CEMB5B2 - Tireuse à bière CONTINENTAL EDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Tireuse à bière
Capacité de la cuve	5 litres
Pression de service	2,5 bars
Température de service	4 à 12 °C
Dimensions (L x P x H)	30 x 30 x 40 cm
Poids	5 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Matériaux	Acier inoxydable et plastique
Utilisation	Idéale pour les fêtes et les événements, permet de servir de la bière pression à domicile.
Maintenance	Nettoyage régulier des pièces amovibles, détartrage conseillé.
Réparation	Service après-vente recommandé pour les réparations techniques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable.
Informations générales	Compatible avec les fûts de bière de 5 litres, vérifiez la compatibilité avant l'achat.

FOIRE AUX QUESTIONS - CEMB5B2 CONTINENTAL EDISON

Comment installer ma tireuse à bière CONTINENTAL EDISON CEMB5B2 ?

Pour installer votre tireuse, placez-la sur une surface plane et stable. Branchez l'appareil à une prise électrique et laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de l'utiliser.

Pourquoi ma tireuse à bière ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le courant électrique est actif. Assurez-vous également que le réservoir de bière est correctement installé.

Comment nettoyer ma tireuse à bière ?

Débranchez l'appareil et démontez les pièces amovibles. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse, puis rincez et laissez sécher. Essuyez l'extérieur de la tireuse avec un chiffon humide.

Quelle température doit avoir la bière pour un meilleur service ?

Pour un service optimal, la bière doit être servie entre 4°C et 8°C.

Comment changer la cartouche de CO2 ?

Dévissez l'ancienne cartouche de CO2 en suivant les instructions du manuel d'utilisation. Vissez ensuite la nouvelle cartouche en vous assurant qu'elle est bien en place.

La bière coule-t-elle trop lentement, que faire ?

Cela peut être dû à une pression de CO2 insuffisante ou à un fût mal installé. Vérifiez la pression et assurez-vous que le fût est correctement connecté.

Puis-je utiliser d'autres types de fûts avec ma tireuse ?

La tireuse CONTINENTAL EDISON CEMB5B2 est conçue pour fonctionner avec des fûts spécifiques. Assurez-vous d'utiliser des fûts compatibles pour un fonctionnement optimal.

Que faire si ma tireuse à bière fuit ?

Vérifiez que toutes les connexions sont bien serrées et qu'il n'y a pas de fissures sur le réservoir. Si le problème persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité maximale de la tireuse ?

La tireuse CONTINENTAL EDISON CEMB5B2 a une capacité maximale de 5 litres.

Comment savoir quand la cartouche de CO2 est vide ?

Un faible débit de bière ou une mousse excessive peuvent indiquer que la cartouche de CO2 est vide. Remplacez-la si nécessaire.

MODE D'EMPLOI CEMB5B2 CONTINENTAL EDISON

Nous vous invitons à lire attentivement et intégralement ce guide d'utilisation avant d'installer et d'utiliser votre appareil. Ce guide doit être conservé pour toute référence ultérieure.

Il est important que ce guide d'utilisation soit gardé avec l'appareil pour toute nouvelle consultation. Si cet appareil avait été transféré à une autre personne, assurez-vous que le guide d'utilisation suive l'appareil de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci.

Dans ce guide, le(s) symbole(s) suivant(s) est/sont utilisé(s):

Risque d'incendie

Informations importantes concernant votre sécurité personnelle et comment éviter d'endommager l'appareil

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure causée à des personnes ou de dégât matériel dus à la non-observation des instructions d'entretien et à l'utilisation inadéquate de l'appareil. Après avoir retiré l'emballage des différentes pièces de l'appareil, vérifie que celui-ci se trouve en parfait état. Si vous avez des doutes à ce sujet, n'utilisez pas l'appareil et adressez-vous à un vendeur ou à un technicien qualifié.

Veillez également à ce que les différents types d'emballage (cartons, sacs en plastique, polystyrène, bandes collantes, liens, etc.) soient hors de portée des enfants. Ces éléments comportent un risque potentiel.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie si le courant de l'alimentation secteur correspond à celui qui est indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil. Quand vous utilisez cet appareil, veuillez suivre les consignes de sécurité suivantes.

Sécurité générale

Vérifiez, dans un premier temps, si la tension indiquée sur le produit correspond à votre alimentation électrique.

Avertissement : afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, veillez à ce que les consignes de sécurité suivantes soient toujours respectées quand vous utilisez votre tireuse à bière.

1. Vérifiez régulièrement l'état de votre appareil. N'utilisez pas l'appareil si ce dernier est endommagé.
2. Ne manipulez ni l'appareil, ni la prise électrique avec les mains mouillées.
3. Toute réparation doit être effectuée par le service après-vente ou des personnes qualifiées.
4. Tous travaux électriques requis dans le cadre de l'installation de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié.
5. N'utilisez pas l'appareil près de matériaux inflammables.
6. N'utilisez pas d'autres accessoires que ceux fournis avec l'appareil.

Attention : RISQUE d'incendie

Présence de mousse isolante en cyclopentane

Sécurité des enfants

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillés ou si des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.
2. Les enfants de moins de trois ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil à moins d'être constamment surveillés.
3. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
4. Cet appareil n'est pas un jouet. Ayez une stricte surveillance quand vous utilisez l'appareil en présence d'enfants ou d'animaux domestiques.

Branchement

1. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e). N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé, s'il est endommagé, s'il est resté dehors ou s'il est tombé dans l'eau. Retournez l'appareil au service après le plus proche pour qu'il soit réparé.
2. Ne tirez et ne portez pas l'appareil par le cordon d'alimentation, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne coincez pas le fil dans une porte et ne le tirez pas le long de bords ou angles acérés.
3. Ne placez pas l'appareil sur le cordon d'alimentation. Ne laissez en aucune façon le cordon s'enrouler ou s'emmêler. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
4. Ne retirez pas la prise en tirant sur le cordon. Pour la retirer, prenez la prise en main et retirez-la doucement de la prise murale.
5. Utilisez uniquement une rallonge électrique certifiée avec l'ampérage correspondant à votre

installation électrique. L'utilisation d'une rallonge non certifiée et/ou avec un ampérage inférieur risquerait de surchauffer et de provoquer un incendie.

1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
2. Pour éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou autres blessures aux personnes, ne plongez jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans de l'eau ou tout autre liquide.

Installation

1. MISE EN GARDE : pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être installé conformément aux instructions.

Utilisation

1. Éteignez et débranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas (par exemple : absence de fût de bière dans l'appareil).
2. Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou toute autre vapeur ou liquide inflammable à proximité

de cet appareil. Les fumées peuvent entraîner un incendie ou une explosion.

1. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :
2. les coins cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels;
3. les fermes;
4. l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel;
5. les environnements du type chambres d'hôtes;

mais n'est pas destiné à être utilisé dans :

• la restauration et autres applications similaires y compris la vente au détail.

Cet appareil n'est pas destiné à un usage professionnel ou commercial, ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

1. Ne pas stocker dans cet appareil de substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.

Nettoyage

1. Attention : débranchez toujours le cordon d'alimentation ou coupez le disjoncteur avant de procéder au nettoyage.
2. Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits liquides inflammables. Les vapeurs risqueraient de provoquer un incendie ou une explosion.
3. Toute intervention ou nettoyage sur le produit doit se faire hors alimentation. Pour cela, la fiche d'alimentation doit être déconnectée de la prise de courant.

En ce qui concerne l'installation, la manipulation, le nettoyage et la mise au rebut de l'appareil, réferez-vous aux chapitres ci-après du guide d'utilisation.

Convient pour le contact alimentaire.

Informations sur la signification du marquage de conformité

Le marquage Cndique que le produit répond aux principales exigences des Directives Européennes 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité Électromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements).

Avertissements et conseils de sécurité importants 2

I - DESCRIPTION DE L'APPAREIL 11 II-CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 12 III - INSTALLATION 14 IV - AVANT LA PREMIERE UTILISATION 15

A. Déballage de l'appareil et mise au rebut des éléments d'emballage 15 B. Contenu du carton 155

IV - UTILISATION 16

A. Branchement électrique 16 B. Mise à température du fût de bière avant utilisation 17 C. Installation du mécanisme de tirage 18 D. Tirage de la bière 21 E. Changement de fut 22 F. Fonction glacière 23

V-ENTRETIENETNETTOYAGE 24

VI-GUIDE DE DEPANNAGE 25

VII - GARANTIE 26

VIII-MISEAU REBUT 27

I - Description de l'appareil

N.	Nom de la pièce N.	Nom de la pièce
1	Socle 8		Câble 12 V DC avec prise allume cigare
2	Couvercle avec poignée 9 Câble AC avec prise murale
3	Bouchon 10 Connecteur AC
4	Mécanisme de tirage	11	Connecteur DC
5	Poignée de tirage	12	Voyant On/Off
6	Tube de rallonge (x 5) 13		Sélecteur de source de tension (AC ou DC)
7	Bac de récapération avec grille

Caractéristiques techniques

Description	Caracteristique
MARQUE	Continental Edison
RéféRATION	CEMB5B2 (Modèle : KB-11A)
Alimentation électrique	220 à 240 V~50 Hz ; ou 12 V---
Capacité disponible	Fêt de bière sous pression de 5L
Puisance de fonctionnement minimale	60 W
Capacité de réfrigération	Température minimale dans le fêt : 3 à 6°C (température ambiente 22 à 24°C)
Dimensions	(L) 27 x (P) 41 x (H) 43 cm
Technologie de réfrigération de semi-conducteurs	✓
Plateau d'égouttement détachable	✓
Réglage de la température v

Schéma électrique :

La tireuse à bière doit être installée dans une pièce propre et bien ventilée. La température de la pièce doit être comprise entre 10°C et 32°C. Au-delà de cet intervalle de température, une diminution des performances de l'appareil pourrait être observée.

L'appareil doit être posé sur une surface plane et propre.

Le ventilateur de la tireuse à bière est situé à l'arrière de l'appareil. Pour éviter tout risque de surchauffe, vous devez laisser une distance minimale de 10 cm à l'arrière de l'appareil pour permettre à l'air de circuler librement.

A. Déballage de l'appareil et mise au rebut des éléments d'emballage :

Le carton d'emballage est recyclable. Cela signifie qu'il peut être recyclé s'il est déposé dans des conteneurs de collecte appropriés.

Les matériaux marqués par le symbole sont recyclables :

PE polyéthylène PS polystyrène PP polypropylène

Les autres éléments d'emballage (adhésifs, attaches, etc.) doivent être jetés avec les déchets ménagers.

Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr

B. contenu du carton :

Après le déballage de l'appareil, vérifie que tous les éléments sont présents :

Contenu du carton Quantité
Tireuse à bière avec le mécanisme de tirage (mécanisme et poignée de tirage)	1 piece
Bouchon 1 piece
Bac de récapération avec grille	1 piece
Câble 12 V DC avec prise allume-cigare	1 piece
Câble AC avec prise murale 1 piece
Tubes de rallonge	5 pieces

Important!

La tireuse à bière vous permet de maintenir à température (entre C et C) un fut de bière 5L. Elle est compatible seulement avec des futs autonomes de 5 litres équipés d'une poignée de tirage manuel de la bière. Sans la poignée de tirage manuel vendue avec le fut, la tireuse à bière ne pourrait pas être utilisée.

Poignée de tirage manuel

Fût de bière autonome 5L

1. Prise secteur (220-240 v~)

Pour permettre l'enclenchement de la tireuse à bière, mettez le sélecteur de source de tension (13) sur la position AC, puis branchez le câble d'alimentation (9) sur une prise électrique murale.

2. Prise allume-cigare (12 v)

Pour permettre en marche la tireuse à bière à l'aide de la prise allume cigare, mettez le sélecteur de source de tension (13) sur la position DC, puis branchez le câble d'alimentation (8) sur la prise allume cigare.

Remarque :

Le ventilateur de la tireuse à bière étant situé à l'arrière de l'appareil, vous devez laisser une distance minimale de 10 cm à l'arrière de l'appareil pour permettre à l'air de circuler librement.

B. Mise à température du fût de bière avant utilisation

Pour obtenir des bières pression de qualité parfaite et à température idéale (entre 3°C et 6°C), le fêt doit être conservé au frais pendant plusieurs heures. Pour cela, vous devez le fêt de bière au compartiment réfrigerateur pendant la durée indiquée sur le fêt (Suivez les commandements indiquées sur le fêt).

Si vous n'avez pas de réfrigérateur, vous pouvez envisager de refroidir le fût directement dans la tireuse à bière pendant minimum 48 heures (voir la partie « Fonction glacière »). Dans ce cas de figure, veuillez noter que les bières tirées ne seront pas optimisées, par exemple absence de mousse ou quantité de mousse plus réduite.

Attention

Ne jamais refroidir le fêt au congélateur. Le fêt étant sous pression, il risque d'exploser!

C. installation du mécanisme de tirage (4)

Le tube fixé sur la poignée de tirage manuel vendu avec le fut de bière n'est pas adapté au mécanisme de tirage de votre tireuse à bière. Il est nécessaire de remplacer ce tube par l'un des tubes de rallonge (6) fournis avec votre appareil ou vendus séparément.

Important!

Afin d'éviter les risques de contamination bactérienne, il est impératif d'utiliser un tube de rallonge (6) neuf avec chaque nouveau fut.

• Mettez le fut de bière bien à plat dans le fond du socle (1) de la tireuse à bière.
• Rincez la poignée de tirage manuel vendue avec le fût de bière, puis installez-la sur la partie supérieure du fût (consultez les instructions d'installation figurant sur le fût).
• Installez le mécanisme de tirage (4) sur la partie supérieure du fêt de bière. La languette de la poignée de tirage manuel doit être introduite dans le mécanisme de tirage manuel. Pour cela, vous devez suivre les étapes suivantes :

a. Relevez la partie supérieure de la poignée de tirage manuel.

b. Insérez la languette à l'intérieur du mécanisme de tirage.

Relevez puis insérez la languette de la poignée de tirage manuel à l’intérieur du mécanisme de tirage de la bière

Position de la languette après installation du mécanisme de tirage

c. Clipsez le mécanisme de tirage dans la collerette du fut.

① Appuyez sur les deux boutons en même temps. ② Mettez le mécanisme sur la collerette du fut puis relâchez les boutons.

• Vérifiez que le mécanisme de tirage soit solidement installé.

Mécanisme correctement fixé

Mécanisme non correctement fixé

• Mettez en place le couvercle de l'appareil.

Couvercle hermétiquement fermé

Couvercle non-hermétiquement fermé

Vérifier que le couvercle est parfaitement installé et que l'appareil est hermétiquement fermé. Une mauvaise installation du fêt à l'intérieur de la tireuse à bière ne permettra pas une fermeture étanche de celle-ci, ce qui affecte les performances de l'appareil.

D. tirage de la bière

Vérifiez que le fût soit à la bonne température avant son utilisation. Si ce n'est pas le cas, une absence totale de mousse ou une quantité importante de mousse pourrait être observée.

Lorsque vous servez le premier verre d'un nouveau fût de bière, ce verre sera composé essentiellement de mousse. Ceci est un phénomène normal qui se produit avec tous les types de bières à pression.

Préparation des verres de service

Commence par mouiller l'intérieur des verres dans lesquels vous allez servir la bière avec de l'eau froide. Sans cette astuce, la bière ne mousseira pas.

Tirage de la bière

Inclinez le verre préalablement mouillé sous la poignée en position normale (1).

○ Actionnez la poignée de tirage de la bière en la tirant vers vous jusqu'à mi-course (45°, position 2) pour faire couler la bière. Le débit est à son maximum lorsque la poignée est totalement tirée (90°, position 3).

En fin de remplissage, relevez le verre à la verticale puis relâchez la poignée de tirage. Celle-ci revient automatiquement en position 1. La bière s'arrête de couler.

E. changement de fût

• Déclipsez le mécanisme de tirage.

① Appuyez sur les deux boutons en même temps. ② Otez le mécanisme de la collerette du fêt puis relâchez les boutons.

• Mettez en place un tube de rallonge neuf.
• Installez le nouveau fût en suivant les étapes détaillées en début de ce chapitre.

Fonction glacière

La tireuse à bière peut permettre de refroidir le fût de bière. Avant d'installer le mécanisme de tirage, laissez le fût refroidir dans la tireuse à bière pendant environ 48 heures.

Pour garantir une température optimale à l'intérieur de la tireuse à bière, le bouchon doit être mis en place.

Lorsqu'un fut de bière n'est pas utilisé, votre tireuse à bière pourrait être utilisée pour refroidir des boissons préemballées. Le mécanisme de tirage de bière doit être enlevé.

Le compartiment réfrigéré de la tireuse à bière peut contenir jusqu'à 3 bouteilles de 30 cm de hauteur ou 10 canettes de boisson 33cl.

Attention

Ne pas verser de l'eau ou tout autre liquide à l'intérieur de l'appareil.

Consignes d'hygiène alimentaire

La bière est un produit naturel qui peut se dégrader au contact de l'air ; la tireuse à bière doit par conséquent rester propre pour maintenir un excellent niveau de qualité de la bière et éviter le développement de moisissures ou des mauvaises odeurs.

Important

Avant d'entamer un nouveau fût de bière, vérifie sa date limite de consommation ainsi que la date limite de consommation après ouverture inscrites sur le fût de bière. Le dépassement de ces dates pourrait vous exposer au risque d'une intoxication alimentaire.

Nettoyez toujours l'extérieur de la tireuse à bière, le plateau récolte-gouttes et la grille après chaque utilisation à l'aide d'un chiffon humide.

Nettoyez les accessoires de la machine à bière après chaque utilisation.

Pour des raisons d'hygiène, le tube de rallonge doit être rinçé après chaque utilisation et doit être changé à l'installation de chaque nouveau fût.

Si la tireuse à bière ne fonctionne pas correctement, reportez-vous au Guide de Dépannage ci-après. Vous y trouvez une liste de petits problèmes qui peuvent être facilement résolus.

Pour les autres cas, merci de contacter le service après-vente.

VI - GUIDE De depannage

Certains dysfonctionnements peuvent être facilement résolus. Avant de faire appel au service après-vente ou à un réparateur, veuillez consulter le tableau suivant:

Pannes possibles	Causes Dépannage
La bière ne sort pas.	1. Le tube de rallonge n'est pas inséré correctement. 2. Il n'y a pas de fêt de bière dans la tireuse, ou pas de bière dans le fêt.	1. Insérez correctement le tube de rallonge. 2. Placez un nouveau fêt de bière dans la tireuse.
La bière tirée est trop mousseuse, et il n'y a pas assez de bière.	1. La bière n'a pas été versée correctement dans le verre. 2. La température dans le fêt est trop élevé (laicieule temperature se situe entre 3°C et 5°C). 3. Le fêt de bière a été secoué avant utilisation. 4. Le fêt est presque vide.	1. Ouvrez le robinet complètement et rapidement. Trouvez la(Meilleure distance entre le robinet et le verre(entre les ¾ et la hauteur complète du verre). Vérifiez la couleur et la concentration de la mousse : elle doit être dense et couleur crème. 2. Refroidissez la bière à 3°C -5°C. 3. Laissez reposer le fêt jusqu'à ce que la mousse disparaisse. 4. Placez un nouveau fêt de bière dans la tireuse.
Le débit de bière est trop faible.	1. La pression dans le fêt est trop faible. 2. Le tube de rallonge ou la poignée de tirage manuel fuit.	1. Vérifiez l'état du tube. 2. Vérifiez l'état de la poignée de tirage manuel.

Pour tout autre problème survenant à votre appareil : contacter le Service APRÈS-Vente.

Cette garantie ne couvre pas :

• Les dommages ou problèmes résultant du transport, d'un usage inapproprié ou d'une négligence.
• Les appareils déclarés comme étant utilisés dans un environnement commercial, plus ceux qui sont sujets à location.
• Les pièces d'usure du produit, ni les problèmes ou les dommages résultant de :

(1) déteriorations superficielles dues à l'usure normale du produit; (2) défauts ou déteriorations dus au contact du produit avec des aliments ou des liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille; (3) tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage ou réparation non autorisés; (4) toute opération propre d'entretien, utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou branchement à une tension incorrecte; (5) toute utilisation d'accessoires non fournis ou approuvés par le fabricant.

La garantie sera annulée en cas d'élimination de la plaque signalétique et/ou du numéro de série du produit.

VIII - Mise au rebut

Cet appareil porte le symbole du tri sélectif relatif aux déchets d'équipement électrique et électronique (DEEE). Cela signifie que ce produit doit être pris en charge par un système de collecte sélective conformément à la directive européenne 2012/19/UE afin de pouvoir soit être recyclé, soit être démantelé afin de réduire tout impact sur

L'environnement.

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre administration locale ou régionale. Les produits électroniques non avant pas fait l'objet d'un tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses.

Mousse isolante :

Cet appareil contient une mousse isolante en Cyclopentane. Cette mousse est inflammable.

En fin de vie de l'appareil, il doit être mis au rebut dans un endroit approprié, capable de recycler les réfrigérateurs, congélateurs ou caves à vin.

Pour cela, contactez la mairie de votre domicile.

Eneldom cas vous ne devez jeter cet appareil sur la voie publique.

www.continentaledison.fr