GTCGC01 - Koffiemolen QUIGG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GTCGC01 QUIGG

INHOUD Symbolen 2 Veiligheidsvoorschriften 4 Aanduiding onderdelen / inhoud van de levering 8 Voor het eerste gebruik 10 Uitpakken 10 Voorbereiden 10 Bediening 12 Maalgraadinstelling 12 Timerinstelling 13 Zeefdragerhouder 13 Schoonmaken en onderhoud 14 Storing en storing verhelpen 16 Technische gegevens 17 Conformiteitsverklaring 17 Afvoer 17 SYMBOLEN WAARSCHUWING! Duidt op gevaar met middelma- tig risico, dat tot de dood of zwaar letsel kan leiden, als het niet ver- meden wordt. OPGELET! Als de voorschrif- ten niet worden nageleefd, kan dit leiden tot ma- teriële schade. INFO! Staat voor aanwij- zingen en uitleg. AEEA-markering: Het artikel mag niet met het huisvuil worden weg- gegooid. Beschermingsklasse II / : Bedrijfsmiddel met versterk- te of dubbele isolatie tussen de netstroomkring en uitgangs- spanning/aanraakbare delen. Met dit symbool gemar- keerde producten voldoen aan alle toe te passen Gemeen- schapsvoorschriften van de Euro- pese Economische Ruimte.3 Het zegel ‘gekeurde veilig- heid’ (GS-teken) bevestigt dat een product voldoet aan de ei- sen van de Duitse productveilig- heidswet (ProdSG). Het GS-teken geeft aan, dat bij voorschriftmatig gebruik en bij voorzienbaar fou- tief gebruik van het gemerkte pro- duct, de veiligheid en gezondheid van de gebruiker niet in gevaar worden gebracht. Het betreft hier een vrijwillig veiligheidsmerk. Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. We hopen dat het u bevalt en dat u het graag zult gebruiken. In deze originele gebruiksaan- wijzing hebben we precies be- schreven hoe u het artikel opti- maal en veilig kunt gebruiken. Wij wensen er u veel plezier mee! Lees deze originele gebruiks- aanwijzing volledig door en volg deze op voordat u het ap- paraat in gebruik neemt, voor- al de veiligheidsinstructies en bewaar ze voor het geval u la- ter nog iets wilt nalezen. Wanneer u deze gebruiksaan- wijzing niet volgt, kan dit ern- stige letsels of schade aan de elektrische koffi emolen tot ge- volg hebben. Als u het artikel aan iemand an- ders doorgeeft, doe er dan ook deze gebruiksaanwijzing bij. Deze originele gebruiksaanwijzing kan ook als pdf-bestand van onze homepage www.gt-support.de worden gedownload.4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik volgens de voorschriften

• Het apparaat dient om geroos- terde, hele koffi ebonen te ma- len en is alleen geschikt voor particuliere huishoudens. Het is niet geschikt voor bedrijfsmatig gebruik.

• Het apparaat mag alleen wor- den gebruikt voor het malen van koffi ebonen en in geen ge- val voor het malen en fi jnhak- ken van andere levensmidde- len.

• Het apparaat mag alleen sa- men met de meegeleverde en daarvoor voorziene toebehoren worden gebruikt.

• Elk ander gebruik wordt be- schouwd als niet voorschriftma- tig en kan leiden tot materiële schade of zelfs tot persoonlijk letsel. Het apparaat is geen kin- derspeelgoed.

• De fabrikant of leverancier aan- vaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door niet voorschriftmatig of ver- keerd gebruik. Gevaar voor kinderen en een uitgebreidere kring personen

• Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen. Het apparaat en het aansluitsnoer moeten uit de buurt van kinde- ren worden gehouden.

• Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke, sen- sorisch of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/ of kennis worden gebruikt, als er toezicht wordt gehouden door een persoon die verantwoorde- lijk is voor hun veiligheid. Of als ze instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit voortvloeiende gevaren hebben begrepen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging en gebruikersonder- houd mogen niet worden uit- gevoerd door kinderen.

• Houd kinderen uit de buurt van verpakkingsmateriaal. Bij in- slikken bestaat het gevaar voor verstikking. Let er ook op dat de5 zak van de verpakking niet over het hoofd wordt getrokken. WAARSCHUWING! Risico op letsel! Het maalmechanisme heeft zeer scherpe randen. Steek nooit vingers, bestek of ande- re voorwerpen in het maalme- chanisme. Gevaar door elektriciteit WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! Het apparaat werkt met gevaarlijke spanning. Een veel voorkomende oorzaak van ongelukken in het huis- houden is onoplettendheid bij routineprocedures. Let erop dat uw handen altijd droog zijn wanneer u de netstekker aan- sluit of eruit trekt of bij het be- dienen van het apparaat.

• Het aansluitsnoer, de netstek- ker noch het apparaat mogen worden blootgesteld aan drup- pelend of spattend water.

• Gebruik het apparaat niet in de openlucht en stel het nooit bloot aan weersinvloeden zo- als regen, sneeuw of vorst.

• Dompel het apparaat of de toevoerleiding in geen geval onder in water of andere vloei- stoffen.

• Bij gebruik van een tussenstek- ker of verlengsnoer dient deze te voldoen aan de geldige vei- ligheidsvoorschriften. De aange- geven maximale stroomsterkte mag niet worden overschreden.

• Let erop dat het stopcontact goed toegankelijk is zodat u de netstekker er zo nodig snel kunt uittrekken.

• Leg de verbindingskabel zo dat er geen gevaar op struikelen ontstaat.

• Gebruik het apparaat niet: – als het apparaat bescha- digd is, – de stroomkabel of netstek- ker beschadigd zijn, – het apparaat gevallen is.6

• Wikkel het aansluitsnoer voor elk gebruik helemaal af. Let er daarbij op dat de verbindings- kabel niet ingeklemd, geplet of door scherpe randen of hete voorwerpen wordt bescha- digd.

• Leid de aansluitkabel door de kabeluitsparing op het appa- raat zodat dit veilig staat.

• Trek de stekker uit het stopcon- tact: – wanneer u het apparaat niet gebruikt, – voordat u het apparaat schoonmaakt of wegzet, – wanneer er tijdens het ge- bruik kennelijk een storing optreedt, – bij onweer. Trek daarbij steeds aan de netstekker, niet aan het aan- sluitsnoer.

• Breng geen wijzigingen aan het apparaat of de aansluitka- bel aan.

• Laat reparaties alleen door een vakwerkplaats uitvoeren. Houd u aan de garantievoorwaarden (zie het garantiebewijs).

• Wanneer het aansluitsnoer van dit apparaat is beschadigd, dient het door de fabrikant, de klan- tenservice of een andere hier- voor gekwalifi ceerde persoon te worden vervangen om gevaar- lijke situaties te voorkomen.

• Het apparaat mag niet op een tijdschakelklok of een apart op afstand werkend systeem, zo- als een schemeringsschakelaar of een radiostekkerdoos wor- den aangesloten. OPGELET! Pas op: materi- ele schade

• Doe het bonenreservoir niet te vol. Het deksel moet nog steeds gesloten kunnen worden (ca. 250 g bonen).

• Zorg ervoor dat de siliconen trechter op de juiste wijze is geplaatst 3. Zonder de trechter zou de instelling van de maal- graad vuil worden en mogelijk verstopt raken.

Maal gemalen koffi e niet nog een keer.7

• Maak de opvangbak tijdig leeg. Als er te veel koffi epoeder in het recipiënt terechtkomt, kan het maalmechanisme oververhit raken en beschadigd worden.

• Zet het apparaat op een stabie- le en vlakke ondergrond. Let erop dat er een voldoende gro- te afstand is tot sterke warmte- bronnen zoals kookplaten, ver- warmingsbuizen e.a.

• Vermijd warmte-ophoping en zet het apparaat zo neer dat de bij het gebruik optredende warmte rondom goed uit de behuizing kan wegtrekken.

• Verplaats het apparaat niet ter- wijl het in bedrijf is om letsels te voorkomen.

• Als het apparaat meerdere ma- len na elkaar wordt gebruikt, laat het dan na 3 minuten ge- bruik (korte bedrijfstijd, KB) minstens 30 minuten afkoelen.

• Aan de onderzijde van het ap- paraat bevinden zich rubberen voetjes. Aangezien de meu- bels of opstelvlakken bestaan uit een grote verscheidenheid aan materialen en behandeld worden met een breed gam- ma aan onderhoudsproduc- ten, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze materialen bestanddelen bevatten die de rubberen voet- jes aantasten en verweken. Leg eventueel een antislip onder- grond onder het apparaat.

• Gebruik voor de reiniging geen agressieve chemische reini- gingsmiddelen, schuurmidde- len, harde sponzen, o.d.8

Let bij het plaatsen op de uitlijning. 3 siliconen trechter 4 deksel 5 bonenreservoir - Draaibaar voor het instellen van de maalgraad OPGELET! Maalgraadstappen in de richting “fi jner” (35 –> 1) alleen tijdens de maalbeurt uitvoeren! 6 markering op het bonenreservoir ( ) - Weergave voor de maalgraad - Lijn uit naar markering 8 om het bonenreservoir te verwijderen. 7 maalkamer 8 markering op de koffi emolen - Markering ( ) voor het verwijderen van het bonenreservoir 9 timer met instelmarkering - OFF (uit) / 1 - 11 10 deksel opvangbak 11 opvangbak 12 schoonmaakborstel 13 zeefdragerhouder - (zeefdrager niet bij de levering inbegrepen) - Gebruiksaanwijzing/garantiebewijs Als een van de hier aangegeven onderdelen niet in de levering is inbegrepen of beschadigd is, neem dan contact op met de verkoper!10

• Neem het apparaat en de ac- cessoires uit de verpakking.

• Verwijder al het verpakkings- materiaal zorgvuldig en wikkel het netsnoer helemaal af.

• Controleer voor u het apparaat de eerste keer gebruikt of de aangegeven spanning op het typeplaatje overeenkomt met die in uw huishouden.

• Reinig het apparaat voor het eerste gebruik met een licht bevochtigde doek om mogelij- ke verpakkings- en productie- resten te verwijderen. Voorbereiden

• Lijn de markeringen 6 en 8 op elkaar uit en verwijder het bo- nenreservoir 5 langs boven.

• Verwijder de siliconen trechter 3.

• Spoel de volgende onderdelen: - 3 siliconen trechter - 4 deksel bonenreservoir - 5 bonenreservoir - 10 deksel opvangbak - 11 opvangbak - 12 schoonmaakborstel - 13 zeefdraaghouder onder stromend water af en veeg alle onderdelen droog. Laat ze volledig drogen.

• Plaats de siliconen trechter 3 zoals afgebeeld. Hij dient gelijk- matig recht in de groef te zitten.

• Lijn de markeringen 6 en 8 op elkaar uit en druk het bonenre- servoir 5 in zodat het hoorbaar vastklikt.

• Zorg ervoor dat de timer met de instelmarkering 9 tegen de wij- zers van de klok in de stand OFF is gedraaid.

• Plaats het deksel 10 op de op- vangbak 11 en schuif beiden in het midden in de opname van de koffi emolen.11

• Draai het bonenreservoir met de wijzers van de klok mee tot de markering 6 zich boven de maalgraad 15 bevindt.

• Voor de eerste maalbeurt vult u 2-3 eetlepels koffi ebonen in het bonenreservoir en plaatst u het deksel erop.

• Draai de timer met de instel- markering 9 met de wijzers van de klok mee naar positie 2.

• Steek de stekker in een stop- contact.

• Druk op de start-/stoptoets 1 om de maalbeurt te starten. INFO! De maalbeurt is na ongeveer 10 seconden voltooid. Als de koffi ebonen niet volledig gemalen zijn, drukt u nogmaals op de start-/stoptoets. Als het malen van de koffi ebo- nen is voltooid voordat 10 secon- den zijn verstreken, drukt u op de start-/stoptoets om de mo- len te stoppen. Gebruik het apparaat niet langer dan 3 minuten (korte bedrijfstijd, KB) en laat het daarna minstens 30 minuten afkoelen.

• Trek de netstekker uit het stop- contact en gooi de eerste ge- malen koffi e weg. Uw koffi emolen is nu klaar voor gebruik en er is voor gezorgd dat eventueel achtergebleven pro- ductieresiduen in het maalme- chanisme zijn verwijderd.12 BEDIENING OPGELET! Maal alleen ge- brande koffi ebo- nen in deze machine. Verwerk geen andere levensmiddelen zo- als noten, specerijen of vloeistof- fen om schade aan de machine te voorkomen. Gebruik het apparaat nooit leeg, d.w.z. zonder koffi ebonen. Wij raden u aan om koffi ebonen altijd kort voor gebruik te malen, niet op voorhand. Vooraf gema- len koffi e verliest snel zijn aroma. De opgegeven instellingen voor tijden en maalgraden kunnen afwijken van uw persoonlijke smaak, dus raden we u aan om verschillende instellingen te tes- ten om uw persoonlijke smaak te treffen. Maalgraadinstelling OPGELET! Maalgraadstap- pen in de rich- ting “fi jner” (35 –> 1) alleen tij- dens de maalbeurt uitvoeren! Door aan het bonenreservoir 5 te draaien wordt de maalgraad geselecteerd. De markering 6 se- lecteert de maalgraad. De maalgraadspecifi caties zijn richtwaarden. De koffi eboonsoort, het bran- den, de persoonlijke voorkeur en de bereidingswijze spelen hier- bij een grote rol. Gemiddeld tot ruw maalgraad ca. 25 - 35 Gemiddeld maalgraad ca. 15 - 20 Fijn tot gemiddeld maalgraad ca. 6 - 14 Zeer fi jn maalgraad ca. 5 - 113 Timerinstelling Positie OFF: apparaat is uitge- schakeld. In positie 1 duurt de maalbeurt ongeveer 6 seconden. INFO! De stapsgewijze verhoging van de positie verlengt de maalbeurt telkens met 5 seconden. Positie 11: de maalbeurt duurt ongeveer 55 seconden. INFO! Afhankelijk van de maalgraad wordt een grotere of kleinere hoeveelheid koffi e gemalen met dezelfde timerinstelling. Bij een fi jne instelling van de maal- graad lopen de koffi ebonen lang- zamer door het maalmechanisme dan bij een grove instelling. Zeefdragerhouder (13) INFO! Wanneer u een espresso-appa- raat met een zeefdrager hebt, kunt u de zeefdrager (Ø ca. 60 mm) direct met gemalen koffi e vullen.

De zeefdragerhouder 13 dient daarvoor rechts en links in een geleider tot aan de aanslag wor- den geschoven. Raadpleeg de gebruiksaanwij- zing van uw espresso-apparaat voor de benodigde hoeveelheid gemalen koffi e. Zet de timer op 1 of 2. Het beste is om de zeefdra- ger in een aantal kleine stappen te vullen. Zo voorkomt u dat de fi ltermaling te hoog ophoogt. Gebruik de start-/stopmogelijk- heid door de start-/stoptoets kort en herhaaldelijk in te drukken. Druk na elke vulling de fi lterma- ling lichtjes aan met een stempel (tamper) of koffi elepel.14 SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD WAARSCHUWING! Gevaar voor een elektrische schok! Onjuist omgaan met het artikel kan leiden tot elektrische schok- ken.

• Dompel noch het artikel, noch het aansluitsnoer, noch de netstekker in water of andere vloeistoffen.

• Trek de netstekker uit het stopcontact voor u het artikel schoonmaakt.

• Laat het apparaat helemaal af- koelen voordat u het reinigt. OPGELET! Gevaar voor schade! Oneigenlijk gebruik van het arti- kel kan leiden tot schade.

• Gebruik alleen een zachte doek die bevochtigd is met een bé- tje afwasmiddel om de buiten- ste oppervlakken te reinigen. Gebruik nooit schuurmiddelen of krassende borstels en spon- zen.

• Reinig de oppervlakken nooit met alcohol, benzine of soort- gelijke vloeistoffen. OPGELET! Gevaar voor schade! De hierna genoemde onderde- len zijn NIET geschikt voor de vaatwasser.

• Bonenreservoir 5 en deksel 4, opvangbak 11 en deksel 10, zeefdragerhouder 13 en de si- liconen trechter 3 kunnen met warm water en een beetje af- wasmiddel worden gereinigd.

• Nadat u het maalmechanisme 2 voorzichtig naar boven hebt verwijderd, kunnen koffi epoe- derresten in het binnenste van de molen voorzichtig worden verwijderd met het schoon- maakborsteltje 12. Bij het malen van koffi ebonen wordt koffi evet gevormd. Dit vormt resten in de maalkamer

7. Het koffi evet dient regelma-

tig met de borstel te worden verwijderd. Het maalmecha- nisme en de maalkamer mo- gen niet met vocht worden ge- reinigd! INFO! Voor het plaat- sen van het maalmechanisme 2, AANDUI- DING ONDERDELEN in acht ne- men. Het maalmechanisme past slechts in één positie in de maal- kamer (markering op het maal- mechanisme ter markering aan de maalkamerrand uitlijnen en het maalmechanisme erin steken)! Zorg ervoor dat het maalmecha- nisme correct is geplaatst!

• Reinig de uitwerpopening met de schoonmaakborstel en ver- wijder alle koffi epoederresten. INFO! Om het bonen- reservoir volle- dig leeg te maken mag u het re- servoir niet gewoon verwijderen. De koffi ebonen zouden uit de trechter vallen. Het is raadzaam om de hele koffi emolen ondersteboven te draaien, bij voorkeur boven een grotere kom.

• Bewaar het apparaat op een droge en schone plaats.16

STORING EN STORING VERHELPEN

Storing Mogelijke oorzaak en remedie Het apparaat is ongewoon luid, de motor start niet of start en stopt. - Vreemd voorwerp in het maalme- chanisme. Maalmechanisme schoonmaken, zie SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD. - Oververhittingsbeveiliging van de motor is actief. Apparaat ca. 30 minuten laten af- koelen. Apparaat start niet. - Timer met instelmarkering 9 staat op OFF. Draai de timer op 1 - 11, zie Timerin- stelling. - Koffi ebonenreservoir is nog niet op een maalgraad ingesteld. Gewenste maalgraad instellen, zie Maalgraadinstelling. OPGELET! Maalgraadstappen in de richting “fi jner” (35 –> 1) alleen tijdens de maalbeurt uitvoeren!17 TECHNISCHE SPECIFICATIES Netspanning: 230 V~, 50 Hz Vermogensopname: 150 W Beschermingsklasse: II / Korte bedrijfstijd: 3 minuten Capaciteit koffi ebonenhouder: ca. 250 g bonen Afmetingen (H x B x D): ca. 29,5 x 16,5 x 19,3 cm Gewicht: ca. 1,531 kg Bruikbare diameter voor zeefdrager: Ø ca. 60 mm CONFORMITEITSVERKLARING De conformiteit van het product met de wettelijk voorgeschreven normen wordt gegarandeerd. De volledige conformiteitsver- klaring vindt u op het internet op www.gt-support.de AFVOER Afvoer van verpakking en ap- paraat

• Gooi de verpakking en het ap- paraat soort bij soort weg. Het apparaat mag niet met het huisvuil worden weg- gegooid. Mocht het apparaat ooit niet meer kunnen worden gebruikt, dan is iedere gebruiker wettelijk verplicht, oude apparaten ge- scheiden van het huisvuil, bijv. bij een inzamelpunt van zijn ge- meente/zijn wijk, af te geven. Hiermee wordt gewaarborgd, dat oude apparaten deskundig worden verwerkt en negatieve effecten op het milieu worden vermeden.18 SOMMAIRE Explication des symboles 18 Sécurité 20 Éléments de l’appareil / Contenu de l’emballage 24 Avant la première utilisation 26 Déballage 26 Préparation 26 Utilisation 28 Présélection du degré de mouture 28 Préréglage de la minuterie 29 Support du porte-fi ltre 29 Nettoyer et entretenir 30 Dysfonctionnements et dépannage