen qui, s’il n’est pas évité, pourrait causer la mort ou une grave blessure.. ATTENTION ! Ce mot de signalisation désigne un danger avec un degré de risque faible qui, s'il n'est pas évité, peut causer des blessures de faible ou de moyenne ampleur. AVIS ! Ce mot de signalisation avertit contre les possibles dommages matériels. Ce symbole donne des informations utiles supplémentaires pour l'assemblage ou le fonctionnement. Certificat de conformité (voir chapitre « Certificat de conformité ») : Les produits pourvus de ce symbole répondent à toutes les consignes appliquées dans l'espace économique européen.34 Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l'usage prévu Les adaptateurs de réseau sont exclusivement conçus comme système de réseau . Il est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas au secteur commercial. Utilisez les adaptateurs de réseau uniquement de la manière décrite dans ce mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut causer des dommages matériels ou des pertes de données. Le constructeur ou le revendeur décline toute responsabilité en cas de dommages causé par une utilisation erronée ou non conforme à l'usage prévu. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution ! Une installation électrique défectueuse ou une trop forte tension peuvent causer un choc électrique. − Branchez les adaptateurs de réseau uniquement lorsque la tension de secteur de la prise électrique correspond aux indications de la plaque signalétique. − Branchez les adaptateurs de réseau uniquement sur une prise électrique proche et bien accessible pour pouvoir les débrancher rapidement en cas de panne. − N'utilisez pas les adaptateurs de réseau lorsqu'ils présentent des dommages visibles ou si le raccordement au secteur est défectueux.Sécurité

− Si le raccordement au secteur des adaptateurs de réseau est endommagé, il faut le faire remplacer par le fabricant ou par son service après-vente ou une personne qualifiée. − N'ouvrez pas le boîtier mais faites faire la réparation par un professionnel. Veuillez vous adresser à un atelier professionnel. En cas de réparations effectuées par vos soins, de raccordement inapproprié ou de commande erronée, toutes les exigences de responsabilité et de garantie sont exclues. − Les adaptateurs de réseau ne doivent pas fonctionner avec une minuterie externe ou avec un système séparé de télécommande. − Ne plongez ni les adaptateurs de réseau ni le raccordement au secteur dans de l'eau ou d'autres liquides. − Ne saisissez jamais le raccordement au secteur si vous avez les mains mouillées. − Éloignez les adaptateurs de réseau, le raccordement au secteur et le câble de réseau des flammes et des surfaces brûlantes. − Posez le câble de réseau de telle manière à ne pas provoquer un trébuchement. − Ne pliez pas le câble de réseau et ne le posez pas sur des arêtes coupantes. − Ne rangez jamais les adaptateurs de réseau de manière à ce qu'ils tombent dans une baignoire ou un bassin. − Les sources d'incendie comme p. ex. des bougies allumées ne doivent pas être posées sur les adaptateurs de réseau. − L'utilisation des adaptateurs de réseau est uniquement autorisée dans un climat tempéré. − Faites en sorte que les enfants n'introduisent aucun objet dans les adaptateurs de réseau.36 Sécurité − Lorsque les adaptateurs de réseau ne sont pas utilisés, lorsque vous les nettoyez ou si une panne survient, éteignez toujours les adaptateurs de réseau et débranchez ensuite la fiche de la prise électrique. AVERTISSEMENT ! Risques pour les enfants et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites (p. ex. les personnes partiellement handicapées, les personnes âgées avec diminution de leurs capacités physiques et mentales) ou ayant un manque d'expérience et de connaissances (par exemple, des enfants moins jeunes). − Ces adaptateurs de réseau peuvent être utilisés par des enfants à partir de huit ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d'expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou si elles ont reçu une instruction pour faire fonctionner les adaptateurs de réseau en toute sécurité et si elles connaissent les dangers en résultant. Les enfants ne doivent pas jouer avec les adaptateurs de réseau. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. − Éloignez les enfants de moins de huit ans des adaptateurs de réseau et du raccordement au secteur. − Pendant le fonctionnement, ne laissez pas les adaptateurs de réseau sans surveillance. − Ne laissez jamais les enfants jouer avec le film d'emballage. Ils pourraient s'étouffer en jouant. − N'introduisez jamais d'objets métalliques ou autres dans les adaptateurs de réseau.Sécurité

AVIS ! Risque de dommages matériels ! Une utilisation non compétente des adaptateurs de réseau peut causer des dommages sur ceux-ci. − Ne posez jamais les adaptateurs de réseau sur ou à côté de surfaces brûlantes (p. ex. plaques chauffantes etc.). − Ne mettez jamais le câble de réseau en contact avec des pièces brûlantes. − N'exposez jamais les adaptateurs de réseau à une forte température (chauffage etc.). − Ne versez jamais de liquide dans les adaptateurs de réseau. − Ne plongez jamais les adaptateurs de réseau dans de l'eau pour les nettoyer et n'utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour les nettoyer. Sinon, les adaptateurs de réseau peuvent être endommagés. − Ne mettez jamais les adaptateurs de réseau dans le lave- vaisselle. Ceci le détruirait. − N'utilisez plus les adaptateurs de réseau si les éléments en plastique ou en métal de l'appareil présentent des fissures ou des cassures ou s'ils sont déformés. Remplacez les pièces endommagées uniquement par des pièces de rechange d'origine. − Ne posez aucun objet rempli de liquide, comme par exemple des vases, sur l'appareil pendant qu'il est raccordé au secteur.38 Mise en service Mise en service Vérifier le contenu de l'emballage AVERTISSEMENT ! Risque d'étouffement ! Tenez les films et sachets en plastique éloignés des bébés et des petits enfants, il y a risque d’asphyxie. AVIS ! Dommages matériels ! Si vous ouvrez l'emballage sans précaution avec un couteau coupant ou d'autres objets pointus, l'article peut être rapidement endommagé. − Pour cette raison, soyez prudent en ouvrant.

1. Vérifiez si la livraison est complète (voir fig. A).

2. Retirez les adaptateurs de réseau de l'emballage et contrôlez

si l'appareil ou les autres pièces présentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas les adaptateurs de réseau. Veuillez vous adresser au constructeur à l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie. Préparer les adaptateurs de réseau − Enlevez le matériel d'emballage et tous les films protecteurs.Mise en service

Introduction Avec le kit d'adaptateurs Powerline, vous pouvez réaliser une connexion en réseau au sein d'un bâtiment en passant par le réseau électrique. Ainsi, les appareils se trouvant loin du routeur peuvent être connectés avec le réseau local resp. avec Internet par un câble LAN ou par WiFi. L'adaptateur Powerline LAN PL-510 PT et l'adaptateur Powerline WiFi PL-510 W transforment les données et les envoient par les câbles électriques. La technique moderne des adaptateurs permet au réseau électrique et au réseau de données de fonctionner parallèlement sans dérangement. De plus, le système dispose d'un protocole de gestion QoS (Quality of Service) pour le transfert prioritaire des données. De plus, les données transférées sont cryptées et protégées contre tout accès par des tiers, comme par exemple les voisins dans une maison à plusieurs foyers. Si nécessaire, il est possible d'utiliser plusieurs adaptateur WiFi Powerline au sein d'un réseau électrique.40 Mise en service Voyants lumineux et fonctions LED État Description Power Aucune connexion électrique Connexion électrique active Reset / Synchronisation du mot de passe Ethernet Aucune connexion LAN Connexion LAN en cours Transmission des données Transfert Aucune connexion réseau Transfert de données 40 Mbit/s ou plus Transfert des données entre 20 à 40 Mbit/s Transfert des données 20 Mbit/s ou moins WiFi Aucune connexion WLAN Connexion WLAN active Transfert de données actif Connexion WLAN active et connexion WPS réussie Connexion WPS cryptée en cours = Arrêt = allumé en permanence = clignotantMise en service

Touche État Description Sécurité

sek. Maintenir 10 s appuyée pour quitter un réseau existant et pour générer un mot de passe aléatoire du membre

sek. Maintenir moins de 3 s appuyée, l'adaptateur Powerline entre dans le réseau existant WPS

sek. Maintenir moins de 3 s appuyée pour activer la connexion du mode PBC

sek. Maintenir 5 s appuyée pour activer ou désactiver la connexion WLAN Reset

sek. Rétablir l'appareil sur les paramètres d'usine Brancher l'adaptateur Powerline

1. Branchez l'adaptateur Powerline LAN

dans une prise à proximité du routeur.

2. Connectez l'adaptateur Powerline LAN

avec un câble LAN fourni

avec une prise réseau libre de votre routeur.

3. Branchez l'adaptateur Powerline WiFi

dans une prise dans laquelle vous souhaitez réaliser un raccordement au réseau.

4. Poussez l'interrupteur ON/OFF

sur l'adaptateur Powerline WiFi

s'allume en permanence dès que la connexion entre les adaptateurs Powerline a été établie.42 Mise en service

5. Sur votre appareil mobile, activez la fonction WiFi qui

doit être connectée avec le réseau WiFi de l'adaptateur Powerline WiFi.

6. Sur votre appareil mobile, sélectionnez le réseau WiFi

7. Le mot de passe nécessaire se trouve au dos de

l'adaptateur Powerline WiFi sous le point WPA/WPA2:. Il est aussi recommandé de crypter la clé de sécurité du réseau Powerline (voir „Éliminer l‘emballage“). Générer une nouvelle clé de transfert Afin de garantir la sécurité de transfert, les adaptateurs Powerline échangent une clé de sécurité avec laquelle le transfert est crypté.

1. Pour générer une nouvelle clé, sur l'adaptateur Powerline

LAN, appuyez sur la touche Sécurité

pendant au moins 10 secondes.

2. Ensuite, dans les 2 minutes, appuyez sur un autre

adaptateur Powerline WiFi

sur la touche Sécurité

pendant au moins 3 secondes pour entrer dans le nouveau réseau Powerline. Régler l'appareil par la fonction WPS Si vous possédez un appareil avec la fonction WPS, vous pouvez le connecter au réseau WiFi par pression sur un bouton.

1. Touche WPS : En appuyant sur cette touche pendant au

moins 3 secondes, vous activez la fonction WPS. La LED WiFi

clignote pendant que la fonction WPS est active.

2. Appuyez sur la touche WPS de l'appareil que vous

souhaitez raccorder au réseau WLAN.Mise en service

L'appareil est intégré au réseau WLAN sans rentrer de mot de passe. La fonction WPS est désactivée après établissement de la connexion ou automatiquement au bout d'un court instant. Connecter d'autres adaptateurs Powerline WLAN Vous pouvez connecter jusqu'à 8 adaptateurs Powerline WLAN au réseau d'un adaptateur Powerline LAN.

1. Branchez le nouvel adaptateur Powerline WLAN

2. Dans les 2 minutes, appuyez un court instant sur la touche

sur un adaptateur Powerline WLAN déjà branché et ensuite sur la touche Sécurité

d'un nouvel adaptateur Powerline WLAN

Supprimer un adaptateur Powerline WLAN du réseau Pour supprimer un adaptateur Powerline WLAN

réseau, sur l'appareil à supprimer, maintenez la touche Sécurité

appuyée pendant environ 10 secondes. Ainsi, cet adaptateur Powerline WLAN

se voit attribué un mot de passe aléatoire et est ainsi exclu du réseau existant.44 Mise en service Connecter un appareil stationnaire avec un câble LAN Chaque adaptateur Powerline WLAN dispose de deux ports LAN

pour la connexion d'un appareil stationnaire (ordinateur, console de jeu, Smart-TV etc.) avec un câble LAN

Branchez une fiche du câble LAN fourni

dans un des ports LAN

sous l'adaptateur Powerline WLAN

et branchez l'autre fiche dans le port réseau de l'appareil stationnaire. Ensuite, la LED Ethernet

s'allume ou clignote sur l'adaptateur Powerline WLAN

Déterminer l'adresse réseau sur le système Windows La description suivante se base sur Windows 10. Pour les autres systèmes Windows, la procédure peut légèrement varier.

1. En bas à gauche, cliquez sur le symbole Windows

2. Sélectionnez le point de menu Paramètres du système.

3. Cliquez sur le réseau et le centre d'autorisation.

4. Cliquez maintenant sur la connexion WLAN et sélectionnez

maintenant le point Détails.

5. Passez sur « TCP/IP » et notez l'adresse IP derrière

6. Ouvrez le navigateur Internet et rentrez l'adresse IP que

vous avez notée. La page de configuration du routeur s'ouvre.

7. Passez sur la liste des appareils raccordés (la plupart du

temps désignée comme « Tableau DHCP »).Mise en service

8. Relevez l'adresse IP de l'adaptateur Powerline WLAN.

9. Rentrez l'adresse IP de l'adaptateur Powerline WLAN dans

une nouvelle fenêtre du navigateur.

10. La page de configuration de l'adaptateur Powerline WLAN

s'ouvre. Configurer l'adaptateur Powerline WLAN

1. Sélectionnez tout d'abord la langue souhaitée.

2. Dans la page d'accueil, dans la zone Mot de passe rentrez

le mot de passe admin .

3. Cliquez sur Login Lors de l'interrogation, choisissez si vous

souhaitez mémoriser le mot de passe, oui ou non.

4. Sous Assistant d'installation, vous pouvez modifier le nom

du réseau et le mot de passe correspondant. Pour des raisons de sécurité, il faut modifier le mot de passe de l'adaptateur Powerline WLAN. Notez le nouveau mot de passe et conservez-le en toute sécurité.46 Mise en service

5. Sous paramétrage du réseau radio, vous déterminez le

nom ainsi que les paramètres de sécurité du réseau WLAN.

• Ouvert : Le réseau WLAN est ouvert ; aucun mot de passe n'est nécessaire pour la connexion.

• Attention, avec ce réglage, d'autres personnes ont accès au réseau WLAN !

• WEP : L'ancien standard de sécurité WEP exige un mot de passe de 10 ou 26 caractères pour le cryptage. Les signes spéciaux ne sont pas autorisés.

• WPA : Le tout nouveau standard de sécurité WPA resp. WPA2 sert à crypter avec un mot de passe ayant jusqu'à 63 caractères.

6. Dans les onglets suivants, vous trouvez les possibilités de

réglage supplémentaires suivantes.

• Étendu : Ici, vous pouvez effectuer des réglages détaillés sur l'adaptateur Powerline, comme par exemple la restriction de la portée du réseau. Ici, vous pouvez aussi exclure des appareils du réseau.Mise en service

• Maintenance : Ici, vous pouvez attribuer un mot de passe d'appareil, rétablir l'adaptateur Powerline sur les réglages d'usine ou, si nécessaire, effectuer une mise à jour du micrologiciel.

• État : Ici, vous pouvez voir les informations du système ainsi que les paramètres actuels du réseau.48 Certificat de conformité Certificat de conformité Le certificat de conformité européen peut être demandé à l'adresse indiquée ci-après. Le fabricant certifie par la présente, que, en accord avec les exigences fondamentales et les autres dispositions en vigueur, le sigle CE a été apposé sur cet appareil conformément aux directives européennes: 2011/65/CE Directive RoHS 2014/30/CE Directive relative à la compatibilité électromagnétique Directive RED 2014/53/EU supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28 A, 67663 Kaiserslautern, Allemagne Suppression des erreurs Ci-après vous trouverez une courte liste des dérangements possibles et de l'éventuelle source d'erreur. Pour obtenir d'autres aides, notre ligne téléphonique d'urgence est à votre disposition. Aucune connexion

• Vérifiez si les deux adaptateurs - aussi bien en mode LAN qu'en mode WiFi - sont directement branchés dans une prise, pas dans une multiprise.

• Vérifiez si les deux prises utilisées se trouvent dans le même circuit électrique.Rangement

Connexion très lente

• Est-ce qu'il y a beaucoup de consommateurs électriques branchés en même temps.

• Si des appareils comme des chargeurs d'accus ou des lampes à régulateur d'intensité sont à proximité directe de l'adaptateur Powerline , alors ceux-ci causent souvent des dérangements.

• Plus le câble électrique entre les deux adaptateurs Powerline est long, plus le transfert des données est lent.

• Si d'anciens adaptateurs Powerline sont branchés dans le réseau électrique, ceci peut ralentir le transfert des données.

• Sur des réseaux électriques anciens ou de moindre qualité, le transfert des données est plus lent que sur les réseaux électriques modernes.

• La vitesse de transfert des données n'est pas toujours constante. En fonction de la charge du réseau électrique, la vitesse de transfert peut nettement varier. Rangement En cas de non-utilisation, veuillez débrancher les adaptateurs de réseau de l'alimentation électrique et rangez-les dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants.50 Nettoyage Nettoyage AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure ! Les adaptateurs de réseau deviennent chauds pendant leur fonctionnement ! − Laissez refroidir totalement les adaptateurs de réseau avant chaque nettoyage ! AVIS ! Risque de court-circuit ! L'eau qui pénètre dans le boîtier peut provoquer un court- circuit. − Ne plongez jamais les adaptateurs de réseau dans de l'eau. − Veillez à ce que de l'eau ne pénètre pas dans le boîtier. AVIS ! Danger lié à une erreur de commande ! Une utilisation des adaptateurs de réseau non conforme à l'usage prévu peut causer des dommages. − N'utilisez aucun produit d'entretien agressif, ni brosses métalliques ou en nylon ainsi qu'aucun objet de nettoyage coupant et métallique comme un couteau, une spatule ou similaires. Ces produits/objets peuvent endommager les surfaces. − Ne mettez jamais les adaptateurs de réseau dans le lave- vaisselle. Ceci le détruirait.Données techniques

1. Avant le nettoyage, débranchez la fiche de la prise électrique.

2. Laissez refroidir totalement les adaptateurs de réseau.

3. Essuyez les adaptateurs de réseau avec un chiffon légèrement

humide. Laissez sécher totalement toutes les pièces. Données techniques Modèle: Adaptateur Powerline LAN PL-510 PT Tension de secteur: 100-240 V~, 50/60 Hz, maxi 16 A Taux de transfert des données: Jusqu'à 500 Mbit/s ; Ethernet jusqu'à 100 Mbit/s Raccordement: RJ45 ambiante autorisée: 0° C à +40° C Dimensions: 61 mm x 115 mm x 84 mm Poids: env. 192 g Modèle: Adaptateur Powerline WiFi PL-510 W Tension de secteur: 100-240 V~, 50/60 Hz, maxi 0,2 A Taux de transfert des données: Jusqu'à 500 Mbit/s ; WiFi jusqu'à 300 Mbit/s ; Ethernet jusqu'à 100 Mbit/s Maxi Portée: Jusqu'à 300 mètres Standards: IEEE 802.3 (Ethernet) ; IEEE

802.11 b/g/n (WiFi) ; HomePlugAV

(Powerline) Raccordement: RJ45 ambiante autorisée: 0° C à +40° C Dimensions: 61 mm x 105 mm x 82 mm Poids: env. 182 g52 Élimination Afin d'améliorer nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer des modifications techniques et esthétiques de l'article. Élimination Éliminer l'emballage Éliminez l'emballage en effectuant un tri sélectif. Apportez le cartonnage aux vieux papiers, les films à la collecte de matières premières. Éliminer l'appareil usagé (Applicable dans l'Union Européenne et d'autres états européens ayant des systèmes de tri sélectif des matières premières) Les appareils usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères ! Si le chargeur ne pouvait plus être utilisé, alors chaque consommateur est obligé par la loi de remettre les appareils usagés au tri sélectif , p. ex. à un centre de collecte de sa commune/son quartier. Cela permet d'assurer un recyclage correct des appareils usagés et d'éviter tout effet négatif sur l'environnement. Pour cette raison, les appareils électriques possèdent le symbole ci-contre.Inhaltsverzeichnis

Sécurité Taste (PL-510 W)

Sécurité Taste / Reset Taste (PL-510 PT)