Essential 8 URC 3680 - Télécommande ONE FOR ALL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Essential 8 URC 3680 ONE FOR ALL

Marche/Arrêt Allume et éteint les appareils.

Conguration Cette touche sert à congurer la télécommande Essential.

Entrée Sert à sélectionner l’entrée des appareils.

Touches du dispositif Ces touches servent à sélectionner le périphérique que la télécommande Essential 6 commande actuellement. Si l’utilisateur appuie sur la touche correspondant au téléviseur, la télécommande commande le téléviseur. Pour commander un autre appareil, il faut simplement appuyer sur la touche appropriée. Les appareils pouvant être assignés aux touches sont les suivants : TV: TÉLÉVISEUR : Tous les téléviseurs sont compatibles, tels que les téléviseurs DEL, ACL, plasma, DELO, etc. STREAM: PÉRIPHÉRIQUE DE DIFFUSION EN CONTINU : Les périphériques de diusion en continu, comme Apple TV, Roku Box, etc., mais aussi Xbox 360 et Xbox One. STB: DÉCODEUR (STB) : Les décodeurs, y compris ceux pour satellite, câblodistribution et Freeview. AUDIO: AUDIO : Les périphériques audio, y compris les barres de son, les récepteurs AV et les appareils haute-délité. BLURAY: BLU-RAY : Les lecteurs Blu-ray et les lecteurs / enregistreurs DVD. DVD: DVD : Les lecteurs / enregistreurs DVD et les lecteurs Blu-ray.

Activités Commandez jusqu’à 3 appareils en un seul mode pour regarder la télévision, écouter de la musique et visionner des lms. Reportez-vous à la rubrique « Activités » pour connaître la conguration et l’utilisation.

Touches de lecture Commande la lecture de lms, de musique et du téléviseur.

Live En direct Revient à la télévision en direct à partir du décalage ou d’un enregistrement.

List Liste: Ache la liste des enregistrements.

Info Ache des renseignements sur l’émission ou la chaîne actuelle.

Menu Lance le menu d’installation de l’appareil actuel.

Directions du menu et OK Commande le menu de l’appareil actuel.

Précédent Revient à l’étape précédente du menu.

Home Accueil: Ache le menu d’accueil.

Dernière chaîne Ache la dernière chaîne visionnée.

Sourdine Désactive le son de l’appareil actuel. Cette touche peut aussi être congurée pour toujours commander le même appareil. Pour obtenir plus de détails, reportez-vous à la fonction de verrouillage du volume.

Chaîne suivante et précédente Modie les chaînes achées par l’appareil actuel.

Touches RGYB Touches d’accès rapide au menu de l’appareil actuel. Elles peuvent également être congurées pour sélectionner vos chaînes préférées. Reportez-vous à la fonction Macros de chaînes favorites pour obtenir plus de détails.

Touches de raccourci vers les applications Touches permettant de lancer des applications de diusion en continu. Reportez-vous à la section Touches de raccourci vers les applications pour obtenir plus de détails.

Chires Sélectionne les chaînes depuis l’appareil actuel. S’il s’agit d’un appareil audio, ces touches sélectionnent des entrées individuelles.

Touche de délimitation « tiret » Sélectionne des sous-chaînes, comme les actualités locales et des fonctions supplémentaires du mode Menu du décodeur.

Entrée de chaîne Avec certains appareils, vous devez appuyer sur cette touche après avoir saisi un numéro de chaîne à l’aide des touches numériques.

Rétroéclairage activé / désactivé Active ou désactive le rétroéclairage. Lorsque cette option est activée, le rétroéclairage s’allume pendant 10 secondes si une touche est enfoncée. Appuyez sur cette touche pour désactiver le rétroéclairage et appuyez dessus de nouveau pour le réactiver. 712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 17712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 17 11-12-2020 12:0711-12-2020 12:0718 La télécommande Essential 6 est préprogrammée pour être prête à l’emploi et commander certains des appareils les plus populaires. Si vous possédez l’un des appareils suivants, vériez si la télécommande commande cet appareil en insérant les piles dans la télécommande et en appuyant sur la touche associée à cet appareil : Appareil Touche à enfoncer Appareil commandé TV Samsung TV STREAM Roku Streaming Box STB Bell Set top box AUDIO Récepteur Yamaha BLURAY Lecteur Blu-ray Samsung DVD Lecteur DVD Sony Si votre appareil n’est pas répertorié ci-dessus, ou si vous devez congurer d’autres appareils, vous pouvez procéder de 3 façons. L’option la plus simple est SimpleSet, qui est utilisé pour les marques et les appareils courants. Si la marque de votre appareil est indiquée dans l’image SimpleSet pointant vers une touche, vous pouvez utiliser l’outil SimpleSet décrit dans cette section. Trouvez la marque de votre appareil et prenez en note la touche qui lui est associée.

Allumez l’appareil (assurez-vous qu’il n’est pas en veille) et orientez la télécommande Essential vers l’appareil. Si vous congurez un périphérique de diusion en continu, assurez-vous qu’un lm ou une émission de télévision est en cours de lecture.

2. Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil

que vous souhaitez congurer (par exemple, TV).

4. Maintenez enfoncé le chire correspondant à la

marque et au type d’appareil, comme indiqué dans les tableaux ci-dessus, soit le 3 pour un téléviseur LG, par exemple.

5. La télécommande envoie le signal d’alimentation toutes les 3

secondes, mais si l’appareil n’a pas de fonction d’alimentation (par exemple, un périphérique de diusion en continu comme Apple TV), la télécommande envoie le signal de lecture / pause.

6. Dès que l’appareil s’éteint ou se met en pause (périphérique de

diusion en continu uniquement), relâchez la touche de chire.

7. Le voyant DEL clignotera deux fois et la télécommande devrait

alors commander l’appareil.

• Si une ou plusieurs touches ne fonctionnent pas comme prévu, recommencez à partir de l’étape 2. La télécommande est alors lancée avec le code suivant en mémoire. Si la marque de votre appareil n’est pas prise en charge par la fonction SimpleSet, vous pouvez eectuer la conguration en essayant les codes individuellement. Pour ce faire, repérez d’abord la marque de votre appareil dans la liste de codes. Les codes sont répertoriés par marque et par type d’appareil, et par ordre de popularité.

1. Allumez l’appareil (assurez-vous qu’il n’est pas en veille) et

orientez la télécommande Essential vers l’appareil.

2. Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil

que vous souhaitez congurer (par exemple, TV).

3. Maintenez enfoncé le bouton Conguration jusqu’à

ce que le voyant DEL sous la touche de l’appareil clignote deux fois.

4. Entrez le premier code à 4 chires indiqué pour

votre marque (par exemple, 1840 pour LG).

5. Le voyant DEL clignote deux fois après la saisie du dernier

6. Orientez alors la télécommande vers votre appareil

et appuyez sur la touche Marche / Arrêt.*

7. Si l’appareil s’éteint, la télécommande est prête à être utilisée.

Sinon, répétez les étapes 2 à 6 avec le prochain code de la liste.

• Remarque : Si la télécommande d’origine n’a pas de touche marche/ arrêt, faites un test avec une autre touche à l’étape 6. Par exemple, essayez d’appuyer sur Lecture ou Pause lors de la conguration d’un périphérique de diusion en continu et voyez si l’appareil répond. 712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 20712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 20 11-12-2020 12:0711-12-2020 12:0721 SETUP APPRENTISSAGE Votre télécommande Essential peut apprendre n’importe quelle fonction depuis n’importe quelle autre télécommande qui fonctionne. Il s’agit d’une conguration à la fois unique, rapide et facile, qui permet de commander tout appareil activé par signal infrarouge qui se trouve dans votre salle de séjour. Cela vous permet également d’attribuer une ou plusieurs fonctions manquantes à des touches non utilisées de la télécommande Essential. Pour ce faire, ayez en main les télécommandes d’origine et assurez-vous que les piles fonctionnent. Pour que la télécommande Essential puisse apprendre une fonction, la télécommande d’origine doit être orientée vers elle et être à environ 2 pouces :

1. Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil

duquel vous souhaitez apprendre une fonction (par exemple, le téléviseur).

Maintenez enfoncé le bouton Conguration jusqu’à ce que le voyant DEL sous la touche de l’appareil clignote deux fois.

3. Entrez la série 975; le voyant DEL devrait clignoter deux

4. Appuyez sur la touche à laquelle vous souhaitez

apprendre une fonction (par exemple, la touche d’alimentation du téléviseur) et relâchez-là; le voyant DEL se met alors à clignoter rapidement.

5. Appuyez sur la touche correspondante de la

télécommande d’origine et relâchez-la*, par exemple la touche Marche/Arrêt.

6. Le voyant DEL clignote deux fois pour indiquer que la fonction de la

touche a été apprise correctement.

7. Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque fonction qui doit être apprise.

N’oubliez pas que l’apprentissage peut être fait depuis plusieurs télécommandes, mais qu’il ne peut y avoir qu’une seule fonction par touche.

8. Lorsque toutes les fonctions requises ont été apprises,

maintenez enfoncée la touche Conguration jusqu’à ce que le voyant DEL clignote deux fois.

Certaines télécommandes transmettent les commandes diéremment. Si vous constatez qu’une fonction ne peut pas être apprise, essayez de maintenir enfoncée la touche de la télécommande d’origine au lieu d’appuyer sur celle-ci, puis de la relâcher. Astuces :

• Si le voyant DEL clignote longuement une seule fois lors de l’étape 5, la fonction n’a pas été apprise correctement. Recommencez la procédure à partir de l’étape 4.

Si vous constatez qu’une ou plusieurs touches ne fonctionnent pas correcte- ment après la conguration, vous pouvez relancer le mode d’apprentissage à tout moment en répétant la procédure à partir de l’étape 1.

• Si une ou plusieurs de vos télécommandes d’origine ne fonctionnent pas, vous pouvez congurer la télécommande Essential par SimpleSet ou par code.

MACROS DE RACCOURCI VERS LES CHAÎNES Si vous utilisez principalement un appareil pour commander le volume, comme une barre de son ou un récepteur audio-vidéo, il est possible de programmer la télécommande Essential pour qu’elle commande uniquement cet appareil lorsque les touches de mise en sourdine ainsi que de hausse et de baisse du volume sont enfoncées. Pour ce faire :

Maintenez enfoncé le bouton Conguration jusqu’à ce que le voyant DEL sous la touche de l’appareil clignote deux fois.

Entrez la série 993; le voyant DEL devrait clignoter deux fois.

3. Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil

duquel vous souhaitez commander le volume (par exemple, Audio).

4. Le voyant DEL clignote deux fois.

Dorénavant, les touches de mise en sourdine ainsi que de hausse et de baisse du volume commanderont le périphérique audio, indépendamment de l’appareil que vous utilisez. Pour déverrouiller le volume et faire en sorte que la télécommande commande individuellement le volume des appareils, utilisez la procédure suivante:

Maintenez enfoncé le bouton Conguration jusqu’à ce que le voyant DEL sous la touche de l’appareil clignote deux fois.

Entrez la série 993; le voyant DEL devrait clignoter deux fois.

3. Appuyez sur VOLUME DOWN - la LED clignotera quatre

fois et le volume est maintenant déverrouillé. En plus de leurs fonctions normales, les touches rouge, verte, jaune et bleue peuvent être reprogrammées de manière à sélectionner vos chaînes préférées par genre. Si vous appuyez sur chacune de ces touches et vous les relâchez, elles exécuteront exactement la même fonction que votre télécommande d’origine. Cependant, elles peuvent être reprogrammées an de transmettre un numéro de chaîne lorsqu’elles sont maintenues enfoncées pendant 3 secondes, puis transmettre un numéro de chaîne diérente si elles sont de nouveau maintenues enfoncées durant 3 secondes. Vous pouvez regrouper ces chaînes par genre, comme les sports, les actualités, les lms et les émissions pour enfants. Suppression d’une fonction apprise Si vous souhaitez supprimer une fonction apprise et rétablir l’état d’origine d’une touche, utilisez la procédure suivante:

Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil duquel vous souhaitez apprendre une fonction.

Maintenez enfoncé le bouton Conguration jusqu’à ce que le voyant DEL sous la touche de l’appareil clignote deux fois.

Entrez la série 976; le voyant DEL devrait clignoter deux fois.

4. Appuyez deux fois sur la touche que vous souhaitez réinitialiser;

le voyant DEL devrait clignoter deux fois, indiquant que la fonction apprise a été supprimée. 712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 22712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 22 11-12-2020 12:0711-12-2020 12:0723

TOUCHES DE RACCOURCI VERS LES APPLICATIONS

La programmation se fait comme suit : La programmation se fait comme suit : Supposons que les 3 premières chaînes sportives sont diusées au 200, 201 et 239. Vous pouvez créer des raccourcis vers ces chaînes à l’aide de la touche rouge (sports). Pour ce faire: Sélectionnez d’abord l’appareil que vous utilisez pour regarder la télévision en direct. Par exemple, si vous êtes abonné à Bell et que la touche STB est attribuée au décodeur, appuyez sur STB. Vous pouvez maintenant programmer les raccourcis des chaînes.

1. Maintenez enfoncées la touche Conguration et la

touche Rouge jusqu’à ce que le voyant DEL clignote deux fois.

2. Entrez le numéro de la première chaîne (200).

3. Appuyez sur la touche rouge et relâchez-la.

Entrez le numéro de la chaîne suivante (dans cet exemple, 201).

Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque raccourci que vous souhaitez ajouter.

Après avoir entré le numéro de la dernière chaîne souhaitée, appuyez sur la touche SETUP et maintenez-la enfoncée. Le voyant DEL clignote deux fois, indiquant que les raccourcis sont programmés. Lorsque vous regardez la télévision en direct, maintenez simplement la touche rouge enfoncée pendant 3 secondes pour activer le raccourci vers la première chaîne (dans cet exemple, la chaîne 200). Si vous appuyez de nouveau sur la touche rouge et la maintenez enfoncée, vous activerez le raccourci vers la prochaine chaîne (dans cet exemple, la chaîne 201). Vous pouvez attribuer à chaque touche de couleur divers numéros de chaînes. Pour ce faire, maintenez enfoncées la touche Conguration et l’une des touches de couleur diérente de celle utilisée à l’étape 1, puis appuyez sur cette même touche de couleur avant de la relâcher, comme indiqué à l’étape 3. Chaque touche de couleur a une icône diérente pour vous aider à mémoriser les chaînes que vous y avez attribuées. Vous pouvez programmer jusqu’à 10 numéros de chaînes par touche. Si vous souhaitez réinitialiser la touche à sa valeur par défaut, la procédure est la suivante :

Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil auquel vous avez attribué des raccourcis (par exemple, STB).

2. Maintenez enfoncées la touche Conguration et la

touche que vous souhaitez réinitialiser (par exemple, la touche verte) jusqu’à ce que le voyant DEL clignote deux fois.

3. Appuyez sur la touche et relâchez-la pour la réinitialiser

Maintenez enfoncée la touche SETUP jusqu’à ce que le voyant DEL clignote deux fois. La touche est alors réinitialisée. La télécommande Essential comprend trois touches de raccourci qui peuvent servir à lancer des applications installées dans vos appareils intelligents. Si votre télécommande d’origine a une touche Netix, Amazon Prime Video ou YouTube, ces touches assurent la même fonction. 712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 23712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 23 11-12-2020 12:0711-12-2020 12:0724 ACTIVITÉS Cependant, si vous n’avez pas une telle touche, mais que vous pouvez regar- der du contenu transmis par un service de diusion en continu, vous pouvez utiliser l’une de ces touches pour créer un raccourci vers l’application de ce service en lui attribuant une macro. La plupart des appareils audiovisuels connectés à Internet, tels que les téléviseurs intelligents ou les périphériques de diusion en continu, disposent d’une ou de plusieurs applications exécutables pour accéder à du contenu télévisé par l’entremise d’Internet. Netix, YouTube, Amazon Prime, Hulu et autres sont de bons exemples. Pour programmer une telle macro, vous devez d’abord déterminer quel appareil vous permet d’accéder au service de diusion en continu souhaité. Ensuite, vous devez déterminer la séquence de touches que vous devez enfoncer pour acher ce service. Par exemple, certains téléviseurs Panasonic lancent l’application Netix en appuyant sur les touches Applications, puis Menu/Bas deux fois, et enn sur la touche OK. Depuis un appareil Apple TV, la séquence est Menu, Menu/Bas, puis OK. Une fois que vous avez déterminé la séquence de votre appareil, procédez comme suit :

1. Placez-vous devant l’appareil alors qu’il est allumé (assurez-vous qu’il n’est

2. Maintenez enfoncée la touche de raccourci vers

l’application jusqu’à ce que le voyant DEL clignote deux fois et demeure allumé.

3. Appuyez sur la touche correspondant à l’appareil avec

lequel vous souhaitez utiliser la macro (par exemple, le périphérique de diusion en continu).

4. Reproduisez ensuite la séquence requise en appuyant tour à tour

sur les diverses touches, comme vous le faites normalement. La télécommande commande alors l’appareil comme d’habitude et enregistre la macro en temps réel. Il se peut donc que l’appareil ait besoin de quelques secondes pour réagir, selon le cas.

Une fois que vous avez terminé la séquence et que votre appareil a lancé le service de diusion en continu, maintenez enfoncée la touche de raccourci en question jusqu’à ce que le voyant DEL clignote deux fois et s’éteigne. La macro est alors enregistrée. Conseils pratiques

• Assurez-vous que la télécommande Essential commande l’appareil en question avant d’eectuer la programmation.

• Si vous constatez que la macro ne fonctionne pas comme prévu, vous n’avez qu’à répéter les étapes de programmation.

• Attendez que l’appareil réponde lorsque vous réalisez les étapes de programmation, car la télécommande mémorise les délais d’exécution.

• La macro de raccourci qui lance une application est liée à un appareil précis; la télécommande doit donc commander cet appareil pour que la macro fonctionne. Une activité est une combinaison d’appareils. Si vous disposez d’une télécommande universelle standard et souhaitez commander diérents appareils, vous devez les activer et les désactiver tour à tour à l’aide des touches de la télécommande. Supposons que vous souhaitez commander l’entrée du téléviseur, les chaînes et le guide du service le décodeur Bell ainsi que le volume de la barre de son, vous devez activer et désactiver tour à tour chacun de ces appareils à l’aide des touches TV, STB et Audio de la télécommande. 712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 24712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 24 11-12-2020 12:0711-12-2020 12:0725 Avec une télécommande Essential, toutefois, ces appareils peuvent être regroupés en un seul mode d’activité. Cela signie qu’après avoir sélectionné l’activité Regarder la télévision, la touche d’entrée commande le téléviseur, les touches de mise en sourdine ainsi que de hausse et de baisse du volume commandent la barre de son, et les autres touches commandent le décodeur. La télécommande Essential propose 3 modes d’activité, soit Regarder la télévision, Écouter de la musique et Visionner un lm. Chacun de ces modes permet de regrouper des appareils sélectionnés. Il s’agit de : Regarder la télévision Combinaison 1 - TÉLÉVISEUR + DÉCODEUR + AUDIO (par défaut) Combinaison 2 - TÉLÉVISEUR + DÉCODEUR Combinaison 3 - TÉLÉVISEUR + AUDIO Écouter de la musique Combinaison 1 - TÉLÉVISEUR + BLU-RAY + AUDIO (par défaut) Combinaison 3 - TÉLÉVISEUR + PÉRIPHÉRIQUE DE DIFFUSION

Combinaison 5 - AUDIO uniquement Visionner un lm Combinaison 1 - TÉLÉVISEUR + PÉRIPHÉRIQUE DE DIFFUSION EN CONTINU + AUDIO (par défaut) Combinaison 2 - TÉLÉVISEUR + PÉRIPHÉRIQUE DE DIFFUSION EN CONTINU Combinaison 3 - TÉLÉVISEUR + BLU-RAY Combinaison 4 - TÉLÉVISEUR + BLU-RAY + AUDIO Si vous dénissez les périphériques par défaut pour une activité à l’aide de la télécommande (par exemple, l’activité Regarder la télévision commande le téléviseur, le décodeur et le contenu audio), cette activité sera congurée automatiquement depuis la télécommande. Si vous souhaitez créer une combinaison diérente, la procédure est la suivante :

Maintenez enfoncé le bouton Conguration jusqu’à ce que le voyant DEL sous la touche de l’appareil clignote deux fois. Le voyant DEL sous la touche de l’appareil actuel demeure allumé.

2. Appuyez sur la touche d’activité que vous souhaitez

congurer (par exemple, Regarder la télévision).

Appuyez sur le numéro de la combinaison que vous souhaitez dénir (par exemple, 3 pour TÉLÉVISEUR + AUDIO pour l’activité Regarder la télévision).

4. Le voyant DEL clignote deux fois et s’éteint.

Pour accéder aux activités, appuyez simplement sur la touche Activité. Vous pouvez rétablir la fonction de commande par appareil à l’aide de n’importe quelle touche correspondant à un appareil. 712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 25712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 25 11-12-2020 12:0711-12-2020 12:0726

MACRO DE MARCHE/ARRÊT

La touche AV est destinée à sélectionner l’entrée sur votre téléviseur. Comme la plupart des téléviseurs disposent d’un menu permettant de faire une sélection depuis une liste d’entrées, le fait d’appuyer sur la touche AV dans une activité permet temporairement aux touches Haut, Bas, Gauche, Droite du menu de même qu’à la touche OK de commander le téléviseur. Si la touche OK est enfoncée, ou si aucune touche n’est enfoncée pendant dix secondes, ces touches recommenceront à commander l’appareil approprié en fonction de l’activité (par exemple, le décodeur en mode Regarder la télévision). Si vous maintenez enfoncée la touche marche/arrêt pendant 2 secondes dans une activité, la télécommande envoie la commande de marche/arrêt à chaque appareil inclus dans cette activité. Ainsi, si vous maintenez enfoncée la touche marche/arrêt alors que vous êtes dans les paramètres par défaut de l’activité Regarder la télévision, le téléviseur et le décodeur s’allument ou s’éteignent. TRANSFERT AV 712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 26712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 26 11-12-2020 12:0711-12-2020 12:0727 Connect with us on Facebook. Rejoignez-nous sur Facebook. facebook.com/oneforallworldwide Connect with us on Instagram. Rejoignez-nous sur Instagram. @oneforall.worldwide Connect with us on LinkedIn. Rejoignez-nous sur LinkedIn. linkedin.com/company/one-for-all-worldwide Visit our YouTube channel. Visitez notre chaîne youtube. youtube.com/user/oneforallproducts 712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 27712822 Essential-6 CAN_Manual URC3660 RDN1111220 incl. Codelist.indd 27 11-12-2020 12:0711-12-2020 12:0728

Les conditions et modalités relatives aux règles “ Fonctionnement garantit à 100%”et la garantie limitée de 1 an contre tout défaut de matériaux et de main-d’œuvre peuvent être consultés sur www.oneforall.com/remoteguarantee, ou vous pouvez demander une copie papier en composant, ou par courrier électronique au service d’assistance technique UEI, Suite 301, 26250 Euclid Ave., Euclid, OH 44132. Veuillez inclure votre nom complet, les informations sur votre produit et vos coordonnées dans votre demande de communication. www.oneforall.com WARRANTY / GUARANTEE