RRP1 - Platine_disque Maginon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Platine disque
Vitesse de rotation	33 1/3 et 45 tours/minute
Entrées audio	RCA, USB
Fonctionnalités	Lecture, enregistrement sur USB, conversion vinyle vers numérique
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger pour une manipulation aisée
Maintenance	Nettoyage régulier de la platine et de la tête de lecture recommandés
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité
Accessoires inclus	Adaptateur pour 45 tours, câble RCA
Garantie	Vérifier les conditions de garantie auprès du vendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - RRP1 Maginon

Comment puis-je connecter la platine disque Maginon RRP1 à mes enceintes ?

Pour connecter la platine disque Maginon RRP1 à vos enceintes, utilisez un câble RCA. Branchez les prises RCA rouges et blanches à la sortie audio de la platine et l'autre extrémité aux entrées correspondantes de vos enceintes.

Que faire si le son de la platine disque est faible ?

Vérifiez le volume de la platine et de vos enceintes. Assurez-vous également que le câble RCA est correctement branché et en bon état. Si le problème persiste, essayez de nettoyer la tête de lecture.

La platine disque ne tourne pas, que faire ?

Vérifiez si la platine est correctement alimentée et si la courroie est en place. Si la courroie est usée ou cassée, elle devra être remplacée. Consultez le manuel pour les instructions de remplacement.

Comment puis-je changer la vitesse de lecture de la platine ?

La platine disque Maginon RRP1 dispose d'un sélecteur de vitesse. Il suffit de basculer le sélecteur entre 33 et 45 tours par minute selon le vinyle que vous écoutez.

Est-ce que la platine disque peut lire des vinyles de 78 tours ?

Non, la platine disque Maginon RRP1 est conçue pour lire des vinyles de 33 et 45 tours uniquement.

Comment entretenir ma platine disque Maginon RRP1 ?

Pour entretenir votre platine, nettoyez régulièrement la tête de lecture avec un pinceau doux, vérifiez l'état de la courroie et évitez l'exposition à la poussière. Rangez-la dans un endroit sec et à l'abri de la lumière directe du soleil.

Puis-je brancher la platine disque à un amplificateur ?

Oui, vous pouvez brancher la platine disque Maginon RRP1 à un amplificateur. Utilisez un câble RCA pour relier la sortie audio de la platine à l'entrée de votre amplificateur.

Pourquoi ma platine disque fait-elle des sauts pendant la lecture ?

Les sauts peuvent être causés par une saleté sur la tête de lecture, une usure du vinyle ou des vibrations excessives. Nettoyez la tête de lecture et assurez-vous que la platine est placée sur une surface stable.

Comment puis-je régler la hauteur de la tête de lecture ?

La hauteur de la tête de lecture peut être ajustée en utilisant les vis de réglage situées sur le bras de la platine. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur l'ajustement.

MODE D'EMPLOI RRP1 Maginon

Vue d'ensemble Contenu de l'emballage / Pièces de l'appareil

Contenu de l'emballage / Pièces de l'appareil

1 Platine vinyl
Adaptateur secteur USB avec cable
3 Notice d'utilisation
4 Carte de garantie
5 Tourne-disque
Support d'adaptateur avec adap-tateur de 45 tr/min
7 Bras de lecture
8 Touche mode/REC: Enregistrement/USB/Bluetooth®
9 Titre suivant
10 Touche lecture/pause/supprimer
Titre precedent
12 Levier du bras de lecture
13 Sélecteur de vitesse (33^1 / 3,45 et78 tr/min)
14 Interrupteur d'arrêt automatique
Interrupteur marche/arrêt et régulateur de volume

16 LED marche/arrêt
17 Prise casque
18 Pointe de lecture
19 Support de bras de lecture avec fixation
20 Port USB
21 Lecteur de carte SD/MMC
22 Prise AUX IN
23 Sortie audio à droite
24 Sortie audio à gauche
25 Connexion prissecteur
26 Pieds (4x)
27 Haut-parleurs stéroide intégres (2x)
28 Poignée de transport
29 Fermetre de la mallette

Sommaire Avant-propos

Sommaire

Vue d'ensemble 27
Contenu de l'emballage / Pièces de l'appareil 29
Avant-propos. 31
Informations generales 32
Lire et conserver la notice d'utilisation 32
Signification des symboles 32
Sécurité 34
Utilisation conforme aux instructions 34
Consignes de sécurité 34
Mise en service 37
Contrcler l'appareil et le contenu du carton. 37
Nettoyage de base. 38
Preparation de la platine vinyle 38
Ouverture du couvercle 38
Raccordement de haut-parleurs externes 38
Branchement du cable d'alimentation 39
Lecture 39
Utilisation de la platine vinyle 40
Mise en marche de la platine vinyle 40
Fonction Bluetooth 41
Enregistrement 42
Fonction AUX IN 43
Lecture à partir d'une clé USB 43
Supprimer un titre 44
Changement de mode 44
Entretien 44
Transport. 44
Nettoyage 45
Rangement 46
Dépannage 46
Caracteristiques techniques 49
Déclaration UE de conformité 50
Recyclage 51
Mise au rebut de I'emballage 51
Mise au rebut de la platine vinyle 51

Avant-propos

Felicitations. Vou venez d'acheter un produit Maginon de grande qualite.

Vous avez opté pour une platine vinyle dotée d'un excellent équipement technique et d'accessoires adaptés, un apparéil très facile à utiliser.

La platine vinyle est livrée avec une garantie de trois ans. Si vous platiné vinyle présente un défaut, vous avez alors besoin de la carte de garantie ci-jointe et du ticket de caisse. Conservez bien les deux avec la platine vinyle dans un endroit sür.

Avertissement légal délivré par :

Lire et conserver la notice d'utilisation

Cette notice d'utilisation fait partie de cette platine vinyle rétro. (ci-après dénommée uniquement « platine vinyle »). Elle fait partie du produit et contient des informations importantes sur la mise en service, la manipulation et le recyclage.

Lisez avec attention la notice d'utilisation, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser la platine vinyle. Le non-respect de cette notice d'utilisation peut entrainer une perte de données ou cause des dommages à la platine vinyle.

La notice d'utilisation est basée sur les normes et les réglementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, respectez également les directives, les réglementations et les lois propres au pays!

Conserve la notice d'utilisation afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Si vous transmettez la platine vinyle à une pierce personne, remettez-lui également cette notice d'utilisation.

Signification des symboles

Les symboles et averissements suivants sont utilisés dans la notice d'utilisation, sur l'appareil ou sur l'emballage.

Ce symbole/mot d'avertissement signale un danger major qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Ce symbole/mot d'advertissement signale un danger considérable qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

Ce symbole/mot d'advertissement signale un danger moindre qui, s'il n'est pas évité, peut entrainer des blessures légères à moderées.

REMARQUE!

Ce mot d'advertissement met en garde contre le risque de dommages matériels.

Ce symbole fournit des informations supplémentaires relatives au montage ou au fonctionnement.

Déclaration de conformité (voir le paragraphe « Déclaration UE de conformité »): Les produits portant ce symbole sont conformes à toutes les prescriptions légales communes de l'Espace économique européen.

Sécurité prouvée: les produits étiquétés de ce symbole sont conformes aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (ProdSG).

Le produit est de la catégorie de protection II. Il dispose d'une isolation renforcée et, par conséquent, ne nécessite aucune mise à la terre.

Les produits portant ce symbole fonctionnent avec du courant continu.

Les produits portant ce symbole sont alimentés en courant alternatif.

Efficacité énergétique de niveau VI

Les niveaux d'efficacité énergétique sont une subdivision standard du degré d'efficacité des blocs d'alimentation externes et internes. L'efficacité énergétique indique le degré d'efficacité et est divisée jusqu'àu niveau VI (niveau le plus efficace).

Convient uniquement à une utilisation en interieur. Les appareils portant ce symbole ne doivent être utilisés que dans des locaux interieurs (dans un environnement sec).

SÉCURITE SÉCURITE

Sécurité

Utilisation conforme aux instructions

Cet apparéil est concu pour être utilisé comme platine vinyle pour lire et numériser des disques. Il est uniquement destiné à une utilisation dans le cadre domestique, pas à une utilisation commerciale.

Utilisez la platine vinyle uniquement de la manière décrite dans cette notice d'utilisation. Toutte autre utilisation est réputée non conforme et peut entrainer des dommages matériels ou corporels.

Le fabricant ou le vendeur ne sauraient etre tenus responsables des dommages ou blessures survenus suite à une utilisation non conforme ou incorrecte.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque d'electrocution!

Une installation électrique incorrecte, une tension secteur trop elevée ou une mauvaise utilisation peuvent entrainer une décharge électrique.

• Les apparèils Bluetooth® fonctionnement avec des signaux radio à ondes courtes. Ces derniers peuvent perturber d'autres apparèils électroniques, complenant les dispositifs médicaux.
• N'utilise pas la platine vinyle dans des infrastructures medicales, dans des stations-service ou aixoverté de détecteurs de fumée automatiques ou d'appareils à commande automique.
• Tenez la platine vinyle à au moins 20 cm des stimulateurs cardiaques et des autres dispositifs Médicaux. Les signaux radio peuvent perturber le fonctionnement de stimulateurs cardiaques et d'autres dispositifs Médicaux.
• Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne retirez ni le couvercle ni le panneau arrière. Aucune piece interne n'est en mesure d'être réperee par l'utilisateur. Les opérations de maintenance doivent être réalisées uniquement par du personnel de maintenance qualifié.
• N'utilise pas la platine vinyle et les accessoires s'ils presentent des signes

visibles de détérioration ou s'ils sont défectueux.

• Ne pas ouvoir le boitier. Faire réalisier d'eventuelles réparations par un spécialiste. Adressez-vous à un service technique spécialise. En cas de branchement incorrect, d'utilisations non conformes ou de réparations réalisées par l'utilisateur lui-même, tout droit à la garantie devient caduc.
• Pour les réparations, utilisez exclusivement des pièces correspondant aux caractéristiques de l'appareil d'origine. Cet apparéil compte des pièces électriques et mécaniques nécessaires à la protection contre certains dangers.
• La platine vinyle et les accessoires ne doivent pas'être exposés à des gouttes d'eau ni à une humidité excessive. Sans quoi il existe un risque d'incendie et de décharge électrique.
• Ne touchez jamais la platine vinyle avec les mains mouillées.
• Tenez la platine vinyle et les accessoires éloignés des flammes et des surfaces brûlantes.
• Installez le cable d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse s'y prendre les pieds.
• Ne pliez pas le cable électrique et ne le posez pas sur des arêtes vives.
• La prise de courant doit être installée à proximé de l'appareil et être facilement accessible.
• Éteignez toujours la platine vinyle et débranchez-la de l'alimentation électricte externe lorsque vous ne l'utilise pas, lorsque vous la nettoyez ou lorsqu'un dysfonctionnement survient.
• En cas de dysfonctionnement du produit en raison de décharges d'électricité statique ou de variations de courant, veuilles effectuer un redémarrage.
• Si le cable d'alimentation du produit est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service client ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT!

Danger pour les enfants et personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ( comme les personnes partiellement handicapées, les personnes

Sécurité Mise en service

âgées aux capacités physiques et mentales réduites) ou ne disposant pas d'expérience ou de connaissance ( comme les enfants plus âgés).

• Cette platine vinyle peut être uniquement utilisé par des enfants d'au moins huit ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d'expérience ou de connaissance, s'il sont surveillés s'il ont reçu des consignes concernant l'utilisation de la platine vinyle en toute sécurité et qu'ilts comprehennent bien les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jourer avec la platine vinyle. L'appareil ne doit pas être nettoyé et entretenu par des enfants s'il ne sont pas surveillés.
• Assurez-vous que les enfants n'inserent pas d'objets dans la platine vinyle.
• Conservez la platine vinyle et le cable de raccordement de manière à ce que les enfants de moins de 8 ans ne puissant pas insérer d'objet dans la platine vinyle.
• Ne laissiez pas la platine vinyle sans surveillance pendant l'utilisation.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec le film d'emballage. Ils risquent de s'y empêtre et de suffoquer.

REMARQUE!

Une manipulation non conforme de la platine vinyle peut entrainer la dépréciation de la platine vinyle.

• Ne rangez jamais la platine vinyle de telle sorte qu'elle puisse tomber dans une baignoire ou un lavabo.
• Protégez l'appareil d'une chaleur importante (supérieure à 35^ ) et du froid (moins de 5^ ) ainsi que de la lumière directe du soleil et de la poussière.
• Ne placez aucune source de flamme neue, telle qu'une bougie allumée sur ou à proximé de l'appareil.
• Posez la platine vinyle sur une surface facilement accessible, plane, seche, résistante à la chaleur et suffisamment stable. Ne posez pas la platine vinyle sur le bord d'une surface.
• Évitez l'accumulation de chaleur en ne plaçant pas la platine vinyle

directement contre un mur ou dans des casiers d'étagères ou autre. L'accumulation générae pourrait endommager le meuble.

• Ne posez jamais la platine vinyle sur ou à proximé de surfaces brûlantes (plaques de cuisson etc.).
• Veillez à ce que le cable d'alimentation n'entre pas en contact avec des pièces brulantes.
• N'exposez jamais la platine vinyle à des températures élevées (chauffages etc.) ou aux conditions météorologiques extérieures (pluie, etc.).
• Ne versez jamais de liquide sur la platine vinyle.
• N'essayez jamais de nettoyer la platine vinyle en l'immergeant dans l'eau et n'utilise pas de nettoyer vapeur pour le nettoyage. Sans quoi vous risquez de déterminer la platine vinyle.
• Ne mettez jamais la platine vinyle au lave-vaiselle. Le lave-vaiselle l'endommagerait irrémédiablement.
• N'utilisez plus la platine vinyle lorsque ses pieces en plastiqueprésentent des fissures ou des brèches ou si elles sont déformées. Remplacez les pieces déteriorées uniquement par des pieces détachées d'origine.

AVERTISSEMENT:

En raison de la fortepressionacoustique,unvolume sonore extremepeutcauserdeslesionauditives.Poureviter d'eventuelleslesionsauditives,nepasecouterauniveau de volumeimportantpendantune longuedurée.

Le symbole de flash avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral doit attirer l'attention de l'utilisateur sur la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit. La tension peut être suffisamment importante pour constituer un risque de chocoléétrique pour les personnes.

Mise en service

Contrôler l'appareil et le contenu du carton

DANGER！

Risque d'etouffement!

Il existe un risque d'étouffement pour les enfants s'ils jouent avec le film

Preparation de la platine vinyle Lecture

d'emballage.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec le film d'emballage. Ils risquent de s'y empêtre et de suffoquer.

REMARQUE!

Si l'emballage est ouvert avec un couteau tranchant ou tout autre object pointu sans préter attention, la platine vinyle risque d'être facilement endommagée.

• Ouvrez l'emballage avec précaution :
• Sortez la platine vinyle de l'emballage et vérifie que la platine et les accessoires ne sont pas détiroyés. N'utilissez pas la platine vinyle en cas de détérioration. Adressez-vous au fabricant à l'adresse de contact indiquée sur la carte de garantie.
• Contrôlez que le contenu de l'emballage est bien complet (voir fig. A).

Nettoyage de base

• Retirez le matériel d'emballage et tous les films de protection.
• Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces de la platine vinyle conformément au paragraphe « Nettoyage »

Preparation de la platine vinyle

Ouverture du couvercle

1. Commencez par installer la platine vinyle 1 avec les pieds 26 vers le bas sur une surface plane.
2. Ouvrez ensuite la fermeture de la mallette 29 en passant vos doigs sous la fermeture et en la tirant légerement vers vous. Tirez la fermeture jusqu'à ce qu'elle pointe vers le haut.
3. Ouvrez avec précaution le couvercle à 90^ . Relâchéze le couvercle uniquement après avoir l'assurance qu'il est stable et ne se rabattra pas à nouveau vers le bas une fois relâché.

Raccordement de haut-parleurs externes

Étantdonnedeqela platinevinyle disposede Haut-parleursintegres27,il

n'est pas nécessaire de raccorder des haut-parleurs externes pour écouter vos disques.

Si vous souhaitez cependant utiliser vos propres haut-parleurs actifs, chaînes hifi ou amplificateurs, observerze le schéma suivant. Vous avez besoin d'un cable RCA (non fourni):

Branchement du cable d'alimentation

Vérifie que la tension de sortie de votre appartement corresponde à la tension de fonctionnement de l'adaptateur secteur. Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec cette platine vinyle. Voiture apparéil est consçu pour le raccordement à un adaptorateur secteur avec une alimentation électrique de 5 V CC 25.

Lecture

Il existe 2 possibilités pour écouter vos disques.

1. Vous écoutez votre musique tout simplement avec les haut-parleurs intégrés.
2. Vous écoutez votre musique avec vos propres haut-parleurs externes, que vous branchez aux sorties audio à l'arrêt de l'appareil.

Raccordez la sortie audio blanche 24 de la platine vinyle au canal G de la chaîne stéreo. Raccordez la sortie audio rouge 23 de la platine vinyle au canal D de la chaîne stéreo.

Utilisation de la platine vinyle Utilisation de la platine vinyle

Utilisation de la platine vinyle

Mise en marche de la platine vinyle

1. Posez un disque sur le tourne-disque 5. Pour les 45 tours, utilisez l'adaptateur 6 pour 45 tr/min.
2. Sélectionnez sur le sélecteur de vitesse la vitesse adaptée (331/3, 45 ou 78 tr/min).
3. Allumez la platine vinyle avec l'interrupteur marche/arrêt 15 et reglez le volume souhaite en continuant à tourner le bouton.
4. Déverrouillez si nécessaire le bras de lecture 7 en tirant la fixation du support du bras de lecture 19 en direction de l'interrupteur marche/arrêt 15.
5. Glissez le levier du bras de lecture 12 en direction du couvercle de la mallette pour soulever le bras de lecture 7 et retirez le capuchon de protection de la pointe de lecture 11.
6. Dirigez la pointe de lecture 11 avec précaution au début du disque et abaissez le bras de lecture 7 à l'aide du levier du bras de lecture 12 sur le disque. Le tourne-disque 5 commence à couner à la vitesse sélectionnée.
   7.À la fin du disque, la platine vinyle s'arrête automatiquement lorsque l'interrupteur d'arrêt automatique 14 se trouve sur « ON » (fonction d'arrêt automatique).
7. Levez le bras de lecture 7 à nouveau en glissant le levier du bras de lecture vers l'arrête 12 et ramenez le bras de lecture 7 dans son support. Abaissez alors à nouveau le bras de lecture à l'aide du levier du bras de lecture et verrouillez-le ensuite à nouveau en appuyant sur la fixation du support de bras de lecture 19 en direction du tourne-disque 5.
8. Remettez le capuchon de protection sur la pointe de lecture 18
9. Arrétez la platine vinyle avec l'interrupteur marche/arrêt 15. Le produit passée instantanément en mode arrêt.

Pour les 45 tours d'une durée de lecture de plus de 3:30 min, il peut arriver, en utilisant la fonction d'arrêt automatique, que le morceau ne soit pas entièrement lu jusqu'à la fin. Dans ce cas vous pouverez désactiver la fonction d'arrêt automatique pour dire le morceau dans son intégralité.

Fonction Bluetooth®

1. Allumez la platine vinyle et assurez-vous que le bras de lecture 7 se trouve sur son support 19 et l'arrêt automatique 14 sur « ON »

2. Ouvrez l'option Bluetooth® sur votre smartphone et cherchez l'appareil Bluetooth® « RRP-1 »

3. Appariez votre smartphone avec cet apparéil Bluetooth®.

4. Une fois la connexion établie, vous entendez le signal audio de la platine vinyle.
5. Les boutons titre précédant 11, pause/lecture/supprimer 10 et titre suivant 9 vous permettent d'effectuer votrechoixmusical à partir de la platine vinyle.

La fonction Bluetooth®fonctionne uniquement lorsque l'interrupteur d'arrêt automatique 14 se trouve en position « ON » et que le bras de lecture 7 se trouve sur le support du bras de lecture 19. Lorsque l'interrupteur d'arrêt automatique 14 est eteint, la fonction Bluetooth®est desactivée.

Utilisation de la platine vinyle Utilisation de la platine vinyle

Enregistrement

1. Insérez une clé USB dans le port USB 20 de la platine vinyle ou bien insérez une carte SD dans le lecteur de carte 21.
2. Posez un disque (voir le paragraphe « Allumer la platine vinyle »).
3. Pour démarrer l'enregistrement, maintenez pressée la touche mode 18 environ 2 secondes. Un signal sonore indique le début de l'enregistrement.
4. Posez le bras de lecture 7 avec le levier 12 sur le disque. Le disque est lu et enregistré dans un fisier au format MP3 sur le support inséré (cle USB ou carte SD).
5. Lorsque l'enregistrement s'arrête, maintenez pressée la touche mode à nouveau 2 secondes. Un double signal sonore indique la fin de l'enregistrement. Les morceaux enregistrés sont enregistrés sur votre clé USB ou carte mémoire SD dans le dossier « RECORD » dans un fischiar au format MP3. Les noms de fischier des fischiers enregistrés commencent par RECP suivis d'une série numérique croissante (RECP0001, RECP0002, etc.)

• Pour enregistrer d'autres titres, répéteze les étapes ci-dessus.
• Il est également possible d'enregistrer la face entière de disque d'un 33 tours en continu. Lorsque vous effectuez l'enregistrement sans interruption, vous ave tous les morceaux dans un fjichier. À l'aide de programmes de traitement audio Gratis ( comme Audacity), il est également possible d'enregistrer automatiquement des morceaux individuels dans des fjichiers distincts au format MP3.

Fonction AUX IN

Raccordez vous smartphone, tablette, lecteur MP3, ou un autre lecteur audio numérique à l'aide d'un cable AUX IN de 3,5 mm (non fourni) dans la prise AUX IN 22 de la platine vinyle.

• Lorsqu'un apparéil est branché dans la prise AUX IN, toutes les autres fonctions (lecture de disque, USB, cartes SD et Bluetooth®) sont désactivées.
• La fonction AUX IN peut être uniquement commandée avec le lecteur audio numérique raccordé.

Lecture à partir d'une clé USB

1. Insérez une clé USB dans le port USB 20 de la platine vinyle ou bien insérez une carte SD dans le lecteur de carte 21. Les supports doivent containir dans la mesure du possible uniquement des fichiers MP3.
2. Un morceau est lu automatiquement.
3. Les boutons titre précédent 11, pause/lecture/supprimer 10 et titre suivant 9 vous permettent d'effectuer votrechoixmusical à partir de la platine vinyle.

4. En appuyant sur la touche mode/REC 8 pendant environ 2 secondes, vous passez du mode 1 au mode 2.

5. En mode 1, tous les morceaux de la clé USB sont lus. La suppression de morceaux n'est pas possible afin de protégger vos morceaux enregistrés.

6. En mode 2, seuls les morceaux qui ont d'abord eté enregistrés avec la platine vinyle peuvent être lus. La suppression des morceaux est possible comme décrite au chapitre « Supprimer un titre »

• Les titres sont lus dans le dossier dans l'ordre alphabetique.
• Seules des clés USB de 32 Go maximum peuvent être lues.
• Il est possible de dire des fichiers musique au format WMA ou WAV.

Entretien Nettoyage

Supprimer un titre

Pour supprimer des titres précédemment enregistrés sur la clé USB ou la carte mémoire, maintenez pressée la touche pause/lecture/suppression pendant environ 2 secondes pendant la lecture du titre à supprimer. Un double signal sonore retentit pour indiquer que le titre a été supprimé.

Changement de mode

En appuyant sur la touche mode/REC 8 yours passez entre les modes carte SD, cle USB et Bluetooth®.

Lorsqu'un disque est lu ou lorsque l'entrée AUX est utilisée pour dire de la musique, le mode ne peut pas etre modifie en appuyant sur la touche mode/REC.

Entretien

Les disques doivent être régulièrement nettoyés avec un chiffon antistatique doux. Ceci augmente la qualité sonore et la durée de vie des disques.

L'aiquille 18 doit etre remplacement toutes les 250 heures d'utilisation environ.

Pour supprimer la poussière de l'aiguille 18, vous pouvez utiliser des brosses de nettoyage ordinaires et de l'alcool de nettoyage.

Transport

Lors du transport de la platine vinyle, le bras de lecture 7 doit être fixé dans le dispositif et sur son support de bras de lecture avec la fixation 19. Le capuchon doit soit couver sur la pointe de lecture 11 et le tourne-disque 5 doit être bloqué avec un morceau de ruban adhésif.

Veillez à ce que la fermetre de la mallette 29 soit correctement fermée et portez la mallette uniquement par sa poignee 28.

Posez toujours la platine vinyle avec précaution et ne posez pas d'objets sur la platine, même fermée.

Nettoyage

AVERTISSEMENT!

Risque de brûlures!

La platine vinyle devient brûlante pendant le fonctionnement et peut cause des brûlures.

Laissez la platine vinyle refroidir entierement avant chaque nettoyage.

REMARQUE!

Risque de court-circuit!

L'eau ayant pénétré dans le boitier risque de causeur un court-circuit.

Assurez-vous de l'absence de toute eau dans le boitier.
- N'immergez jamais la platine vinyle dans l'eau.

REMARQUE!

Une manipulation non conforme de la platine vinyle peut entrainer des déteriorations.

• N'utilise pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses avec des poils metalliques ou en nylon, ou d'ustensiles de nettoyage coupants ou metalliques comme des couteaux, spatules dures et autres. Ceux-ci risquent d'endommager la surface.

• Ne mettez pas la platine vinyle au lave-vaisselle, sans quoi elle serait détruite.

• Debranchez d'abord la fiche de la platine vinyle de la prise secteur avant le nettoyage.

• Laissez la platine vinyle refroidir entierement.
• Essuyez la platine vinyle avec un chiffon humide. Laissez ensuite toutes les pieces sécher entière.

Rangement Depannage

Rangement

Toutes les pieces doivent être entièrement sèches avant d'être rangiées.

• Toujours ranger la platine vinyle dans un endroit sec.
• Protégez la platine vinyle de la lumière directe du soleil.
• Conservez la platine vinyle hors de la portée des enfants et bien fermée, à une température comprise entre +5^ et +20^ (température ambiente).

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes, veuillez suivre les étapes suivantes pour le dépannage.

La platine vinyle ne s'allume pas

• La fiche secteur n'est pas branchée. Branchez la fiche secteur dans la prise secteur murale.

Pas de son

• Vérifiez si le volume est régé trop bas et adaptez le volume.
• Le sélecteur d'entrée est régle sur le mauvais mode. Sélectionnez le bon mode d'entrée.

Bruits parasites ou distorsions pendant la lecture

• La platine vinyle est trop proche d'un autre apparéil électronique. Déplacez la platine vinyle.
• La distance avec l'appareil Bluetooth® externe est supérieure à 10 m. Réduisez la distance entre la platine vinyle et l'appareil Bluetooth® externe.

La platine vinyle ne réagit pas

• Cela peut être cause par une décharge electrostatique. Débranche la fiche secteur de la platine vinyle. Patientez 5 minutes, débranche la fiche secteur et allumez ensuite la platine vinyle.

Pas de son, alors qu'un apparéil AUX externe est raccordé

• Le cable AUX n'est pas correctement raccordé. Vérifie le cable AUX qui reliée la platine vinyle et l'appareil AUX externe.
• Le mauvais mode est sélectionné sur la platine vinyle. Sélectionnez le mode AUX.

Pas de son, alors qu'un apparéil Bluetooth® externe est raccordé

• Le mauvais mode est sélectionné. Positionné la fonction d'arrêt automatique sur « ON » pour faire passer la platine vinyle en mode Bluetooth®.
  Le volume sur la platine vinyle ou I'appareil Bluetooth® externe est trop bas. Montez le volume sur la platine vinyle et/ou sur I'appareil externe.
• La distance avec l'appareil Bluetooth® externe est supérieure à 10 m. Réduisez la distance entre la platine vinyle et l'appareil Bluetooth® externe.
• Si les étapes décrites ci-dessus ne vous aient pas, essayer d' apparier à nouveau les deux apparêls.

L'appareil Bluetooth® externe ne peut pas etre apparie avec la platine vinyle

• L'appareil exter ne'a pas de fonction Bluetooth®. Lisez la notice d'utilisation de l'appareil exter pour vous assurer qu'il est compatible avec la fonction Bluetooth®.
• La fonction Bluetooth® de l'appareil externe est désactivée. Appariez à nouveau la platine vinyle et l'appareil externe.
• L'appareil externe est apparié avec un autre apparéil. Déconnectez l' apparéil actuellesment apparé. Essayez d' apparier à nouveau la platine vinyle et l' apparéil externe.

Assurez-vous que la fonction Arrêt automatique est régée sur « ON ».

Son lors de l'enregistrement de musique

• Verifiez que la fiche secteur est bien insereé.
• Vérifiez si le plateau tourne et si l'aiguille est en contact avec le disque.
• Vérifiez si le volume est régle trop bas et adaptez le volume.

Dépannage Caractéristiques techniques

Le plateau ne tourne pas

• Vérifiez que la fiche secteur est bien insérée.
• Verifiez que la fonction d'arrêt automatique est activée et que le bras de lecture se trouve au-dessus du disque (lorsque l'arrêt automatique est désactivié, le disque doit continuer de tourner).

Le disque n'est pas lu à la bonne vitesse, la vitesse est trop élevé ou trop faible.

• Verifiez que le sélecteur 33 13 , 45 et 78 est reglé sur la vitesse adaptée à votre disque.

\section*{Caracteristiques techniques}

Modèle: RRP-1

Vitesses: Sélecteur de vitesse

331/3, 45 et 78 tr/min (RPM)

Entrainement: Courroie

Haut-parleurs: 2 × 0.8 W RMS (2 x 5 W PMPO)

Lecteur de carte: MMC/SD/SDHC

Compatible avec les supports de Cartes mémoire MMC/SD/SDHC jusqu'à 32 GB stockage :

Alimentation en énergie: 5V 1A

Fiche secteur : Fabricant :

Shenzhen Xiongzhengfa (Tech) Co., Ltd

Type:XZF-B0501000-EU

Entree:AC100-240V\~50/60Hz

Sortie:5.0V=10A,5.0W

Version Bluetooth®: 5.0

Profils Bluetooth®: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

Puisance du signal Bluetooth® : Classe 2

Puisance d'émission max. -1dBm

Bluetooth®:

Bande de fréquence Bluetooth®: 2402-2480 MHz

Portee Bluetooth: jusqu'à 10 metres

Température d'utilisation: -10 à +25 °C

Dimensions (H x L x l): 352 mm x 318 mm x 124 mm

Poids: 2616g

Consommation en mode arrêt: 0,1 W

Temps pour passer en mode 0s arrét:

Consommation en mode veille: n.d.

Connexion réseau: Oui

Consommation en mode reseau: ≤ 0,5W

Déclaration UE de conformité Recyclage

Nosusousreservonsledroitdeprocedera desmodifications techniquesetesthetiquessurleproduittandelcadred'améliorationsproduit.

Déclaration UE de conformité

Par la presente, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH déclare que le système radio de type « RRP-1 » est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE se trouve à l'adresse internet suivante :

https://downloads.maginon.de/en/downloads/conformity/

Denisstrasse 28 a, 67663 Kaiserslautern, Allemagne

Le nom de marque Bluetooth® ainsi que son logo sont des marques

déposées de Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par SGV

Group Holding GmbH & Co. KG ainsi que sa filiale supra Foto-Elektronik

Vertriebs-GmbH est concédée sous licence. Les autres marques et noms de marques sont la propriété de leur propriété respectif.

Recyclage

Mise au rebut de l'emballage

Recyclez les emballages en fonction de leur matériel. Déposez le papier et le carton dans les bacs pour papier à recycler et les films dans les bacs pour matérieliaux recyclables.

Mise au rebut de la platine vinyle

(Applicable à l'Union européen et aux autres pays européens disposant d'un tri des déchets et d'une collecte sélective des matérieliaux recyclables)

Les apparêls usages ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets menagers!

Si la platine vinyle venait a ne plus pouvoir etre utilisée, mettez-la au rebut conformement aux reglementations en vigueur dans notre ville ou region. De cette façon, le recyclage des apparéils usages est

réalisé de façon appropriée et des effets négatifs pour l'environnement sont ainsi évités. Pour cette raison, les apparciels électriques sont marqués du symbole ci-contre.

• Mettez la platine vinyle au rebut conformément aux législations et reglementations en vigueur dans notre pays.

Nederlands

Overzicht Leveringsomvang/onderdelen

Leveringsomvang/onderdelen

Algemene informatique Algemene informatique