RM380 - Détecteur de gaz SMARTWARES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de monoxyde de carbone (CO)
Marque	Smartwares
Modèle	RM380
Alimentation	4,5 V CC, 3 piles 1,5 V (type LR6/AA) - Durée de vie 3 ans
Consommation électrique	Veille : 20 µA ; Alarme : 45 mA
Détection	Monoxyde de carbone (CO) - Seuil d’alarme : à partir de 20 ppm
Indicateurs lumineux	Vert (marche normale), Rouge (alarme CO), Jaune (défaut pile ou détecteur)
Alarme sonore	4 bips rapides suivis d’une pause, cycle répété toutes les 5 secondes
Bouton Test/Silence	Test de fonctionnement et mise en sourdine temporaire (3 min)
Montage	Mural ou plafond, à au moins 30 cm des murs, entre 1 et 3 m des appareils à combustion
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Entretien	Test hebdomadaire ; Nettoyage avec brosse douce ; Ne pas peindre ou obstruer
Sécurité	Ne pas installer près de sources d’air, rideaux ou meubles ; Éviter pièces humides/poussiéreuses
Piles	Remplacement dès le signal sonore de pile faible (bip toutes les 30 s)
Fin de vie	Signal sonore et clignotement rouge toutes les 30 s ; remplacer l’appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - RM380 SMARTWARES

Où installer le détecteur de gaz Smartwares RM380 ?

Installez le détecteur dans chaque chambre à coucher ou dans le couloir adjacent, à au moins 30 cm des murs, entre 1 et 3 mètres de tout appareil à combustion. Ne le placez pas derrière des rideaux, des meubles ou près de courants d'air.

Comment tester le détecteur RM380 ?

Appuyez sur le bouton TEST/RESET. Le détecteur doit émettre 4 bips et le voyant rouge clignoter. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les piles ou remplacez l'appareil. Testez-le chaque semaine.

Que faire si le détecteur sonne ?

1. Ne paniquez pas : appuyez sur le bouton TEST/SILENCE. 2. Éteignez les appareils à combustion et ouvrez les portes/fenêtres. 3. Évacuez les lieux et appelez les secours. 4. Ne réintégrez pas les lieux avant que l’alarme ne cesse et que l’air soit purifié.

Comment remplacer la pile du détecteur RM380 ?

Lorsque vous entendez un bip toutes les 30 secondes, la pile est faible. Tournez le détecteur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer de son support. Ouvrez le compartiment et remplacez les 3 piles LR6/AA. Remontez et testez l'appareil.

Que signifient les voyants lumineux ?

Vert clignotant toutes les 38 s : fonctionnement normal. Rouge clignotant avec 4 bips : alarme CO. Jaune clignotant : pile faible ou défaut détecteur. Rouge clignotant toutes les 30 s sans bip : fin de vie.

Le détecteur peut-il être installé dans une cuisine ou une salle de bain ?

Évitez les pièces très humides, poussiéreuses ou grasses. N’installez pas le détecteur dans une cuisine, une salle de bain ou un garage. La vapeur, la graisse ou la poussière peuvent fausser les mesures.

Pourquoi le détecteur sonne-t-il alors qu'il n'y a pas de gaz ?

Vérifiez que l'appareil n'est pas obstrué, encrassé ou en fin de vie. Assurez-vous qu'il n'est pas exposé à des courants d'air, de la vapeur ou des aérosols. Si les fausses alertes persistent, déplacez-le ou remplacez-le.

Comment nettoyer le détecteur RM380 ?

Retirez l'appareil de son support. Utilisez une brosse douce pour enlever la poussière. N'utilisez jamais de détergents, de produits chimiques ou de liquides. Ne peignez pas le détecteur.

Quelle est la durée de vie du détecteur ?

Le détecteur a une durée de vie d'environ 3 ans (pile incluse). Lorsque le voyant rouge clignote toutes les 30 secondes et qu'un bip retentit, l'appareil doit être remplacé immédiatement.

Peut-on installer plusieurs détecteurs RM380 dans la même maison ?

Oui, il est recommandé d'installer un détecteur à chaque étage de l'habitation, particulièrement près des chambres à coucher. Assurez-vous que l'alarme soit audible dans toutes les pièces.

MODE D'EMPLOI RM380 SMARTWARES

13.5.2.4.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

Dans une plece AVSC un sonnel a 93 / source potent

Position ploond
Sur une distance 1
Centralement dans l'espace.
A au moins 30 centimétres des murs environnants.
* Ne pas monter à côte d'entrées d'air ou de sorties d'air ou d'autres conditions.
0

Montage enfe 10 et ou cemeneles du parson, mal plus eive que le nast des cortes et fangines existantes.
Sur une distance horizonte entre 1 et 3 m de la s
Ne pas monier les entretues d'air ou les sorties d'air suivantes.
* Ne pas monter derrière des objets tels que des ridaux et des armoires.
Plus d'informations emplacements de montage: service.smartwares.eu

CO ALARM GEBRUKERSHANDLEIDING

3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

apparatae

MODE D'EMPLOI DU DETECTEUR CO
Nous youm remerciens d'avoir achoit ne detecteur de monoxydte carboire. Veiluies prenster quelqueas pleutres pour lirer entaupentern ce mode d'empli et uen familiarisur
youere toryfamille a son fonctionnement,Conservz auo ce mode d'emploi pour une
consultation future. Four assurer an bon fonctionnement de notre detecteur, veilleg eff
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Vorwir achete notre detector de monoryde carbone. Vaeiliez
a pour狐 re attentionvee ce mode d'emplot et vour familiariteren finementement . Corseau au mode d'emplot pour une
assure an bon fonctionnement de notre détector , revetué d
INSTRUCTIONS D INSTALLATION

A

Quand vous chinoisiez l'emplissement d'installation, assurez-vous que la alarme s'ende bdes tuees les micrce a coucher. Si vous n'aient aucres ne le dettempe de manoeuvre de

carbone dans cette habitation, instalier-le prêes des chambres a coucher, évier la

chaufferie ou le sous-sol.

ATTENION: Ce detecour se fice sait sur un nu, sait au plafond.

Procedure de montage Huyillan consultes le croix

1. Marqueur correctionnel l'emploi d'installation sur le mur à l'aide des deux trous

ou suppor du detecetur 3. Pcrer dux tns 50 mns plefoed ou au mar nuir inrins le deu cheille

en plasque dans les trus.

1. Algrez le support et les chevilles en plastique plus vissez fermement les vis dans les chevilles en plastique, TEST/ALARM.

2. Dc que you installez la pile dans l'unité, il est possible que le detectiveur socrn

pennnne nnnnne nee eannne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne

1. Montage le détector sur le support et tirez vers les bas jusqu'à qu'il soit soldement

2. Ands aesignlaou remplac la ale, rormes yore detecteur. Tester ytre

detector a laide du bouton de test et verifie que lindicateur luminesux vert cligno

toules les 38 secondes environ apres un preemisage de 2 minutes.

LIEUX D'INSTALLATION RECOMMANDÉS

Les propositions suivantes ont pour tout de vous aieer dans le positifement en I'installation de toute laisteur.

1. Veuilieae teir loin de la porre des enfants. En aucune circunstance, les enfants duiere tuee nee e aiee

2. Inzalce je daes nane chambes a coucher ou dans le coulaer prees chambres a

cauchet Freer soin de verifier que laalarme du decteur s'entende dans toutes les chages et coules.

1. Il est d'installer un décteur à chaque étage de l'habitation.

2. Placece le detector au moins 1-3 metre de haut appeal de combustion. 5. Permeation du déterminer au moins de la puissance optimale des linaires.

1. Verifie que toutes les cuverbures d'expiration de l'unité ne soient pas obtruées. 7. 21. Enfin, la personne du travail est responsable du rapport d'une société à l'exercice.

2. No 1 instaizd pas dans les espaces plivres de brculation a an comme au semimet plafonds vouts ou les toits à 2 versants.

B. Ne instalzie pas dans des courants d'air ciere crie pres de ventilateurs de plafond. D. Il la plafond une poin d'escalation d'aig brin ou poin de monte et faclitron, qui sainn

rvers leveineur, de monoxide de carbone sont le mauvais fondnamentn d'un appe

1. Elognes le detecteur des pioces très poussiereux, saient ou graissuues comme des antiques, dans qu'elles est abstraftement, au moment de la mortitude, la vieilles, et le

Cusines, des garees du chaudiere. Les preneux domestiques, la possiere et la graine neuvent afferent le detecteur.

1. Weiliez glacer le détector hors des pièces humides ou qui produit de la sanctionnement sur un solde de l'air, Iltona Fennare des pilière minés de

detector.

1. Nrivatalas pas le detector dans des pices dont la temperature est infeire a 0C et supinea 400

2. Né placce pas le détector derrière des rideaux ou dem meubim. Le monorayde de

carbone doit atteindre le détector pour qu'il fonctionne avec prédisen.

INDICATEUR LUMINEU

Indicabure de predernarrage et de mine suae bensin Indicabure luminesse rouge TETT/ALB chloponue une fou toues les faec, nepond 3ain, quenlot le dettesur est ple

sous tension. La presence de gaz CO n'est pas verifie pendant le pridemarriage

Indicatior nortmal is deecteur fondnaine nonment, indiciator unineur vert

Indicateur d'ALARME: Si un niveau dangereux de monoxide de carbose est detecté, il

detector sone 4 fels et Indicatior lumineux rouge correspondant TEST/ALARM clogn 4 fels tantes les 5 secances, tque je nancevoy carbene ne sait Himson.

Indicabeur de probleme de la pile: Si la pile est epulase ou faible, le detector emet

on bis onare et inicacour lamineux june de detut correspondant cignate une 10

Indicateur de probleme du detecteur: Si le detecteur est definiant, il ernet deux bip

les 30 seconds.

Indicabeur de fin de vie: Si le chrip d'alarme une fois boudes les 30 secondes, avec un

statist stt r s ttt t t t t t d t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

---

GOUPON TEST/RESER

Pourmettre sesainceallame

Test de funité Puy ence sur leu impaire

correspondant TEST/ALARM digestera 4 fois. Si le détector est défauilant, l'indicateur lumieux de détise du détector indique la présence d'un problème. Rapportez au

paragraphe "Indicateur lumineux".

REMARQUE: Testez lunite boutes les seminaires Si, a tout moment, voite unite ne.
respond en cemain de la fang, s'il le renseveris (sau mandat).

REMARQUE: Aprees aiew apuyed sur le boston TEST/RESET, let delecteur sonne et

Indicateur lumineux TEST/ALARM dignote. Cela nindique pas la presence de monoxyde de cathode

Métire sous silence

Si le détector sonne, appuyer sur le bouton TEST/RESIT amfltera le détector pendant minutes environ. Moi si arrivont ces 3 minutes, la convened CD est de plus de 20

ppn, le détector sconnera comme il se doit.

INSTALLATION/RENPLACEMENT DE LA BILIE

Un "bip sonore", environ totes les 30 secondes, indique que la pile est faible et qu'elle

dolt libre remplacee, veilliez you reporter au paragraphe "Caracteristique de la pille".
Byu estatiques ou remples en le titre du Dangab, neuf les variations sur les

1. Touher le corps du elebreur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et

2. Branches the contract of entirfialpation at the pounlile (voit Image 4)

3. L'Indicateur lumineux vert d'alimentation clignote une foue toues les 38 secondes

apren prnmedamage 2 minuies: 4Monte la cam de detteur et tueve le cros du detteur dans ie ses des

aiglles duns mortie.

1. Teste de detective du baclof test/ADAM.

0,1s-pause 0,1s-BIP0,1s-pause 0,15et ndicatourlurnineau rouge

etrrnpondant IETALACN EIGRE. St auclue de la ciea aunn nreReleure, le dtecteur est en aporot ou Instalation aest pas compte et yous dewert pours

contactor.

AVERTESSMENT: UNTESZU DE L'UNITS DES PÉS DU TYPE RÉCOMMANDE. L'UTILISATION d'une pés d'un autre type peut être des autres résultats sur le détector.

QUE FAIRE SI LE DETECTOR SONNE AVENTISSEMENTLE 346052001

dangereux de monoxyde de carbonate ! La presence de monoxyde de carbonate peutetre

1. Vilsbes le bovien Tep/Silence

2. Etelignez les fumeaux et fermar le robinet de gaz.

3. Sorez immediatiene a tereireo in air man ou owce poros et vertes, compte le nombre des personnes evacuées pour verifier que tout le monde est il'apan.

Noccapez n aouneau les locaux et ne youigner pas des portes/entres ou ne sain en lae qu'ecommene en longue time higbehichs de

ouveurs t qu que les sociers n aient, les sociers ne soient, dans des et voire decteur ne revienne aux conditions normales de fonctionnement.

1. Agres ouvait sui les etapes 3, i et sa nvee tecteur se delieche a neuveau dans les 21 rues, sinali les etapes 3, 7 et 9 anpomue un linqueur d'enormel au vioinr de

24 moles, represen coupes 1-3 et appelle a technique d'appeler loncere en dengulper sur les sources de monoxide de carbone produles par les equipments d

les apparaibles de combustion, et verified le bas fonctionnement de ces équipements. S un problème a ete identifie rpond cette inspection, veuils pronoder.

immadiertion a entretion de l'equipement concernne. Identifiez les equipements de

combustion quin n'ont pas eblc inspeclle par le technicien et consultor les instructions du fisicoien ne saudé la considernant repond d'intérêts en relations de

ou securite contre le monoxyde carbone de cet equipment.

REMARQUE: Verifie que aucquin vehicule motorise n'a ete utilise ou mis en route dans un sensique rereisant au risquement de l'airborne.

1

CARACTERISTQUES 4.0%PSC-1.0%PSC-DLH-1.0%

MODE OMPULLE DU ETECTEUR CS.
actue activite de la transparence du fauille, ou le fauille est en directement sur la transparence du fauille, ou le fauille est en directement sur la transparence du fauille.
TRENTION DE L'ATTEIGNER.
et aiee 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

MODEXEMPLOLDENDETTEURCO

(1) ADE 为等腰 Rt 体现

lcteur doit ebre installes par une personne qualifiée option

Replacement d'installation, assurez-vous que la fiarme s'enbende.

cacher . Si vous installed qu'un seul détector de manocyné destation , installez-le gris des chambres à coucher , évent la

H

10.4.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

图

5,0 mm au parabondou sur le mur;puus inerees la daut chevriu trous.

les chevilles en plastique puts viserae fermement les vite dans les

1. 16/17/ALARM.
2. la palle dans l'unité, il est possible que le détecteur sorna.
3. Le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sait pas si le peuple ne sera

mutes, puis s'armée de sanner et passer en mode de fonction

sornerie pessive, veilmed appee vour agent be service. au sere supert et tioing viers he lauseau aulit soildement

e

bouloin de l'agir d'oxydation des éclodes luminescents vert clôsp

es environ apres un prcdemarrage de 2 minutes.

IN RECOMMANDES

s ont pour but de vous aider dans le positifement et

la pote de cefere, en aucure ciarstance, les cefere

detector shoohh aowr hchn h cnoe oee

chambre à cochine ou dans le cochine préférentes chambres ou de vierifier que l'airme du détector s'émbède dans toutes les

acteur à change de la habilitation.

au moins 1-3 metre de tout apporeil de combustion.

ou la vue pour une surveillance optimale des indicateurs sur les

les ouvertures d'airation de l'unité ne soient pas obtruées.

les les espaces privés de circulation d'air comme au semermet et trois à 3 vannes.

s des courants d'air comme prés de ventilateurs de plafond.

a l'air d'air fais ou pris de portes et fénitres qui s'ouvenoient en couche de carbone sont le moyen pour l'information du 2008

de ples cie trs pasnepee eae, fae ene ou graeeenee coenee de

ou les chauferies. Les produits domestiques, la poussiere et laiter in dettesur.

acteur hors des pièces humides ou qui produit de la

des sales de bain. Evolver l'usage des aérosols prêés du

eocr dans des pieces dont la temperature est inférieure a 0C.

cheur derme des nideaux ou des meables,Je monarde de

e le détector pour qu'il fonctionne avec précision.

ai a ai 分母最小值为 k .

errage et de mise sous bension lindcabeur lumineux rouge

The rois touses the sec. pendont 2 min. quand he detecetier est met.

de detecteur fonctionne normalement, Indicateur linieux vert

Si un nivea dansere de monoparede de carbae est detecte.

Indicateur lumineux rouge correspondant TEST/ALARM dignot

les, sont que le monoxide carbonne ne soit élimme.
de la gale: Si la gale est épituee ou feible, il déttesse imet.

eur lumineux jaune de debut correspondant cignate une fois

e du detecteurs Si le detecteur est defiante, il metteux bis

minneue jaune de defaut correspondant dignote une fois boutes

:51 le chris d'elmeurs une faie bovins bi 20 asconed, ares en

c et alarma rouge LED clignotame, quil indique la fin de vie

2.2.2.3.1.2.1.1.1.1.2.1.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.2.

a. ouverte pour éder les composants écoulant de l'air et d'alarme.

1. Cilagisteria 4 fois. Si le détector est défendant, l'indicateur de détector indépendant la présence d'un problème. Repartir-vas et

mneux.

taitoustlessemainseSisàtotmonmt,votreunite ne

1. Appuyé sur le baton TEST/RESET, le détector sonne et
2. L'appliée est écarté par la autorisation.

T/ALARM clignote. Ceia nindque pas la presence de monoripe

detector

puyer sur le test TEST/RESIT amplifie le détector pendant àcrément les 30 minutes, un contrôle CP est de plus de 20%

a corne il se do.

ACMENT DE LA BULE

Tautes les 30 secondes, indique que la pite est faible et qu/e le

fiezyou reporter au paragraph "Caecharistique de la pille" 1e la fille d'oultre,voilalles rales les opérations sacculat

et par l'excès de la trésorerie, rattaché à l'opération surl'exercice. L'experteur dans les sens inverse des aiguilles d'une montre et

F

vert d'alimentation clignote une folle tuite les 38 secondes

age de 2 minutes :Pertreur et taurer le corps du detesteur dans le sens des

23633501111111111111111111111111111111111111

BIP 0,1 s - pause 0,15 et indéclarer lumeaux rouge

ALACO EIGRE: St. Auloude de la cie annan n a reigreblue, le ou l'installation a est non constre et yous devet jour.

ezer uniequivalent des prés du type reccomndre.Lutution d'ouer essic des effets rifiètés sur les détector.

---

CEURSONNE

de carbone . La présence de monoxide de carbose peut être

101

et fermier le robinet de gaz.

a le'exercice a fair frais ou ouvre portions et fêtres, Complexe, desquavons pour voirifier que tout le monde est l'abri.

eau les locaux et ne vous éigner pas des portes/énêtes

sccours n'arment, lies locaux me soient bien abriés et vous au ci-dessus pommelles de l'acteururmpant

les cas d'etre de la fonctionnement.
tapes 1 à 3, si vous désfeCTR que dééchérez à nouveau dans les
sociétés.

les étapes 1 à 3 et appuyéez un technicien d'apparéit au cours d'une couverture de monopodium de carbons acquises par les deux employés a

usustution, and verify the ban fandlumnentment de ces equipaement. 5

Identifé pendant cette inspection, veillée procloder
Intérêt de l'oulement supérieur. Identifiés les équipements de

pas etespecifcate par lestechniques etconsulter les instructions

cez-le directement pour plus d'informations en matière de procèle de carbone de cet équipement.

aucen vehicale motorise n'a été utilisé ou mis en route dans un

Eximite de l'habitation.

4.5V DC-3x1.5V (U66-Durée de vie 3 année) 20 uA

1:45 mA

ppn=parties par million/1:1000.000

000

detecteur de monor

xyde da carbone en

et concu pour detecter la pre

de gaz CO de tous

de source de combi

ustion . Il n'est pas es

MAINTENANCE GÉNÉRALE

r les opérations des résultats financiers

1. Winner's function

bouton TEST/ALARM une fois par semaine

1. Retiree (unite de la support de montage arobions avec une brosse dure ne fais

1. Nutiliser jam

2. Evite dusiter des deodomatis, de la tique pour cheveux ou d autres aeroise pres du decteur.

3. No pukqes pas

C