FGA-138 - Détecteur de gaz SMARTWARES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Détecteur de gaz
Détection de gaz	Gaz naturel (méthane) et GPL
Alimentation	Alimentation secteur avec batterie de secours
Indicateur sonore	Alarme sonore en cas de détection de gaz
Installation	À fixer au mur ou à placer sur une surface plane
Maintenance	Tester régulièrement le fonctionnement et remplacer la batterie si nécessaire
Normes de sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur pour les détecteurs de gaz
Garantie	2 ans de garantie constructeur
Dimensions	Compact, facile à intégrer dans divers environnements
Utilisation recommandée	Pour les habitations, cuisines, et espaces où des appareils à gaz sont utilisés

FOIRE AUX QUESTIONS - FGA-138 SMARTWARES

Comment installer le détecteur de gaz SMARTWARES FGA-138 ?

Pour installer le détecteur de gaz, choisissez un emplacement central dans la pièce, à environ 1,5 mètre du sol. Évitez les endroits près des fenêtres ou des conduits d'air. Fixez le détecteur à l'aide des vis fournies.

Que faire si le détecteur de gaz émet un bip intermittent ?

Un bip intermittent indique généralement que la pile est faible. Remplacez la pile immédiatement pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil.

Comment savoir si le détecteur de gaz fonctionne correctement ?

Pour vérifier le fonctionnement, appuyez sur le bouton de test. Si l'appareil émet un signal sonore et que le voyant s'allume, cela signifie qu'il fonctionne correctement.

Le détecteur de gaz SMARTWARES FGA-138 peut-il détecter tous les types de gaz ?

Ce détecteur est conçu principalement pour détecter le gaz naturel (méthane) et le propane. Il ne détecte pas d'autres types de gaz, tels que le monoxyde de carbone.

Où placer le détecteur de gaz dans ma maison ?

Installez le détecteur de gaz dans des zones où des fuites de gaz sont susceptibles de se produire, comme près de la cuisine ou des appareils à gaz. Évitez les zones humides comme la salle de bain.

Que faire si le détecteur de gaz se déclenche sans raison apparente ?

Si le détecteur se déclenche sans raison, vérifiez les appareils à gaz à proximité. Si tout semble normal, réinitialisez l'appareil et surveillez-le. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la durée de vie du détecteur de gaz SMARTWARES FGA-138 ?

La durée de vie du détecteur de gaz est généralement d'environ 5 à 7 ans. Il est recommandé de le remplacer après cette période pour garantir une détection efficace.

Puis-je utiliser ce détecteur de gaz en extérieur ?

Non, le détecteur de gaz SMARTWARES FGA-138 est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. Ne l'exposez pas à des conditions extérieures ou à des environnements humides.

Comment nettoyer le détecteur de gaz ?

Pour nettoyer le détecteur, utilisez un chiffon sec et doux. Évitez les produits chimiques ou les liquides qui pourraient endommager l'appareil.

Le détecteur de gaz doit-il être testé régulièrement ?

Oui, il est conseillé de tester le détecteur de gaz au moins une fois par mois pour s'assurer qu'il fonctionne correctement.

MODE D'EMPLOI FGA-138 SMARTWARES

Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. Merci d'avoir acheté cette alarme de monoxyde de carbone Smartwares Wi-fi ! Veuillez lire attentivement ces instructions avant toute utilisation de l'alarme de monoxyde de carbone. Conservez ces informations dans un endroit sûr et facilement accessible pour une utilisation et une maintenance futures. Pour toute question ou information supplémentaire concernant votre alarme de monoxyde de carbone ou sur les mesures de prévention en matière d'intoxication au monoxyde de carbone, veuillez consulter notre site Web www.smartwares.eu. Marque/numéro de modèle : FGA-138

• Description : Alarme Wi-Fi au monoxyde de carbone alimentée par batterie et dotée d'un capteur électrochimique. Cet appareil contient 2 piles alcalines AA ainsi qu'une fiche murale et une vis.

• Fonction: Dispositif d'alarme de monoxyde de carbone destiné à alerter les personnes en cas d'accumulation de monoxyde de carbone pour leur donner le temps de réagir au danger.

• Champ d'application : Alarme de monoxyde de carbone pour les bâtiments à fonction résidentielle. L'alarme est en mesure d'envoyer des notifications push à l'utilisateur en cas d'alarme. IMPORTANT :

• Attention: Ce détecteur est conçu pour détecter le monoxyde de carbone; il ne peut pas empêcher les fuites.

• Attention: Ce détecteur de monoxyde de carbone ne doit jamais être peint ou recouvert au risque de le rendre hors d'usage.

• Avertissement: Ce détecteur de monoxyde de carbone doit être remplacé au plus tard 10ans après sa date de production. Après dix ans de vie du détecteur, l'indicateur de fin de vie est signalé et le produit ne peut plus être utilisé. Marquez la date de remplacement dans votre calendrier ou enregistrez-vous gratuitement sur www.smartreminder.eu.

LE MONOXYDE DE CARBONE : C'EST QUOI

Le monoxyde de carbone (CO) est un poison insidieux libéré lors de la combustion de carburants. Il s'agit d'un gaz incolore, inodore et insipide, et par conséquent très difficile à détecter à l'aide des sens humains. Le CO tue des centaines de personnes chaque année et en blesse beaucoup plus. Il se lie à l'hémoglobine dans le sang et réduit la quantité d'oxygène circulant dans le corps. À forte concentration, le CO peut tuer en quelques minutes. Le CO est produit par la combustion incomplète de combustibles tels que le bois, le charbon de bois, le charbon, le fioul domestique, la paraffine, l'essence, le gaz naturel, le propane, le butane, etc. Exemples de sources de CO: Un moteur qui tourne dans un garage Les appareils à gaz Les chaudières à gaz ou à mazout Les générateurs portables Les poêles à bois Les radiateurs à gaz ou au kérosène Les barbecues Les conduits de cheminée obstrués Les cheminées à gaz ou à bois Les chauffe-eaux

SYMPTÔMES DE L'INTOXICATION AU CO

Les symptômes suivants peuvent être liés à un empoisonnement au CO (ppm = parties par million/ 1:1000000) : 50 ppm La concentration maximale admissible pour une exposition continue pour des adultes en bonne santé sur toute période de 8 heures. 200 ppm Légers maux de tête, fatigue, nausées après 2-3 heures. 400 ppm Maux de tête frontaux dans les 1 à 2 heures, danger mortel après 3 heures. 800 ppm Vertiges, nausées et convulsions dans les 45 minutes. Inconscience dans les 2 heures. Décès dans les 3 heures. 1600 ppm Maux de tête, vertiges et nausées dans les 20 minutes. Mort dans l'heure qui suit. 6400 ppm Maux de tête, vertiges et nausées dans les 1 à 2 minutes.

Avertissement : L'appareil ne peut pas empêcher les effets chroniques

de l'exposition au CO ni protéger les personnes présentant un risque spécifique ; par conséquent restez attentif aux symptômes liés à une éventuelle intoxication au monoxyde de carbone.

EMPLACEMENT DU DÉTECTEUR DE CO

Lors du choix de l'emplacement de votre alarme, si un réseau Wi-Fi est utilisé, veillez à ce que l'alarme soit placée dans le rayon d'action du routeur afin de maintenir une connexion Wi-Fi 2,4 GHz stable. Le détecteur de monoxyde de carbone est conçu pour détecter les vapeurs toxiques de CO résultant d'une combustion incomplète, telles que celles émises par les appareils de chauffage et électroménagers, les chaudières, les cheminées et les pots d'échappement de voiture. Si votre logement est de plain-pied, installez au minimum un détecteur dans chaque chambre à coucher ou dans le couloir menant aux chambres. Installez-le aussi près que possible des chambres et assurez-vous que l'alarme est audible lorsque les chambres sont occupées. Si votre logement comporte un ou plusieurs étages, installez au minimum un détecteur par étage. REMARQUE: Pour une protection maximale, installez un détecteur dans ou à proximité de chaque pièce contenant un appareil à combustion, par exemple un insert à gaz, une chaudière de chauffage central, un chauffage d'appoint, un poêle, un chauffe-eau, une cuisinière, un grill, etc. ATTENTION: Ce détecteur indique uniquement la présence de monoxyde de carbone gazeux au niveau du capteur. Le monoxyde de carbone gazeux peut aussi être présent ailleurs.

Avertissement : Une alarme de monoxyde de carbone ne remplace pas

un détecteur de fumée ou de gaz.

POSITIONNEMENT DE L'ALARME CO

Le monoxyde de carbone (CO) a une densité similaire à celle de l'air chaud. Pour donc garantir l'utilisation la plus efficace possible du détecteur, il doit être installé comme suit: Dans les pièces équipées d'un appareil à combustion, le CO se mélange à l'air chaud et monte. Installez le détecteur de monoxyde de carbone sur un mur, à 30 à 80cm sous le plafond, mais au-dessus du niveau supérieur de toute porte ou fenêtre et à une distance horizontale d'au moins 150cm de la source possible de CO. Il est également possible d'installer le détecteur au plafond. Dans les pièces où des gens dorment ou sont présents pendant des périodes prolongées (chambre à coucher, salon), placez le détecteur de CO à hauteur de respiration. Pour obtenir plus d'informations et voir des exemples, consultez notre site à l'adresse www.smartwares.eu. Les endroits à éviter incluent:

• Les lieux où la température peut tomber en dessous de 0°C ou monter au-dessus de 45°C

• Toute zone présentant des niveaux élevés de poussière, saleté ou émissions graisseuses susceptibles de contaminer ou d'obstruer le capteur.

• Derrière des rideaux ou meubles.

• Dans le passage d'une évacuation d'air de foyer /climatisation ou d'un ventilateur de plafond.

• Directement au-dessus d'un évier ou d'une cuisinière.

• Dans les endroits où se trouvent de nombreux dos de lampe et de la poussière qui bloqueront le capteur.

• Les lieux trop humides MISE EN GARDE : Cette alarme Wi-Fi de monoxyde de carbone est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement. Veillez à ne pas l'exposer à la pluie ou à l'humidité. Elle ne protège pas contre le risque d'intoxication au monoxyde de carbone une fois la pile épuisée. Veillez à ne pas ouvrir ou modifier l'alarme, ceci pouvant entraîner un dysfonctionnement et un risque d'électrocution.

Avant d'installer votre détecteur de monoxyde de carbone, vous devez y fixer l'étiquette-énergie dans votre langue. Si la mise en réseau est prévue, nous vous recommandons de connecter tout d'abord votre appareil avec l'application Connected at Home avant sa fixation au mur. Consultez les instructions du segment « Mise en réseau Wi-Fi », suivez ces étapes pour connecter votre appareil puis procédez au montage de l'alarme. Afin de garantir une installation et une utilisation correctes du produit, celui-ci doit être installé en suivant strictement les instructions de ce manuel d'utilisation ou être installé par un professionnel qualifié. Cette alarme CO est alimentée par une batterie et ne nécessite aucun câblage supplémentaire. Assurez-vous de pouvoir entendre l'alarme depuis toutes les zones de sommeil ou placez plusieurs alarmes et veillez à les placer à portée de votre routeur Wi-Fi. Installation sur un support mural :

• Après avoir défini l'emplacement de montage, assurez-vous de l'absence de câblage électrique et de tuyauterie dans la zone adjacente à la surface de montage.

• Retirez le support de montage de l'appareil en examinant au préalable le clip de verrouillage à l'arrière de la plaque de montage et les sens de rotation « verrouillage et déverrouillage » à l'avant de l'appareil.

• Abaissez le clip de verrouillage à l'arrière de la plaque de montage, puis tournez l'alarme vers la position déverrouillée.

• Retirez la plaque de montage et observez la flèche pointant vers le haut figurant à l'intérieur du support de montage.

• À gauche et à droite de la flèche se trouvent 2 trous de montage, retirez les protections en plastique de ces trous et marquez l'emplacement des trous de montage sur le mur.

• Percez 2 trous de ø 5 mm et de 40 mm de profondeur à l'emplacement marqué et insérez la cheville murale.

• Placez le support de montage sur les trous et fixez-le à l'aide des vis fournies. Ne serrez pas trop les vis.

• Retirez le cachet en plastique des piles si elles sont scellées, et insérez- les à l'intérieur du boîtier à piles. Veillez à placer les piles en respectant les indications de polarité (+ ou -) dans le compartiment des piles.

• Lorsque les piles sont correctement installées, un bip de confirmation retentit après 5 secondes.

• Fixez l'alarme sur le support de montage en alignant les clips de fixation de l'alarme avec les rainures de fixation du support puis tournez l'alarme vers la position verrouillée. Une fois l'alarme mise sous tension, 100 secondes de préchauffage sont nécessaires. Pendant ce temps, l'indicateur LED clignote en VERT, ROUGE et JAUNE et le buzzer émet un bip. Une fois la période de préchauffage terminée, l'alarme se met en veille et l'indicateur LED clignote en VERT toutes les 30 secondes. Ceci indique un état de fonctionnement normal.

UTILISATION DE VOTRE ALARME CO

Conditions de l'alarme Condition de l'alarme Utilisation LED Buzzer Mise sous tension et préchauffage Les piles sont correctement installées et l'appareil se réchauffe. La LED clignote alternativement en ROUGE, VERT et JAUNE pendant environ 100 secondes. puis s'arrête une fois le préchauffage terminé. 1 bip court Mise en veille Une fois la période de préchauffage terminée, l'alarme se met en veille. Le voyant LED clignote en VERT une fois toutes les 30 secondes. Aucun Test Appuyez et relâchez le bouton TEST/ SILENCE / RÉSEAU pour vérifier le fonctionnement adéquat de l'alarme CO. Le voyant LED clignote 4 fois en ROUGE. Bip 4 fois Alarme La présence de monoxyde de carbone. L'indicateur LED clignote en ROUGE. Bip rapide Batterie faible Aucun Le voyant LED clignote en JAUNE une fois toutes les 30 secondes. 1 bip toutes les 30 secondes Dysfonctionneme

Aucun Le voyant LED clignote en JAUNE deux fois toutes les 30 secondes. 2 bips toutes les

secondes. Fin de vie Aucun Le voyant LED clignote en JAUNE deux fois toutes les 30 secondes. 1 bip long et 1 bip court toutes les

secondes. Dépasse la plage de mesure du

Aucun Le voyant LED clignote rapidement en ROUGE. Bip rapide Silence Pour faire taire une alarme non désirée, appuyez et relâchez le bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU, il passera en mode silencieux. L'indicateur LED clignote en ROUGE. Aucun (durée de la condition silence : environ 10 minutes) Lorsque l'alarme CO déclenche une alarme de pile faible, appuyez sur le bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU, elle passe en mode SILENCIEUX. Le voyant LED clignote en JAUNE une fois toutes les 30 secondes. Aucun (durée de la condition silence : environ 10 minutes) Fonctionnement normal En l'absence de monoxyde de carbone, le voyant vert « Power » clignote toutes les 30 secondes et indique que votre alarme est alimentée et fonctionnelle. Dysfonctionnement de l'opération En cas de dysfonctionnement, le voyant DEL clignote en jaune deux fois toutes les 30 secondes si un défaut est présent dans le capteur ou dans le circuit, jusqu'à ce que le défaut soit éliminé. L'alarme CO ne détecte pas le CO durant un dysfonctionnement par conséquent vous n'êtes pas protégé. Contactez Smartwares pour obtenir de l'aide. Condition du déclenchement de l'alarme Lorsque l'appareil détecte des niveaux dangereux de CO, l'alarme se déclenche. L'indicateur LED clignote en ROUGE et le buzzer émet un bip rapide et continu. L'alarme ne s'arrête que lorsque la concentration de CO est inférieure à 40 ppm.

• Voir le chapitre « Que faire en cas d'alarme ». Silence de l'alarme Pour activer le mode silencieux, la concentration de CO doit être inférieure à 200 ppm. Les alarmes déclenchées pour des ppm supérieurs à 200 ne peuvent pas être désactivées. L'alarme s'arrête lorsque les niveaux de ppm ne sont plus dangereux. Attention ! Lorsque l'alarme CO émet une alarme à la suite d'une fausse alarme présumée, vous pouvez appuyer sur le bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU et l'alarme sera silencieuse durant 10 minutes. L'indicateur d'alarme continue de clignoter. Tant que l'alarme est silencieuse, elle continue à surveiller l'air à la recherche de CO. L'alarme se déclenche à nouveau, si le taux de CO dans l'air reste à un niveau dangereux. Lorsque la période de silence de l'alarme prend fin, l'alarme est rétablie. La fonction SILENCE sert à faire taire temporairement l'avertisseur sonore, elle ne corrige pas le problème de CO. Appuyez sur le bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU lorsque l'alarme est silencieuse, et l'alarme est immédiatement rétablie. CONCENTRATION DU MONOXYDE DE CARBONE ET TEMPS DE RÉPONSE Concentration de CO Aucune alarme dans Alarme au plus tard après 30 ppm 120 minutes - 50 ppm 60 minutes 90 minutes 100 ppm 10 minutes 40 minutes 300 ppm - 3 minutes Le temps de réponse de ce détecteur en cas d'alarme est conforme à la norme EN 50291-1:2018. Rétablissement du bon fonctionnement après une alarme Retirez l'alarme de son support de montage et placez-la dans de l'air pur. L'alarme s'arrête automatiquement au bout de 6 minutes, ou vous pouvez quitter la condition d'alarme en appuyant sur le bouton TEST pendant 1 à 3 secondes, puis en le relâchant. Signal pile faible /Avertissement fin de vie Lorsque la batterie est faible, l'alarme émet un bip toutes les 30 secondes et le voyant LED clignote en jaune toutes les 30 secondes. La pile de l'appareil doit être remplacée dès que possible. Lorsque votre détecteur de monoxyde de carbone doit être remplacé, l'appareil émet 2bips et la LED rouge «Fault» clignote 2fois. Le cas échéant, l'appareil doit être remplacé dès que possible par un nouveau détecteur de monoxyde de carbone. Avertissement de faible concentration de CO Une exposition prolongée à de faibles niveaux de CO peut nuire à la santé des groupes vulnérables tels que les enfants, les femmes enceintes, les personnes âgées ou les patients. Lorsque la concentration de CO est supérieure à 30 ppm sur une durée supérieure à 120 minutes, ou lorsque la concentration de CO est supérieure à 50 ppm sur une durée supérieure à 60 minutes, un avertissement de faible concentration de CO est émis toutes les 3 à 5 minutes. L'indicateur d'alarme clignote 4 fois et émet des bips à un rythme plus lent. TEST DE VOTRE DÉTECTEUR DE CO Il est recommandé de tester votre alarme CO une fois par mois pour vous assurer de son bon fonctionnement en appuyant sur le bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU et en le maintenant enfoncé. Si le détecteur fonctionne correctement, l'alarme émet 4 bips sonores et le voyant rouge clignote en même temps. Dans le cas d'un dysfonctionnement, l'avertissement de dysfonctionnement est émis. Consultez le tableau « Condition d'alarme » de ce manuel pour plus d'informations.

MISE EN RÉSEAU WI-FI

Grâce au réseau Wi-Fi, les messages d'alarme sont transmis en temps réel à l'APP de l'utilisateur. Installation de l'APP Connect at Home

• Téléchargez l'application Connected at Home depuis l'Appstore ou le Google Playstore.

• Remarque : Seul le réseau Wi-Fi 2,4 GHz est pris en charge.

• Assurez-vous d'être connecté à un réseau Wi-fi 2,4 GHz stable et activez le Bluetooth sur votre appareil mobile. L'APP doit être autorisée à accéder aux autorisations Wi-fi et Bluetooth. Ajout de l'appareil à l'APP Connected at Home

• Ouvrez l'APP et enregistrez-vous ou connectez-vous avec votre compte existant.

• Appuyez sur « Ajouter un appareil » ou+”.

• Appuyez sur le bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU de l'alarme 3 fois de suite, pour entrer en mode de jumelage. Lorsque l'alarme est en mode de jumelage, le voyant LED clignote rapidement en vert.

• Appuyez sur « AJOUTER » puis entrez votre réseau Wi-fi et votre mot de passe.

• L'appareil «Alarme Wi-Fi Smart Co » sera ajouté et l'auto-test apparaîtra à l'écran.

• Appuyez sur « Vérifier ».

• L'écran de votre appareil indique l'état de votre alarme CO.

• Vous serez averti en cas d'alarme. Vous pouvez modifier les notifications des alarmes dans les paramètres de l'APP. Test de connexion sans fil Après l'ajout de l'alarme au réseau 2,4 GHz, appuyez sur le bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU pour tester la connexion sans fil. Lorsqu'une condition d'alarme est activée, un message d'alarme est immédiatement transmis à l'utilisateur de l'APP. Appuyez sur « Vérifier » dans l'app pour faire taire la notification. En l'absence de condition d'alarme, l'alarme signale périodiquement à l'APP de l'utilisateur la charge restante de la batterie.

QUE FAIRE EN CAS D'ALARME

Si le détecteur de CO déclenche une alarme : Sortez immédiatement à l'air libre ou ouvrez toutes les portes /fenêtres afin de ventiler les lieux et laissez le monoxyde de carbone se disperser. Si possible, éteignez l'appareil à combustion. Évacuez les lieux sans y retourner ou ne vous écartez pas des portes /fenêtres tant que les services de secours ne sont pas arrivés, les lieux n'ont pas été ventilés et votre détecteur n'est pas revenu en fonctionnement normal. Faites immédiatement appel à un médecin pour quiconque souffrirait de symptômes de maux de tête, vertiges, nausées, etc. Ne réutilisez pas l'appareil tant qu'il n'a pas été vérifié par un technicien qualifié et que la défaillance n'a pas été identifiée et corrigée. Si vous vous trouvez en dehors du bâtiment où se trouve l'alarme CO et que celle-ci retentit, n'entrez PAS dans le bâtiment jusqu'à l'identification de la source de monoxyde de carbone et la résolution du problème. Ce produit n'est pas pensé pour un usage dans les véhicules de tourisme ou les maisons mobiles. Le détecteur devrait être installé par une personne compétente. Cet appareil est conçu pour la protection des individus contre les effets graves de l'exposition au monoxyde de carbone. Il ne protège pas les personnes présentant des affections médicales spécifiques. En cas de doute, consultez un médecin. L'installation de ce détecteur de CO ne devrait pas se substituer à l'installation, l'usage et la maintenance corrects des appareils à combustion, notamment aux systèmes de ventilation et d'évacuation appropriés. N'appuyez pas sur le bouton TEST / SILENCE / RÉSEAU, ceci ne pourra pas annuler l'alarme. L'alarme s'arrête lorsque le niveau de CO est revenu à la normale. ENTRETIEN DE VOTRE DÉTECTEUR DE CO Votre détecteur vous alerte des concentrations potentiellement dangereuses en CO chez vous s'il est bien entretenu. Pour maintenir votre détecteur en parfait état de fonctionnement, nous vous recommandons de procéder comme suit :

• Testez votre détecteur au moins une fois par mois.

• Nettoyez régulièrement votre détecteur de CO pour éviter l'accumulation de poussière. Vous pouvez le faire une fois par mois à l'aide d'un aspirateur équipé d'un embout à brosse. Nettoyez doucement au niveau de la partie avant (grille) et des côtés.

• N'utilisez jamais de produits nettoyants. Essuyez simplement l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.

• Ne peignez pas le détecteur.

• Ne bloquez pas et ne couvrez pas l'orifice d'aération du détecteur avec de l'adhésif ou toute autre chose. ATTENTION : Si vous décapez ou poncez un parquet, peignez, posez du papier peint ou utilisez un adhésif, voire un aérosol, retirez le détecteur de monoxyde de carbone et rangez-le à un endroit sûr pour éviter d'endommager le capteur. Les concentrations élevées des substances suivantes peuvent endommager le capteur et provoquent, souvent, de fausses alarmes : méthane, propane, butane isopropylique, éthylène, éthanol, alcool, alcool isopropylique, benzène, toluène, acétate d'éthyle, hydrogène, hydrogénosulfate et dioxyde de soufre. De même, les aérosols en spray, produits alcooliques, peintures, solvants, adhésifs, laques pour cheveux, après-rasages, parfums et autres détergents peuvent endommager.