A 5000 - Tondeuse robotique STIGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : STIGA A 5000, Type : Tondeuse robotique, Surface de tonte : jusqu'à 5000 m², Temps de charge : 60 minutes, Autonomie : 60 minutes, Système de coupe : Lame rotative, Hauteur de coupe réglable : 25-60 mm
Utilisation	Idéale pour les jardins de grande taille, Programmation via application mobile, Fonctionnement silencieux, Capacité à tondre sur des pentes jusqu'à 35%
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier des lames, Vérification des capteurs, Mise à jour du logiciel via l'application, Remplacement des lames tous les 2-3 mois selon l'utilisation
Sécurité	Système de détection d'obstacles, Arrêt automatique en cas de soulèvement, Protection contre les intempéries (IPX4)
Informations générales	Garantie : 2 ans, Poids : 9 kg, Dimensions : 70 x 54 x 30 cm, Accessoires inclus : Station de charge, Câble de délimitation, Clé de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - A 5000 STIGA

Comment charger la tondeuse robotique STIGA A 5000 ?

Pour charger la tondeuse STIGA A 5000, placez-la sur la station de charge et assurez-vous que les contacts de charge sont propres et bien alignés. La lumière de chargement s'allumera pour indiquer que la tondeuse est en charge.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord si la tondeuse est chargée. Si elle ne s'allume toujours pas, assurez-vous que le bouton d'alimentation est activé et que le couvercle de la batterie est correctement fermé.

Comment ajuster la hauteur de coupe ?

La hauteur de coupe peut être ajustée à l'aide du bouton de réglage situé sous le châssis de la tondeuse. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la hauteur et dans le sens inverse pour la diminuer.

Pourquoi la tondeuse ne retourne-t-elle pas à la station de charge ?

Assurez-vous que la station de charge est correctement installée et que rien ne bloque le chemin de retour de la tondeuse. Vérifiez également si les capteurs de la tondeuse sont propres.

Comment programmer les horaires de tonte ?

Accédez au panneau de contrôle de la tondeuse, puis sélectionnez l'option pour programmer les horaires. Suivez les instructions à l'écran pour définir les jours et les heures de tonte.

Que faire si la tondeuse se bloque souvent ?

Vérifiez si des obstacles, comme des branches ou des pierres, se trouvent sur le parcours de la tondeuse. Il est également recommandé de tondre lorsque la pelouse est sèche et de maintenir une zone dégagée autour des zones de tonte.

Comment nettoyer la tondeuse STIGA A 5000 ?

Pour nettoyer la tondeuse, éteignez-la et déconnectez la batterie. Utilisez une brosse douce pour enlever l'herbe et les débris, et un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures. Ne pas utiliser d'eau à haute pression.

La tondeuse peut-elle tondre sous la pluie ?

Il est recommandé de ne pas utiliser la tondeuse STIGA A 5000 sous la pluie, car l'humidité peut endommager les composants électriques et affecter les performances de coupe.

Comment réinitialiser la tondeuse ?

Pour réinitialiser la tondeuse, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que tous les voyants clignotent. Cela réinitialisera les paramètres de la machine.

Où trouver des pièces de rechange pour la STIGA A 5000 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès de revendeurs agréés STIGA ou sur le site officiel de STIGA dans la section des pièces et accessoires.

MODE D'EMPLOI A 5000 STIGA

FR Manuel d'instructions

FRANÇAIS - TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE

SOMMAIRE

1. MODELES ET DONNÉES TECHNIQUES 1

1.1 MODELES 1
1.2. DONNÉES TECHNIQUES 2

2. SÉCURITÉ 3

2.1. INFORMATIONS SUR LA SECURITE 3
2.2. CONSIGNES DE SECURITE 5

2.2.1. BONNES PRATIQUES DE SECURITE 5
2.2.2. FONCTIONNEMENT 5

2.3. ARRÉTER ET ÉTEINDRE LE ROBOT TONDEUSE DANS DES CONDITIONS DE SECURITÉ ............ 7
2.4. DEPLACEMENT 7

3. INTRODUCTION 8

3.1. INTRODUCTION GENERALE 8

3.1.1. BUT DE CE MANUEL 8
3.1.2. INSTRUCTIONS POUR LA LECTURE DEPUIS UN SMARTPHONE 8

3.2. PRÉSENTATION DU PRODUIT 9

3.2.1. DESCRIPTION GENERALE 9
3.2.2. PRINCIPAUX COMPOSANTS 10

3.3. DESEMBALLAGE 11
3.4. SYMBOLES ET PLAQUES 12
3.5. INSTRUCTIONS GENÉRALES POUR LA LECTURE DU MANUEL 13

4. INSTALLATION 14

4.1. INFORMATIONS GENE RALES POUR L'INSTALLATION 14
4.2. COMPOSANTS POUR L'INSTALLATION 14
4.3. CONTROLLE DES CONDITIONS REQUISES POUR L'INSTALLATION 15

4.3.1. CONTROLLE DU JARDIN 15
4.3,2. CONTROLES POUR L'INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGE ET DU BLOC D'ALIMENTATION ELEC-TRIQUE : 15
4.3.3. CONTROLES POUR LA DÉFINITION DES LIMITES VIRTUELLES 19

4.4. CRITÉRES DE DÉLIMITATION DES ZONES DE TRAVAIL ET DES CHEMINS DE TRANSFERT 21

4.4.1. DISTANCES MINIMALES DES LIMITES VIRTUELLES ET DISTANCES POUR LA DÉLIMITATION 21
4.4.2. PASSAGES ENTRE LES DIFFERENTES ZONES DU JARDIN 23
4.4.3. CHEMINS DE TRANSFERT 23

4.5. INSTALLATION DES COMPOSANTS 24

4.5.1. INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGE 25
4.5.2. INSTALLATION DE LA STATION DE RÉFERENCE SATELLITE 27
4.5.3. CHARGE DU ROBOT TONDEUSE APRÉS L'INSTALLATION 31

4.6. PROGRAMMATION DES LIMITES VIRTUELLES, DES CHEMINS DE TRANSFERT ET DES ZONES À ÉVITER 31
4.7. PARAMÉTRES DU PRODUIT 33

5. FONCTIONNEMENT

5.1. VERIFICATION DES SECURITIES POUR LE DEMARRAGE DU ROBOT TONDEUSE 40

5.2. FONCTIONNEMENT MANUEL DU ROBOT TONDEUSE 41
5.3. DESCRIPTION DES COMMANDES PRESENTES SUR LE ROBOT TONDEUSE 42

5.3.1. ARRET SECURISÉ - BOUTON D'ARRÉT 43

5.3.2. ARRET SECURISE - CLE DE SECURITE 43
5.3.3. ALLUMAGE ET ARRÉT - BOUTON ON/OFF 44

5.3,4. SELECTION PROGRAMME PLANIFIÉ / CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE / RETOUR FORCE À LA STATION DE CHARGE - BOUTON DE SELECTION MODE 45

5.3.5. AFFICHAGE DE L'ETAT DU BLUETOOTH ET DÉCOUPLAGE - BOUTON BLUETOOTH 47
5.3.6. AFFICHAGE DES ETATS D'ALARME - ICONE D'ALARME 47
5.3.7. AFFICHAGE DE LA CHARGE DE LA BATTERIE - ICONE DE LA BATTERIE 48
5.3.8. DEMARRAGE DU ROBOT TONDEUSE - BOUTON DE DEMARRAGE 49

5.4. FONCTIONNEMENT DE LA STATION DE CHARGE 49
5.5. CHARGE DE LA BATTERIE 49
5.6. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE 50

6. ENTRETIEN 51

6.1.ENTRETIEN PROGRAMME 51
6.2. NETTOYAGE DU PRODUIT 52
6.3. REMPLACEMENT DES LAMES DE COUPE 54
6.4. ENTRETIEN D'HIVER DE LA BATTERIE ET STOCKAGE 55
6.5. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 55

7. RÉSOLUTION DES PROBLEMES 56

8. TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET ÉLIMINATION 58

8.1. TRANSPORT 58
8.2. STOCKAGE 58
8.3. ELLIMINATION 58

9 ACCESSOIRES 59

10.GARANTIE 60
10.1. COUVERTURE DE LA GARANTIE 60
11. DÉCLARATION DE CONFORMITE CE 61

1. MODELES ET DONNÉES TECHNIQUES

1.1. MODELES

A 1500

A 3000,A 5000

REMARQUE: les instructions de ce Manuel s'appliquent aux modèles de robots tondeuses A 1500, A 3000, A 5000. Les figures, sauf indication contraire, font reférence au modele A 1500.

1.2. DONNÉES TECHNIQUES

SPÉCIFICATIONS	UNITÉ DE MESURE	STIGA A 1500 STIGA A 3000 STIGA A 5000
Dimensions (Lxhxl)	[mm] 413	x 252 x 560 529 x 299 x	695 529 x 299 x 695
Poids du robot tondeuse	[kg] 8,5	12,5 13
Hauteur de coupe (Min-Max)	[mm] 20-60	20-65 20-65
Diamètre lame	[mm]	180 260	260
Vitesse de coupe	[rpm]	2850+/-50	2400+/-50	2400+/-50
Vitesse d'avancement	[m/min]	22	24	24
Déclivité maximum	[%]	45	50	50
Déclivité maximum le long du périmètre	[%]	20	20	20
Type de moteur électricque traction	-	Sans balais	Sans balais	Sans balais
Type du système de coupe	-	4 lames de coupe pivotantes	6 lames de coupe pivotantes	6 lames de coupe pivotantes
Code de l'organe de coupe	-	322104105/0	322104105/0	322104105/0
Type de moteur électricque de coupe	-	Sans balais	Sans balais	Sans balais
Niveau de puissance sonore relevé	[dB] (A)	57	56	56
Incertitude des émissions sonores, KWA	[dB] (A)	1,47	0,56	0,56
Niveau de puissance sonore garanti	[dB] (A)	59	57	57
Niveau acoustique à l'oreille de l'utilisateur	[dB] (A)	46,3	45,2	45,2
Classe IP du robot tondeuse	-	IPX5	IPX5	IPX5
Classe IP station de charge	-	IPX1	IPX1	IPX1
Classe IP bloc d'alimentation	-	IP67	IP67	IP67
Température ambiente de fonctionnement du robot tondeuse [°C]	[°C]	0 ÷ 50	0 ÷ 50	0 ÷ 50
Température ambiente de fonctionnement de la station de charge [°C]	[°C]	-10 ÷ 50	-10 ÷ 50	-10 ÷ 50
Température ambiente de fonctionnement du bloc d'alimentation [°C]	[°C]	-10 ÷ 50	-10 ÷ 50	-10 ÷ 50
Capacité de travail	[m²]	1500	3000	5000
Alimentation	-	Entrée :100-240 Vca 1,2 ASorties :30 Vcc ; 2A	Entrée :100-240 Vca ; 1,2ASorties :30 Vcc ; 2A	Entrée :100-240 Vca 0,65 ASorties :30 Vcc ; 4A
Modèle batterie	-	25,2V - 5 Ah	25,2V - 5 Ah	25,2V 2 x 5 Ah
Temps de recharge	[min]	150 150	150
Bluetooth	-	4.2	4.2	4.2

2. SECURITE

2.1. INFORMATIONS SUR LA SECURITÉ

Lors de la conception de cet équipement, une attention particulière a ete accorded aux aspects pouvant entrainer des risques pour la securite et la sante des personnes. L'objectif de ces informations est de sensibiliser les utilisateurs a la necessitiese de prevenir tout risque en evitant les comportements non conformes aux instructions.

DANGER:

Avant d'utiliser le robot tondeuse, il est nécessaire de connaître toutes les informations containues dans ce document.

DANGER :

Ce robot tondeuse n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances.

DANGER ÉLECTRIQUE :

Avant d'effectuer toute intervention de réglage ou d'entretien, débrancher l'alimentation électrique et actionner le dispositif de sécurité.

DANGER ÉLECTRIQUE :

Ne pas utiliser le robot tondeuse si le cable d'alimentation du transformateur est endommagé. Un cable endommagé peut provoquer des contacts avec des parties sous tension. Le cable doit être remplace par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne ayant une qualification appropriée afin de prévenir tout risque.

DANGER ÉLECTRIQUE :

Utiliser uniquement le chargeur de batterie et le bloc d'alimentation électrique fournis par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur et d'un bloc d'alimentation électrique non appropriés peut provoquer un choc électrique et/ou une surchauffe.

AVERTISSEMENT :

En cas de fuite de liquide de la batterie, les composants concernés doivent être rincés à l'eau ou avec un produit neutralisant.

Éviter tout contact direct avec le liquide de la batterie.

En cas de contact avec les yeux, consulter un médecin.

AVERTISSEMENT :

Pendant le fonctionnement du robot tondeuse, vérifier qu'il n'y a personne, en particulier des enfants, et/ou des animaux domestiques dans la zone de travail. Le cas échéant, programmer le passage du robot tondeuse pendant les heures où il n'y a personne à proximité.

AVERTISSEMENT :

La zone d'opération et en général les zones où le robot tondeuse peut naviguer doivent être délimiterées par une clôture infranchissable.

AVERTISSEMENT :

La zone d'opération ou les chemins utilisés par la machine pour son transfert doivent être établis de manière à ne pas inclure les espaces publics afin d'eviter les dommages aux personnes, aux choses ou les accidents aux vehicules.

TIGA

AVERTISSEMENT:

Pour des raisons de sécurité, la station de referencia satellite ne doit jamais être déplacée après la programmation des cordures virtuelles, des chemins de transfert et des zones à éviter. Le robot tondeuse pourrait sortir de la zone de travail programmée. Si la station de referencia est déplacée, une reprogrammation est nécessaire.

AVERTISSEMENT :

Ne pas toucher l'organe de coupe lors du réglage de la hauteur de coupe.

AVERTISSEMENT :

Pour sa propre sécurité et pour éviter tout dommage aux personnes, aux animaux ou aux choses, l'opérateur doit préalablement se familiariser avec la zone dans laquelle le robot tondeuse est piloté manuellement (par exemple, pendant la phase d'installation). Lors du pilotage du robot, marcher prudèment pour éviter de tomber.

AVERTISSEMENT :

Utiliser exclusivement des pieces détachées d'origine.

AVERTISSEMENT :

Ne pas modifier, alterer, désactiver ou éliminer les dispositifs de sécurité installés.

ATTENTION :

Vérifier qu'il n'y a pas de jouets, d'outils, de branches, de vêtements ou d'autres objets sur la pelouse car ils pourraient endommager l'équipement.

INTERDICTION :

Ne pas s'asseoir sur le dessus du robot tondeuse.

INTERDICTION :

Ne jamais soulever le robot tondeuse pour inspector la lame ou pour le transporter lorsqu'il est en marche. Ne pasmettre ses mains ou ses pieds sous l'équipement.

INTERDICTION :

Ne pas faire fonctionner le robot tondeuse lorsqu'un arroseur est en marche.

INTERDICTION :

Ne pas laver le robot tondeuse avec des nettoyeurs à haute pression et ne pas le plonger, partiellement ou complètement, dans l'eau.

INTERDICTION :

Ne pas utiliser le robot tondeuse s'il n'est pas parfaitement intact dans toutes ses parties. En cas de dommage, replacer les parties concernées.

INTERDICTION :

Il est strictement interdit d'utiliser et de recharger le robot tondeuse dans des atmospheres explosives et inflammbables.

OBLIGATION :

Inspector visuèlement le robot tondeuse à intervalles réguliers pour vérifier que les lames et le mécanisme de coupe ne sont pas usés ou endommages. Vérifier que le robot tondeuse est en bon état de marche.

OBLIGATION :

Lire attentivement l'intégralité du manuel, en particulier l'ensemble des informations de sécurité, et vérifier de bien l'avoir assimilé. Suivre scrupuleusement les instructions d'utilisation, d'entretien et de réparation.

OBLIGATION :

Les techniciens qui effectuent des travaux d'entretien et de réparation doivent connaître parfaitement les caractéristiques spécifiques et les règes de sécurité de ces opérations.

PORT DE GANTS OBLIGATOIRE :

Utiliser les équipements de protection individuelle fournis par le fabricant ; en particulier, lorsqu'on intervient sur le mecanisme de coupe, utiliser des gants de protection.

2.2. CONSIGNES DE SECURITÉ

OBLIGATION :

Lire attentivement ce Manuel avant utilisation et le conserver pour toute reférence future.

2.2.1. TRAVAILIER EN TOUTE SECURITE

Formation

a. Lire attentivement les instructions, se familiariser avec les commandes et l'utilisation correcte de la machine.
b. Ne jamais laisser les enfants, les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, ou les personnes ne connaissant pas ces instructions, utiliser la machine. La reglementation locale pourrait limiter l'âge de l'utilisateur.
c. L'opérateur, ou utilisateur, est responsable des accidents ou des dangers impliquant des tiers ou des équipements de tiers.

Preparation

a. Vérifier que le système de délimitation automatique du périmètre est correctement programmé conformément aux instructions.
b. Inspector périodiquement la zone ou la machine est utilisée et enlever pierres, bâtons, cables et autres corps étrangers qui pourrait génér son fonctionnement.
c. Effectuer periodiquement une inspection visuelle des lames, des boulons des lames et de l'organe de coupe pour vérifier qu'ils ne sont pas usés ou endommages. Remplacer les lames et les boulons usés ou endommages à deux afin de maintainir l'équilibre de la machine.
d. Des panneaux d'advertisement doivent être placés autour de la zone de travail de la machine si elle est utilisée dans des zones publiques ou accessibles au public. Les panneaux doivent contir le texte suivant : « Attention ! Tondeuse automatique ! Ne pas s'approcher de la machine ! Surveiller les enfants ! »

2.2.2. FONCTIONNEMENT

Informations generales

a. Ne pas démarrer la machine avec des protections défectueuses ou des dispositifs de sécurité manquants, par exemple sans protections.
b. Ne pasmettre les mains ou les pieds a proximite ou sous les parties en rotation. Toujours se tenir a I'ecart de l'ouverture d'éjection.
c. Ne pas toucher les parties mobiles de la machine avant leur arrêt complet.
d. Lors du fonctionnement de la machine, always porter des chaussures de travail solides et des pantalons longs.
e. Ne jamais soulever ni transporte le robot lorsque le moteur est en marche.

f. Retirer le dispositif de désactivation de l'unité :

• Avant d'éliminer une obstruction ;
• Avant de vérifier, de nettoyer ou de travailler sur la machine.

g. Ne pas laisser la machine en marche sans surveillance lorsque des animaux domestiques, des enfants ou d'autres personnes se trouvent à proximé.

Entretien et conservation

a. Serrer tous les écrous, boulons et vis pour que la machine fonctionne en toute sécurité.
b. Vérifier féquèment l'usure ou la déterioration du robot tondeuse.
c. Pour des raisons de sécurité, les parties usees ou endommagees doivent etre remplacées.
d. Veiller à ce que les lames soient remplacées uniquement par des pieces détachées d'origine.
e. Verifier que la batterie est rechargée à l'aide du chargeur préconisé par le producteur. Une utilisation incorrecte peut entrainer un chocoléctique, une surchauffe ou une fuite de liquide corrosif de la batterie.
f. En cas de fuite d'electrolyte, rincer avec de l'eau/un agent neutralisant et consulter un médecin en cas de contact avec les yeux, etc.
g. L'entretien de la machine doit etre effectue conformement aux instructions du producteur.

Batterie / chargeur de batterie

ATTENTION :

Les batteries lithium-ion peuvent explode ou provoquer un incendie si elles sont démontées, exposées à l'eau, au feu ou à des températures élevées, ou si elles sont court-circuitées. Manipuler la batterie avec précaution, ne pas démonter et éviter toute contrainte électrique ou mécanique. Éviter d'exposer la batterie à la lumière directe du soleil.

REMARQUE: Il est recommandé d'utiliser uniquement et exclusivement des produits d'origine fournis par le fabricant. Les produits non conformes ou non appropriés peuvent cause des dommages au robot tondeuse ou des dangers pour les personnes, les animaux et les choses.

a. La batterie ne doit etre installee et/ou desinstallee du robot tondeuse que par le revendeur ou un centre d'assistance agreé.
b. Conserver la batterie inutilisée en lieu sur, à l'ecart des sources de chaleur ou d'objets pouvant provoquer des courts-circuits (chevilles, vis, objets metalliques de divers types).
c. Utiliser le chargeur de batterie loin des surfaces ou des substances inflammables et de préférence dans un endroit sec.
d. Transporter la batterie et le chargeur dans leur emballage d'origine.

Protection de l'environnement

REMARQUE: La protection de l'environnement doit être un aspect important et prioritaire dans l'utilisation de la machine, au bénéfice de la coexistence civile et de l'environnement où nous vivons.

a. Éliminer les emballages et les parties détiériorées conformément à la réglementation locale du pays d'utilisation.
b. Éliminer les équipements electriques (Robot Tondeuse, Batterie, Blocs d'alimentation electrique, etc.) conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE et aux réglementations nationales. Pour des informations plus approfondies, contacter l'autorité compétente ou son revendeur pour l'élimination des déchets menagers.
c. Il est recommandé de faire un tri sélectif des produits et des emballages.

2.3. ARRÉTER ET ÉTEINDRE LE ROBOT TONDEUSE DANS DES CONDITIONS DE SECURITÉ

OBLIGATION :

Avant toute opération de nettoyage, de transport ou d'entretien, toujours éteindre le robot tondeuse dans des conditions de sécurité.

Exigences et obligations :

• Clé de sécurité.

Procedure:

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour arreter le robot tondeuse en toute sécurité et ouvrir la coque de protection (B).
2. Oter la clé de sécurité (C) pour éteindre le robot tondeuse en toute sécurité.
3. Fermer la coque de protection (B).
4. Le robot tondeuse est arrêté ou désactivé dans des conditions de sécurité.

2.4. DEPLACEMENT

OBLIGATION :

Le robot tondeuse doit être éteint dans des conditions de sécurité avant d'être soulevé ou transporte.

ATTENTION :

Vérifier qu'il n'y a pas de jouets, d'outils, de branches, de vêtements ou autres objets sur la pelouse car ils pourraient endommager l'équipement.

Procedure:

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour arreter le robot tondeuse et ouvrir la coque de protection (B).
2. Oter la clé de sécurité (C).
3. Soulever le robot tondeuse par la poignee (D) et le transporter en prenatal soin de garder la lame de coupe loin du corps.

3. INTRODUCTION

3.1. INTRODUCTION GÉNÉRALE

3.1.1. OBJECT DE CE MANUEL

Ce Manuel fait partie intégrante de l'équipement et vise à fournir les informations nécessaires à son utilisation.

Conserver ce Manuel pendant toute la durée de vie de l'équipement afi n qu'il soit toujours disponible en cas de besoin.

Ce Manuel est destiné à l'utilisateur de l'équipement, qui doit dire attentivement les informations qu'il contient et les appliquer strictement afi n de protégger la sécurité des personnes et d'eviter tout dommage.

Les informations sont rédigées dans la langue d'origine du fabricant (l'italien) et traduites dans d'autres langues, si nécessaire, pour des raisons juridiques et/ou commerciales.

Les symboles suivants ont ete utilisés pour metre en evidence les textes importants :

DANGER\AVERTISSEMENT\ATTENTION:

Les pictogrammes contenus dans un triangle sur fond jaune et une ligne noire indiquent un danger/avertissement/attention.

INTERDICTION :

Les pictogrammes contenus dans un cercle barre sur fond blanc et une ligne rouge indiquent une interdiction.

OBLIGATION :

Les pictogrammes contenus dans un cercle sur fond bleu indiquent une obligation.

REMARQUE: Les textes fi gurat dans ce Manuel signalent des informations techniques d'une grande importance, qui ne doivent pas etre négligées.

3.1.2. INSTRUCTIONS POUR LA LECTURE SUR SMARTPHONE

Pour une meilleure lecture du Manuel d'utilisation, il est recommendé deMAINIR le smartphone en position horizontale, comme indiqué sur la fi gure.

3.2. PRÉSENTATION DU PRODUIT

3.2.1.DESCRIPTION GÉNÉRALE

Ce robot tondeuse (A) est concu et fabriqué pour tandre automatiquement le gazon de jardins à toute heures du jour ou de la nuit.

En fonction des différences caractéristiques de la surface à tandre, le robot tondeuse peut êtreprogramme de façon à travailler sur plusieurs zones délimitees par une limite virtuelle et reliées par deschemins de transfert virtuels.

Lorsqu'il est en marche, le robot tondeuse effectue la tonte de la zone delimitee par la limite virtuelle (B). Lorsque le robot tondeuse est proche de la limite virtuelle (B) ou rencontres un obstacle (C), il change de trajetatoire en fonction de la strategie de navigation choisis.

Le robot tondeuse eff ectue une tonte automatique et complote de la pelouse delimitee.

Le produit fonctionne par signal satellite et nécessite l'installation d'une station de charge (F) avec une station de referencia satellite intégrée (G), qui peut également être installée séparément. Le robot tondeuse et la station de referencia satellite communiquent entre euxs via des modules 3G/4G Equipés de cartes SIM. La technologie de fonctionnement du robot tondeuse est basée sur la communication de données entre le Cloud (nuage) STIGA et le robot lui-même. L'abonnement est obligatoire pour le fonctionnement du robot tondeuse et dépend de la quantité de données requises. Un apparéil mobile (smartphone) est également nécessaire pour utiliser le produit.

Toute autre utilisation peut s'avérer dangereuse et cause des dommages aux personnes et/ou aux choses. L'utilisation inappropriée comprend (sans s'y limiter) : transport de personnes, enfants ou animaux sur la machine ; transport de l'utilisateur par la machine ; utilisation de la machine pour tirer ou pousser des charges ; utilisation de la machine pour couper des végétaux autres que l'herbe.

REMARQUE : L'abonnement est obligatoire pour le fonctionnement du robot tondeuse et dépend de la quantité de données requises.

3.2.2. PRINCIPAUX COMPOSANTS

(A) Robot toneuse
(B) Batterie/s (selon le modele)
(C) Station de charge
(D) Station de reférence satellite (à l'intérieur de la station de charge)
(E) Bloc d'alimentation électrique de la station de charge

(F1) Manuel d'utilisation
(F2) Vis de fi xation de la station de charge
(F3) Blister avec lames et vis de fi xation
(F4) Étiquette App Lock
(F5) Clé de sécurité
(F6) Support de fi xation, étrier fi leté et vis
(F7) Câble d'extension de 5 m

3.3. DESEMBALLAGE

Voici les étapes à suivre pour désemballer correctement l'équipement :

1. Ouvrir l'emballage du robot tondeuse ;
2. Retirer le boitier de bloc d'alimentation electrique ;
3. Retirer le carton supérieur de calage;
4. Retirer le robot tondeuse;
5. Retirer la station de charge.

ATTENTION :

Veiller à retarder tous les matériaux d'emballage de la tondeuse robot avant de l'utiliser.

ATTENTION :

Pour éviter toute blessure ou tout dommage, il faut faire preuve de prudence lors du déballage de la tondeuse robot pour éviter tout contact avec les lames de coupe ou autres éléments dangereux.

3.4. SYMBOLES ET PLAQUES

Ci-après tous les symboles présents sur le robot tondeuse :

ATTENTION :

Lire le mode d'emploi avant de commencer à utiliser le produit.

ATTENTION :

Risque de projection d'objets contre soi.

Garder une distance de sécurité de la machine pendant son fonctionnement.

ATTENTION :

Ne pas introduire les mains et les pieds à l'intérieur du logement de l'organe de coupe. Enlever le dispositif de désactivation avant de travailler sur la machine ou de la soulever.

ATTENTION :

Ne pas introduire les mains et les pieds à l'intérieur du logement de l'organe de coupe.
Ne pas monter sur la machine.

INTERDICTION :

Ne pas utiliser de nettoyeurs à haute pression sur la machine pour la nettoyer ou la laver.

INTERDICTION :

Veiller à ce qu'il n'y ait pas de personnes (en particulier des enfants, des personnes âgées ou en situation de handicap) et d'animaux domestiques dans la zone de travail pendant que la machine fonctionne.

Garder les enfants, les animaux domestiques et les autres personnes à une distance de sécurité par rapport à la machine lorsque celle-ci est en marche.

Ci-après tous les symboles présents sur la batterie :

ATTENTION :

Lire le mode d'emploi avant de commencer à utiliser le produit.

Ne pas jeter la pile avec les déchets menagers normaux.

La batterie doit être traitée dans un point de collecte agréé.

Ne pas jeter la batterie dans le feu et ne pas l'exposer à des sources de chaleur.

Ne pas plonger la batterie dans l'eau et ne pas I'exposer a I'humidite.

3.5. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES POUR LA LECTURE DU MANUEL

Voici les critères choisis pour la réduction de ce document.

1. Titre du sujet (A)
2. Exigences et outils pour l'exécution de cette procédure (B)
3. Description de la Procedure (C)
4. Photos dérivant la procédure (D)

4. INSTALLATION

4.1. INFORMATIONS GÉNÉRALES POUR L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT :

Ne pas modifier, ALTERER, DESACTIVER ou éliminer les dispositifs de sécurité installés.

REMARQUE: Pour plus de précisions sur l'installation du produit, prière de contacter un revendeur STIGA.

4.2. COMPOSANTS POUR L'INSTALLATION

(A) Station de charge
(B) Bloc d'alimentation électrique
(C) Station de referencia satellite
(D) Vis de fixation de la station de charge
(E) Support pour fixation séparée de la station de référence satellite
(F) Bloc d'alimentation électrique pour l'installation séparée de la station de referencia satellite (en option)
(G) Câble d'extension de 5m
(H) Appareil mobile (non inclus)

voir le chapitre 9 « Accessoires »

4.3. VERIFICATION DES EXIGENCES D'INSTALLATION

Ci-après la procédure pour vérifier que les exigences sont respectées et préparer le jardin avant de procéder à l'installation.

4.3.1. CONTROLLE DU JARDIN :

• Effectuer une inspection de l'ensemble de la zone afin de bien évaluer l'état du jardin, des obstacles et des zones à exclure.
• Vérifier que la pelouse à tondre est uniforme, exemple de trous, de pierres ou d'autres obstacles et, si nécessaire, effectuer les interventions correctives nécessaires.
• Niveler le sol afin d'eviter la formation de flaques d'eau en cas de pluie.
• Lors de la première installation, la hauteur initiale du gazon doit se situer dans la fourchette de fonctionnement du robot tondeuse : 20-60 mm. Si nécessaire, préparer le jardin à l'aide d'une tondeuse classique.

Le robot tondeuse fonctionne via un signal satellite. La précision du signal satellite peut etre affectee par :

• La présence d'obstacles autour du périmètre de l'installation ou dans la zone de travail, tels que: arbres à feuillage dense, haies, murs d'enceinte, clôtres metalliques, batiments et surfaces refléchissantes comme des baies vitrées ou des parois metalliques.
• Des conditions météorologiques défavorables, telles qu'un brouillard dense, une forte nébulosité, de fortes pluies ou des chutes de neige.

En cas de dysfonctionnement, déplacer la station de référence satellite vers une autre zone libre d'obstacles et/ou exclore la zone de la zone de travail du robot tondeuse.

4.3.2. CONTROLES POUR L'INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGE ET DU BLOC D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE :

DANGER ÉLECTRIQUE :

Afin d'effectuer le branchement électrique, il est nécessaire qu'il y ait une prise de courant à proximé de la zone d'installation. Vérifier que le branchement au réseau d'alimentation soit conforme aux lois en vigueur en la matière dans le pays d'installation.

DANGER ÉLECTRIQUE :

Ne pas brancher le bloc d'alimentation à une prise électrique si la fiche ou le cable sont endommages.

Ne pas connecter ni toucher un cable endommagé avant qu'il ne soit débranché de l'alimentation électrique.

Un cable endommagé peut provoquer des contacts avec des parties sous tension.

DANGER ÉLECTRIQUE :

Le circuit d'alimentation fourni doit etre protegé par un dispositif differentiel residuel (DDR) dont le courant d'activation ne depasse pas 30mA

Procedure :

• Préparer une surface plane pour le positionnement de la station de charge (A), de préférence dans une zone du jardin où le ciel est entierement visible et à proximé d'une prise électrique.
• Vérifier qu'il y a suffisamment de place pour installer la station de charge, de sorte qu'il y ait dans la zone située devant un espace sans obstacles d'au moins 1,5 mètre de largeur et 3 metres de longueur. Le sol doit être parfaitement plat et compact afin d'éviter la déformation de la surface de la station de la charge.

ATTENTION :

Le cable d'alimentation (B), le bloc d'alimentation, la rallonge et tout autre cable électrique n'appartenant pas au produit doivent rester à l'extérieur de la zone de coupe afi n de les garder loin des parties dangereuses en mouvement et d'éviter tout dommage aux cables pouvant entraîner un contact avec des parties sous tension.

• La station de charge (A) avec la station de referencia satellite (B) doit être place dans une zone où le ciel est entierement visible. En présence d'obstacles tels que des arbres au feuillage dense, des haies, des murs d'enceinte, des clôtres métalliques, des batiments et des surfaces refl échissantes telles que des baies vitrées ou des parois métalliques, la station de charge avec station de referencia satellite doit être installée loin de ces éléments perturbateurs, dans une position où le ciel est entierement visible.

REMARQUE: Le ciel est considéré comme entièrement visible lorsqu'il est dégagé sur un angle d'au moins 120 degrés dans toutes les directions.

- Si la station de charge (A) avec station de référence satellite (B) n'est pas positionnée dans une zone où le ciel est entièrement visible, il est nécessaire d'enlever la station de référence satellite (B) de la station de charge (A) et de l'instructor dans une zone où la visibilité du ciel est totale. La station de référence satellite (B) doit être placée au-dessus des éléments perturbateurs tels que les arbres à feuillage dense, les haies, les murs d'enceinte, les clôtures métalliques, les batiments et les surfaces refl échissantes telles que les baies vitrées ou les parois métalliques. Un raccordement à une prise électrique peut être nécessaire (voir le paragraph 4.5.2).

• Vérifier que la zone可以选择 pour l'installation de la station de charge (D) se trouve à au moins 400 cm de la station de charge (E) d'un éventuel deuxieme robot tondeuse.

ATTENTION :

Une proximé excessive entre deux stations de charge pourrait provoquer une interférence..

• Préparer la zone d'installation du bloc d'alimentation électrique (B) de sorte qu'il soit protégé du rayonnement solaire et qu'il ne puisse pas être au contact de l'eau, quelles que soient les conditions météorologiques.

REMARQUE: Il est préférible et conseilé d'installer le bloc d'alimentation électrique (B) dans un boîtier fermé et protégé des agents atmosphériques, dans un endroit qui n'est pas facilement accessible aux personnes non autorisées telles que les enfants (X > 160cm)

4.3.3. CONTROLES POUR LA DÉFINITION DES BORDURES VIRTUELLES :

1. Vérifier que la déclivité maximale de la zone de travail est inférieure ou égale à 45% ou 50%, selon le modele (voir le paragraphe 1.2 DONNÉES TECHNIQUES). Pour la définition des limites virtuelles, suivre les régles indiquées dans les images ci-dessous:

a) si la déclivité est ≤ 20% , il est possible de positionner la limite virtuelle comme indiqué sur la fi gure ;
b) si la déclivité est >20% et ≤ 45% (50%), l'installation doit inclure la zone en pente en respectant la distance indiquée sur la fi gure;
c) si la déclivité est >20% et que la zone en pente ne fait pas partie de la section du jardin à tondre, respecter la distance indiquée sur la fi gure ;
d) si la déclivité est >45% (50%), exclure la zone en pente en respectant la distance indiquée sur la fi gure.

TIGA

ATTENTION :

Le robot peut tondre des surfaces presentant une déclivité maximale de 45% ou 50% selon le modele. Si ces consignes ne sont pas respectées, le robot pourrait glisser et sorting de la zone de travail.

ATTENTION :

Les zones dont la déclivité est supérieure à celle autorisée ne peuvent pas être tondues. Positionner la limite virtuelle avant la déclivité en excluant de la tonte cette zone de pelouse.

1. Vérifier toute la surface de travail : évaluer les obstacles et les zones à exclure de la zone de travail (F), qui devront être programmées comme zones à éviter (G).

4.4. CRITÉRES DE DÉLIMITATION DES ZONES DE TRAVAIL ET DES CHEMINS DE TRANSPERT

4.4.1. DISTANCES MINIMALES DES LIMITES VIRTUELLES ET DISTANCES POUR LA DÉLIMITATION

Procedure:

1. En presence d'une chaussée ou d'une allée (A) au même niveau que la pelouse, la limite virtuelle peut coïncider avec le bord de la chaussée. Il est également possible de programmermer la limite virtuelle en pilotant le robot tondeuse à cheval sur le bord de la chaussée.
2. En présence d'une piscine, d'un etang ou d'un creux (B), la limite virtuelle doit etre programmée a une distance d'au moins 1 metre. Si la piscine, Ietang ou le creux sont situés au bout d'une declivite, la limite virtuelle doit etre programmée a une distance d'au moins 1,5 metre.
3. En presence d'arbres aux racines saillantes (C), la limite virtuelle doit etre programmée de maniere à empêcher le passage du robot tondeuse sur les surfaces discontinues.
4. La limite virtuelle doit être programmée de sorte que le robot tondeuse reste à une distance d'au moins 30 cm des zones avec du gravier ou des gravillons (D).
5. Dans le cas de zones en déclivité, respecter ce qui est rapporté au paragraph 4.3.3.
6. Dans le cas d'éléments structurels continus (murs, clôtures, haies, etc.) d'une hauteur de plus de 50 cm, la cordure virtuelle doit être programmée à une distance d'au moins 40 cm de ceux-ci (E).
7. Dans tous les autres cas, la limite virtuelle peut etre déterminée en fonction de l'encombrement de la machine, en considerrant une distance minimale de 30 cm entre le robot tondeuse et I'obstacle (F).
8. En cas de délimitation d'obstacles à moins de 70 cm les uns des autres (G), les délimiter comme un seul obstacle en respectant les distances indiquées ci-dessus.

AVERTISSEMENT :

La zone d'opération et en général les zones où le robot tondeuse peut naviguer doit être délimités par une clôture infranchissable.

ATTENTION :

Si la déclivité est supérieure à 45% ou à 50% , selon le modele, la zone en pente doit être exclue de la zone de travail (voir le paragraphe 4.3).

4.4.2. PASSAGES ENTRE LES DIFFÉRÊNTES ZONES DU JARDIN

Procedure:

1. En presence de passages restreints, la distance entre deux limites virtuelles doit etre Z≥ 2m
2. En presence d'un passage Z < 2 m, la zone (A) pourrait ne pas être accessible par le robot tondeuse de manière automatique et dans ce cas, elle est considérée comme une « zone fermée »

4.4.3. CHEMINS DE TRANSFERT

Si des zones du jardin sont séparées les unes des autres par des points à ne pas tondre ou dépourvus de gazon, mais par exemple avec des allées en gravier ou des surfaces dures au même niveau que le jardin, il est possible de relier les zones à tandre au moyen des chemins de transfert. Le robot tondeuse se déplacera d'une zone à l'autre en gardant l'organe de coupe éteint.

Le chemin de transfert peut également être utilisé pour atteindre la station de charge lorsqu'elle n'est pas installée à l'intérieur d'une zone de travail.

Procedure:

1. Choiser, parmi les passages possibles, le chemin de transfert le plus facile, qui permet de s'éloigner le plus possible de tout obstacle et qui ne croise pas les zones habituellesment utilisées pour le stationnement, le passage de vehicules ou le flux de personnes.
2. La distance entre le chemin de transfert et les différents obstacles ne doit enaucun cas etre inférieure a 2 metres.

4.5. INSTALLATION DES COMPOSANTS

5	DANGER ÉLECTRIQUE :Utiliser uniquement le chargeur de batterie et le bloc d'alimentation fournis par le fabricant. Toute utilisation non appropriée peut provoquer un choc électrique et/ou une surchauffe.	1	AVERTISSEMENT :Le circuit d'alimentation fourni doit être protégé par un dispositif différentiel résiduel (DDR) dont le courant d'activation ne dépasse pas 30 mA.
4	DANGER ÉLECTRIQUE :Afin d'effectuer le branchement électrique, il est nécessaire qu'il y ait une prise de courant à proximité de la zone d'installation. Vérifier que le branchement au réseau d'alimentation soit conforme aux lois en vigueur en la matière dans le pays d'installation.	5	DANGER ÉLECTRIQUE :Ne pas brancher l'alimentation électrique avant que tous les travaux d'installation soient terminés. Si nécessaire, couper l'alimentation électrique généralependant l'installation.
3	AVERTISSEMENT :Risque de coupure des mains.	1	AVERTISSEMENT :Risque de poussière dans les yeux.
2	PORT DE GANTS OBLIGATOIRE :Porter des gants de protection pour éviter le risque de coupure des mains.	2	LUNETTES DE PROTECTIONOBLIGATOIRES :Porter des lunettes de protection pour éviter d'avoir de la poussière dans les yeux.

4.5.1. INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGE

AVERTISSEMENT :Risque de coupure des mains.	AVERTISSEMENT :Risque depoussière dans les yeux.
DANGER ÉLECTRIQUE :Ne pas brancher l'alimentation électriqueavant que tous les travaux d'installationsoient terminés. Si nécessaire, couperl'alimentation électrique générale pendantl'installation.

Exigences et obligations :

• Terrain plat - Terrain compact
• Station de charge - Vis de fixation
• Bloc d'alimentation électrique - Gants
  Lunettes de protection

PORT DE GANTS OBLIGATOIRE :

Porter des gants de protection pour éviter le risque de coupure des mains.

LUNETTES DE PROTECTION OBLIGATOIRES :

Porter des lunettes de protection pour éviter d'avoir de la poussière dans les yeux.

La station de charge peut etre installee a l'intérieur de la zone de travail ou dans une zone reliée a celui-ci par un chemin de transfert.

Vérifier qu'il y a suffisamment de place pour installer la station de charge, de sorte qu'il y ait dans la zone située devant un espace sans obstacles d'au moins 1,5 mètre de largeur et 3 metres de longueur.

Procedure:

1. Vérifi er les conditions d'installation comme indiqué au paragraphe 4.3.
2. Si nécessaire, préparer le terrain de manière à ce que la surface de la station de charge (A) soit au même niveau que la pelouse (B), le sol doit être parfaitement plat et compact afin d'éviter toute déformation de la surface de la station de charge.

TIGA

1. Fixer la station de charge (L) au sol avec les vis de fixation (M).
2. Vérifier que la station de référence du satellite (A) est connectée à la station de charge par son connecteur :
3. Connecter le bloc d'alimentation à la station de charge et visser le connecteur.
4. Brancher la fiche du bloc d'alimentation à la prise électrique.
5. Vérifier que lorsque le robot tondeuse n'est pas dans la station de charge, le voyant lumineux de charge (N) est éclairé d'une lumière fixe (voir le paragraphe 5.4).

ATTENTION :

Le cable d'alimentation, le bloc d'alimentation electrique, la rallonge et tout autre cable electrique n'appartenant pas au produit doit rester à l'extérieur de la zone de coupe afin de les garder loin des parties dangereuses en mouvement et d'éviter tout dommage aux cables pouvant entrainer un contact avec des parties sous tension.

REMARQUE: Si nécessaire, le cable alimentant la station de charge peut être prolongé à l'aide des cables d'extension. Il est permis d'utiliser au maximum deux cables d'extension de 5 metres ou un cable d'extension de 15 metres (voir le chapitre 9 « Accessoires »).

ATTENTION :

Le robot tondeuse doit receiveoir le signal satellite meme lorsqu'il se trouve dans la station de charge. Si vous souhaitez installer une housse de protection sur la station de charge,utiliser uniquement des housses originales STIGA.En aucun cas,des couvertures metalliques ne doivent etre installedes sur la station de charge.

4.5.2. INSTALLATION DE LA STATION DE RÉFERENCE SATELLITE

DANGER ÉLECTRIQUE :Utiliser uniquement lechargeur de batterie et le blocd'alimentation fournis par lefabricant. Toute utilisation nonapproPRIÉe peut provoquerun chic électrique et/ou une surchauffe.	AVERTISSEMENT :Le circuit d'alimentation fournidoit être protégé par un dispositifdifférentiel résiduel (DDR)dont le courant d'activation nédépasse pas 30 mA.
DANGER ÉLECTRIQUE :Afin d'effectuer le branchementélectrique, il est nécessairequ'il y ait une prise decourant à proximité de la zoned'installation. Vérifier quele branchement au réseaud'alimentation soit conformeaux lois en vigueur en la matière dans le pays d'installation.	DANGER ÉLECTRIQUE :Ne pas brancher l'alimentationélectrique avant que tous les travaux d'installation soientterminés. Si nécessaire, couperl'alimentation électrique généarependant l'installation.

La station de reférence satellite (A) est fournie avec la station de charge et est installée sous le couvercle de protection (B).

Elle est alimentee par la station de charge a l'aide d'un connecteur (C).

Si la station de charge (D) n'est pas positionnée dans une zone où le ciel est entierement visible, il est nécessaire d'enlever la station de reference satellite (A) de la station de charge et de l'installer dans une zone où la visibilité du ciel est totale.

Dans ce cas, l'installation de la station de reférence satellite (A) doit être effectue à l'aide du support de fixation (E). Pour l'alimentation, vous pouvez utiliser :

• un cable d'extension de 5 metres (L) (inclus).
• un cable d'extension de 15 metres qui peut être acheté séparément (L).
• un bloc d'alimentation électrique (F), qui peut être acheté séparément, et la connexion à une prise électrique.

En cas d'installation séparée de la station de référence, une hauteur d'installation minimale de 2,5 metres au-dessus du sol est recommendée.

Préparer la zone d'installation du bloc d'alimentation électrique (F) de sorte qu'il soit protégé du rayonnement solaire et qu'il ne puisse pas été au contact de l'eau, quelles que soient les conditions météorologiques.

ATTENTION:

Le cable d'alimentation, le bloc d'alimentation electrique, la rallonge et tout autre cable electrique n'appartenant pas au produit doit rester à l'extérieur de la zone de coupe afin de les garder loin des parties dangereuses en mouvement et d'éviter tout dommage aux cables pouvant entraîner un contact avec des parties sous tension.

ATTENTION:

Le cable d'alimentation et le bloc d'alimentation électrique doivent être positionnés de manière à ne pas constituer un danger pour les enfants, les adultes ou les animaux.

AVERTISSEMENT :

Pour des raisons de sécurité, la station de referencia satellite ne doit jamais être déplaced après la programmation des cordures virtuelles, des chemins de transfert et des zones à éviter. Le robot tondeuse pourrait sortir de la zone de travail programmée. Si la station de referencia est déplaced, une reprogrammation est nécessaire.

Exigences et obligations :

• Station de référence satellite (A).
• un cable d'extension de 5 metres (L) (inclus).
  ou bien un cable d'extension de 15 metres (qui peut etre achete séparation) (L).
  ou bien bloc d'alimentation (F) (peut etre achete séparation).
• Support de fi xation (E).
• Vis de fi xation de la station de reférence satellite sur le support (G).
• Etrier fi leté pour fi xer le support au poteau (H) ou vis de fi xation murale (non incluses).

Exigences et obligations :

1. Vérifi er les exigences d'installation au paragraphe 4.3.2.
2. Ouvrir le couvercle (B).
3. Debrancher le connecteur (C) de la station de reférence satellite (A) de la station de charge (D).
4. Dévisser les vis de fixation (I) etsterol la station de referece satellite (A) de la station de charge (D).
5. Fixer le support (E) sur un mur (N) à l'aide des vis de fixation (non incluses), en vérifiant qu'il est de niveau. En cas de montage sur un poteau (M), utiliser l'étrier fi leté (H) inclus pour fi xer le support (E).
6. Fixer la station de reférence satellite (A) au support (E), le connecteur (C) orienté vers le bas, à l'aide des vis (G). Verifi er que la station est en parfaite position horizontale. Une hauteur d'installation minimale de 2,5 metres au-dessus du sol est recommendée.
7. Connecter la station de reférence satellite au bloc d'alimentation électrique (F) ou au cable d'extension via le connecteur (C) et visser l'écrou.
8. Fixer le cable d'alimentation de manière à ce qu'il ne puisse pas être endommagé ou créé un danger.
9. Brancher la fiche du bloc d'alimentation (F) à la prise électrique. Si un cable d'extension est utilisé pour alimenter la station de referencia par satellite, connecter le cable au connecteur libre de la station de charge et visser l'écrou.

REMARQUE: La partie supérieure de la station de referencia satellite doit être aussi proche que possible de la partie supérieure du mur ou du poteau.

REMARQUE: Si nécessaire, le cable alimentant la station de referencia satellite peut être prolongé à l'aide des cables d'extension. Il est permitted au maximum deux cables d'extension de 5 metres ou un cable d'extension de 15 metres (voir le chapitre 9 « Accessoires »).

REMARQUE: Pour éviter les interférences, la station de référence satellite doit être installée à au moins 400 cm des autres stations de référence satellite qui peuvent se couver à proximité.

ATTENTION :

La surface ou le poteau sur lesquels est fi xée la station de référence satellite doit être stables et ne doit pas bouger, oscillator ou tourner, par exemple en cas de vent fort ou de mauvais temps. Le mouvement de la station de référence satellite influuence la précision de fonctionnement du robot tondeuse.

ATTENTION :

Faire preuve de prudence lors de l'installation de la station de reférence satellite. Il existe un risque de chute de grande hauteur ou de chute d'objets dans le vide.

ATTENTION :

Si la station de referencia satellite est déplaced, il est nécessaire d'eff ectuer à nouveau la programmation des limites virtuelles, des chemins de transfert et des zones à éviter via l'application.

ATTENTION :

Vérifi er que la station de référence satellite est installée en parfaite position horizontale.

4.5.3. CHARGE DU ROBOT TONDEUSE APRÉS L'INSTALLATION

Recharger le robot tondeuse avant de proceder à la programmation des limites virtuelles.

Exigences et obligations :

• Station de charge.

Procedure :

1. Recharger le robot tondeuse (voir le paragraphe 5.5).

REMARQUE : Lors de la première charge, les batteries doivent rester branchées pendant au moins 2 heures.

4.6. PROGRAMMATION DES BORDURES VIRTUELLES, DES CHEMINS DE TRANSFERT

ET DES ZONES A ÉVITER

La programmation des cordures virtuelles, des chemins de transfert et des zones à éviter se fait par le biais des procédures guidées respectives générées dans l'application « STIGA.GO ». La procédure consiste à piloter manuellement le robot tondeuse en marchant à ses cotés selon les critères généraux reportés au chap. 4.4.

Exigences et obligations :

Appareil mobile Android ou iOS connecté à Internet (non inclus).

/TIGA

Procedure :

1. Telecharger l'application « STIGA GO » depuis Google Play Store pour les appareils Android ou depuis l'App Store pour les appareils iOS.
2. Suivre l'Assistant de l'application (pour plus d'informations, consulter le paragraphe Application)

AVERTISSEMENT :

La zone d'opération ou les chemins utilisés par la machine pour son transfert doivent être établis de manière à ne pas inclure les espaces publics api n d'éviter les dommages aux personnes, aux choses ou les accidents aux vehicules.

AVERTISSEMENT :

Pour sa propre sécurité et pour éviter tout dommage aux personnes, aux animaux ou aux choses, l'opérateur doit préalablement se familiariser avec la zone dans laquelle le robot tondeuse est piloté manuelle. Lors de la conduite du robot, marcher prudèment pour éviter de tomber.

4.7. FONCTIONS ET PARAMÉTRES DU PRODUIT

Le fonctionnement automatique du robot tondeuse nécessite un certain nombre de paramétres qui peuvent être effectuels via un apparéil mobile (smartphone) iOS ou Android avec l'application « STIGA GO » installée.

L'application iOS peut être téléchargeée sur l'App Store iOS. L'application Android peut être téléchargeée sur Google Play Store.

SOMMAIRE

4.7.1. PRELOGIN 33
4.7.2. ENREGISTREMENT (SIGN UP) 33
4.7.3. APPARIEMENT (PAIRING) 33
4.7.4. GARAGE ET PAGE PRODUIT (DEVICE PAGE) 34
4.7.5. CONFIGURATION DE LA STATION DE CHARGE 34
4.7.6.CALIBRAGE DE LA STATION DE CHARGE 35
4.7.7. INITIALISATION DU ROBOT TONDEUSE 35
4.7.8.PROGRAMMATION DES LIMITES VIRTUELLES, DES CHEMINS DE TRANSFERT ET DES ZONES A EVITER... 35
4.7.9.PROGRAMMATION DU CHEMIN DE RETOUR A LA STATION DE CHARGE 36
4.7.10.CARTE DU JARDIN 37
4.7.11. COUPE UNIQUE / PROGRAMMEE (SPOT CUT / SCHEDULED) 37
4.7.12.PROGRAMMATION DES SEANCES DE COUPE (MOWING SESSIONS) 37
4.7.13. Gestion DU PAQUET DE DONNÉES 37
4.7.14. INTEGRATION AVEC DES ASSISTANTS VOCAUX (AMAZON ALEXA, GOOGLE HOME) 38
4.7.15. VERROILLAGE DU CLAVIER (APP LOCK) 38
4.7.16. RÉGLAGE DU MODE DE NAVIGATION SOUHAITE 38
4.7.17. COUPE DE LA BORDURE (BORDER CUT) 38
4.7.18.CAPTEURPLUIE 39
4.7.19. MISE A JOUR DU LOGICIEL (FIRMWARE UPDATE) 39
4.7.20.PROFIL/GESTION DES UTILISATEURS/CHOIX DU REVENDEUR PRFERÉ/MESSAGERIE 39
4.7.21.ANTI-VOL 39

4.7.1. PREMIER ACCES

Lors du premier accès à l'application, il est possible de :

• Acceder aux pages d'information concernant les revendeurs et les produits STIGA
• Effectuer le premier enregistrement
• Effectuer la connexion pour les utilisateurs déjà enregistrés

4.7.2. ENREGISTREMENT (SIGN UP)

La section « S'enregistrer » permet l'enregistrement de l'utilisateur et donne accès à toutes les fonctions de l'application.

L'utilisateur peut se connecter via son compte Google, Facebook et Apple, ou creer un nouveau compte en replissant les champs obligatoires.

La procédure d'enregistrement nécessite une vérification par courrier électronique.

4.7.3. APPARIEMENT DE L'APPAREIL (PAIRING)

La section « Appariement des appareils » vous permet, via une connexion Bluetooth, d'apparier votre apparéil mobile avec le robot tondeuse, la station de référence satellite et de configurer la station de charge.

Pour ajouter un nouveau produit STIGA, appuyer sur le bouton « ajouter » (+) et suivre l'Assistant.

Pour effectier l'appariement, il est nécessaire que le robot tondeuse et la station de reférence satellite se trouvent à une distance inférieure à 8 mètres de l'appareil mobile.

La station de charge, en cas d'installation séparée de la station de référence satellite, peut être configurée ultérieurement.

Une fois l'apparium terminé, la page principale du produit s'affiche, à partir de laquelle il est possible d'acceder aux différents menus disponibles.

REMARQUE: Si l'appariement de la station de charge a ete realise avec succes, le voyant lumineux present dans la station de charge s'eclaire d'une luziere fixe lorsque le robot tondeuse est hors de la station de charge. Si I'appariment n'a pas ete executee, le voyant lumineux clignote.

REMARQUE: ÀpRES l'apparlement de tous les apparciels, il est nécessaire, avant d'utiliser le produit, d'effectuer le « calibrage de la station de charge », (voir le paragraphe 4.7.5).

REMARQUE: Si le robot tondeuse n'est pas detecté par l'appareil mobile, vérifier qu'il n'est pas apparié à un autre apparéil (voir le paragraphe 5.3.6).

4.7.4. GARAGE ET PAGE PRODUIT (DEVICE PAGE)

La section « Garage » affiche tous les produits Stiga apparis au profil utilisateur.

Les produits appariés s'affichent en défilant à droite et à gauche entre les différentes pages-écrans.

Pour chacun des produits affichés, il est possible d'acceder à une série d'options qui permettent de :

• renommer ou supprimer l'appareil du compte utilisé
  acceder aux informations sur le produit et aux manuels ;
• vérifier l'etat de la connectivité au réseau mobile et l'etat du signal GNSS du robot tondeuse et de la station de referencia
• Effectuer des mises à jour logiciels

Depuis la section « Garage », il est possible d'acceder à la « Page produit » de chaque produit apparié.

La page produit du robot tondeuse est divisée en trois sections :

• Robot
• Configurations
• Mon jardin.

Les sections peuvent etre consultees en faisant defiler a droite et a gauche les differentes pages-ecrans.

La section « Robot » permet de :

• Vérifier l'etat du robot tondeuse (niveau de la batterie, état de fonctionnement, mode de coupe réglé).
• Demarrer et arrête le robot tondeuse
• Forcer le robot tondeuse à returner à la station de charge
• Demarrer le robot tondeuse pour qu'il travaille dans une zone qui ne peut pas etre atteinte de maniere autonome (si disponible dans l'application)
• Vérifier les heures de connectivité restantes et renouveler le paquet de données

La section « Paramètres » permet de :

• Sélectionner le mode de coupe « coupe unique » ou «programme »
• Définir ou modifier le programme de travail
• Définir ou modifier la hauteur de coupe
• Calibrer le positionnement du robot tondeuse dans la station de charge.
• Lancer la procédure d'hibernation pour le stockage d'hiver
• Activer et sélectionner la sensibilité du capteur de pluie

La section « Mon jardin » permet de :

• Enregistrer les limites virtuelles, les chemins de transfert et les zones à éviter grâce à des Assistants intégrés à l'application.
• Afficher la carte du jardin avec les éléments enregistrés et la position en temps réel du robot tondeuse.

34 FR 4. INSTALLATION

4.7.5. CONFIGURATION DE LA STATION DE CHARGE

Avant d'utiliser le robot tondeuse, il est nécessaire d'effectuer l'appariument de la station de charge (voir le paragraphe 4.7.3).

4.7.6. CALIBRAGE DE LA STATION DE CHARGE

L'opération de calibrage de la position de return à la station de charge est obligatoire et demandée dans l'application immidiatement après avoir terminé la configuration de la station de charge.

Le calibrage permet au robot tondeuse de déterminer l'alignement correct aux contacts de charge, en utilisant la lecture du signal radio émis par l'antenne située sous le plateau de la station de charge.

Procedure:

1. Disposer le robot tondeuse sur la station de charge et l'enclencher aux contacts de charge.
2. Si nécessaire, soulever légèrement le robot tondeuse par la poignée arrière et l'aligner sur la station de charge afin qu'il soit parfaitement aligné avec cette-ci.
3. Vérifier sur le clavier du robot tondeuse que l'icone lumineuse « ALARME » est étente; dans le cas contraire, réinitialiser les alarmes avant de procéder (voir le paragraphe 5.3.7).
4. Fermer la coque.
5. Lancer le calibrage en suivant l'Assistant de l'application.
6. Attendre que le message de confirmation de calibrage bien effectué apparaisse.

REMARQUE: Si la procédure n'est pas terminée dans les 5 minutes suivant la connexion du robot tondeuse aux contacts de charge, le calibrage est annulé. Il est nécessaire de décrocher le robot des contacts de charge et de répéter la procédure à partir du point 1.

4.7.7. INITIALISATION DU ROBOT TONDEUSE

L'initialisation du robot tondeuse est obligatoire et demandée dans l'application :

Lors du premier demarrage du produit
Lorsque le robot tondeuse est mis en marche ou redemarré
Lorsque le robot tondeuse est déplace manuellement

Procedure à suivre lors du premier démarrage du produit :

1. Palcer le robottondeuse de maniere a ce qu'il puisse avancer sur au moins 3 m sans rencontres d'obstacles.
2. Lancer l'initialisation comme le demande l'application et attendre que la procEDURE se termine. Le robot tondeuse procèle marche avant en effectuant trois pas d'environ 1 m.

Procedure à suivre en cas de mise en marche ou de déplacement manuel du robot tondeuse :

1. Placer le robot tondeuse à l'intérieur d'une zone programmée, de manière à ce qu'il puisse avancer sur au moins 3 m en restant dans la limite virtuelle sans rencontres d'obstacles.
2. Lancer l'initialisation comme le demande l'application et attendre que la procédure se termine. Le robot tondeuse procédera marche avant en effectuant trois pas d'environ 1 m.

4.7.8. PROGRAMMATION DES BORDURES VIRTUELLES, DES CHEMINS DE TRANSFERT ET DES ZONES À ÉVITER

Avant de proceir à la programmation, vérifier d'avoir terminé les étapes suivantes : appariement de l'appareil (paragraphe 4.7.3), configuration de la station de charge (paragraphe 4.7.5), calibrage de la station de charge (paragraphe 4.7.6), initiaisation du robot tondeuse (paragraphe 4.7.7).

La programmation des limites virtuelles, des chemins de transfert et des zones à éviter se fait par le biais des Assistants respectifs présents dans l'application STIGA.GO. Les procédures demandent de piloter manuellement le robot tondeuse en marchant à ses côtes.

Ci-après les étapes les plus importantes :

1. Suivre la procédure de démarrage du robot indiquée dans l'application.

2. Piloter le robot tondeuse à l'aide du joystick jusqu'à l'endroit où on souhaite commencer la programmation.

3. Commencer l'enregistrement des limites ou des chemins virtuels en appuyant sur la touche appropriée.
4. Piloter le robot tondeuse manuellement à l'aide du joystick sur l'ensemble du périmètre ou du parcours à programmer. Le point initial et le point d'arrivée du périmètre virtuel doivent coïncider.

AVERTISSEMENT :

Respecter les distances minimales par rapport aux obstacles et les instructions du chapitre 4.4

5. Confirmer l'enregistrement

REMARQUE : Lorsque la programmation des limites virtuelles est terminée, le robot tondeuse reparcourt l'ensemble du périmètre virtuel afin de vérifier que la programmation a eté correctement effectuee. Cette etape est nécessaire pour des raisons de sécurité et ne peut etre évitee. Il n'est possible de continuer que lorsque le robot tondeuse est revenu au point initial du périmetre virtuel.

REMARQUE: Pour gérer les différentes zones du jardin de manière différenciée, il est possible de programmer plusieurs zones virtuelles.

REMARQUE: Avant de programmer les chemins de transfert et les zones à éviter, il est nécessaire de programmer les limites virtuelles.

REMARQUE: Ne pas déplacer le robot tondeuse manuellement, tout déplacement manuel du robot tondeuse nécessite de repeter la procEDURE d'initialisation.

REMARQUE: si la station de charge a ete installee sur le bord de la zone a tondre, il est necessaire de guider le robot en le faisant passer sur la station lors de la programmation des limites virtuelles.

REMARQUE: pour un fonctionnement correct du robot tondeuse, il faut éviter les croisements et/ou les chevauchements dans le périmètre virtuel.

4.7.9.PROGRAMMATION DU CHEMIN DE RETOUR A LA STATION DE CHARGE

Afin de permettre au robot tondeuse d'enter re a la station de charge, il est necessaire de programmer le chemin de retour selon les caractéristiques suivantes :

• Le chemin de retard doit être d'au moins 5 m de longueur.
• La section qui se termine dans la station de charge doit etre d'au moins 5 m de longueur, droite et alignee avec le centre de la station de charge (elle peut coincider avec le parcours de retard tout entier).
• Le point initial du chemin de return doit se trouver à l'intérieur de la limite virtuelle à une distance d'au moins 1 mètre du périmètre, afin que le robot tondeuse puisse l'atteindre de manière autonome.
• Le point final correspond à la position de charge du robot tondeuse.
• Chaque point du chemin de transfert doit se couver à une distance d'au moins 1 m de tout obstacle, limite virtuelle ou zone à éviditer, et en tout cas respecter les distances minimales indiquées au paragraph 4.4 si elles sont plus restrictives.

REMARQUE: Avant la programmation du chemin de transfert vers la station de charge, il est nécessaire de programmer les limites virtuelles.

Procedure:

1. Vérifier que la limite virtuelle de la zone d'ou part le chemin de transfert a ete programmée ; si neccasse, effectuer l'initialisation.
2. Dans le menu « Mon jardin», désir la zone programmée d'ou doit partir le chemin de retour vers la station de charge, sélectionner la création d'un nouveau raccordement et désir « Station de Charge ».

3. Piloter le robot tondeuse a l'aide du joystick jusqu'à l'endetroit ou on souhaite commencer la programmation.

4. Commencer à enregistrer le chemin de return vers la station de charge en appuyant sur la touche appropriée.

5. Piloter le robot tondeuse manuellement à l'aide du joystick le long du chemin à programmermer jusqu'à ce que le robot s'enclenché aux contacts de charge.
6. Confirmer l'enregistrement.

REMARQUE: Ne pas déplacer le robot tondeuse manuellement, tout déplacement manuel du robot tondeuse nécessite de repeter la procEDURE d'initialisation.

REMARQUE: la station de charge peut également être installée à l'extérieur de la zone de travail. Dans ce cas, le robot utilisera la totalité de la trajectorye de rentrée pour revenir à la station de charge et atteindre la zone de travail pendant le fonctionnement.

REMARQUE : Lorsque la programmation du chemin de return à la station de charge est terminée, le robot tondeuse reparcourt l'ensemble du parcours afin de vérifier que la programmation a été correctement effectué. Cette étape est nécessaire pour des raisons de sécurité et ne peut être évitée.

À partir de la section « Mon jardin », il est possible d'acceder à la carte du jardin et de visualiser :

• Les limites virtuelles.
• Les zones à éviter.
• Les chemins de transfert.
• La position en temps réel du robot tondeuse.
• Le lieu d'installation de la station de referencia satellite.
• La position de la station de charge et son chemin de retour correspondant.

4.7.11. COUPE UNIQUE / PROGRAMMEE (SPOT CUT / SCHEDULED)

Le sélecteur « Coupe unique/Programmée » du menu Paramètres permet d'activer ou de désactiver le programme de travail planifié.

Le nombre d'heures par semaine a prévoir est suggeré par l'application en fonction de la taille du jardin.

• S'il est réglé sur « Programme », le robot tondeuse travaille en suivant le programme de travail planifié.
• S'il est régle sur « Coupe unique », le robot tondeuse travaille en effectuant un cycle de travail unique.

REMARQUE: Lorsque le robot tondeuse termine un cycle de couverture de tout le jardin, il returne à la station de charge et y reste jusqu'au prochain hora de démarrageprogrammé.

4.7.12.PROGRAMMATION DES SEANCES DE COUPE (MOWING SESSIONS)

La section « Séances de coupe » permet de programmer l'horaire et les jours de travail du robot tondeuse. Le nombre d'heures par semaine à prévoir est suggéré par l'application en fonction de la taille du jardin.

Procedure:

1. À partir du menu « Paramétres», sélectionner « Séances de coupe » et désir un jour de la période où définir les séances de travail souhaitées.
2. L'utilisateur a la possibilité d'appliquer le même hora de travail à plusieurs jours de la semaine.
3. L'horaire de travail s'affichera à l'intérieur du jour où il est programmé. En appuyant sur chaque hora de travail, il est possible de le copier ou de le supprimer.

4.7.13. GESTION DU PAQUET DE DONNÉES

La section « Paquet de données » permet de contrôler les heures de connectivité restantes nécessaires au fonctionnement du robot tondeuse.

Dans cette section, il est possible d'effectuer directement l'achat de paquets pour la connectivité.

4.7.14. INTEGRATION AVEC DES ASSISTANTS VOCAUX (AMAZON ALEXA, GOOGLE HOME)

L'intégration avec un assistant vocal permet d'interagir avec le robot tondeuse selon les options disponibles dans l'application, il est par exemple possible de :

• Commencer une séance de travail.
• Arrête le robot tondeuse pendant la tonte du gazon et reprendre le travail.
• Forcer le robot tondeuse à rentrer dans la station de charge.
• Demander des informations sur le prochain horaire du début du travail programme.
• Demander des informations sur l'etat du robot tondeuse.
• Demander des informations sur les heures de connectivité restantes.

4.7.15. VERROILLAGE DU CLAVIER (APP LOCK)

Afi n d'éviter que le robot tondeuse ne soit utilisé par des enfants ou des personnes non autorisées, le fonctionnement du clavier peut être verrouillé. De cette façon, le robot tondeuse ne peut être contrôle que par l'application.

Procedure:

1. Activer ou désactiver la fonction de verrouillage du clavier/de l'application à partir du menu « paramétres » de l'application

REMARQUE : lorsque la fonction est active, le verrouillage du clavier reste actif même si le robot tondeuse est eteint.

4.7.16. RÉGLAGE DU MODE DE NAVIGATION SOUHAITE

Cette fonction permet de définir le mode de navigation avec lequel le robot tondeuse se déplace dans le jardin pour effecuter la tonte.

Il est possible de selectionner diff erentes direcions de coupe (A), ou une combinaison de celles-ci (B).

Un changement de mode de navigation effecte par l'utilisateur dans une zone ou la coupe a etecommencée mais non achievee devient efectif apres I'achvement de la tonte de la zone concernee.

Procedure:

1. Choisir le mode de navigation souhaité dans le menu « paramètres » l'application.

4.7.17. COUPE DE LA BORDURE (BORDER CUT)

Si elle est activée, la section « Coupe de la cordure » permet de couper la cordure du jardin. La coupe de cordure est effectuee par le robot tondeuse apres avoir terminé la coupe de la zone programmée.

Procedure:

1. Activer la fonction « coupe de la cordure » du menu « paramètres » de l'application. Il est possible d'activer la fonction séparément pour chaque zone virtuelle programmée.

La fonction « Capteur de pluie » permet d'activer ou de désactiver le capteur de pluie présente sur le robot tondeuse. Le capteur de pluie peut être régle sur trois niveaux de sensibilité différents. À une sensibilité plus élevé correspond unSED jour plus long dans la station en cas de pluie.

Sensibilité faible : 4 heures, sensibilité moyenne : 8 heures, sensibilité elevée : 12 heures.

Procedure:

1. Activer la fonction du menu « paramètres » de l'application.

4.7.19. MISE À JOUR DU LOGICIEL (FIRMWARE UPDATE)

Si elles sont disponibles, les mises à jour du micrologiciel du produit sont notifies sur la page d'affichage du produit dans « Garage »

Les mises à jour disponibles sont effectuées en séquence dans l'ordre suivant : robot tondeuse, station de réference, station de charge.

Le téléphone doit être maintainu à proximate de l'appareil lors de sa mise à jour. La mise à jour de chaque apparéil prend entre 10 et 20 minutes.

L'utilisateur peut également acceder au menu de la page d'affichage du produit dans « Garage » pour vérifier la disponibilité de mises à jour et forcer la mise à jour du micrologiciel.

4.7.20.PROFIL/GESTION DES UTILISATEURS/CHOIX DU REVENDEURPRFER /MESSAGE

Dans la section « Profil », il est possible de modifier les données de son compte et changer son mot de passer.

L'utiliseur principal qui a effectue le premier enregistrement peut inviter et gerer d'autres utilisateurs du robot tondeuse.

L'utilisateur invite doit télécharger l'application sur son apparéil mobile et s'inscrite.

La section « Dealer » permet deCHOISIR le centre d'assistance de reference.

La section « Messages » permet de visualiser les messages/informations.

4.7.21.ANTI-VOL

Cette fonction permet de receivevoir une notification d'advertisement lorsque le robot tondeuse est loin de la zone de travail. Si la fonction est active, le robot tondeuse surveille en permanence sa distance par rapport au périmètre virtuel. Lorsque le robot tondeuse s'éloigne du périmètre virtuel de plus de 100 metres :

• Le robot envoie une notification à l'appareil mobile de l'utilisateur via l'application Stiga.GO.
• Dans l'application, il est possible de visualiser la position réelle du robot et de suivre ses mouvements.
• Il n'est pas possible de démarrer le robot tondeuse au travail tant qu'il est en dehors de son périmètre virtuel.

REMARQUE: la fonction Anti-vol reste active même si le robot tondeuse est eteint. Dans ce cas, la notification de vol et la localisation du robot tondeuse sont envoyees lorsque le robot est mis en marche.

Procedure :

1. Activer la fonction du menu « paramétres » de l'application. S'assurer que les notifications pour l'application Stiga.GO ont été activées sur l'appareil mobile.

5. FONCTIONNEMENT

Exigences et obligations :

• Installation de la station de charge et de la station de referencia satellite (voir le chapitre 4.5)
  Hauteur initiale du gazon dans la zone de travail du robot tondeuse:20- 60 mm

• Batterie chargée (voir le paragraph 5.5)

• Programmation des limites virtuelles, des chemins de transfert et des zones à éviter (voir le paragraphe 5.6)

• Hauteur de coupe correctement régée (voir le paragraphe 5.6).

5.1. VERIFICATION DES SECURITIES POUR LE DEMARRAGE DU ROBOT TONDEUSE

Exigences et obligations :

• Clé de sécurité

Procedure:

1. Vérifier que la coque flottante (A) est correctement montée. L'absence de coque empêche le fonctionnement du robot tondeuse.
2. Vérifier que la clé de sécurité (E) est bien insérée. Si elle n'est pas insérée, le robot tondeuse ne démarrera pas.
3. Vérifier que le bouton d'arrêt « ARRET» (B) n'est pas actif. En appuyant dessus, il arrête le robot tondeuse et ouvre la coque de protection (C) de la console de commande (D).
4. Vérifier que le robot tondeuse est correctement positionné au sol. En cas d'inclinaison excessive (≥ 45% ou >50%) ou de levage, les capteurs d'inclinaison (inclinomètre) arrêtent le robot tondeuse.

5.2. FONCTIONNEMENT MANUEL DU ROBOT TONDEUSE

Le robot tondeuse peut etre utilise sans eff ectuer la programmation decrite au paragraphe 4.7.Dans ce mode, le robot tondeuse efectue un cycle de travail, returne a la station de charge et y reste jusqu'au demarrage manuel suivant.

Pour utiliser la machine dans ce mode, il est toutefois nécessaire d'eff ectuer la programmation des cordures virtuelles, des chemins de transfert et des zones à éviter (voir le paragraph 4.6).

Procedure:

1. Placer le robot tondeuse à l'intérieur sur la station de charge ou, en tout cas, dans le périmètre de l'installation.
2. Appuyer sur le bouton « ARRÉT » (A) pour ouvrir la coque (B) et acceder à la console de commande (C).
3. Appuyer sur le bouton « SELECTION MODE » (F), jusqu'à ce que seule l'icone (L) clignote.
4. Appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G). L'icone (L) s'éclaire d'une lumière fixe pour confirmer l'opération.
5. Fermer la coque (B).
6. Le robot tondeuse commencerà travailler.

REMARQUE: Ce mode pourrait ne pas garantir une couverture totale du jardin, tant en termes de temps nécessaire que d'uniformité du résultat de la coupe, surtout si le jardin n'a pas une forme régulière. Pour obtenir une efficiacité maximale du robot tondeuse, il est recommendé d'effectuer la programmation (voir le paragraph 4.7).

REMARQUE: Si après avoir appuyé sur le bouton « CONFIRMER » (G), on appuie sur le bouton « SELECTION MODE » (F), les icones relatives aux fonctions sélectionnées se remétront à clignoter, demandant la confirmation de la fonction qui vient d'être sélectionnée. Appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G). Les icones s'éclaireront à nouveau d'une lumière fixe.

REMARQUE: Si la coque (B) est ouverte, aussi bien pendant le travail qu'vec le robot en station, les icônes relatives aux fonctions sélectionnées se mettront à clignoter, indiquant que l'opération doit être confi rée avant de referrer la coque. Si la coque est refermée sans appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G), le robot n'effectuera aucune opération jusqu'à ce que l'utilisateur donne une nouvelle commande.

5.3. DESCRIPTION DES COMMANDES PRÉSENTES SUR LE ROBOT TONDEUSE

Listes des commandes, des voyageants et leur fonction :

• Bouton « ARRET » (A): utilisé pour arrêtier le robot tondeuse en toute sécurité.
• « CLE DE SECURITE » (D) : utilise pour eteindre le robot en toute sécurité.
• Bouton « ON/OFF » (E) : utilise pour allumer et eteindre le robot tondeuse et reinitialiser les alarmes.
• Bouton « SELECTION MODE » (F): utilise pour selectionner le mode de fonctionnement du robot tondeuse et pour forcer le return à la station de charge.
• Bouton « CONFIRMER »(G) : utilisé pour confirmer le mode de fonctionnement définit.
• Icône lumineuse « PROGRAMME PLANIFIÉ » (I) : utilisée pour afficher le paramètre du programme planifié.
• Icône lumineuse « CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE » (L) : utiliser pour afficher le paramètre d'un cycle de travail unique.
• Icône lumineuse « RETOUR À LA STATION » (H) : utilisée pour afficher le paramètre du return force à la station de charge du robot tondeuse.
• Bouton « BLUETOOTH » (M) : utilise pour visualiser l'état du Bluetooth.
• Icône lumineuse « ALARME » (N) : utilisee pour visualiser l'etat d'alarme.
• Icône lumineuse « BATTERIE » (O) : utilisée pour visualiser la charge de la batterie.

5.3.1. ARRET SECURISE - BOUTON D'ARRÉT

Le bouton « ARRÉT » (A) permet d'arrêter le robot tondeuse en toute sécurité, quel que soit son état de fonctionnement.

Procedure:

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) lorsque le robot tondeuse est en mouvement ou deja à l'arrêt.
2. En appuyant sur le bouton « ARRET » (A), le robot tondeuse s'arrête et la coque (B) s'ouvre pour permettre l'accès aux autres commandes du robot.

5.3.2. ARRET SECURISÉ - CLÉ DE SECURITÉ

La clé de sécurité (D), une fois oêtée, permet d'éteindre le robot tondeuse en toute sécurité.

OBLIGATION :

Toujours oter la clé de sécurité avant toute opération de nettoyage, de transport ou d'entretien.

Procedure:

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour ouvrir la coque (B) et acceder à la console de commande (C).
2. Oter la clé de sécurité (D) et la conserver en lieu sur.
3. A pres aovt effecte les opertions d'entretien, iner la cl de scurite pour pouvoir allumer le robot tondeuse.

5.3.3. ALLUMAGE ET ARRET - BOUTON ON/OFF

L'interrupteur « ON/OFF » (E) est utilisé pourmettre en marche et arreter manuellement le robot tondeuse.

Procedure:

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour ouvrir la coque (B) et acceder à la console de commande (C).
2. Appuyer sur le bouton « ON/OFF » (E) pendant 5 secondes pour allumer ou eteindre le robot tondeuse.

REMARQUE : La clé de sécurité (D) doit être insérée pour démarrer le robot tondeuse.

REMARQUE : Le fait d'otter la clé de sécurité (D) entraîne l'arrêt du robot tondeuse, même s'il n'a pas été précédément étant à l'aide de la touche « ON/OFF » .

REMARQUE : En cas d'alarmes actives, une double pression sur le bouton « ON/OFF » réinitialise les alarmes.

5.3.4. SELECTION PROGRAMME PLANIFIÉ / CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE / RETOUR FORCE À LA STATION DE CHARGE - BOUTON DE SELECTION MODE

Le bouton « SELECTION MODE » permet d'activer ou de désactiver la programmation de travail définie via l'application et de selectionner le retour force à la station de charge. Le robot tondeuse se comporte selon les sélections possibles décrites ci-dessous.

SELECTIONS DU CLAVIER ET FONCTIONNEMENT DU ROBOT

PROGRAMME PLANIFIÉ

Le robot tondeuse fonctionne selon la programmation definite via l'application.

RETOUR à LA STATION + PROGRAMME PLANIFIÉ

Le robot tondeuse returne à la station de charge.
Le robot tondeuse reprend le travail à partir de l'heure de départ programmée suivante.

CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE + PROGRAMME PLANIFIÉ

Le robot tondeuse eff ectue un seul cycle de travail forcé avant de returner à la station de charge.
Le robot tondeuse reprend le travail à partir de l'heure de départ programmée suivante.

CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE

Le robot tondeuse eff ectue un seul cycle de travail force et
returne a la station de charge.
Le robot tondeuse reste dans la station jusqu'a l'intervention
manuelle de l'utilisateur.

RETOUR à LA STATION + CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE

Le robot tondeuse returne a la station de charge.
Le robot tondeuse reste dans la station jusqu'a l'intervention manuelle de l'utilisateur.

Procedure:

1. Appuyer sur le bouton « ARRÉT » (A) pour ouvrir la coque (B) et accéder à la console de commande (C).
2. Appuyer sur le bouton « SELECTION MODE » (F) jusqu'à ce que les icones relatives aux fonctions qu'on souhaite activer se mettent à clignoter. Les icones relatives aux fonctions sélectionnées clignotent.
3. Appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G). Les icône relatives aux fonctions sélectionnées s'éclairent d'une lumière fixe pour confirmer l'opération.
4. Fermer la coque (B).
5. Le robot tondeuse commencerà travailler selon le mode défi ni.

REMARQUE: Si après avoir appuyé sur le bouton « CONFIRMER » (G), on appuie sur le bouton « SELECTION MODE » (F), les icônes relatives aux fonctions sélectionnées se remettent à clignoter, demandant la confi rmination de la fonction qui vient d'être sélectionnée. Appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G). Les icônes s'éclaireront à nouveau d'une lumière fixe.

REMARQUE: Si la coque (B) est ouverte, aussi bien pendant le travail qu'vec le robot en station, les icones relatives aux fonctions selectionnées se mettent à clignoter, indiquant que l'opération doit etre confirmée avant de refermer la coque. Si la coque est refermée sans appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G), le robot n'effectue aucune operation jusqu'à ce que l'utilisateur donne une nouvelle commande.

REMARQUE: Si la batterie du robot est faible, l'icone de la batterie clignote d'une couleur rouge pour indiquer que l'action selectionnée ne peut pas etre eff ectuée.

REMARQUE: Le robot tondeuse ne démarre qu'après la fermeture de la coque (B).

REMARQUE: Le robot tondeuse atteint la station de charge avec l'organe de coupe eteint.

REMARQUE: Si après avoir appuyé sur le bouton « CONFIRMER » (G), on appuie sur le bouton « SELECTION MODE » (F), les icônes relatives aux fonctions sélectionnées se remétront à clignoter, demandant la confi rmination de la fonction qui vient d'être sélectionnée. Appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G). Les icônes s'éclaireront à nouveau d'une lumière fixe.

REMARQUE: Si la coque (B) est ouverte, aussi bien pendant le travail qu'vec le robot en station, les icones relatives aux fonctions selectionnées se metront à clignoter, indiquant que l'opération doit etre confirmée avant de refermer la coque. Si la coque est refermée sans appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G), le robot n'effectuera aucune operation jusqu'à ce que I'utilisateur donne une nouvelle commande.

5.3.5.AFFICHAGE DE L'ETAT DU BLUETOOTH-BOUTON BLUETOOTH

Le robot tondeuse gere automatique la connexion Bluetooth avec les apparciels mobiles externes. La connexion Bluetooth est disponible à tout moment lorsque le robot tondeuse est allumé. Un seul apparéil mobile à la fois peut être connecté au robot tondeuse via Bluetooth. Le robot tondeuse se déconnecte automatiquement de l' apparéil lorsque l'application est reférmée. Le bouton « BLUETOOTH » (M) est uniquement utilisé par le centre de service à des fi ns de diagnostic.

REMARQUE: Pour l'apparlement de l'appareil avec le robot tondeuse via Bluetooth, voir le paragraphe 4.7.3 « Apparlement »

5.3.6.AFFICHAGE DES ETATS D'ALARME-ICONE ALARMES

L'icone lumineuse « ALARME » (N) indique un dysfonctionnement en cours.

Procedure:

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour ouvrir la coque (B) et acceder à la console de commande (C).
2. Vérifier l'etat de l'alarme grâce à l'icone lumineuse rouge (N), qui peut être fixe ou clignotante.
3. Àpres avoir reglé le problème, appuyer deux fois en succession rapide sur le bouton « ON/OFF » (E) pour réinitialiser l'alarme. L'icone lumineuse (N) s'éteint et le robot tondeuse peut être redémarré. Si l'icone (N) ne s'éteint pas, oter la clé de sécurité (D), attendre quelques secondes, puis rallumer le robot tondeuse à l'aide de la touche « ON/OFF » (E). Si le problème persististe, contacter un centre d'assistance.

REMARQUE: Les détails des anomalies peuvent être consultés via l'application.

5.3.7. AFFICHAGE DE LA CHARGE DE LA BATTERIE - ICONE DE LA BATTERIE

L'icone lumineuse « BATTERIE » (O) permet de visualiser l'état de charge de la batterie.

Procedure:

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour ouvrir la coque (B) et acceder à la console de commande (C).

2. Vérifier l'etat de charge de la batterie à l'aide de l'icone lumineuse (O) :

3. Icône bleue : la batterie est chargée (niveau de charge >40% ).

4. Icône rouge : la batterie est en charge (niveau de charge 15-40%).

5. Icône rouge clignotante : la batterie est faible (niveau de charge < 15% ).

6. Si le robot tondeuse est en cours de charge, l'icone lumineuse (O) de couleur bleue clignote.

REMARQUE: si, en appuyant sur une commande, l'icone de la batterie (O) se met à clignoterrapidement d'une lumière rouge, l'opération ne peut pas etre eff ectuée et il sera nécessaire de chargerla batterie manuellement (voir le chapitre 5.5).

5.3.8. DEMARRAGE DU ROBOT TONDEUSE

Pour démarrer le robot tondeuse, suivre la procEDURE décrite au paragraphe 5.3.4 « SELECTION PROGRAMME PLANIFIÉ / CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE / RETOUR FORCE À LA STATION DE CHARGE - BOUTON DE SELECTION MODE »

5.4. FONCTIONNEMENT DE LA STATION DE CHARGE

La station de charge est dotée d'un voyant lumineux (N) qui s'écaille de la façon suivante :

Voyant eteint : la station de charge est hors tension ou le robot est dans la station ;
Voyant clignotant lentement : la station de charge n'est pas correctement confi gurée ;
Voyant clignotant rapidement : il y a un dernier dans la station de charge ;
- Double ou triple clignotement rapide : la station de charge a détecté un court-circuit sur les contacts de charge. (voir le chapitre 7).

5.5. CHARGE DE LA BATTERIE

La procedure « CHARGE DE LA BATTERIE » permet de recharger le robot tondeuse manuellement.

Exigences et obligations :

• Station de charge connectée au réseau électrique.

Procedure:

1. Placer le robot tondeuse sur la station de charge (R).
2. Faire glisser le robottondeuse sur la station de charge jusqu'à ce que le connecteur de charge (S) s'enclenche.
3. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour ouvrir la coque (B) et acceder à la console de commande (C).
4. Allumer le robot tondeuse à l'aide de l'interrupteur « ON/OFF » (E).
5. L'icone lumineuse « BATTERIE » (O) clignote d'une couleur bleue, le robottondeuse est en cours de charge.
6. Fermer la coque (B).
7. Laisser le robottondeuse en charge pendant une durée au moins égale à celle indiquée au paragraphe 4.5.3.

REMARQUE: La recharge de la batterie avant son stockage d'hiver doit être effectue conformément aux instructions du paragraphe 6.4.

FR

1. FONCTIONNEMENT

La procédure « RÉGLAGE HAUTEUR DE COUPE » décrit comment ajuster la hauteur des lames de coupe.

• La longueur X du gazon coupé par le robot tondeuse ne doit pas dépasser 10 mm.
• La fourchette opérationnelle du robot tondeuse est de 20 à 60 mm (hauteur de coupe).
• La hauteur initiale du gazon Y doit donc être de 70 mm maximum.

Lors de la première installation ou au début de la saison de tonte, si nécessaire, préparer le jardin avec une tondeuse classique afin de ramener la hauteur initiale du gazon à une valeur moindre.

REMARQUE: Si on souhaite couper le gazon à plus de 10mm , régler la hauteur de coupe de manière à ce que la partie de gazon coupée soit de 10mm . Réduire davantage la hauteur de coupe uniquement après que le jardin a été uniformément tondu.

Procedure :

1. Pour régler la hauteur de coupe, suivre la procédure guidée dans l'APPLI.

AVERTISSEMENT :

Ne pas toucher l'organe de coupe lors du réglage de la hauteur de coupe.

ATTENTION :

Afi n de garantir le bon fonctionnement du système de réglage de la hauteur de lame de coupe, s'assurer qu'aucun résidu d'herbe ou de saleté ne s'accumule à proximé des lames et du souffl et de protection du moteur de coupe.

REMARQUE: Le système de réglage de la hauteur de lame de coupe se calibre automatiquement après un certain nombre d'heures de fonctionnement du robot tondeuse.

5.6.1. RÉGLAGE AUTOMATIQUE DE LA HAUTEUR DE COUPE (SI AVAILABLE)

Par le réglage automatique de la hauteur de coupe, la hauteur des lames est automatiquement relevante et abaissée en fonction de l'eff ort mesuré par le moteur de coupe. En cas d'effort excessif, le robot tondeuse relève automatiquement la hauteur de coupe. Au cours des cycles de coupe suivants, la hauteur de coupe est progressivement abaissée pour atteindre la valeur réglee.

Procedure:

1. Activer la fonction à partir de la section « paramètres » de l'application.

6. ENTRETIEN

6.1. ENTRETIEN PROGRAMME

AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pieces détachées d'origine.

AVERTISSEMENT:
Ne pas modifier, ALTERER, désactiver ou éliminer les dispositifs de sécurité installés.

Pour un meilleur fonctionnement et une plus longue durée de vie, nettoyer régulièrement le produit et remplacer les parties usées.

Effectuer les opérations selon la fréquence indiquée dans le tableau ci-dessous.

FRÉQUENCY COMPOSANT TYPE D'INTERVENTION RÉFERENCE
Hebdomadaire Lame Nettoyer la lame et vérifier son état de fonctionnement.		(voir le paragraphe 6.2)
		Si la lame est plée à cause d'une collision ou si elle est très usée, la replacer.
		Points de contact du chargeur Nettoyer et éliminer toute oxydation.
Mensuel Robot tondeuse Procédéter à son nettoyage. (voir le paragraphe 6.2)
		Station de charge et cables d'alimentation Vérifier l'usure ou la déterioration et les replacer si nécessaire.
À la fin de la saison de tonte ou tous les six mois si le robot tondeuse n'est pas utilisé.	Batterie Faire une rechnage avant le stockage de la batterie.	(Contacter un centre d'assistance/agréé)
Annuel ou à la fin de la saison de tonte	Robot tondeuse Effectuer le contrôle technique dans un centre d'assistance agréé.	(voir le paragraphe 6.1)

Il est nécessaire d'effectuer chaque année un contrôle technique d'entretien dans un centre d'assistance agrée pour maintainir le robot tondeuse dans de bonnes conditions de fonctionnement.

Ce service implique une série de contrôle, et notamment :

• nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur du robot tondeuse;
• verification générale de l'etat du robot tondeuse ;
• remplacement des parties usées;
• contrôle de l'etat de la batterie;
• verification des couples de serrage;
• verification et remplacement eventuel des mecanismes cinématiques de collision et de levage et de leurs soufflets de protection ;
• verification et, si nécessaire, remplacement du soufflet en caoutchouc de protection du moteur de la lame, afin de maintainir les specifications de protection contre les infiltrations d'eau ;
• remplacement des joints d'isoation de la carrosserie et du compartment des batteries afin de maintainir les specifications de protection contre les infiltrations d'eau.

REMARQUE: En cas de non-exécution de l'entretien annuel, les pannes ne seront pas couvertes par la garantie.

6.2. NETTOYAGE DU PRODUIT

AVERTISSEMENT: Risque de coupure des mains.

AVERTISSEMENT: Risque de poussière dans les yeux.

Exigences et obligations :

• Éponge - Chiffon sec
• Savon neutre - Gants
  Brosse • Lunettes de protection
  Eau

PORT DE GANTS OBLIGATOIRE: Porter des gants de protection pour éviter le risque de coupure des mains.

LUNETTES DE PROTECTION OBLIGATOIRES: Porter des lunettes de protection pour éviter d'avoir de la poussière dans les yeux.

Procedure:

1. Appuyer sur le bouton « ARRÉT » (A) pour arrêté le robot tondeuse et ouvrir la coque de protection (B).
2. Oter la clé de sécurité (C).
3. Enlever la coque flottante (D) pour faciliter le nettoyage.
4. Nettoyer toutes les surfaces exterieures du robot tondeuse avec une éponge humidifiée à l'eau tiède et du savon neutre.

ATTENTION: L'emploi excessif d'eau peut provoquer des infiltrations et endommager les composants électriques.

ATTENTION:
Ne pas modifier, ALTERER, désactiver ou éliminer les dispositifs de sécurité installés.

INTERDICTION: Ne pas utiliser de jets d'eau sous pression.

INTERDICTION :

Afin d'eviter des dommages irreversibles aux composants electriques et électroniques, ne pas immer le robot tondeuse, que ce soit partiellement ou complètement, dans l'eau.

INTERDICTION :

Ne pas laver les parties internes du robot tondeuse, car ceci pourrait endommager les composants electriques etlectroniques.

INTERDICTION :

Ne pas utiliser de solvants ni d'essence pour éviter d'endommager les surfaces peintes et les composants en plastique.

1. Enlever la boue et la saleté des roues motrices (F).
2. Nettoyer le dessous (E) du robot tondeuse (zone de la lame de coupe, roues avant et arriere). Utiliser une Brosse appropriée pour enlever les dépôts et/ou les débris qui pourrait empêcher le robot tondeuse de fonctionner correctement. Nettoyage complet à l'aide d'une éponge humide.
3. Remetre en place la coque flottante (D) en veillant a ce qu'elle soit correctement engagée dans les supports.
4. Nettoyer le connecteur de charge de la batterie (G).
5. Nettoyer la station de charge (H) et le connecteur de contact (I) pour éliminer les résidus accumulés.

6.3. REMPLACEMENT DE LA LAME

AVERTISSEMENT: Risque de coupure des mains.

Exigences et obligations :

• Clé de sécurité - Clé
• Lames de coupe - Gants

PORT DE GANTS OBLIGATOIRE: Porter des gants de protection pour éviter le risque de coupure des mains.

Procedure:

1. Appuyer sur le bouton « ARRÉT » (A) pour arrêté le robot tondeuse et ouvrir la coque de protection (B).
2. Oter la clé de sécurité (C).

1. Retourner le robot tondeuse, en prenant soin de ne pas endommager la coque flottante de couverture.
2. Dévisser les vis de fixation (E).
3. Remplacement de la lame (D).
4. Visser les vis de fixation (E).

6.4. ENTRETIEN D'HIVER DE LA BATTERIE ET STOCKAGE

Procedure:

1. Charger la batterie en suivant la procEDURE guidée de l'application, accessible depuis la page « Paramétres ».
2. Nettoyer le robot tondeuse (voir le paragraphe 6.2).
3. Ranger le robot tondeuse en position horizontal, dans un endroit sec, à l'abri du gel, en vérifiant qu'il est bien éteint.

REMARQUE: La procédure guidée enregistre dans le cloud la confirmation de la recharge réussie de la batterie et se conclut au moment où la date de recharge de pré-stochage d'hiver est mise à jour.

REMARQUE : L'enregistrement de la recharge via la procédure de l'application est nécessaire pour que la garantie de la batterie reste valable.

REMARQUE: La batterie doit être rechargée tous les 6 mois et toujours avant le stockage d'hiver.

6.5. REMPLACEMENT BATTERIE

Le remplacement de la batterie relève exclusivement de la responsabilité du PERSONNEL

D'ASSISTANCE TECHNIQUE DE STIGA.

S'il est nécessaire de remplaner la batterie, contacter un centre d'assistance ou son propre revendeur.

7. RÉSOLUTION DES PROBLEMES

AVERTISSEMENT :

Arrête le robot tondeuse et le remetre en conditions de sécurité (voir le paragraphe 2.3).

Ci-apres une liste des pannes possibles qui peuvent survenir au cours des cycles de travail.

PROBLÈME CAUSES	SOLUTIONS
Vibrations anormales. Le robot tondeuse est bruyant.	Disque ou lames de coupe endommagés	Remplacer les composants endommagés (voir le paragraphe 6.3).
	Organe de coupe coincé par des résidus (rubans, cordes, bouts de plastique, etc.).	Éteindre le robot tondeuse en conditions de sécurité (voir le paragraphe 2.3). Débloquer la lame de coupe.
	Le démarrage du robot tondeuse a eu lieu en présence d'obstacles inattendus (branches tombées, objets oubliés, etc.).	Éteindre le robot tondeuse en conditions de sécurité (voir le paragraphe 2.3). Enlever les obstacles et redémarrer le robot tondeuse (voir le paragraphe 5.3.9).
	Moteur électrique en panne. Rempere trop haute. Augmenter la haurteur de coupe (voir le paragraphe 5.6).	placer le moteur, contacter le centre d'assistance agrée le plus proche.
	Herbe trop haute. Augmenter la haurteur de coupe (voir le paragraphe 5.6).	Effectuer une tonte préliminaire de la zone à l'aide d'une tondeuse classique (voir le paragraphe 5.6).
Le robot tondeuse ne se positionne pas correctement à l'intérieur de la station de charge.	Affaisissement du terrain àproximité de la station de charge.	Rétablier le positionnement correct de la station de charge. (voir le paragraphe 4.5.1).
	Problèmes à l'antenne de la station de charge.	Si le problème persiste, contacter un centre d'assistance.
	La station de charge n'a pas été correctement calibrée, ou il y a des interférences électromagnétiques à proximité de la station.	Après avoir éliminé la source de perturbation, calibrer la station de charge via l'application (voir le paragraphe 4.7.6).
Le robot tondeuse se met en marche à des heures non programmés.	Horaire de travail mal configuré.	Remettre l'horaire de travail à zéro (voir le paragraphe 4.7.12).
La zone de travail n'est pas entiennentondue.	Heures de travail insuffisantes.	Prolonger l'horaire de travail (voir le paragraphe 4.7.12).
La zone de travail n'est pas entièrement tandue.	Heures de travail insuffisantes.	Prolonger l'horaire de travail (voir le paragraphe 4.7.12).
	Lame de coupe avec incrustations et/ou résidus.	Éteindre le robot tondeuse en conditions de sécurité (voir le paragraphe 2.3). Nettoyer l'organe de coupe.
	Lames de coupe pivotantes bloquées par des incrustations ou des débris.	Éteindre le robot tondeuse en conditions de sécurité (voir le paragraphe 2.3). Remplacement des lames.
	Aire de la zone de travail excessive par rapport à la capacité effective du robot tondeuse.	Réduire la zone de travail (voir Données Techniques au paragraphe 1.2).
	Le cycle de vie des batteries est en train de s'épuiser	Remplacer les batteries par des pieces détachées d'origine (voir le paragraphe 6.4).
	Les batteries n'ont pas été entièrement rechargées.	Nettoyer et éliminer toute oxydation des points de contact (voir le paragraphe 6.2). Recharger les batteries.
Levoyant de la station de charge ne s'éCLAIRE pas lorsque le robot est hors de la station de charge.	Il n'y a pas d'alimentation électrique ou il y a un défaut sur la station de charge	Vérifier le branchement correct à la prise de courant du bloc d'alimentation électrique. Vérifie le bon état du cable de connexion du bloc d'alimentation électrique.
Levoyant de la station de charge est allumé et clignote lentement.	La station de charge n'est pas configurée correctement.	Configurer la station de charge via l'application (voir le paragraphe 4.7.5).
Levoyant de la station de charge est allumé et clignote rapidement.	Il y a une panne dans la station de charge.	Débrancher la station de charge du secteur et la rebrancher après quelques minutes. Si le problème persiste, contacter un centre d'assistance.
Levoyant de la station de charge s'allume avec un double ou triple clignotement rapide.	La station de charge a détecté un court-circuit sur les contacts de charge.	Débrancher la base de chargement du secteur, éliminer tout court-circuit et nettoyer les contacts de chargement de la station et du robot. Rebrancher la station de charge au secteur. Si le problème persiste, contacter le centre d'assistance.
L'icône d'avertissement est allumée sur le clavier.	Signale une anomalie/une panne.	Consulter l'application pour plus d'informations ou contacter un centre d'assistance.
Le robot tondeuse s'accête temporairement dans la zone de travail.	Faible signal GPS. Si le problème persististe, contacter un revendeur agréé.	persiste, contacter un revendeur agréé.

8. TRANSPORT, ENTREPOSAGE ET ÉLIMINATION

8.1. TRANSPORT

Procedure:

REMARQUE: Il est conseilé d'utiliser l'emballage d'origine pour un transport sur de longues distances.

1. Appuyer sur le bouton « ARRÉT » (A) pour arrêté le robot tondeuse et ouvrir la coque de protection (B).
2. Oter la clé de sécurité (C).
3. Nettoyer le robot tondeuse comme indiqué au paragraphe 6.2 « NETTOYAGE DU PRODUIT »
4. Soulever le robot tondeuse par la poignee (D) et le transporter en prenatal soin de garder la lame de coupe loin du corps.
5. Remetre le robot tondeuse dans son emballage d'origine.

8.2. STOCKAGE

Le robot tondeuse doit etre stocke en position horizontal, dans un endroit sec et a l'abri du gel apres le nettoyage et la recharge hivernale de la batterie (voir le chapitre 6). Pendant de longues periodes d'inactivite, debrancher la station de charge et la station de reference satellite du secteur.

8.3. ÉLIMINATION

ATTENTION :

Contacter un centre d'assistance agréé avant d'enlever la batterie du robot tondeuse.

Procedure:

1. Éliminer l'emballage du produit de manière durable dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet ou dans des points de collecte agrées.
2. Éliminer le robot tondeuse conformément aux réglementations locales en vigueur.
3. Contacter les centres de recyclage et d'élimination compétents, car le robot tondeuse est un déchet classé DEEE (Déchets d'équipements électriques etlectroniques).
4. Éliminer les batteries usagées ou épuisées de manière durable dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet ou dans des points de collecte agréés.

9. ACCESSORIES

N° Article Description Spécifications
1127-0009-01 Lames de coupe 12 pcs
1127-0011-01 Coque de la station de charge Pour une protection supplémentaire contre la pluie et le rayonnement solaire
1127-0010-01 Câble d'extension pour bloc d'alimentation électrique	Câble pour l'extension de la connexion entre le bloc d'alimentation électrique et la station de charge. Peut également être utilisé pour la station de référence satellite. - L=5 m
1127-0020-01 Câble d'extension pour bloc d'alimentation électrique	Câble pour l'extension de la connexion entre le bloc d'alimentation électrique et la station de charge. Peut également être utilisé pour la station de ↔équence satellite - L=15 m
1127-0008-01 Vis de fixation pour station de charge	8 pcs

10. GARANTIE

Les conditions de garantie s'adressent uniquement aux consommateurs, c'est-à-dire aux utilisateurs non professionnels.

La garantie couvre tous les defauts de qualite des materiaux et de fabrication, qui seront verifiés, pendant toute la période de validite de la garantie, par son Revendeur ou un Centre spécialised.

L'application de la garantie se limite à la réparation ou à la substitution du composant défectueux.

Il est recommandé de confier la machine une fois par an à un atelier d'assistance/agree pour l'entretien, l'assistance et le contrôle des dispositifs de sécurité.

L'application de la garantie est soumise à un entretien régulier de la machine.

La garantie ne couvre pas les dommages dus à :

• Manque de connaissance des documents joints (Manuel d'utilisation).
• Utilisation professionnelle.
• Inattention, négligence.
• Causes externes (éclairs, collisions, présence de corps étrangers à l'intérieur de la machine) ou accident.
• Emploi et montage improups ou non autorisés par le fabricant.
• Mauvais entretien.
• Modification de la machine.
• Emploi de pieces détachées non conformes (pièces adaptables).
• Emploi d'accessoires non fournis ou nonapprovés par le fabricant (par exemple, l'organe de coupe).

La garantie ne couvre pas non plus :

• Les opérations d'entretien (décrites dans le Manuel d'utilisation).
  L'usure normale des consommables comme l'organe de coupe et les roues.
  L'usurenormale.
• Détérisation esthétique de la machine due à son utilisation.
• Les supports des organes de coupe.
• Dommages résultat d'une installation non conforme au Manuel d'utilisation.

• Dommages resultant d'une programmation incorrecte des limites virtuelles, des chemins de transfert et des zones à éviter.

• Dommages causés par l'infiltration d'eau due à l'utilisation d'un dispositif de lavage à haute pression ou par l'immersion dans l'eau, par exemple lorsque des flaques d'eau se forment à la suite de fortes pluies.

• Dommages causés par une conservation incorrecte ou une mauvaise utilisation de la batterie.

• Dommages causés par l'utilisation de batteries non conformes.
• Tous les frais supplémentaires associés à la réparation sous garantie, tels que le déplacement de la machine jusqu'au lieu où se trouve l'utilisateur, le transport de la machine jusqu'au Revendeur, la location de matériel ou le recours à des entreprises extérieures pour tous les travaux d'entretien du jardin pendant que la machine est à l'arrêt.

L'utilisateur est protégé par les loi en vigueur sur le territoire national. Les droits de l'utilisateur prévus par ses propres loi nationales ne sont aucunement limités par la presente garantie.

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE

Cet apparel,
ses accessores,
piles et cordons
se recyclent

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
Privégliez la réparation ou le don de votre appelléit

FR