Spirit Powerstation 1200 - Table de mixage audio SOUNDCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type d'appareil	Console de mixage avec amplificateur intégré
Nombre de canaux	12 canaux
Puissance de sortie	1200 Watts
Connectivité	Entrées XLR, jack 6.35 mm, RCA
Égaliseur	Égaliseur 3 bandes par canal
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Poids léger pour une portabilité optimale
Utilisation	Idéal pour les concerts, événements en direct et studios d'enregistrement
Maintenance	Nettoyage régulier des connexions et vérification des câbles
Sécurité	Utiliser avec des câbles de qualité pour éviter les courts-circuits
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec les équipements audio avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - Spirit Powerstation 1200 SOUNDCRAFT

Comment puis-je résoudre les problèmes de son faible sur le SOUNDCRAFT Spirit Powerstation 1200 ?

Vérifiez d'abord le niveau de gain des canaux et assurez-vous que les faders sont correctement réglés. Examinez également les connexions de vos câbles et assurez-vous qu'ils sont en bon état.

Que faire si l'alimentation de la console ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Testez avec une autre prise si nécessaire. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de contacter le support technique.

Comment puis-je ajuster les effets sur le SOUNDCRAFT Spirit Powerstation 1200 ?

Utilisez les contrôles d'effets situés sur le panneau de la console pour ajuster les différents paramètres d'effet selon vos préférences. Référez-vous au manuel pour des instructions spécifiques sur chaque effet.

Le son est distordu, que dois-je faire ?

Vérifiez le niveau de gain et assurez-vous qu'il n'est pas trop élevé. Contrôlez également les niveaux des faders et des effets. Assurez-vous que vos haut-parleurs et amplificateurs sont compatibles avec la sortie de la console.

Comment puis-je connecter un microphone au SOUNDCRAFT Spirit Powerstation 1200 ?

Connectez le microphone à l'une des entrées XLR sur le panneau avant de la console. Assurez-vous d'activer l'alimentation fantôme si vous utilisez un microphone à condensateur.

Le panneau d'alimentation indique une surcharge, que faire ?

Déconnectez immédiatement tous les appareils connectés et vérifiez les niveaux de sortie. Assurez-vous que la puissance totale ne dépasse pas la capacité de l'unité. Après vérification, redémarrez la console.

Comment sauvegarder mes réglages sur le SOUNDCRAFT Spirit Powerstation 1200 ?

Le SOUNDCRAFT Spirit Powerstation 1200 ne dispose pas de fonction de sauvegarde numérique des réglages. Notez vos configurations manuellement ou utilisez un enregistreur externe pour capturer vos réglages lors des performances.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation pour le SOUNDCRAFT Spirit Powerstation 1200 ?

Le manuel d'utilisation est généralement disponible sur le site officiel de SOUNDCRAFT dans la section de support ou de téléchargement. Vous pouvez également contacter le service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI Spirit Powerstation 1200 SOUNDCRAFT

Manuel d'utilisation

Manuale Utente

Guía del usuario

SAFETY GUIDE

Precautions et Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Doivent être observées afin d'éviter tout dommage ou accident corporel;

Doivent être observées afin d'éviter d'endommager votre matériel;

Contiennent des informations importantes et des conseils concernant

l'utilisation de votre matériel;

Nous vous remercions d'avoir acheté une console Powerstation. Elle a été conçue pour vous, avec fierté, par l'équipe SPIRIT. Nous espérons qu'elle vous apportera autant de plaisir qu'à nous.

PRECAUTIONS

ATTENTION: CETTE APPAREIL DOIT IMPERATIVE-MENT ETRE RELIE A LA TERRE.

En aucune circonstance, la terre ne doit être déconnectée du câble secteur.

Les conducteurs du câble secteur sont identifiés comme suit :

UK & EU US & CAN

Terre: Vert et Jaune Vert et Jaune

Neutre : Bleu Blanc

Phase: Brun Noir

La couleur des câbles secteur peut ne pas correspondre avec les couleurs par lesquelles se distinguent les connecteurs de la prise secteur. Dans ce cas, procédez comme suit :

●Le conducteur vert et jaune doit être connecté au plot marqué de la lettre E ou du symbole de Terre.
●Le conducteur bleu (ou blanc) doit être connecté au plot marqué de la lettre N.
●Le conducteur marron (ou noir) doit être connecté au plot marqué de la lettre L.

Assurez-vous du respect scrupuleux de ces conventions si la prise vient à être changée.

Cet appareil peut fonctionner avec des tensions différentes à l'aide d'un porte-fusible 4 positions. Il est important de vérifier que le fusible installé offre les caractéristiques appropriées avant de mettre l'appareil sous tension. Utilisez un petit tournevis pour dégager le fusible si nécessaire.

Pour éviter tout risque d'incendie, remplacez le fusible uniquement par un fusible de la valeur correcte indiquée sur l'alimentation.

L'alimentation interne ne contient pas de pièces accessibles par l'utilisateur. Référez-vous à du personnel qualifié.

• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, résistances chauffantes, réchauds ou autres appareils susceptibles de produire de la chaleur (y compris les amplificateurs).
• N'utilisez pas cet appareil près d'un point d'eau.
• N'endommagez pas le dispositif de mise à la terre de la prise secteur. Une prise avec mise à la terre présente trois plots. La terre est garante de votre sécurité. Si la prise de l'appareil ne s'adapte pas parfaitement à votre prise secteur murale, adressez-vous à un électricien.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni écrasé ni pincé, en particulier au niveau de l'appareil et de la prise secteur murale.
• Veillez à n'utiliser que les câbles, connecteurs et accessoires recommandés par le fabricant.

• Débranchez l'appareil en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée.

• Adressez-vous à un technicien qualifié pour toute réparation. L'appareil doit être confié à un technicien qualifié dans les cas suivants : lorsque le cordon d'alimentation ou l'embase secteur ont été endommagés, qu'un liquide ou un objet s'est introduit dans l'appareil, que l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, que l'appareil montre des signes de dysfonctionnement ou qu'il soit tombé.

• La maintenance et les réparations doivent être assurées par un revendeur agréé par Soundcraft ou son distributeur. La garantie ne pourra pas s'appliquer en cas de dommage causé par un répara- teur non agréé.
• Si un chariot élévateur est utilisé pour déplacer l'appareil, maniez l'ensemble avec précaution pour éviter la chute de l'appareil et les risques de blessures.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENTS

• Lisez attentivement ces instructions.
- Conservez ces instructions
• Tenez compte de ces instructions.
- Suivez toutes les instructions.
- Aucun élément de cet appareil n'est réparable par l'utilisateur. Adressez-vous à un technicien qualifié pour toute réparation par l'intermédiaire du distributeur Soundcraft.
- Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec.
- N'obstruez pas les ouïes de ventilation. L'installation doit permettre la circulation de l'air à l'arrière de l'appareil.
- L'installation doit être conforme aux instructions des fabricants.

AVVERTENZE

Reglages st problèmes de fonctionnement .... 23 Set Ub. B. Individuaries dei venti... 22

Set Up & Individuzione dei guasti ....23 Aviarto u Solución de Problemas....22

Applications 25

Anwendungen 25

Applications 25

Applicazioni 25

System Block Diagram .....31

Block Diagramm 31

Synoptique .... 31 Diosgrame a [karchi] .... 2

Diagramma di blocchi) .... 31 Diacarpa da Blaques del Sistema .... 3

Connecting Leads 32

L'entrée micro sur connecteur de type XLR est conçue pour convenir à une large gamme de signaux SYMETRIQUES ou ASYMETRIQUES. Les micros professionnels dynamiques, statiques ou à ruban sont les meilleurs parce qu'ils sont à BASSE IMPEDANCE. Vous pouvez utiliser des micros peu coûteux à HAUTE IMPEDANCE, mais le niveau du bruit de fond sera plus haut. Si vous mettez l'alimentation FANTOME en service à l'aide de la touche située à côté de la prise casque, l'embase fournit la tension appropriée pour des micros professionnels statiques.

Débranchez le micro si vous voulez utiliser l'entrée LIGNE. Le gain d'entrée est réglé par le potentiomètre GAIN.

ENTREE LIGNE

Cette entrée sur jack 6.35 STEREO est destinée à des sources autres que des micros, telles que des claviers, des bo"tes à rythmes, des synthétiseurs, des magnétophones ou des guitares. L'entrée est SYMETRIQUE pour un bon rapport signal/bruit et pour du matériel professionnel, mais vous pouvez utiliser des sources ASYMETRIQUES en câblant les jacks comme montré ; dans ce cas utilisez des câbles aussi courts que possible. Débranchez tout micro de l'entrée MICRO si vous voulez utiliser cette embase. Le gain d'entrée est réglé par le potentiomètre GAIN.

INSERT

Le point d'insertion asymétrique, pré-correcteur est une rupture dans le circuit de voie, permettant d'insérer des limiteurs, des compresseurs, un correcteur spécial ou d'autres appareils de traitement de signaux. L'insertion utilise une embase jack 6.35 stéréo qui est normalement bypassée. Quand une prise est insérée, le circuit est coupé, juste avant la section CORRECTEUR. Le départ insert peut être utilisé en tant que sortie directe avant fader et avant correcteur, en créant une liaison entre l'extrémité et l'anneau du jack de sorte que le circuit ne soit pas interrompu.

USO DEL MIXER

Ingresso Mic

4 GAIN (Sensibilité)

Ce potentiomètre permet d'adapter la sensibilité du préampli micro au niveau de signal de la source. Réglé trop haut, le signal sera distordu et surchargera la voie. Trop bas, le niveau de bruit sera plus audible et vous ne pourrez pas obtenir assez de niveau en sortie de console. Le gain unitaire de l'entrée LIGNE est à la position 10dB. Notez que certains matériels audio, en particulier ceux destinés à une utilisation domestique, fonctionnent à un niveau plus bas (-10dBV) que le matériel professionnel et auront donc besoin d'un gain plus élevé pour donner le même niveau de sortie. Vo Régages et problèmes de fonctionnement à la page 10 pour apprendre comment régler le potentiomètre GAIN correctement.

5 FILTRE PASSE-HAUT A 100Hz

Cette touche insère un filtre à 18dB par octave qui réduit le niveau des basses fréquences indésirables. A utiliser en sonorisation pour réduire les bruits de scènes ou le «pop» des microphones.

6 CORRECTEUR

Le correcteur (EQ) permet une manipulation précise du son, d'améliorer en particulier le son en sonorisation où le signal initial est souvent loin d'être idéal et où une légère accentuation ou diminution des fréquences particulières de voix peut vraiment faire une différence de clarté. Il y a trois sections permettant d'agir sur différentes plages de fréquence.

AIGUES

Tourné vers la droite, ce potentiomètre accentue de 15dB les fréquences hautes (aigu's) au-dessus de 12kHz, ajoutant de la brillance aux cymbales, aux voix et aux instruments électroniques. Tourné vers la gauche il atténue ces fréquences jusqu'à 15dB, en réduisant le souffle excessif qui peut se produire avec certains types de sources. La position neutre est repérée par un déclic central.

MEDIUMS

Deux potentiomètres travaillent ensemble pour corriger les médiums. Le potentiomètre inférieur accentue ou réduit de 15dB, comme le potentiomètre du correcteur d'agu's, mais la fréquence d'action peut être réglée par le potentiomètre supérieur sur une plage de 250Hz à 6kHz. Ceci permet une amélioration véritablement créatrice du signal en sonorisation, cette bande médium couvrant la plage de la plupart des voix. Ecoutez soigneusement lorsque vous utilisez ces commandes pour trouver comment les caractéristiques particulières d'un signal vocal peuvent être améliorées. La position neutre est repérée par un déclic central. Note : Le coefficient Q est fixé à 1.5.

GRAVES

Tourné vers la droite, ce potentiomètre accentue de 15dB les basses fréquences (graves) au-dessous de 60Hz, en ajoutant de la chaleur aux vocaux ou du punch supplémentaire aux synthétiseurs, aux guitares et aux batteries. Tourné vers la gauche, il coupe ces fréquences de 15dB pour réduire le ronflement, ou pour éclaircir un son. La position neutre est repérée par un déclic central.

4 GAIN

Ceux-ci sont employés pour créer des mélanges séparés de retours musiciens, de départs EFFETS ou pour l'enregistrement. Chaque mélange est disponible à la sortie Aux à l'arrière de la console. Pour des effets, il est utile que le signal soit dépendant du fader (POST-FADE), mais pour les retours il est important que le départ soit indépendant du fader (PRE-FADE).

Le départ Aux 1 est toujours PRE-FADE, APRES-CORRECTEUR pour une utilisation en retour musiciens. Le départ Aux 2 est normalement POST-FADE et APRES-CORRECTEUR lorsqu'il est utilisé comme nécessaire en enfonçant la touche AUX 2 PRE sur la section Master.

8 POTENTIOMÈTRE LEX FX

Ce potentiomètre permet de diriger le signal post-fade, après-correcteur vers le processeur interne LEXICON. Le potentiomètre doit être à zéro lorsque le processeur n'est pas utilisé. Le signal issu du processeur d'effets est dirigé directement vers le mix stéréo ou peut être mélangé à l'Aux I (voir section Master, n4).

9 PANORAMIQUE

Ce potentiomètre dose la proportion de signal entre les côtés droit et gauche, vous permettant de déplacer le signal au sein de l'image stéréo. Quand le potentiomètre est tourné entièrement à droite ou à gauche vous pouvez diriger le signal vers les sorties droite ou gauche individuellement.

10 PFL

Quand la touche PFL est enfoncée, le signal PRE-FADE après-correcteur est dirigé vers le casque et les afficheurs, où il remplace la source choisie. La Led PFL ACTIVE sur la section principale s'illumine pour avertir qu'une pré-écoute est activée. Cela permet d'écouter n'importe quel signal d'entrée sans interrompre le mélange principal, de faire des réglages ou repérer des problèmes. Lorsque la touche PFL est relâchée, l'écoute et l'afficheur reçoivent le signal mix stéréo.

II FADER

Le potentiomètre rectiligne, d'une course de 60mm, permet un contrôle du niveau global de signal dans la voie. Il permet l'équilibrage précis des divers signaux de source mélangés dans le mixage final. La SENSIBILITE d'entrée doit être réglée correctement pour utiliser toute la course du potentiomètre. Voir la section Régages Initiaux à la page 28 pour le réglage correct du niveau de signal.

7 MANDATE AUX

Chaque section d'entrée stéréo comporte deux entrées identiques. Les entrées sont symétrisées électroniquement et disposent de jacks stéréo séparés pour les signaux gauche et droit. Dans le cas d'un signal mono, il suffit de le raccorder à l'entrée gauche seule (embase supérieure) ; il sera automatiquement connecté aux voies gauche et droite.

GAIN

Ce potentiomètre permet d'adapter le niveau du signal à une large gamme de sources professionnelles, semi-professionnelles et Hi-Fi. Commencez avec un réglage minimum, particulièrement avec un équipement professionnel, et augmentez progressivement si vous n'obtenez pas le niveau adéquat avec le fader réglé au maximum. Voir la section Régages Initiaux à la page 10 pour le réglage correct du niveau de signal.

CORRECTEUR

ecteur (EQ) comprend 3 sections.

AIGUES

La section haute (HF) permet de faire varier l'amplitude des aigües à 12kHz de +15dB. Tourné à droite, il permet d'ajouter de la brillance aux bo"tes à rythmes, synthétiseurs et instruments électroniques. A gauche, il atténue ces mêmes fréquences réduisant ainsi le souffle ou la suraccentuation des fréquences hautes.

MID EQ

Le bouton du milieu permet de faire varier de + 15dB les fréquences à 1kHz.

GRAVES

La section basse (LF) permet de faire varier l'amplitude des graves à 80Hz de +15dB. Tourné à droite, il permet d'ajouter du punch à des synthétiseurs, guitares ou batteries. Tourné vers la gauche, il permet de réduire les renflements et bruits de scène ou de clarifier un son. La position neutre est répérée par un déclic mécanique.

DEPARTS AUX

Ceux-ci sont employés pour créer des mélanges séparés de retours musiciens, de départs effets ou l'enregistrement. Chaque mélange est disponible à la sortie Aux à l'arrière de la console. Pour des effets, il est utile que le signal soit dépendant du fader (POST-FADE), mais pour les retours il est important que le départ soit indépendant du fader (PRE-FADE).

Le départ Aux I est toujours PRE-FADE, APRES-CORRECTEUR pour une utilisation en retour musiciens. Le départ Aux 2 est normalement POST-FADE et APRES-CORRECTEUR lorsqu'il est utilisé comme départs effets. Il peut-être communé PRE-FADE APRES-CORRECTEUR si nécessaire en enfonçant la touche AUX 2 PRE sur la section Master. Les potentiomètres de départs auxiliaires doivent être au minimum lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

INGRESSO STEREO

INGRESSI STEREO

Ce potentiomètre permet de diriger le signal de sortie post-fade, après-correcteur vers le processeur interne LEXICON. Le potentiomètre doit être à zéro lorsque le processeur n'est pas utilisé. Le signal issu du processeur d'effets est dirigé directement vers le mix stéréo ou peut être mélangé à l'Aux I (voir section Master, n4).

6 BALANCE

Ce potentiomètre (BAL) détermine l'équilibre des canaux droit et gauche. Tourné à fond dans le sens des aiguilles d'une montre, il dirige le signa uniquement vers la droite, tourné dans le sens opposé, il le dirige vers la gauche.

7 PFL

Quand la touche PFL est enfoncée, le signal PRE-FADE et après correcteur est dirigé en mono vers le casque et vers les afficheurs, où il remplace la source choisie. La Led PFL ACTIVE sur la section Master s'illumine pour avenir qu'une pré-écoute est active. Cela permet d'écouter n'importe quel signal d'entrée sans interrompre le mélange principal, pour faire des réglages ou repérer des problèmes. Lorsque la touche PFL est relâchée, l'é-coute et l'afficheur reçoivent le signal mix stéréo.

8 FADER

Le potentiomètre rectiligne, d'une course de 60mm, permet un contrôle du niveau global de signal dans la voie. Il permet l'équilibrage précis des divers signaux de source mélangés dans le mixage final. La SENSIBILITE d'entrée doit être réglée correctement pour utiliser toute la course du potentiomètre. Voir la section Réglages initiaux à la page 28 pour le réglage correct du niveau de signal.

SECTION DE SORTIE (MASTER)

Ce potentiomètre rectiligne contrôle le niveau de retour du signal stéréo du processeur d'effets interne Lexicon vers le Mix droit/gauche.

2 GENERAUX DROIT & GAUCHE

Ces potentiomètres rectilignes (L MIX R), situés après le point d'insert contrôlent le niveau final du signal des sorties principales symétrisées électroniquement.

3 TOUCHE AUX 2 PRE

Le départ AUX 2 est normalement POST-FADE. Cette touche permet de le prélever PRE-FADE. Cela affecte tous les départs Aux 2 simultanément.

Ce potentiomètre permet d'injecter le signal du Processeur Lexicon dans la sortie Aux I afin d'ajouter des effets au retour dans une sortie supplémentaire.

5 LEX FX

Ce potentiomètre règle le niveau de sortie de l'Aux 1. La sortie est à impédance symétrique.

6 GENERAL D'AUX 2

Ce potentiomètre règle le niveau de sortie de l'Aux 2. La sortie est à impédance symétrique.

7 RETOUR STEREO Ce potentiomètre permet d

Ce potentiomètre permet de diriger un retour stéréo asymétrique vers le mix principal gauche/droit, avant les généraux. Si une source mono est utilisée, sur le jack gauche, le même signal est envoyé des deux côtés du retour

8 RETOUR 2 PISTES

Ce potentiomètre permet de régler le niveau du signal retour 2 pistes, asymétrique, à niveau nominal -10dBV, à envoyer dans le mix gauche/droit avant les généraux. Cette entrée, sur RCA, est conçue pour recevoir une source externe destinée à diffuser de la musique d'attente, ou pour des retours d'effets supplémentaires.

9 PRE-ECOUTE (PFL)

Lorsque la touche PFL est enfoncée, le signal de pré-écoute issu des voies est dirigé vers le casque et les afficheurs où il remplace la source choisie. C'est une façon pratique d'écouter le retour 2 pistes pour faire des ajustements ou localiser un problème.

Appuyez sur cette touche pour injecter le retour 2 pistes dans le Mix stéréo. C'est utile en sonorisation pour diffuser de la musique d'attente sans utiliser une voie d'entrée.

II NIVEAU D'ÉCOUTE

Ce potentiomètre ajuste le niveau d'écoute casque.

12 LED PFL ACTIVE

Cette Led s'illumine pour indiquer qu'une pré-écoute est active. Le casque et les afficheurs recoivent alors le signal de pré-écoute.

5 AUX 1 MASTER

Ce processeur permet d'ajouter au son des effets tels que écho, reverb et effets acoustiques pour des effets spéciaux ou compléter l'acoustique d'une

13 REGLAGE DE NIVEAU (TRIM)

Le gain d'entrée du signal vers le processeur d'effets interne est réglé à l'aide de ce potentiomètre. La Led qui lui est associée prévient des niveaux trop importants, cause de saturation. Le potentiomètre doit être placé le plus près possible du déclic mécanique central pour minimiser le bruit. Si un réglage au delà de la marque '0' est nécessaire, cela signifie que le niveau d'auxiliaire n'est pas correctement réglé.

14 SELECTION DES EFFETS/REGLAGE PARAMETRE

SELECTION DES EFFETS

Ce commutateur donne accès à 16 choix d'écho, de Réverb et effets spéciaux dont la liste figure sur le tableau en-dessous. Le pré-réglage effectué en usine convient à la plupart des applications.

REGLAGE PARAMETRE

Deux paramètres d'effets particuliers peuvent être créés et sauvegardés sur une mémoire interne à l'aide du commutateur et des deux touches PARAM. L'expérience et une écoute attentive du son final permettront de trouver le meilleur réglage.

Ce réglage est fait à l'aide du commutateur rotatif tout en maintenant enfoncée une des touches PARAM et en écoutant le résultat. Dès que la touche est relâchée, le réglage est mémorisé. Ces paramètres seront conservés même si la console est éteinte et seront rappelés dès que ce programme sera sélectionné. Pour signaler que le paramètre de l'effet choisi est différent du paramètre d'origine, la Led USER MODE s'illumine. Le paramètre d'origine peut être restitué en appuyant en même temps sur les deux touches PARAM jusqu'à ce que la Led USER MODE s'esteigne.

COMMANDE AU PIED DE MUTE DU PROCESSEUR LEXICON

La mise en/hors service du processeur LEXICON peut être commandée à distance en connectant une pédale de guitare ou autre interrupteur sur l'embase jack située sur le panneau arrière comme montré. L'effet est coupé dès que le circuit est fermé (contact établi).

lexicon

PROCESSORE DIGITALE DI EFFETTI LEXICON

Le correcteur graphique stéréo est inséré dans le mixage final gauche/droit. Ce correcteur à 7 bandes, permet de faire varier l'amplitude de ±6dB, son but est d'améliorer le son de certaines salles en sonorisation. Par rapport à des correcteurs qui font varier l'amplitude de ±12dB ou ±15dB et dont les effets peuvent être dramatiques du fait que le moindre mouvement de fader peut provoquer du Larsen ou d'autres effets indésirables, il offre une plus grande précision. Ce correcteur graphique n'est pas destiné à éliminer le Larsen. Un correcteur 31 bandes sera nécessaire dans ce cas.

16 BYPASS DROIT/GAUCHE

Chaque voie du correcteur graphique peut être contournée en appuyant sur la touche LEFT

BYPASS (gauche) ou RIGHT BYPASS (droit). Cela permet de comparer le signal brut et le signal corrigé.

17 ALIMENTATION FANTÔME 48V

De nombreux microphones professionnels nécessitent une alimentation fantôme. La touche +48V met en service l'alimentation fantôme sur toutes les entrées micros simultanément.

Les micros doivent toujours être branchés, et tous les faders de sortie réglées au minimum avant de mettre en service l'alimentation fantôme pour éviter d'endommager le matériel externe.

18 TEMOINS LUMINEUX

Trois Leds donnent une indication de l'état de la console :

Led POWER

Cette Led verte s'illumine pour indiquer que la console et l'amplificateur sont sous tension.

Led THERMAL

Cette Led jaune s'illumine pour signaler que l'amplificateur de puissance est en surchauffe.

Led MUTE

Cette Led rouge s'illumine lorsque les relais de protection en sortie d'amplificateur s'ouvrent afin de déconnecter la charge. Cette Led s'illumine brièvement au moment de la mise sous tension. Mais elle s'illumine surtout pour indiquer que le système de protection a détecté un fonctionnement anormal avec pour effet de couper les haut-parleurs. Si une surchauffe est détectée, vérifiez que les ou • es de ventilation à l'avant et à l'arrière de la console n'ont pas été recouverts par inadvertance.

EQUALIZZATORE GRAFICO

15 EQUALIZZATORE GRAFICO

L'amplificateur de puissance ne contient aucune pièce accessible à l'utilisateur. En cas de panne, vous adresser à un technicien qualifié par l'intermédiaire de votre distributeur.

La POWERSTATION comporte un amplificateur de puissance, accessible par jack, qui reçoit normalement le signal en sortie du correcteur. L'amplificateur comporte un système de protection sophistiqué qui protège les transistors de sortie de la surchauffe et déconnecte les haut-parleurs grâce à des relais en cas de fonctionnement anormal. L'amplificateur est refroidi grâce à des ventilateurs dont la vitesse varie en fonction du niveau du signal en sortie. Lorsque qu'aucun signal n'est présent, ou le niveau très bas, le ventilateur fonctionnera très doucement.

L'air est aspiré sur le devant de la console et est rejeté à l'arrière gauche. Il est important de laisser suffisamment d'espace à l'avant et à l'arrière, en particulier en cas de montage en rack, afin de ne pas gèner la ventilation.

19 NIVEAU DE L'AMPLI

Ce potentiomètre permet de régler le niveau d'entrée (généralement le signal en sortie du correcteur graphique) appliqué à l'amplificateur. La position 7 correspond à un niveau de fonctionnement normal.

20 FILTRE SUB-SONIQUE

Un filtre coupe-bas à 18dB par octave coupe les signaux dirigés vers l'amplificateur en dessous de 40Hz. Il est utile dans la majorité des applications. Ce filtre évite d'attaquer les haut-parleurs avec des fréquences en-dessous de leur bande passante et offre une protection des haut-parleurs en cas de fréquences ultra-graves. Utiliser le filtre est une bonne idée mais il peut réduire la réponse d'un système de sonorisation à large bande. Il faudra le mettre hors service si on souhaite reproduire les infra-graves et que les haut-parleurs en ont la capacité.

SORTIE ENREGISTREMENT

Le signal en sortie mix destiné à l'enregistrement, à niveau -10dBv avant-fader et après-insert, est disponible sur deux embases RCA. Le signal étant prélevé après-insert, un compresseur peut être utilisé sur le trajet du signal.

SORTIE HAUT-PARLEURS

La sortie d'ampli est disponible sur des borniers et des Speakon à l'arrière de la console. L'impédance minimum recommandée est de 4Ω même si l'am plificateur est lui-même protégé contre la surchauffe et qu'il enclenche le système de protection en cas de nécessité. Bien que sans danger, on obtiendrait une sérieuse distorsion et un son pas du tout musical en cas de non respect de l'impédance.

AMPLIFICATORE

Afin d'éviter des dommages aux amplificateurs, les bornes de sortie des haut-parleurs ne doivent être ni reliées entre elles, ni mises à la masse.

Il est possible d'avoir une configuration avec des haut-parleurs multiples mais l'impédance de charge doit être maintenues au-dessus de 4½. Il est important alors de comprendre la différence entre connexion en série (les impédances s'additionnent) et connexion en parallèle (les impédances sont divisées) comme montré sur les illustrations.

MULTIPLE 8 OHM SPEAKERS

MULTIPLE 4 OHM SPEAKERS

Parallel Connection

PATCH

Les sorties à niveau ligne de la console, les inserts et les retours sont situés au coin supérieur droit. Pour un maximum de souplesse, les entrées, le cor recteur et l'amplificateur de puissance sont disponibles séparément pour des applications particulières. Les trois sections sont reliées grâce aux contacts internes de coupure des embases jack comme montré sur le synoptique.

La liaison est coupée dès qu'un jack est inséré, permettant de rediriger le signal. Notez que des embases jack séparées droite et gauche sont pourvues pour tous les signaux montrés sur le synoptique. Pour plus de clarté, un seul côté est montré.

APPLICATIONS PATCH

La polyvalence du patch de la POWERSTATION est illustrée par trois exemples :

Exemple 1

Attaque d'un amplificateur de puissance externe, soit avant soit après le correcteur. La liaison n'est pas affectée. La sortie est distribuée à la fois vers l'amplificateur interne et l'amplificateur externe.

Exemple 2

Attaque de l'amplificateur par une console externe, pour un second orchestre par exemple, en se branchant directement sur les embases jack de l'amplificateur de puissance. Le signal externe peut passer également par le correcteur graphique pour une correction éventuelle. Vous pouvez également ajouter le signal de la console externe au mix de la Powerstation en utilisant le retour stéréo ou toute entrée ligne.

Exemple 3

Pour une sonorisation mono, une voie de l'amplificateur est utilisée pour la sortie mono en branchant comme indiqué, et la seconde voie est utilisée pour attaquer un retour connecté en Auxiliaire 1. Dans les deux cas, le signal passe par le correcteur graphique.

Réglages et problèmes de fonctionnement RÉGLAGES INITIAUX

Une fois votre système connecté (voir plus haut les sections concernant la connexion et le câblage), vous êtes prêts pour les réglages initiaux. Le dessin de la face avant page 38 vous montre la position typique des potentiomètres, cela peut être une aide précieuse pour régler votre console la première fois. Réglez les voies d'entrée comme suit :

Connectez l'entrée requise (microphones, claviers). Note : les micros alimentés en fantôme doivent être connectés avant que le 48 V soit mis en route.

- Réglez les généraux et les faders d'entrée à 0, réglez les niveaux des amplificateurs de puissance à environ 70%.

●Mettez tous les potentiomètres rectilignes du correcteur graphique en position «O».

- Injectez un signal de niveau typique et appuyez sur la touche PFL de la première voie d'entrée. Le niveau du signal sera visualisé sur l'afficheur.

●Ajustez le gain d'entrée jusqu'à ce que le VU-mètre atteigne la partie orange (0dB) et ceci pour un niveau de source maximum. Cela permet une dynamique suffisante pour que les crêtes soient supportées et que l'on travaille à un niveau de fonctionnement normal (voir note ci-dessous).

●Relâchez la touche PFL

- Répétez cette procédure sur les autres voies utilisées. Avec l'addition de nouvelles voies d'entrée, les VU-mètres peuvent très bien atteindre la zône rouge. Dans ce cas, ajustez le niveau général en utilisant les faders de la section Master.

- Ecoutez avec attention les caractéristiques du son afin d'éviter le Larsen. Si vous ne pouvez pas atteindre des niveaux corrects et satisfaisants sans Larsen, vérifiez la position des micros et des haut-parleurs et refaites vos réglages.

Vous êtes prêts maintenant à démarrer votre mixage. Celui-ci doit être fait progressivement, en écoutant soigneusement chaque élément du mix et en surveillant les afficheurs. Si une surcharge apparaît, baissez doucement le fader de la voie appropriée jusqu'à descendre sous la partie rouge, ou baissez le niveau général.

Note : le niveau des sorties est affecté par de nombreux facteurs, principalement le gain de la tranche, le fader des voies et les Généraux. Vous devez essayer d'utiliser le minimum de gain micro nécessaire pour avoir un bon équilibre entre les signaux et ceci avec les faders réglés comme il est décrit ci-dessus. Si le niveau d'entrée est réglé trop fort, les faders de voie devront être trop baissés pour compenser ce niveau et cela ne vous laissera pas suffisamment de course pour faire un mixage de qualité. Il y aura aussi un risque de Larsen important, les petits mouvements de fader ayant un effet important sur le niveau de sortie. Si le gain, par contre, est réglé trop bas, vous n'aurez pas assez de réserve sur les faders pour mener le signal a son niveau adéquat. Le correcteur affecte également le gain. Il est souvent nécessaire de réajuster la sensibilité d'entrée en vous aidant de la touche PFL après modification des réglages du correcteur.

Positionnement des microphones

Le bon positionnement des micros et le choix du bon type est une des données essentielles pour le succès d'une sonorisation. L'idéal serait de pouvoir placer le microphone le plus près possible de la source afin d'éliminer les sons ambiants indésirables. Cela permet également de mettre moins de gain sur la console et d'éviter le Larsen. Des microphones bien choisis et bien positionnés ne devraient pas nécessiter de corrections importantes

PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT

Pas de tension présente

●Le courant secteur est-il bien présent - Vérifiez la prise avec un autre appareil.

●Le cordon secteur est-il bien connecté ?

●Vérifiez le fusible

Le microphone ne fonctionne pas

●Le 48V est-il mis en service ?

●La prise est-elle bien branchée sur l'entrée micro ?

●Le câble micro est-il un câble symétrique trois conducteurs ?

Les afficheurs ne visualisent aucun signal

●Le gain d'entrée a-t-il été réglé correctement (voir au-dessus) ?

●La source est-elle bien connectée à l'embase correspondant au bon niveau de signal ?

- Avez-vous un appareil connecté en insert, cet appareil est-il bien en fonctionnement ?

- Les faders de mix sont-ils au maximum, et les faders de voie à une position suffisante ? La voie est-elle bien dirigée vers l'écoute ?

●Une touche PFL/AFL est-elle enfoncée sur une autre voie ?

Aucun signal en sortie mix

●Vérifiez que les généraux sont levés

●Avez-vous quelque chose connecté en insert, cet appareil est-il bien allumé ?

Distorsion au casque

- Le casque a-t-il une impédance supérieure à 200Ω ? - Le niveau écoute + casque est-il bien réglé ?

Aucun signal en sortie haut- barleur

- Le niveau de l'amplificateur de puissance, est-il bien réglé?

●L'e entrée de l'amplificateur de puissance, est-il interrompu par un connecteur inséré dans l'entrée jack de l'amplifacteur de puissance?

Led THERMAL allumée

- Elle vous avertit que vous devez laisser l'amplificateur refroidir. La température interne a atteint les limites de sécurité et l'amplificateur peut se couper si aucune action n'est entreprise.

Led THERMAL et Led MUTE allumées et haut-parleurs coupés ●L'amplificateur s'est coupé suite à une surchauffe.

Eteignez et laissez l'appareil se refroidir. Vérifiez que la ventilation s'effectue normalement, que le niveau de fonctionnement est correctement réglé et que l'impédance de charge des haut-parleurs est de plus de 4 Ω.

Utilisation avec une autre console et une diffusion supplémentaire

Powerstation con mixer e PA esterni

Partage des ressources entre Façade et Retours