CEMB5B3 - Tireuse à bière CONTINENTAL EDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Tireuse à bière
Capacité du fût	5 litres
Pression de service	1,2 bar
Température de service	4 à 8 °C
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique
Poids	Légère pour un transport facile
Utilisation	Idéale pour les soirées, barbecues et événements
Entretien	Nettoyage régulier des pièces amovibles recommandé
Sécurité	Utiliser uniquement avec des fûts compatibles
Garantie	Vérifier les conditions de garantie lors de l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - CEMB5B3 CONTINENTAL EDISON

Comment installer la tireuse à bière CONTINENTAL EDISON CEMB5B3 ?

Pour installer la tireuse, placez-la sur une surface plane et stable. Branchez l'appareil à une prise électrique, puis suivez les instructions du manuel pour installer le fût de bière.

Pourquoi ma tireuse à bière ne fait-elle pas de mousse ?

Un manque de mousse peut être dû à une pression de gaz incorrecte ou à un fût mal installé. Vérifiez le réglage de la pression et assurez-vous que le fût est correctement connecté.

Comment nettoyer ma tireuse à bière ?

Pour nettoyer la tireuse, débranchez-la et démontez les pièces amovibles. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse, puis rincez soigneusement et laissez sécher avant de remonter.

La tireuse à bière ne refroidit pas correctement, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la température est réglée correctement. Assurez-vous également qu'il y a suffisamment de liquide de refroidissement et que les ventilations ne sont pas obstruées.

Est-ce que je peux utiliser n'importe quel type de fût avec la CONTINENTAL EDISON CEMB5B3 ?

Non, vous devez utiliser des fûts compatibles avec votre tireuse. Vérifiez les spécifications du produit pour connaître les fûts adaptés.

Que faire si la tireuse à bière fuit ?

Si vous constatez une fuite, vérifiez les connexions du fût et assurez-vous qu'elles sont bien serrées. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Y a-t-il une garantie sur la tireuse à bière CONTINENTAL EDISON CEMB5B3 ?

Oui, la tireuse est généralement couverte par une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques de la garantie.

Comment puis-je contacter le service client ?

Vous pouvez contacter le service client via le site web de CONTINENTAL EDISON ou par téléphone. Les informations de contact se trouvent dans le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI CEMB5B3 CONTINENTAL EDISON

Les instructions de sécurité de ce manuel sont essentielles à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, lisez-les, avant d'utiliser l'appareil et conservez le manuel pour vous y reférer en cas de besoin.

• Avant l'utilisation, vérifie que le cable d'alimentation est correctement branché.
• Avant de brancher l'appareil vérifie qu'il soit compatible avec votre installation électrique.
• Ne jamais brancher ou débrancher avec les mains mouillées.
• Placez l'appareil sur une surface sèche et plane.
• Assurez-vous de laisser au moins 12 cm avant de l'appareil pour laisser circuler l'air afterward.
• Ne pas laisser au soleil.
• Ne pas couvrir l'appareil.
• Installer l'appareil à l'abri des éléments tels que le vent, la pluie, les projections d'eau.
• Débranchez avant de nettoyer l'appareil. Nettoyer l'appareil branché, pourrait provoquer des dommages mortels par électrocution.
• Ne jamais immerger l'appareil ou le cable d'alimentation dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne pas utiliser de tissus ou produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• En ce qui concerne les instructions pour le nettoyage des surfaces en contact avec les aliments, veuillez vous reporter aux différentes sections plus loin dans le manuel.
• Ne pas sortir le fêt de l'appareil tant qu'il n'est pas vide.
• Ne pas laisser les enfants utiliser l'appareil.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes représentant des capacité réduites sur le plan physique, mental ou sensoriel ou bien manquant d'expérience ou de connaissance, (y compris les enfants), sauf si elles sont surveillées ou si elles ont eu des

instructions concerning l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou toute personne de qualification similaire afin d'éviter un danger. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a chuté, s'il y a des signes visibles de dommages ou en cas de fuite.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des bombes aérosols contenant des agents propulseurs inflammables dans cet apparéil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ilts (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas'être effectuels par des enfants sans surveillance.
• Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans.
• Des ouvertures du couvercle de manière prolongée sont susceptibles d'entrainer une augmentation significative de température du compartment de l'appareil.
• Nettoyer régulierement les surfaces susceptibles d'être contact avec les alimentents et les systèmes d'évacuation accessibles.

• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de chocolélectrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

• Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil.

• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.

• Cet apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:

• les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnementes professionnelnels;
  les fermes;

• l'utilisation par les clients des hotels, motels et autres environnementés à caractère résidentiel;

• les environnements de type,chambre d'hotes.

• Veuillez conserve rce document à disposition et le remetre au futurour propriete en cas de cession de votre apparéil.

• AVENTISSEMENT: La mise au rebut doit être effectue conformément aux réglementations locales en matière de rejet des déchets.
• Déposez l'appareil dans une décharge autorisée. Ne le laissez pas sans surveillance pendant plusieurs jours car il est potentiellement dangereux pour les enfants.
• Pour plus d'informations sur la mise au rebut, la récapération et le recyclage, veuillez contacter l'autorité locale compétente, le service de collecte des déchets menagers ou votre revendeur.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

N.	Nom de la pièce	N.	Nom de la pièce
1	Socle	8	Câble 12 V = (DC) avec prise allume cigare
2	Couvercle avec poignée	9	Câble ~ (AC) avec prise murale
3	Bouchon	10	Connexion ~ (AC)
4	Mécanisme de tirage	11	Connexion = (DC)
5	Poignée de tirage	12	Voyant On/Off
6	Tube de rallonge (x 15)	13	Sélecteur de source de tension (~ (AC) ou = (DC))
7	Bac de récapération avec grille

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Description	Caracteristique
MARQUE	Continental Edison
Référence	CEMB5B3
Modèle	KB-11B
Alimentation électrique	220 à 240V~ 50 Hz ; ou 12V =
Capacité disponible	Fût de bière sous pression de 5L
Capacité de réfrigération	Température minimale dans le fût : 3 à 6°C (température ambiente 25°C)
Dimensions	(W) 272*x (D) 414*x (H) 430 mm
Technologie de réfrigération	✓
Plateau d'égouttement détachable	✓
Réglage de la température	✓

INSTALLATION

La tireuse à bière doit être installée dans une piece propre et bien ventilée. La température de la piece doit être comprise entre 10^ et 32^ . Au-delà de cet intervalle de température, une diminution des performances de l'appareil pourrait être observée.

L'appareil doit être posé sur une surface plane et propre.

Le ventilateur de la tireuse à bière est situé à l'arrière de l'appareil. Pour éviter tout risque de surchauffe, vous doivent laisser une distance minimale de 10 cm à l'arrière de l'appareil pour permettre à l'air de circuler librement.

UTILISATION

IMPORTANT!

La tireuse à bière vous permet de maintainir à température (entre 3^ et 6^ ) un fut de bière 5L. Elle est compatible seulement avec des futs autonomes de 5 litres écipés d'une poignée de tirage manuel de la bière. Sans la poignée de tirage manuel vendue avec le fut, la tireuse à bière ne pourrait pas être utilisée.

A. 2 alimentations électriques disponibles :

1) Alimentation secteur (220 - 240V)

Branchez le cable d'alimentation (9) dans la prise (10) puis mettez le sélecteur de source de tension (13) sur la position 220-240V ~. Branchez ensuite la fiche dans une prise murale. Appuyer sur le bouton AC ON/OFF pour allumer l'appareil.

2) Prise allume cigare (12 V)

Branchez le cable d'alimentation (8) dans la prise (11) puis mettez le sélecteur de source de tension (13) sur la position 12V = . Branchez ensuite la fiche dans une prise allume-cigare. Si vous souhaitez eteindre l'appareil, placez le sélecteur source de tension (13) sur DC OFF.

Remarque :

Le ventilateur de la tireuse à bière étant situé à l'arrière de l'appareil, vous doivent laisser une distance minimale de 10 cm à l'arrière de l'appareil pour permettre à l'air de circuler librement.

B. Mise à température du fêt de bière avant utilisation

Pour obtenir des bières pression de qualité parfaite et à température ideale, le fêt doit être conservé au frais pendant plusieurs heures. Pour cela, vous doivent le fêt de bière au compartment réfrigérateur pendant la durée indiquée sur le fêt (Suivez les commandations indiquées sur le fêt).

Si vous n'vez pas de réfrigérateur, vous pouvez envisager de refroidir le fût directement dans la tireuse à bière pendant minimum 48 heures. Dans

ce cas de figure, veuillez notes que les bières tirées ne seront pas optimisées, par exemple absence de mousse ou quantité de mousse plus réduite.

ATTENTION

Ne jamais refroidir le fêt au congélateur. Le fêt étant sous pression, il risque d'exploser!

C. Installation du mécanisme de tirage (4)

Le tube fixé sur la poignée de tirage manuel vendu avec le fut de bière n'est pas adapté au mécanisme de tirage de votre tireuse à bière. Il est nécessaire de replacer ce tube par l'un des tubes de rallonge (6) fournis avec votre apparéil ou vendus séparément.

IMPORTANT!

Afin d'éviter les risques de contamination bacteriienne, il est impératif d'utiliser un tube de ballonge (6) neuf avec chaque nouveau fêt.

• Mettez le fut de bière bien à plat dans le fond du socle (1) de la tireuse à bière.

• Rincez la poignée de tirage manuel vendue avec le fut de bière, puis installez-la sur la partie supérieure du fut (consultez les instructions d'installation figurant sur le fut).

• Installez le mécanisme de tirage (4) sur la partie supérieure du fêt de bière. La languette de la poignée de tirage manuel doit être introduite dans le mécanisme de tirage manuel. Pour cela vousdezuezsuivre les étapes suivantes :

a. Relevez la partie supérieure de la poignée de tirage manuel.

b. Insérez la languette à l'intérieur du mécanisme de tirage.

c. Clipsez le mecanisme de tirage dans la collerette du fut.

1 Appuyez sur les deux boutons en meme temps.
2 Mettez le mecanisme sur la collerette du fut puis relachez les boutons.

Vérifiez que le mécanisme de tirage soit solidement installé.

Mettez en place le couvercle de l'appareil.

Couvercle hermetiquement fermé

Couvercle non-hermetiquement fermé

Vérifier que le couvercle est parfaitement installé et que l'appareil est hermétiquement fermé. Une mauvaise installation du fêt à l'intérieur de la tireuse à bière ne permettra pas une fermeture étanche de cette-ci, ce qui afferceait les performances de l'appareil.

D. Tirage de la bière

Vérifiez à ce que le fêt soit à la bonne température avant son utilisation. Si ce n'est pas le cas, une absence totale de mousse ou une quantité importante de mousse pourrait être observé.

Lorsque vous servez le premier verre d'un nouveau fêt de bière, ce verre sera composé essentiellement de mousse. Ceci est un phénomène normal qui se produit avec tous les types de bières à pression.

Préparation des verres de service

Commencez par mouiller l'intérieur des verres dans lesquels vous allez servir la bière avec de l'eau froide. Sans cette astuce, la bière ne mousseira pas.

Tirage de la bière

Inclinez le verre préalablement mouillé à 45^ sous la poignée en position normale (1).

Actionnez la poignée de tirage de la bière en la tirant vers vous jusqu'à mi-course (45^ , position (2)) pour faire couler la bière. Le débit est à son maximum lorsque la poignée est totalément tirée (90^ , position (3)).

En fin de replissage, relevez le verre à la verticale puis relâchéz la poignée de tirage. Celle-ci revient automatiquement en position 1. La bière s'arrête de couler.

E. Changement de fût

• Déclipsez le mécanisme de tirage.

Appuyez sur les deux boutons en même temps.
2 Otez le mecanisme de la collerette du fut puis relachez les boutons.

• Mettez en place un tube de rallonge neuf.
• Installez le nouveau fêt en suivant les étapes détaillées en début de ce chapitre.

F. Fonction glacière

La tireuse à bière peut permettre de refroidir le fût de bière. Avant d'installer le mécanisme de tirage, laissez-le fût refroidir dans la tireuse à bière pendant environ 48 heures.

Pour garantir une température optimale à l'intérieur de la tireuse à bière, le bouchon doit être mis en place.

Lorsqu'un fêt de bière n'est pas utilisé, votre tireuse à bière pourrait être utilisée pour refroidir des boissons préemballées. Le mecanisme de tirage de bière doit être enlevé.

Le compartment réfrigéré de la tireuse à bière peut contenir jusqu'à 3 bouteilles de 30 cm de hauteur ou 10 canettes de boisson 33cl.

ATTENTION

Ne pas verser de l'eau ou tout autre liquide à l'intérieur de l'appareil.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Consignes d'hygiène alimentaire

La bière est un produit naturel qui peut se dégrader au contact de l'air; la tireuse à bière doit par conséquent rester propre pour maintainir un excellent niveau de qualité de la bière et éviter le développement de moississures ou des mauvaises odeurs.

IMPORTANT

Avant d'entamer un nouveau fut de bière, vérifie sa date limite de consommation ainsi que la date limite de consommation après ouverture inscrites sur le fut de bière. Le dépassement de ces dates pourrait vous exposer au risque d'une intoxication alimentaire.

Nettoyez toujours l'extérieur de la tireuse à bière, le plateau récolte-gouttes et la grille après chaque utilisation à l'aide d'un chiffon humide.

Nettoyez les accessoires de la machine à bière après chaque utilisation.

Pour des raisons d'hygiène, le tube de rallonge doit être rince après chaque utilisation et doit être changé à l'installation de chaque nouveau fût.

Si la tireuse à bière ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au Guide de Dépannage ci-après. Vous y trouvrez une liste de petits problèmes qui peuvent être facilement résolus.

Pour les autres cas, merci de contacter le service après-vente.

GUIDE DE DEPANNAGE

Certains dysfonctionnements peuvent être facilement résolus. Avant de faire appel au service après-vente ou à un réparateur, veuillez consulter le tableau suivant :

Pannes possibles	Causes	Dépannage
La bière ne sort pas.	1. Le tube de rallonge n'est pas inséré correctement. 2. Il n'y a pas de fêt de bière dans la tireuse, ou pas de bière dans le fêt.	1. Insérez correctement le tube de rallonge. 2. Placez un nouveau fêt de bière dans la tireuse.
La bière tirée est trop mousseuse, et il n'y a pas assez de bière.	1. La bière n'a pas été versée correctement dans le verre. 2. La température dans le fêt est trop élevé (la最好的 température se situe entre 3°C et 5°C). 3. Le fêt de bière a été secoué avant utilisation. 4. Le fêt est presque vide.	1. Ouvrez le robinet complètement et rapidement. Trouvez la最好的 distance entre le robinet et le verre (entre les ¾ et la hauteur complète du verre). Vérifiiesz la couleur et la concentration de la mousse : elle doit être dense et couleur crème. 2. Refroidissez la bière à 3°C - 5°C. 3. Laissez reposer le fêt jusqu'à ce que la mousse disparaisse. 4. Placez un nouveau fêt de bière dans la tireuse.
Le débit de bière est trop faible.	1. La pression dans le fêt est trop faible. 2. Le tube de rallonge ou la poignée de tirage manuel fuit.	1. Vérifiiesz l'état du tube. 2. Vérifiiesz l'état de la poignée de tirage manuel.

Pour tout autre problème survenant à votre apparéil : contacter le Service ÀpRES-Vente.

GARANTIE

Cette garantie ne couvre pas :

• Les dommages ou problèmes résultat du transport, d'un usage inapproprié ou d'une négligence.
• Les apparèils déclarés comme étant utilisés dans un environnement commercial, plus ceux qui sont sujets à location.
• Les pieces d'usure du produit, ni les problèmes ou les dommages resultant de :

(1) déteriorations superficielles dues à l'usure normale du produit;
(2) défauts ou déteriorations dus au contact du produit avec des alimentés ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de présence d'insectes;
(3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés ;
(4) toute opération propre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte ;
(5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approvés par le fabricant.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit

MISE AU REBUT

Cet apparéil porte le symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipement électrique etlectronique (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément à la directive européen 2012/19/UE afin

de pouvoir soit être recyclé soit être démantelé afin de réduire tout impact sur l'environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale. Les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

Mousse isolante :

Cet apparéil contient une mousse isolante en Cyclopentane. Cette mousse est inflammable.

En fin de vie de l'appareil, il doit être mis au rebut dans un endroit approprié, capable de recycler les réfrigérateurs, congélateurs ou caves à vin. Pour cela contactez la mairie de votre domicile.

Eneldom cas vous ne devez jeter cet apparéil sur la voie publique.

Version du manuel d'instructions : V1

Continental Edison

120-126 Quai de Bacalan

CS 11584

33000 Bordeaux

Importé par:

A.M.C.

123, QUAI JULES GUESDE

94400 VITRY SUR SEINE France