CMXGZBF7124533 - Non catégorisé Craftsman - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CMXGZBF7124533 Craftsman

AVERTISSEMENT: lisez tous les avertissements de

sécurité, toutes les instructions, les illustrations et les caractéristiques fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre toutes les instructions comprises aux présentes peut conduire à un choc électrique, un incendie et/ou des blessuresgraves.

USAGEULTÉRIEUR Avertissements de sécurité a ) Lire ce manuel du propriétaire attentivement avant de tenter d’assembler ou de faire fonctionner ce pulvérisateur. b ) Lire votre manuel du propriétaire de votre véhicule pour des règles de fonctionnement et de sécurité, avant d’utiliser cet équipement. c ) Ne jamais laisser des enfants faire fonctionner ce pulvérisateur et ne pas laisser des adultes les faire fonctionner sans les instructions adéquates. d ) Ne laisser personne monter ou s’asseoir sur ce pulvérisateur. e ) Ne laisser aucun passager monter sur le véhicule tractant. f ) Garder la zone de fonctionnement libre de personnes, particulièrement les jeunes enfants. Garder aussi la zone libre d’animaux de compagnie. g ) Lire l’étiquette de produits chimiques attentivement pour des instructions et des notes de mise en garde sur la manipulation et le mélange de produits chimiques. h ) Porter des protections pour les yeux et les mains et porter des vêtements de protection en manipulant et en appliquant des produits chimiques sur les pelouses. i ) Ne pas pulvériser lors de jours venteux. j ) L'installation de ce pulvérisateur peut affecter le freinage et la stabilité de votre tracteur. Soyez conscient des capacités de votre tracteur. Consulter les règles de sécurité dans le manuel du propriétaire du véhicule, relativement au fonctionnement sécuritaire sur les pentes. k ) Soyez conscient des conditions changeantes sur les pentes. RESTER À L’ÉCART DE PENTES ABRUPTES. l ) Faire fonctionner le pulvérisateur à une vitesse réduite sur un terrain accidenté, près des fossés et sur les versants, pour prévenir toute perte de contrôle. m ) Suivre les instructions d’entretien et de lubrification, tel que stipulé dans ce manuel.

AVERTISSEMENT : lire tous les avertissements

de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessuregrave.

électrique ni aucun de ses composants, car il y a risques de dommages corporels oumatériels.

AVERTISSEMENT : afin de réduire le risque de

blessures, lire le mode d’emploi del’outil. Pour toute question ou remarque au sujet de cet outil ou de tout autre outil CRAFTSMAN composez le numéro sans frais : 1-888-331-4569. Étape 2 : (Fig. 2)

1. Assembler les pinces d’essieu (U) et quatre écrous

hexagonaux (SEMS) 5/16 po (E) aux boulons installés en usine dans les tubes du châssis. Ne pas serrer immédiatement. Étape 1 : (Fig. 1)

1. Fixez les tubes du cadre au réservoir en insérant les

boulons à tête bombée (U) à travers le haut du tube du cadre et en faisant glisser un boulon hexagonal 5/16 x 1 -3/4 po (W) à travers une rondelle de blocage (V), deux rondelles plates (G), le tube du cadre (11) et une autre rondelle plate (G). Répétez l’opération pour les trois autres trous et fixez les tubes du cadre au réservoir en serrant les boulons (W). Veillez à ne pas trop serrer.

2. CONSEIL : si les boulons ne s’enfilent pas, retirez un jeu

de rondelles plates (G) sous le tube du cadre.. Étape 3 : (Fig. 3a & 3b)

1. Faites glisser l’essieu à travers les deux pinces d’essieu.

2. Assembler un long espaceur (R), un court espaceur (Q),

une rondelle 3/4 po (H), une roue (corps de valve faisant face à l’extérieur) et une autre rondelle 3/4 po (H) sur l’essieu. Assembler une goupille fendue (M) à travers l'extrémité de l’essieu. Répéter sur l’autre extrémité. ASSEMBLAGE Étape 4 : (Fig. 4)

1. Assembler un bras de support d’attelage à l’intérieur

d’un tube de châssis, sous le réservoir. Utiliser deux boulons hexagonaux 5/16 x 2 po (A) et écrous nyloc 5/16 po (F). Ne pas serrer immédiatement. Répéter sur l’autre côté. Étape 5 : (Fig. 5)

1. Fixer les extrémités avant des bras de support d’attelage

ensemble, en utilisant deux boulons hexagonaux 5/16 x 1 1/4 po (B) et deux écrous nyloc 5/16 po (F). Ne pas serrer immédiatement.

2. Assembler les supports de fixation d’attelage aux

bras de support d’attelage en utilisant deux boulons hexagonaux 5/16 x 2 po (A) et deux écrous nyloc 5/16 po (F). Placer chaque boulon derrière un verrou transversal dans les bras de support d’attelage. Ne pas serrer immédiatement.

3. Serrer à présent tous les écrous assemblés aux étapes

1. Assembler les grandes (P) et petites (O) pinces de

pistolet de pulvérisation sur le côté du réservoir, en utilisant deux vis no 10 x 1/2 po (D) et contre-écrous no 10 (I). étape 9 : (fig. 9)

1. Insérer un joint d’étanchéité de boyau de jardin (T) dans

l’écrou tournant sur le boyau de dérivation / de retour. Visser l’écrou sur la sortie supérieure du raccord de valves « Y ». Placer l’autre extrémité du boyau à travers l’orifice à l’arrière du réservoir.

2. Insérer un joint d’étanchéité de boyau de jardin (T) dans

l’écrou tournant sur le boyau de raccord à la rampe. Visser l’écrou sur la sortie supérieure du raccord de valves en « Y ».

3. Faire glisser la pince de serpentin de liaison

pneumatique (P) sur le boyau du pistolet de pulvérisation. Pousser le boyau sur l’adaptateur de boyau sur le côté du raccord en « T », comme illustré à la Figure 9. Serrer la pince autour du boyau et de l’adaptateur. Encliqueter le pistolet de pulvérisation dans les pinces sur le côté du réservoir. étape 10 : (fig. 10 & 11)

1. Fixer le pulvérisateur à l’attelage du tracteur et

connecter le câblage à la batterie du tracteur. Le câble rouge doit être connecté à la borne positive sur la batterie ou à la connexion « HOT » (chaude) sur le commutateur du tracteur ou l’ampèremètre. Le câble brun peut être mis à la terre ou connecté à la borne négative de la batterie.

2. IMPORTANT : Ne connecter qu’à des batteries de 12

ATTENTION : NE JAMAIS permettre à une goupille ou prise négative d’entrer en contact avec la borne positive « Hot » (chaude) sur la batterie. Un incendie ou une explosion peut en découler. Avant de démarrer

• Il est important de tester la rampe et le pistolet de pulvérisation avec de l’eau pure avant d’utiliser des produits chimiques. Ceci vous permettra de détecter toute fuite sur le pulvérisateur et d’ajuster le motif de pulvérisation et la pression de la buse. Si une fuite devait se produire, du ruban de filetage peut être utilisé pour mieux sceller le raccord qui fuit. Commutateur On/Off (marche/arrêt) de l’opérateur

• Ce commutateur est connecté en ligne à l’assemblage de câbles et active ou désactive le moteur de la pompe. Commutateur de pression de pompe

• La pompe est pourvue d’un commutateur de pression. Le commutateur de pression désactivera temporairement l’alimentation électrique vers la pompe à un haut point de pression prédéterminé en usine de 60 lb/po2. Si la demande de débit est très basse, la pompe peut atteindre de manière répétée ce point élevé de pression et le commutateur provoquera la « succession de cycles » (les cycles de la pompe s’activant et se désactivant rapidement). Il ne s’agit pas d’un problème, à moins que la pompe soit sujette à une succession de cycles rapide continue pendant de longues périodes. Ajustement On/Off (marche/arrêt) des buses de la rampe

• Le pulvérisateur est pourvu d’un raccord en « Y », contenant une soupape de rampe et une soupape de dérivation. La soupape de la rampe active ou désactive le débit vers les buses de la rampe. L’ouvrir complètement en pulvérisant avec la rampe. La fermer complètement pour utiliser seulement le pistolet de pulvérisation. Ajuster la pression de fonctionnement

• La soupape de dérivation sur le raccord en « Y » contrôle le débit vers le boyau, qui renvoie du fluide vers le réservoir. La quantité de débit à travers ce boyau détermine la pression de fonctionnement, lorsque la rampe ou le pistolet de pulvérisation sont utilisés. Ajuster la soupape de dérivation pour obtenir le motif de pulvérisation voulu. Si de la brumisation se produit, ouvrir davantage la soupape de dérivation, jusqu’à éliminer la brumisation. Ajuster la buse du pistolet de pulvérisation

• Tourner la buse sur le pistolet de pulvérisation pour ajuster la pulvérisation, d’une nébulisation fine en forme de cône à un jet droit. Contrôler la pression de fonctionnement du pistolet de pulvérisation avec la soupape de dérivation sur le raccord en « Y ». La pression maximale du pistolet de pulvérisation peut être obtenue lorsque la rampe est fermée. étape 7 : (fig. 7)

1. Assembler les barres de la rampe au support de fixation

de rampe en utilisant deux boulons de carrosserie 5/16 x 1 1/4 po (C), rondelles à denture (J) (entre la barre et le support), rondelles plates 5/16 po (G) et boutons (N). La rampe qui raccorde le boyau devrait s’étendre vers le haut.

2. REMARQUE : S’assurer que les buses sont ajustées pour

que les ouvertures soient orientées directement vers le bas, lorsque la barre de rampe est en position de fonctionnement horizontal. étape 6 : (fig. 6)

1. Assembler le support de fixation de rampe à l’arrière des

tubes de châssis, en utilisant deux boulons hexagonaux 5/16 x 2 po (A) et écrous nyloc 5/16 po (F).FRANçAIS

Régler la rampe pour la pulvérisation

• Le placement adéquat de la rampe place les buses à environ 102 cm (40 po) d’écart et à 35 cm (14 po) au-dessus du sol. Ceci donne une largeur de pulvérisation d’environ 203 cm (80 po) avec un léger chevauchement central. Voir la Figure 12.

• Faire glisser les barres de la rampe vers les extrémités des fentes.

• Faire pivoter les barres de la rampe, jusqu’à ce que les buses soient à environ 35 cm (14 po) au-dessus du sol.

• S’assurer que les buses sont ajustées, pour que les ouvertures pointent directement vers le bas. 80" 40" 14" Fig.12 Utiliser le pulvérisateur

• Déterminer le taux d’application (gallons par 93 m2 [1 000 pi2] ou gallons par acre) selon les recommandations des fabricants de produits chimiques.

• Déterminer la superficie approximative de la zone à pulvériser et estimer la quantité de gallons requis. Cela évitera d'avoir un reste de solution inutilisée dans le réservoir.

• Déterminer la vitesse approximative à laquelle se déplacer, selon le réglage de pression choisi et le taux d’application recommandé. Consulter le tableau sur cette page.

• Déterminer le réglage des gaz pour obtenir une vitesse précise, en marquant des intervalles de 30, 61 et 91 m (100, 200 et 300 pi). Le tableau des vitesses inclus dans ce manuel indique le nombre de secondes nécessaires pour parcourir ces distances. Régler les gaz et, avec un démarrage de course, parcourir les distances selon le nombre de secondes indiquées par le tableau des vitesses. Lorsque vous avez déterminé les réglages des gaz et des engrenages nécessaires, marquer l’emplacement des gaz, pour facilement reprendre à la même vitesse après un arrêt.

• Pour régler la pression de fonctionnement, ajouter de l'eau pure au réservoir de pulvérisation, pour les essais. Ouvrir complètement la soupape de rampe. Pour une pression maximale de pulvérisation utilisable, fermer complètement la soupape de dérivation, puis commencer à ouvrir la soupape, jusqu’à ce que la brumisation cesse et qu’un motif normal de pulvérisation soit obtenu. Continuer d’ouvrir la soupape, si une pression inférieure de pulvérisation est souhaitée. Si le motif de pulvérisation commence à se briser, alors la pression est trop faible.

• Ajouter la solution chimique au réservoir, en suivant les instructions du produit.

• Conduire à l’endroit de départ pour la pulvérisation. Régler la rampe en position pour la pulvérisation. Régler les gaz à la position déterminée à l’étape 4. Basculer le commutateur de ligne à la position « ON » (marche) pour commencer la pulvérisation.

• Rester à l’écart des fleurs, arbustes et conifères en pulvérisant des solutions de contrôle des mauvaises herbes, pour empêcher le contact de la solution avec ces plantes sensibles.FRANÇAIS

Registre en ligne Merci pour votre achat. Enregistrez dès maintenant votreprodui:

• RÉPARATIONS SOUS GARANTIE: cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d’un probléme avec leproduit.

• CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ: en cas de perte provoquée par un incendie, une inondation ou un vol, cette preuve de propriété vous servira de preuve auprès de votre compagnie d’assurances.

• SÉCURITÉ: l’enregistrement de votre produit nous permettra de communiquer avec vous dans l’éventualité peu probable de l’envoi d’un avis de sécurité régi par la loi fédérale américaine de la protection desconsommateurs. Registre en ligne à www.craftsman.com/registration Garantie limitée de trois ans CRAFTSMAN réparera ou remplacera sans frais tout appareil défectueux pour cause de défaut de matériau ou de main-d'œuvre sur une période d’un an à partir de la date d'achat de l'outil. Cette garantie ne couvre pas les pièces en panne pour cause d'abus ou d'usure normale de l'outil. Pour plus de détails au sujet de la couverture de la garantie et l'information de réparation sous garantie, visitez www. craftsman.com ou composez le 1-888-331-4569. Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires ou dommages causés par des réparations effectuées ou tentées par d’autres. CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES, INCLUANTLESGARANTIESIMPLICITESDELAQUALITÉ MARCHANDE ET L'APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER, ET EXCLUT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS.Certainesprovincesnepermettentpasde limitation sur la durée de la garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation de dommages indirects, alors ces limitations peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient selon les états ou les provinces., AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s’applique aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l’emballage, appeler l’entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cettegarantie.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES

D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-888-331-4569 pour en obtenir le remplacementgratuit. ENTRETIEN Vérifier la présence d’attaches desserrées

• Avant chaque utilisation, faire une vérification visuelle approfondie du pulvérisateur pour des boulons et écrous qui pourraient être desserrés. Resserrer tout boulon ou écrou desserré. Nettoyer les crépines

• Au moins une fois par an, appliquer quelques gouttes d’huile sur les moyeux de roue. Rangement

• Drainer toute l’eau du pulvérisateur, en portant une attention particulière à la pompe et au pistolet. Ces articles sont particulièrement sujets au dommage par les produits chimiques et le gel.

• Le pulvérisateur doit être préparé pour l’hiver avant l’entreposage en pompant une solution moitié-moitié d’eau et d’antigel de VR dans l’ensemble de la plomberie. Les soins et l’entretien adéquats prolongeront la durée de vie du pulvérisateur.

• IMPORTANT : Ne pas laisser des produits chimiques rester dans la pompe pendant des périodes prolongées d’inactivité. Certains produits chimiques endommageront la soupape de pompe, s’ils sont laissés à tremper sans traitement pendant un délai additionnel. Toujours laver la pompe avec de l’eau après chaque utilisation. Suivre les procédures à la section Entretien, pour le lavage et l’élimination. Vider le réservoir

• Éliminertoutesolutionrestantedansleréservoir. Remplir le réservoir à moitié avec de l’eau, démarrer le pulvérisateur et laisser de l’eau pure être pompée à travers le système de plomberie et sortir de l’assemblage de la rampe et du pistolet. Utiliser le pistolet pour laver en profondeur toutes les parties internes du réservoir, de l’extérieur du réservoir et de la rampe.

• Remplir le réservoir environ à la moitié avec de l'eau pure et un neutralisant chimique et répéter les instructions de nettoyage ci-dessus. Laver le pulvérisateur en entier avec l’agent neutralisant. Suivre les instructions des fabricants de produits chimiques pour l’élimination de toutes les eaux de lavage ou de rinçage.ESPAÑOL