GTCGC01 - Moulin à café QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Moulin à café électrique, capacité de 50g, puissance de 150W, lames en acier inoxydable.
Utilisation	Idéal pour moudre des grains de café, simple à utiliser avec un bouton de démarrage.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des lames avec une brosse douce, ne pas immerger dans l'eau.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, ne pas utiliser sans couvercle.
Informations générales	Compact et léger, design moderne, idéal pour un usage domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - GTCGC01 QUIGG

Comment nettoyer le moulin à café QUIGG GTCGC01 ?

Pour nettoyer le moulin à café, débranchez l'appareil et utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Pour l'intérieur, vous pouvez utiliser une brosse douce ou un pinceau pour enlever les résidus de café, puis un chiffon sec pour terminer.

Pourquoi mon moulin à café ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certains modèles ne démarrent pas si le couvercle n'est pas en place.

Quel est le temps de mouture recommandé pour obtenir un café moulu fin ?

Pour obtenir un café moulu fin, il est recommandé de moudre pendant environ 20 à 30 secondes. Ajustez le temps selon la consistance désirée.

Puis-je moudre d'autres ingrédients que le café avec le QUIGG GTCGC01 ?

Oui, vous pouvez moudre des épices, des noix ou des graines, mais évitez de moudre des ingrédients humides ou huileux, car cela peut endommager le moulin.

Comment stocker le café moulu pour préserver sa fraîcheur ?

Conservez le café moulu dans un récipient hermétique, à l'abri de la lumière, de l'humidité et des odeurs fortes. Un endroit frais et sec est idéal.

Le moulin à café fait-il beaucoup de bruit lors de son utilisation ?

Le moulin peut produire un certain niveau de bruit durant le fonctionnement, ce qui est normal. Si le bruit semble excessif ou anormal, contactez le service client.

Comment régler la finesse de la mouture ?

Le moulin à café QUIGG GTCGC01 peut avoir des réglages pour ajuster la finesse de la mouture. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment effectuer ces réglages.

Y a-t-il une garantie pour le moulin à café QUIGG GTCGC01 ?

Oui, le moulin à café est généralement couvert par une garantie d'un an. Vérifiez les conditions de garantie dans le manuel ou sur le site du fabricant.

Que faire si le moulin à café surchauffe ?

Si le moulin à café surchauffe, arrêtez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 15 minutes avant de l'utiliser à nouveau.

MODE D'EMPLOI GTCGC01 QUIGG

Koffi emolen Moulin à café Kaff eemühle

GT-CGC-01

BEDIENINGSHANDLEIDING (1-17) · NOTICE D'UTILISATION D'ORIGINE (18-33) · BEDIENUNGSCANLEITUNG (34-49)

INHOUD

Symbolen 2

Explication des symboles 18

Sécurité 20

Éléments de l'appareil / Contenu de l'emballage 24

Avant la première utilisation 26

Déballage 26

Preparation 26

Utilisation 28

Présélection du

degré de mouture 28

Prérglage de la minuterie 29

Support du porte-fi Itre 29

Nettoyer et entretenir 30

Dysfonctionnements et

dépannage 32

Déclaration de conformité 33

Mise au rebut 33

EXPLICATION DES SYMBOLS

A VERTISSEMENT!

Désigne un danger compar-

tant un risque moyen qui peut provoquer la mort ou des blessures graves s'il n'est pas évité.

REMARQUE!

Risque de dommages matériels

si la consigne n'est pas respectee.

INFO!

Placevant les instructions et

explications.

Étiquetage WEEE: Il est interdir de jeter l'appareil dans les déchets menagers.

Classe de protection II / : Produit avec isolation renforcée ou double entre circuit de courant du réseau et tension de sortie/ parties palpables.

CE Les produits portant ce symbole répondent à toutes les dispositions communautaires en vigueur au sein de l'Espace économique européen.

Le sceau de sécurité (signe GS) certifi e que le produit

est conforme aux exigences de la loi allemande sur la sécurité des produits (Produktssicherheitsgesetze - ProdSG) Le signe GS indique que lors d'une utilisation conforme et non conforme prévisible du produit caractérisé ainsi, la sécurité et la santé de l'utilisteur ne courentaucun risque. Il s'agit d'un signe de sécurité facultatif.

nous you remercions sincerement pour l'achat de ce produit. Nous espérons qu'il vous plaît et que vous aimez l'utiliser.

Dans ce manuel d'utilisation d'origine, nous avons décrit avec précision la façon selon laquelle vous pouvez utiliser ce produit de manière optimale et en toute sécurité.

Nous vous souhaitons beaucoup de joie avec ce dernier !

Lisez et suivez intégralement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'ordinateil, en particulier

les consignes de sécurité, et conservez-les au cas où vous voudriez les relire plus tard.

Le non-respect de cette notice d'utilisation peut entrainer des blessures graves ou endomgar le moulin a café electrique. Joignez cette notice d'utilisation si vous transmettez le produit à une autre personne.

Cette notice d'utilisation peut être téléchargeée au format PDF sur notre site Internet

www.gt-support.de

SECURITE

Utilisation conforme

• Cet apparéil sert à moudre de grains de café entiers torrefiés et est réservé à un usage privé. Il ne convient pas à un usage professionnel.
• Cet apparéil doit être utilisé uniquement pour moudre des grains de café, et ne doit, enaucun cas, être utilisé pour broyer ou écraser d'autres alimentés.
• Cet apparéil doit exclusivement être utilisé avec les accessoires fournis et prévus à cet effet.
• Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entrainer des dommages matériels ou même des dommages corporels. Cet apparéil n'est pas un jouet pour enfants.
• Le fabricant ou le distributeur décline toute responsabilité pour les dommages resultant d'une utilisation incorrecte ou inappropriée.

Danger pour les enfants et leur entourage

• Cet apparéil ne peut pas être utilisé par des enfants. L'apparéil et son cable de raccordement doivent être tenus hors de la portée des enfants.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes qui manquent de l'expérience et du savoir requis pour l'utilisation sure de cet apparéil à moins d'être surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou instruites à propos de l'utilisation sure et concernant les risques liés à l'utilisation.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'ordinateil.
• Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne peuvent etre effectués par des enfants.
• Gardez le matériel d'emballage hors de la portée des enfants. Il existe un risque d'étouffement

en cas d'ingestion. Veillez à ce que personne n'en fi le le sac d'emballage sur la tete.

Risque de blessure!

Le broyeur possede des arêtes très tranchantes. N'introduisez jamais les doigts, des couverts ou d'autres objets dans le broyeur.

Danger dû à l'électricité

Risque d'élec-trocution! L'ap-

pareil fonctionne avec une tension dangereuse.

Une cause d'accidents fré-quente dans le menage est l'inattention lors d'activités routinières. Veillez à ce que vos mains soient toujours sèches quand vous branchez ou débranchez la fi che secteur.

• Le cable de branchement, la fiche secteur et l'appareil ne doit pas etre exposés à des gouttes ou à des projections d'eau.

• N'utilisez pas l'appareil à extérieur, ne l'expose jamais aux intempéries telles que la pluie, la neige ou le gel.

• N'immergez jamais l'appareil ou le cable dans l'eau ou dans autres liquides.
• Si vous utilisez un rallonge ou une prise intermédiaire, ces dernières doivent etre conformes aux dispositions de sécurité en vigueur. L'intensité de courant maximale ne doit pas etre excédée.
  Veillez à ce que la prise de courant soit bien accessible afin de pouvoir débrancherrapidement la fi che secteur en cas de besoin.
• Posez le cable de sorte qu'il ne vous fasse pas trèbucher.
• N'utilisez pas l'appareil:
• si l'appareil est endomma-gé,
• si le cable d'alimentation ou la fi che secteur est endom-magé(e),

• si l'appareil est tombé.

• Déroulez le cable d'alimentation complètement avant chaque utilisation. Veillez à ne pas coincer ou écraser le cable d'alimentation, ou à l'endommager par des arêtes tranchantes ou objets chauds.

• Faites passer le cable d'alimentation dans l'ouverture situées sur l'appareil, pour qu'il soit protégé.

• Retirez la fiche secteur de la prise murale:

• s i v o u s n'tutilise reil,

• avant de nettoyer ou de ranger l'appareil,
• en cas d'un dysfonctionnement manifeste durant l'utilisation,
• en cas d'orage.

Tirez toujours sur la fiche secteur et non pas sur le cable.

• Ne modifies pas l'appareil ou le cable d'alimentation.

• Confiez les réparations exclusivement à un atelier spécialisé. Respectez les conditions de garantie (voir carte de garantie).

• Si le cable d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être remplaçé par son fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter les risques.
  L'appareil ne doit pas etre branché sur une minuterie ou un système telecommandé sépare comme un interrupteur créusculaire ou une prise radio-commandée.

"pas'anna!"

Dommages matériels

• Neurremplissezpaslereservoira grainsdecafe,vousdezepouvoirfermerle couvercle(environ250gdegrainsdecafé).
  Veiliez à bien mettre la trémie en silicone 3 en place. Sans la trémie, le réglage du degré de mouture risque de s'encrasser et de bloquer.

• Ne moulez pas le café deja moulu.

• Retirez le salarié collecteur à temps. Une quantité trop importante de poudre de café dans le réserveir peut entraîner une surchauffe et une détérioration du broyeur.

• Posez l'appareil sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur. Tenez-vous à une distance suffiSAMMENT grande de puissantes sources de chaleur comme les plaques chaudes, les tuyaux de chauffage, entre autres.
• Evitez une accumulation de chaleur et posez l'appareil de manière à ce que la chaleur engendree à l'utilisation puisse se dégager de tous les cots du boitier.
• Ne déplacez pas l'appareil en cours d'utilisation pour éviter les blessures.

• En cas d'utilisation répetée, laissez l'appareil refroidir pendant au moins 30 minutes après uneutilisation de 3 minutes (court temps d'utilisation).

• En-dessous de l'appareil est équipé de pieds en caoutchouc. Les meubles et plans de travail étant confectionnés en matériaux divers, et traitsés avec des produits d'entretien différents, il ne peut pas être exclu que ces substances contiennent des composants qui agressent et amollissant les pieds en caoutchouc. Mettez le cas échéant un support antidéraptant sous l'appareil.

• N'utilise pas de détergents chimiques agressifs ou abrasifs ni des éponges dures etc. pour nettoyer.

ÉléMENTS DE L'APPAREIL / CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 Bouton Marche / Arret
2 Broyeur

• Respecter l'alignement lors de l'installation

3 Trémie en silicone
4 Couvercle du écipient collecteur
5 Réservoir à grains de café

• Pivotant pour régler le degré de mouture

REMARQUE! Le réglage de degrés de mouture « plus fin » (35 -> 1) peut exclusivement être effectué pendant le processus de mouture!

6 Marque sur le réservoir à grains de café (

• Affi chage du degré de mouture
• L'aligner sur le marquage 8 pour-retirer le réservoir à grains.

7 Chambre de broyage
8 Marque sur le moulin à café

• Marque (♂) pour-retirer le réservoir à grains

9 Minuterie avec repère de réglage

• OFF (Arrêt) / 1 - 11

10 Couvercle du écipient collecteur
11 Récipient collecteur
12 Pinceau de nettoyage
13 Support du porte-fi Itre

• (Porte-fi Itre non inclus)

• Mode d'emploi / Bon de garantie

Veuillez vous adresser à votre vendeur si l'un des composants n'est pas inclus ou est endommagé!

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Déballage

• Sortez l'appareil et les accessoires de l'emballage.
• Enlevez soigneusement tout le matériel d'emballage et déroulez complètement le cable d'alimentation.
• Vérifi ez, avant d'utiliser l'apparreil pour la première fois, si la tension indiquée correspond à la tension secteur de votre foyer.
• Essuyez l'appareil avec un chiffon légèrement humide avant la première utilisation afin d'éliminer d'eventuels résidus d'emballage et de la production.

Preparation

• Alignez les marques 6 et 8 et ré-tirez le réservoir à grains 5 en le tirant vers le haut.

• Retirez la trémie en silicone 3.

• Rincez les pieces suivantes :

• 3 Trémie en silicone

• 4 Couvercle du réservoir à grains
• 5 réservoir à grains
• 10 Couvercle du écipient collecteur
• 11 Récipient collecteur
• 12 Brosse de nettoyage

• 13 Support du porte-fi Itre sous l'eau courant puis essuyez toutes les pieces et laissez-les secher.

• Installer la trémie en silicone 3 comme sur l'illustration. Elle doit être bien droite et en place dans la rainure.

• Alignez les marques 6 et 8 et insérez le réservoir à grains 5 jusqu'à ce que vous entendiez un « cliç »
  Assurez-vous que la minuterie avec repère de réglage 9 est tournée en position OFF dans les sens inverse des aiguilles d'une montre.
• Posez le couvercle 10 sur le reçipient collecteur 11 et pousez-les au centre de l'ouverture du moulin à café.

• Tournez le réservoir à grains dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la marque 6 soit sur le degré de mouture 15.
  Pour la première mouture, verse 2 à 3 cuillerées àSoupe de grains de café dans le réservoir à grains et posez le couvercle dessus.
• Tournez la minuterie avec repère de réglage 9 dans le sens des aiguilles d'une montre, sur la position 2.

• Branchez la fiche dans une prise secteur.

• Appuyez sur le bouton Marche / Arret 1 pour lancer le broyage.

INFO!

Le broyage s'arretera après env.

10 seconds.

Si les grains de café ne sont pas complètement moulus, appuyez à nouveau sur le bouton Marche / Arrêt.

Si le broyage des grains de café s'est arrêté avant que les 10 secondes soient écouliées, appuyez sur le bouton Marche / Arret pour arrêter le broyeur.

N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 3 minutes consécutives (courte durée d'utilisation), et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes, après chaque utilisation.

• Débranche la fiche de la prise murale et videz le café moulu.

Votre moulin à café est prét à l'emploi et les évventuels résidus de fabrication sont assuresment éliminés du broyeur.

UTILISATION

REMARQUE!

Cet apparel est exclusivement

conçu pour moudre des grains de café torréfiés. N'utiliseaucun autre aliment dans le moulin, tel que des noix, des épices ou des liquides pour éviter de déteriorer l'appareil.

Ne jamais utiliser l'appareil à vid ou sans grains de café.

Nous vous recommendons demoudre des grains de café frais et non pas des grains stockés depuis quelque temps. Le café moulu à partir de grains qui ne sont pas fraîchement achetés, perd vite ses arômes.

Les réglages des durées et degrès de mouture indiqués peuvent être différents de vos goûts personnels, nous vous conseillons donc de tester diffé-rents réglages pour les adapter à vos goûts personnels.

Présélection du degré de mouture

REMARQUE!

Le réglage de dégrès de mouture

« plus fins » (35 -> 1) peut exclusivement être effectué pendant le

processus de mouture !

Sélectionnez le degré de mouture en tournant le réservoir à grains 5. La marque 6 permet de sélectionner le degré de mouture.

les indications du degré de mou-ture sont des valeurs indicatives.

Les variétés de grains de café, la torséfaction ainsi que les préférences personnelles et le type de préparation, jouent un role important.

Moyen à grossier
degré de mouture
environ 25 - 35

Moyen
degré de mouture
environ 15 - 20

Fin à moyen
degré de mouture
environ 6-14

Très fine
degré de mouture
environ 5-1

Prérglage de la minuterie

Position OFF: L'appareil est arrêté. En position 1, le processus de broyage dure env. 5 secondes.

INFO!

L'augmentation progressive de la

position prolonge le processus de broyage d'env. 5 secondes.

Position 11: Le processus de broyage dure env. 55 secondes.

INFO!

En fonction du de mou

ture, une quantité plus ou moins importante de café sera moulue pour la même durée de broyage. Dans le cas d'un broyage fin, les grains de café passent plus lentement à travers le broyeur que pour un broyage grossier.

Support du porte-fi Itre (13)

INFO!

Si vous possédez une machine ex

presso avec un portefi titre, vous pouvez directement replir le portefi titre (Ø env. 60 mm) de café moulu.

Le support de porte-filtre 13 doit, pour cela, etre insere dans son logement jusqu'à la butee gauche et droite.

Vous trouvrez l'indication de la quantité de café moulu requise dans la notice d'utilisation de votre machine expresso.

Réglez la minuterie sur 1 ou 2.

Il est préféable de replir le portefiltre petit à petit. Vous évitez ainsi tout débordement du café en poudre.

Utilisez la fonction de mise en marche / d'arrêt en effectuant de brefs appuis répétés sur le bouton On / Off.

Après chaque replissage, compactez le café en poudre à l'aide d'un piston ou d'une cuillère à café.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

A VERTISSEMENT!

Risque d'électrocution!

Un mauvais usage de l'appareil peut provoquer un choc électrique.

• Ne plongez pas l'appareil, ni le cable, ni la prise dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Débranche la fiche de la prise murale avant de nettoyer l'appareil.
• Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

REMARQUE!

Risque dé dommages!

Uneutilisation non conforme del'appareil peut provoquer des dommages.

Pour nettoyer les surfaces exterieures, utilisez exclusivement un chiffon doux et humide avec un peu de liquide vaiselle. Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, ni des brosses ou des éponges abrasives.

• Ne jamais nettoyer les surfaces avec de l'alcool, de l'essence ou des liquides similaires.

REMARQUE!

Risque dé dommages !

Les pieces indiquées ci-dessus ne peuvent PAS être lavées au lave-vaisselle.
Le réservoir à grains 5 et son couvercle 4, le écipient collecteur 11 et son couvercle 10, le support du porte-filtre 13 et la trémie en silicone 3 peuvent être lavés avec de l'eau chaude et un peu de liquide vaisselle.

• ÀpRES avoir retire délicatement le broyeur 2 en le tirant vers le haut, les résidus de café en poudre à l'intérieur du broyeur peuvent être éliminés avec précaution en utilisant le pinceau de nettoyage 12.

Le broyage de grains de café génère de la graisse de café. Elle forme des dépôts dans la chambre de broyage 7. La graisse de café doit être eliminée régulièrement à l'aide du pinceau. Ne pas nettoyer le broyeur et la chambre de broyage avec de l'eau!

INFO!

Consulter la ÉléMENTS DE L'AP-

PAREIL avant d'utiliser le broyeur 2. Le broyeur ne peut etre insere dans la chambre de broyage que dans un sens (aligner le repere du broyeur et le repere situé sur le bord de la chambre de broyage et inserer le broyeur) !

Vérifiez que le broyeur est bien en place!

• Nettoyez le dispositif collecteur à l'aide du pinceau de nettoyage et éliminez tous les résidus de café en poudre.

INFO!

Pour bien vider le réservoir à grains

de café, ne pas-retirer uniquement le réservoir. Les grains decafé risqueraient de tomber de la trémie.

Il est recommandé de returner l'ensemble du moulin à café, de préférence au-dessus d'un grand plat.

• Rangez l'appareil dans un endroit sec et propre.

DYSFONCTIONNEMENTS ET DÉPANNAGE

Panne Cause possible et dépannage
L'appareilstanomale-ment bruyant, le moteur ne démarre pas ou il se met en marche et cale.	- Présence d'un corps étranger dans le broyeur. Nettoyer le broyeant à la rubrique NETTOYAGE ET ENTRETIEN. - La protection contre la surchauffede du moteur est activée. Laisser l'appareil refroidir env. 30 minutes.
L'appareil ne se met pas en marche	- La minuterie avec repère de cen-trage 9 est sur OFF Tournez la minuterie sur 1 - 11, voir sous Préselection de la durée.
	- Le réservoir à grains de café n'est pas encore régle sur un degré de mouture. Régler le degré déte, voir la rubrique Préselection du degré de mouture. REMARQUE! Le réglage de degrés de mouture « plus fi ns » (35 -> 1) peut exclusivement être effectué pendant le processus de mouture!

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension secteur : 230 V~, 50 Hz

Classe de protection : II /回

Courte durée de fonctionnement : 3 minutes

Contenance du réservoir à grains de café : environ 250 g de grains de café

Dimensions (H x L x P): env. 29,5 x 16,5 x 19,3 cm

Poids: env. 1,531 kg

Diametre du porte-fi Itre compatible :Ø env. 60 mm

Déclaration DE CONFORMITE

La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouvez la déclaration de conformité intégrale sur Internet sous www.gt-support.de

MISE AU REBUT

Mise au rebut de l'emballage et de l'appareil

• Éliminez l'emballage et l'appareil en respectant les règles de tri par matières.

Il est interdit de jeter l'appareil dans les déchets menagers.

Si un apparéil ne peut plus être utilisé, tout utiliseur a l'obligation légale d'éliminer les apparêils hors d'usage différentement des ordures menagères, par exemple à un point de collecte de sa commune/de son quartier. Ceci permet de garantir que les apparêils hors d'usage sont traités professionnellement et déviter des effets négatifs sur l'environnement.

INHALTSVERZEICHNIS

Symbole 34

Distribution par (Pas l'adresse du SAV):