M187 CDB - Radio-réveil MUSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio-réveil
Alimentation	Secteur (adaptateur inclus)
Fonctionnalités	Réveil avec fonction snooze, radio FM, affichage numérique
Affichage	Écran LED avec luminosité réglable
Dimensions	Compact, idéal pour table de nuit
Poids	Léger, facile à déplacer
Utilisation	Réglage facile de l'heure et des alarmes
Maintenance	Nettoyage avec un chiffon doux, éviter l'eau
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique
Garantie	Garantie constructeur (vérifier les conditions)
Accessoires inclus	Adaptateur secteur

FOIRE AUX QUESTIONS - M187 CDB MUSE

Comment régler l'heure sur le MUSE M187 CDB ?

Pour régler l'heure, appuyez sur le bouton 'SET' pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les boutons '+' et '-' pour ajuster l'heure, puis appuyez à nouveau sur 'SET' pour confirmer.

Comment régler l'alarme sur le MUSE M187 CDB ?

Appuyez sur le bouton 'ALARM' pour entrer dans le mode de réglage de l'alarme. Utilisez les boutons '+' et '-' pour définir l'heure de l'alarme, puis appuyez sur 'ALARM' pour enregistrer.

Pourquoi ma radio ne capte pas les stations ?

Assurez-vous que l'antenne est complètement dépliée et orientée correctement. Essayez de déplacer le radio-réveil dans une autre position pour améliorer la réception.

Comment changer la source de l'alarme ?

Pour changer la source de l'alarme, appuyez sur le bouton 'ALARM' puis utilisez les boutons '+' et '-' pour sélectionner entre la radio ou le buzzer.

Que faire si l'affichage de la radio est trop faible ?

Vérifiez si le mode d'économie d'énergie est activé. Si c'est le cas, désactivez-le. Vous pouvez également essayer de modifier la luminosité de l'affichage à l'aide du bouton approprié.

Comment réinitialiser le MUSE M187 CDB ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le de la prise électrique pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Cela réinitialisera les paramètres par défaut.

Peut-on utiliser le MUSE M187 CDB avec des écouteurs ?

Non, le MUSE M187 CDB ne dispose pas d'une prise pour écouteurs. Vous devez écouter le son via les haut-parleurs intégrés.

Comment régler la luminosité de l'affichage ?

Pour régler la luminosité, appuyez sur le bouton 'DIMMER' pour passer entre les différents niveaux de luminosité.

Que faire si l'alarme ne se déclenche pas ?

Vérifiez que l'alarme est activée et que l'heure de l'alarme est correctement réglée. Assurez-vous également que le volume de l'alarme est suffisamment élevé.

MODE D'EMPLOI M187 CDB MUSE

Manuel de l’utilisateur

2. PRESET: Stations préréglées

3. Touche P1: Pour accéder au canal 1 des

4. Touche P2: Pour accéder au canal 2 des

Conrmer la sélection / les réglages

6. INFO/MENU: Pour consulter les

informations de service; Pour accéder au menu principal

7. / SOURCE: Veille / Marche; Sélecteur

de fonction AUX, DAB ou FM

8. , : Saut / recherche rapide/

11. Réglage d'intensité

lumineuse de l'écran; SNOOZE Répétition de l'alarme; Pour s’endormir avec le mode radio.

16. Compartiment à piles

Utilisation de l’adaptateur secteur Les adaptateurs secteurs fournis doivent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur de 100-240V 50/60Hz. L’adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d’alimentation. Piles: 2x1.5V, type AAA/R03/UM4 (non fournies) pour la sauvegarde des mémoires. Avertissements:

• L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.

• Éteignez l’appareil avant de débrancher l’adaptateur secteur an d’éviter d’abîmer le lecteur.

• En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise.

• Placez l’appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière reste facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l’appareil de la prise murale.

• L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement accessible durant l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez tout à fait l’adaptateur de la prise secteur.

• N’utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d’alimentation de manière sûre et de façon à ne pas le coincer ou l’écraser. Si le câble est endommagé, contactez un service de réparation.

• Pour des performances optimales, des piles de type Alcaline sont recommandées. Ces piles doivent- être remplacées tous les 6 mois.

• Installez les piles dans leur compartiment. Utilisez uniquement la taille et le type de piles spéciées. Respectez la polarité indiquée dans le compartiment. Une mauvaise polarité peut causer des dommages à l'appareil. An d'éviter tout risque de fuites des piles, retirez-les si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Ne mélangez pas di󰀨érents types de piles ou des piles déjà utilisées avec des neuves. ATTENTION: Risque d’explosion si les piles ne sont pas insérées correctement. Utilisez uniquement des piles identiques ou de type équivalent. Système de sauvegarde: Tous les réglages sont conservés en mémoire, cependant, l'heure de l'horloge pourrait de temps en temps nécessiter un réajustement. En cas de coupure d'alimentation, si les piles de sauvegarde ne sont pas installées, l'écran clignotera pour vous indiquer une coupure de courant et la nécessité de refaire vos réglages. Utilização do adaptador de corrente A fonte fornecida é adequada para ser utilizada em tomadas de 100 a 240V 50/60Hz e deverá ser apenas ligada a tomadas dentro dessas especicações. Fonte reserva do relógio: 2x AAA/R03 1,5V baterias (não incluso) Atenção:

• FULL SCAN (Recherche totale) Cette fonction vous permet de numériser automatiquement et de créer une liste des émissions DAB/DAB+ recevables.

• MANUAL (Réglage manuel) Cette fonction peut être utilisée pour faciliter le positionnement de l'antenne ou de l'appareil, an d'améliorer la capacité spécique de réception de la chaîne ou de la fréquence. Sélectionnez «MANUAL» dans le menu des Paramètres et appuyez sur SELECT pour conrmer. Appuyez sur / pour sélectionner la fréquence souhaitée, puis sur SELECT pour syntoniser vers la station de la fréquence sélectionnée. L'écran a󰀩chera une indication directe de la force de signal de la fréquence sélectionnée.

• DRC (Compression de la gamme dynamique) Le DRC permet d’obtenir des sons plus doux plus agréables à écouter lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant. Appuyez sur la touche ou pour sélectionner votre niveau de DRC: o󰀨(désactivé), high(haut), low(bas). DRC O󰀨 - pas de compression. Ce sont les paramètres par défauts. DRC High - compression maximale. DRC Low - compression moyenne. Remarque: - Le DRC n'est e󰀨ectif que pour les programmes de compression de portée dynamique. - Lorsque vous réglez le niveau de DRC, le volume peut être écouté plus fort.

• PRUNE (Ecréter) Appuyez sur ou pour sélectionner "<No>" ou "<Yes>", puis appuyez sur la touche SELECT pour conrmer ou annuler la suppression de toutes les stations invalides. SYSTEM (Système) Permet de sélectionner les options de conguration système: TIME, RESET, SW VER.

• TIME (Heure) Vous pouvez régler les paramètres de l'horloge et de la date. Consultez «RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE».

• RESET (réinitialisation des paramètres d'usine) Pour restaurer les paramètres par défaut.

• SW VER (Version logiciel) Permet d'a󰀩cher la version du logicielle actuelle. Menu de paramètres FM SCAN SET (Réglage recherche) All stations (Toutes les stations): La recherche automatique situe toutes les stations disponibles. Strong station only (Pour les stations au signal fort seulement): La recherche automatique ne situe que les recherches au signal fort. SYSTEM (Système) Consultez le mode de conguration système DAB Menu de paramètres AUX Consultez le mode de conguration système DAB En mode veille, appuyez sur pour mettre l’appareil en marche. Maintenez pendant 2 secondes pour éteindre l’unité. No modo de espera (standby), pressione uma vez para ligar o aparelho. Mantenha pressionado por 2 segundos para desligar o aparelho. Drücken Sie im Standby-Modus einmal die Taste , um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. In standby mode, press once to turn on the unit. Press and hold for 2 seconds to turn o󰀨 the unit. Lorsque l'unité est allumée, appuyez sur la touche SOURCE à plusieurs reprises pour choisir la fonction de votre choix: AUX, DAB ou FM. Quando o aparelho estiver LIGADO, pressione o botão SOURCE várias vezes para selecionar a função desejada. no ciclo: AUX, DAB ou FM. Drücken Sie während des BETRIEBS wiederholt die Taste SOURCE, um in folgender Reihenfolge eine Funktion auszuwählen: AUX, DAB, UKW. When the unit is ON, press SOURCE button repeatedly to select the desired function in cycle: AUX, DAB or FM. La première fois que vous écoutez la radio DAB, l’heure et la date de votre produit seront synchronisées automatiquement à celles di󰀨usées par le service DAB, ce qui correspond à l’heure d’été, donc il n’est pas nécessaire de dénir l’heure et la date manuellement. Si vous souhaitez régler l’heure et la date manuellement, allumez la radio et suivez les étapes ci-dessous:

1. Tenez la touche MENU pour entrer dans le menu de conguration.

2. Utilisez ou pour sélectionner <SYSTEM>(Système). Appuyez sur la

touche SELECT pour entrer cette option.

3. Appuyez sur la touche SELECT pour entrer <TIME>(Heure), puis <SET TIME/

DATE>(Régl. heure/date) s’a󰀩chera, appuyez à nouveau sur SELECT pour entrer cette option.

4. <SET TIME>(Régl. heure) s’a󰀩chera et les chi󰀨res des heures clignoteront.

Utilisez la touche ou pour régler l’heure. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. Ensuite, les chi󰀨res des minutes clignoteront. Utilisez la touhe ou pour régler les minutes. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer.

5. <SET DATE>(Réglage date) s’a󰀩chera et le jour clignotera. Utilisez la touche

ou et la touche SELECT pour régler le jour, le mois et l’année. Lorsque vous conrmez la date. “SAVED”(Enregistrée) s’a󰀩chera et l’a󰀩chage reviendra à <SET TIME/DATE>(Régl. heure/date). Vous pouvez maintenant utiliser la touche ou et la touche SELECT pour dénir ce qui suit: - Auto update (MAJ Automatique): mise à jour automatique du temps à partir du signal DAB, du signal FM, du signal DAB ou FM (ANY) ou aucune mise à jour (no update); - Set Time format (Régl.12h/24h): a󰀩chage de l’horloge en mode 12/24 heures; - Set date format (Régl. format date): DD-MM-YYYY ou MM-DD-YYYY. Remarque: lorsque vous e󰀨ectuez le réglage dans le menu, appuyez sur le bouton MENU pour revenir à l’étape précédente. Se desejar denir manualmente a hora e a data, ligue o rádio e siga os passos abaixo:

1. En mode veille, Appuyez sur la touche une fois, pour accéder aux options

de l’alarme: «ON» (Activée) ou «OFF» (Désactivée). Utilisez ou pour sélectionner «ON» (Activée), puis appuyez sur SELECT pour conrmer.

2. Utilisez ou pour régler l'heure du réveil, appuyez ensuite sur SELECT

pour conrmer. Remarque: En format d'horloge 12 heures, observez-bien l'indicateur AM/PM pour régler correctement.

3. Utilisez ou pour sélectionner l'une des durées d’alarme: 15-30-45-60-90.

Appuyez sur SELECT pour conrmer. Lorsque la durée de l'alarme est atteinte, l'alarme s'arrêtera sans que vous n’appuyiez sur un bouton.

4. Utilisez ou pour régler la source de réveil sur BUZZER, DAB ou FM.

Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer.

5. Utilisez ou pour sélectionner la station de réveil de l’alarme par défaut ou

une station préréglée. Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. Remarque: Si vous sélectionnez la source de réveil sur sonnerie, la sélection n'apparaitra pas.

6. Utilisez ou pour sélectionner l'option de répétition de l’alarme désirée:

«DAILY», «ONCE», «WEEKENDS» et «WEEKDAYS». Appuyez sur la touche SELECT pour conrmer. DAILY: l’alarme sonne tous les jours. ONCE: l'alarme ne sonne qu'une fois. WEEKDAYS: l’alarme sonne les jours de semaine uniquement. (Du lundi au vendredi) WEEKENDS: l’alarme sonne le week-end uniquement. (Samedi et dimanche) Remarque: Si vous sélectionnez « ONCE », vous serez invité à dénir la date de votre alarme.

7. Réglez le volume de l'alarme avec ou et appuyez sur SELECT pour

conrmer. «SAVED» (Enregistrée) sera a󰀩ché pendant quelques secondes. L'indicateur de l’alarme correspondant cessera de clignoter et restera allumé. : réveil par la radio DAB ou FM : réveil par Buzzer Remarque: - La même procédure s’applique pour l’alarme 2 avec le bouton . - L’indicateur d’alarme correspondant clignote lorsque la fonction alarme est activée. - Lorsque la source de l’alarme pour le réveil est DAB ou FM, éteignez la radio avant que l’heure de l’alarme soit atteinte. Sinon, la source de l’alarme passera automatiquement au Buzzer si vous écoutez la radio lorsque l'heure de l'alarme est atteinte. - Si l'horloge n'est pas dénie ou n’est pas mis à jour à cause du signal radio, «NO SAVED» s'a󰀩chera lorsque vous essayez de régler l'alarme. L'alarme ne peut être réglée qu'après avoir réglé l'horloge.

1 - Répétition de l'alarme

Appuyez sur SNOOZE. L'alarme s'arrête et se déclenchera à nouveau 9 minutes plus tard. L’indicateur d’alarme clignote durant le temps de la répétition.

2 - Arrêt de l'alarme

Appuyez sur / ou pour arrêter l'alarme. Remarque: - Lorsque le paramètre est réglé sur «DAILY», l’alarme sonnera à nouveau le lendemain à la même heure. - Lorsque le paramètre est réglé sur «ONCE», l'alarme ne sonnera plus. L'indicateur d'alarme s'éteindra. - Lorsque le paramètre est réglé sur «WEEKDAYS», l’alarme sonnera à nouveau le jour suivant de la semaine (du lundi au vendredi) à la même heure. - Lorsque le paramètre est réglé sur «WEEKENDS», l’alarme sonnera à nouveau le samedi ou le dimanche suivant à la même heure.

3 - Annuler l'alarme

En mode veille, appuyez sur , «ALARM 1» s’a󰀩chera. Utilisez ou pour sélectionner «OFF» (Désactivée), puis appuyez sur la touche SELECT pour conrmer et annuler l'alarme 1 de manière permanente. L'indicateur ou s'éteindra. Remarque: La même procédure s’applique pour l’alarme 2 avec le bouton .

1. Lorsque l'appareil est allumé, Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE

pour sélectionner le mode DAB. La radio commencera la recherche automatique des stations DAB/DAB+ si c'est la première fois que l'unité est utilisée. Une barre de progression montrera la progression de l’analyse et le nombre de stations trouvées pendant la recherche sera également a󰀩chée.

2. Une fois la recherche terminée, L'a󰀩chage passe à "LOADING". La radio

sélectionnera la première station disponible et commencera à di󰀨user. Les stations sont listées par ordre numérique et par ordre alphabétique par défaut. Remarque: La liste des stations de radio DAB/DAB+ est enregistrée dans la mémoire et la prochaine fois que vous allumez votre radio, la recherche de la station ne se fera plus. Il est possible d'e󰀨ectuer la recherche manuellement des stations en tenez la touche SCAN.

3. Utilisez ou pour sélectionner la liste des stations.

4. Lorsque la station souhaitée est a󰀩chée, appuyez sur la touche SELECT pour

conrmer. Il y aura un court délai pendant lequel votre radio se calera à votre station sélectionnée.

5. Appuyez sur ou pour ajuster le niveau sonore.

Remarque: - Si aucun programme n'est trouvé avec la recherche DAB/DAB+, «NO DAB» apparaitra sur l'écran. - Pour une meilleure réception, étendez l'antenne ou procédez de nouveau à une recherche totale à un autre endroit. - Pendant l'opération de recherche, le niveau de son est automatiquement coupé.

En mode radio FM, appuyez sur la touche ou pour le réglage manuel. maintenez enfoncée la touche ou pour e󰀨ectuer une recherche automatique. Remarque: Pour une meilleure réception, étirez l’antenne.

PRÉSÉLECTION DES STATIONS

Cette unité peut enregistrer 10 stations FM et 10 stations DAB/DAB+.

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE pour choisir le mode FM ou DAB.

2. Choisissez une station de radio.

3. Tenez la touche PRESET appuyée pour passer en mode de sauvegarde de

4. Utilisez la touche ou pour sélectionner un pré-réglage canal.

Remarque: Si vous choisissez une station qui n’a pas été allouée, «EMPTY» s’a󰀩chera. Si la station a déjà été allouée, la fréquence s’a󰀩chera.

5. Appuyez sur la touche SELECT pour sauvegarder. «STORED» (Sauvegardée)

sera a󰀩ché pendant quelques secondes.

6. Répétez les étapes 2 à 5 pour sauvegarder d’autres stations.

Remarque: cet appareil dispose de 2 boutons de présélection rapide. Sélectionnez une station de radio, puis maintenez les touches P1/P2 enfoncées pour sauvegarder la station dans le canal présélectionné respectivement 1/2. No modo de rádio FM, prima o botão ou para efetuar a sintonização manual. Pressione e segure ou para a busca automática. Observação: Para uma melhor recepção, estique a antena.

1. Appuyez sur la touche SOURCE pour sélectionner le mode FM ou DAB.

2. Appuyez une fois sur PRESET pour accéder au mode de rappel des stations

préréglées. Utilisez ou pour sélectionner la station de votre choix et appuyez sur SELECT pour conrmer. Remarque: pour rappeler les stations du canal présélectionné 1/2, appuyez simplement sur respectivement P1/P2.

1. Lorsque l'appareil est allumé, tenez la touche MENU pour entrer dans le menu

2. Appuyez sur ou pour sélectionner une option et régler les paramètres,

1. Connectez votre source auxiliaire (ex. Lecteur mp3 )à la prise AUX IN à l’arrière

de l’appareil(câble non inclus).

2. Lorsque l’unité est allumée, pppuyez sur le bouton SOURCE pour sélectionner

le mode AUX. L'écran a󰀩chera “AUX”.

3. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.

4. Réglez le volume au niveau souhaité.

5. Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise AUX IN.

FREQUENCE RADIO: FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174.928-239.2 MHz Remarque: les caractéristiques et les spécications sont sujettes à modication sans préavis.