LX9 - Table de mixage audio SOUNDCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Soundcraft
Modèle	LX9
Catégorie	Table de mixage audio
Nombre de canaux	16, 24 ou 32 voies mono + 2 stéréo + 2 retours stéréo
Structure de bus	7 bus réels (L, R, C, 4 groupes)
Préamplis micro	GB30 avec gain 5 à 60 dB, plage d'entrée jusqu'à +15 dBu, CMRR typique 80 dB à 1 kHz
Égaliseur	4 bandes GB30 : HF fixe 13 kHz, Hi-Mid 550 Hz-13 kHz, Lo-Mid 80 Hz-1,9 kHz, LF fixe 80 Hz ; ±15 dB, Q=1, commutateur bypass
Filtre passe-haut	18 dB/octave, commutable
Alimentation fantôme	+48 V, commutable par groupe de 4 canaux
Sorties auxiliaires	6 aux (4 pré/post commutables par paire, 2 post)
Sorties directes	Sur les 8 derniers canaux, pré/post commutable
Points d'insertion	Sur chaque canal (pré-EQ) et sur chaque groupe
Faders	100 mm, course précise, isolation élevée
Indicateurs LED	6 colonnes 3 couleurs 12 segments pour le niveau principal et sélectionnable
Sorties principales	3 x XLR balancés (L, R, C) + 2 x Jack TRS (contrôle studio)
Sortie casque	Jack stéréo, puissance 2x250 mW sur 200 Ω
Entrées stéréo	2 paires Jack TRS balancées, EQ 2 bandes
Retours stéréo	2 paires Jack TRS, routage direct vers le bus principal
Talkback	Micro intégré, routable vers aux et/ou bus principal
Dimensions (L x P x H)	16 voies : 653 x 503 x 164 mm ; 24 voies : 865 x 503 x 164 mm ; 32 voies : 1059 x 503 x 164 mm
Poids	16 voies : 18,2 kg ; 24 voies : 21,8 kg ; 32 voies : 25,4 kg
Alimentation	Intégrée, universelle 85-270 V AC, 50-60 Hz, consommation < 50 W
Conditions de fonctionnement	Température 10°C à 30°C, humidité relative 0 à 80 %
Accessoires	Housse de protection en option
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les solvants. Vérifier périodiquement les connexions.

FOIRE AUX QUESTIONS - LX9 SOUNDCRAFT

Comment brancher un microphone sur la Soundcraft LX9 ?

Utilisez une entrée XLR (canal mono). Activez l'alimentation fantôme +48V si nécessaire (par groupe de 4 canaux). Réglez le gain avec le potard Gain pour obtenir un niveau optimal sans écrêtage.

Comment utiliser l'égaliseur GB30 ?

L'égaliseur 4 bandes propose HF (13 kHz), Hi-Mid (550 Hz-13 kHz), Lo-Mid (80 Hz-1,9 kHz) et LF (80 Hz). Chaque bande offre ±15 dB de gain. Utilisez le bouton EQ In/Out pour comparer le son traité et non traité.

Comment configurer les retours de scène (auxiliaires) ?

Les 6 sorties auxiliaires sont accessibles via les potards Aux de chaque canal. Les Aux 1 à 4 peuvent être commutées en pré/post fader par paire (interrupteur Pre/Post sur le panneau). Les Aux 5 et 6 sont post-fader.

Comment utiliser les sorties directes pour l'enregistrement ?

Les 8 derniers canaux sont équipés d'une sortie directe sur jack. Le commutateur Pre/Post permet de choisir si le signal est prélevé avant ou après le fader. Idéal pour l'enregistrement multipiste.

Comment activer l'alimentation fantôme +48V ?

Sur le panneau arrière, basculez l'interrupteur +48V correspondant au groupe de 4 canaux. Le voyant rouge s'allume. Attention : ne branchez/débranchez pas de micro avec le +48V activé pour éviter les pics.

À quoi sert le filtre passe-haut (HPF) ?

Le filtre passe-haut (HPF) coupe les fréquences graves en dessous de 80 Hz avec une pente de 18 dB/octave. Il réduit les bruits de manipulation, le souffle du vent ou les vibrations, améliorant la clarté des voix.

Comment utiliser la fonction Solo/PFL ?

Appuyez sur le bouton PFL (Pre Fader Listen) d'un canal pour écouter son signal avant le fader dans le casque ou les enceintes de contrôle. Le niveau est affiché sur les LED de la section contrôle.

Comment connecter un processeur d'effets (reverb, delay) ?

Branchez l'entrée de l'effet sur une sortie auxiliaire (Aux 3-4 par exemple). Reliez la sortie de l'effet à un retour stéréo (ST1 ou ST2). Réglez le niveau avec le potard Return et utilisez le bouton Aux pour doser l'envoi.

Quelle est la consommation électrique de la LX9 ?

L'alimentation interne accepte une tension universelle de 85 à 270 V AC (50/60 Hz). La consommation est inférieure à 50 W. Aucun transformateur externe n'est nécessaire.

Comment entretenir la table de mixage ?

Nettoyez régulièrement la surface avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques. Vérifiez les connexions et les câbles. Rangez-la dans un endroit sec et à l'abri de la poussière ; une housse de protection est disponible en option.

MODE D'EMPLOI LX9 SOUNDCRAFT

编号：Soundcraft LX9 PS V2-0608

典型技术规格

频率响应：

总谐波失真和噪声：

XLR 输入到任何输出 +0 / -1dB, 20Hz - 20kHz

全部测量在+10dB 输出和 30dB 增益的状态

XLR输入到直接输出 < 0.007% ，1kHz

XLR输入到混音输出 < 0.008% ，1kHz

话筒输入端的等效输入噪声(E.I.N)

22Hz-22kHz带宽，不计权，-128dBu(150Ω声源阻抗)

话筒增益

最小：5dB；最大：60dB

母线噪声：

最大输出，输入推子-最大，混音推子0dB

32通道：-85dBu；16通道：<-88dB 编组输出，输入推子-最大，编组推子0dB

32通道：-85dB；16通道<-88dB

辅助输出，输入推子-最大，辅助控制0dB

32通道：-88dB；16通道：-91dB

通道间串音@1kHz:

输入通道哑音：>98dB，输入推子间的距离>98dB

输入声像电位器隔离：>82dB；混音路由隔：>98dB

编组路由隔离：>98%；邻近通道隔离：>100dB

编组—混音串音：<-84dB；辅助发送切断：<-94dB

单声道输入，在最高增益时测量：典型值 80dB@1kHz

共模抑制比（CMRR）：

输入通道话筒输入：无穷大+15dBu；输入通道线路输入：最大+30dBu；

输入和输出电平

最大+20dBu；全部输出：最大+20dBu；

立体声输入和插入回传：

0dBu; 耳机功率: 2x250mW,200 Ω耳机;

一般操作电平：

话筒输入2kΩ；线路输入：>10kΩ

输入和输出阻抗:

输入通道插入回传：5kΩ（用EQ输入，否则最差的情况为1.8kΩ）

m = 311

混音、编组和辅助输出：150 Ω；插入发送：75 Ω；推荐耳机阻抗：50—600 Ω；

高通滤波器（单声道输入）：

HF:13kHz,+/-15dB,2 阶斜率特性:Hi-Mid:550Hz-13kHz,+/-15dB,q=1;

EQ(单声道输入)

Lo-Mid:80Hz-1.9kHz,+/-15dB,2阶斜率特性;

指示灯：

6条3色12段LED发光柱

电源消耗：

交流电源（内置 PSU）85V—270V，50Hz—60Hz 通用输入，耗电：小于50W

工作条件：

10^ C +30^ C ; 相对湿度: 0 % 80 %

重量：

16通道：18.2Kg

尺寸：（长×宽×高）

24通道：21.8Kg

32通道：25.4Kg

32路：1059×503×164mm

24路：865×503×164mm

16路：653×503×164mm

注：这些指数是在一般电磁环境中的典型特性。在苛刻的环境条件下，特性可能会降低。全部测量参考

采用VCA的电子平衡输入和输出。输入和输出变压器可能会影响这些技术规格。

CE

保障您的权益

用户在选购声艺产品时，请检查保修

卡上有没有【或防伪标志】。错仿需

小失大，失去了维修保养的服务。很

货、水货的质量没有保证，会严重影响

明整个盲前系统的质量。

利

明

电话:[phone]

⑨兆信防伪

2.5%

• Grant of

中国大陆.港.澳总代理

ACE

安恒利(国际)有限公司

香港总公司及展厅

香港新界葵涌葵丰街1-15号

盈业工业大厦B座6楼23至28室

电话：[phone]

传真：[phone]

网址：http://www.acehk.com

北京维修及技术支援中心：

北京市朝阳区双桥中路甲9号

邮编：100121

电话：[phone]

传真：[phone]

E-Mail: [e-mail]

上海维修及技术支援中心：

上海市平凉路716号3楼

邮编：200082

电话：[phone]

传真：[phone]

E-Mail: [e-mail]

广州维修及技术支援中心

广州市大沙头三马路1号4-5楼

邮编：510100

电话：[phone] 3598

传真：[phone]

E-Mail: [e-mail]

Soundcraft 英国声艺 LX9 全新LX7II升级版 七组真实母线的实况演出级调音台

升级设计的实况演出调音台，传统英国风格及最新科技的融合

LX9 作为全新设计的中型实况调音台，它保留了 LX7ii 所有优点的基础上升级设计，更加突显其经典中型调音台的地位，真实七组母线设计，GB30 最新技术的应用，令 LX9 在保留原有技术及风格的基础上更进一步，成为新一代中型调音台的典范。全新的技术应用，提供无与伦比的声音特性；完善的功能设计，适合于各种中小型场所的现场调音，其录音设计功能亦可兼作演播室录音应用。

Front view of a multi-compartment audio workstation with multiple input channels and control knobs (no visible text or labels)

主要特性：

• 三种规格，16、24和32路通道
• GB30 话筒前置放大器和精确的均衡电路
• 真正的7母线结构
  ● 2组立体声输入，2 组立体声返回
• 通道直接输出
• 方便的对讲通话
  ● 100mm 行程的推子（衰减器）
  四路一组的+48V幻象供电开关选择
• 6组AUX辅助输出，其中4组AUX可选择推子前或推子后
• 18dB/倍频程陡峭的高通滤波器
• 插入点可加插在总输出或分组输出通道
  ● 12 段 LED 电平显示器
• PSU 内置电源

籍英国声艺公司30周年庆典期间，声艺创始人之一、现在的技术顾问Graham Blyth开发出新颖的和命名为GB30的话筒前置放大器以及均衡器。这种4段均衡的电路比以往更具音乐感和通透明亮。全部设计采用声艺非常成功的MH专业系列现场扩声调音台的技术，它们赋予LX9的是提升音质和难以觉察的低噪声。

GB 30 EQ

如果高、低通滤波器的斜率曲线不陡峭。在调校 EQ 时就会影响了不应被调校的信号，导致声音混浊。高陡峭曲线的波波器的成本很昂贵，因此只会用于高档产品中，为 MH4 多用途控制台开发的创新拓扑网络提供了一种完美解决方案。把这些概念用于固定频率的高通和低通滤波器中的混音控制台中。声艺调音台利用高自动化和大规模产量来降低成本，首次把高端 EQ 引用到 LX9 中，现在，使用声艺 LX9 也可以享受到高端产品 MH4 同样的优点。

创新的GB30话筒前置放大器和EQ

英国声艺的创始人Graham Blyth解说开发的GB30的设计思路：GB30话筒前置放大器。

“如何防止话筒过载是至为关键”

许多设计工程师，为了获得良好的THD总谐波失真指标，在话筒电路采用高值的负反馈电路设计，带来的反效果是容易产生过载。GB30话筒采用了全新的Local Linearization概念和设计，改善相位线性特性，并获得更宽的频响和动态范围。在现场应用中，具有良好的控制过载响应的话筒前置放大器是一个关键，很多前置放大器采用大环路负反馈来达到减小总谐波失真的目的，但是，这些负反馈拓扑网络在过载条件下特性会趋向变坏，造成一种杂乱声和混浊声。

LX9 中的新颖前置放大器采用具有宽广频响特性和优秀相位线性度的局部负反馈与线性技术相结合的方法，达到非常优秀的性能。所有这些因素创造了各种应用的前置放大器的一个典范。

Typical EQ Curves

输入

• 单通道输入
  一个 XLR 平衡输入连接器可接受平衡或不平衡的话筒信号输入
  1/4"平衡输入接口，可连接平衡或不平衡的电子乐器，如键盘乐器
• +48V 幻像电源
  为4个电容话筒模块和有源DJ盒提供+48V幻像电源切换。
• 输入部分
  LX9独有的GB30无缓冲级的话筒前置放大器提供最高可达+15dB
  的输入电平，全部话筒输入的增益控制范围为 5dB\~60dB。
• 高通滤波器
  每倍频程18dB陡峭斜率的高通滤波器直接包含在前置放大器的后
  面。可减小舞台上的低频隆隆声和提高人声的清晰度。
• 插入点：
  推子前及均衡前（高通后）的插入点，这些插入点可接入限幅器、图示均衡器或其他信号处理器，也可用于录音。
• 直接输出：
  最后8个通道全部可获得直接输出。这些直接输出位于EQ部位，
  具有单独的前置/后置推子转换，这样可让LX9的直接输出可用于
  效果发送或满足多轨磁带录音使用。

• EQ 部

LX9 新的 GB30 的 4 段均衡器，采用高端 MH 系列产品的技术，高通和低通滤波器具有比通常滤波器实际减小高频段的中频刺耳声和低频段中的混浊声有更陡峭的斜率衰减。这种“纯洁度”响应的提高，在提升/衰减频时，可更进一步增强声音信号负尖峰和过尖峰信号的成份。在现场演出期间，两段中频均衡专门设计给最佳效果控制：全频段提供 15dB 衰减或提升；低频均衡响应频率为 80Hz；低中频的扫频控制范围为 80Hz\~1.9kHz；高中频的扫频控制范围为 550Hz\~13kHz；高频固定频率的均衡为 13kHz。

- EQ 开关

使用 EQ 开关可旁通 EQ，通过旁通 EQ 可以比较处理前与处理后的声音，无须重新调整控制。

• 辅助发送
  6个灵活的辅助输出可作为选择监听或效果混音。辅助输出1-4一般采用后置推子、后置EQ、但是可以“一对”的方式把每个通道转换到前置推子、后置EQ。辅助5和辅助6总是在推子后和EQ后输出效果。

- 电平控制和路由：

每个输入通道可以路由到混音、分离的中心（单声道）母线和/或以“一对”的方式送到4个编组的任何一个编组。

- PAN 声像控制

声像控制器全部调到左边或右边时，信号可备自进入奇数编号的编组或偶数编号的编组或左边、或右边的混音母线。

- Solo/PFL（前置监听LED显示）

PFL LED 显示器以双排方式作为峰值信号指示器。发生信号削波前 4dB 点亮。可获得最大的峰值信号空间。

- 100mm推子

100mm行程的专业级推子提供精确的、稳定可靠的音频电平控制和极好的隔离特性。

立体声输入部分

两个立体声输入可连接如CD播放机、键盘乐器或节拍取样器等立体声声源，他们还可用作复杂的效果声回传。
- 连接
立体声输入信号进入2对平衡的线路输入：如果只插入左边的插口，将会把一个单声道声源送到两个通道。
• EQ:
高频段 EQ 和低频段 EQ 各自在 12kHz 和 80Hz 提供 15dB 的提升或衰减。
- 辅助控制
立体声输入或者进入辅助1和2，或者通过按键“3-4”切换进入辅助3和4。
- Solo/PFL（单独输入/前置监听）
输入信号可以前置推子、后置EQ和直接路由到混音或直接到编组。一个旋转控制器控制信号电平。

输出

编组部分

每个编组输出有一个平衡的1/4"插口输出连接器，允许在舞台上用长电缆连接运行。
- 插入
前置推子插入点给限幅器、图示 EQ 或其他信号处理器在每个编组中提供插入连接点。
- 辅助输出：
有6个平衡连接的插口作为辅助输出。
- 辅助输出控制：
4个旋转控制器控制辅助发送电平，推子后的每个辅助输出可以单独输出。
- 100mm行程的编组电平推子：
编组推子提供“0”标志以外的10dB增益，但仍然保证平滑的操作。每对编组可路由到混音。

主控制部分

- 连接

3个平衡的XLR连接器供混音输出和C（单声道）输出。一个平衡的LXR输入连接器可连接回讲话筒。两个1/4"插口的控制室输出作为工程师监听。

- 2 轨录音输入

一对标有“2TRK”标记的不平衡连接的-10dBV话筒连接器，可作为重放预录音乐节目。

- 对讲话筒：

工程师的回讲话筒可路由到辅助1-2、辅助3-4或通过开关暂时路由到混音母线。一个旋转控制器控制对讲电平。

- 立体声返回：

2个立体声返回输入是为使用效果器提供的。旋转控制器控制信号电平并自动路由到混音母线。

控制室部分

控制室部分让工程师可以监听任何一个2轨录音回放、C(单声道)母线、混音母线或任何一对经由控制室编组的编组输出或耳机输出耳机插口使用100欧姆或更高阻抗的耳机。控制室和2轨录音回放的电平可用联合控制改变。按F“2TRK TO MIX OUT”键还可把2轨录音信号替代混音输出信号。这样可用一个单键按钮容易地插入预先录制的表演音乐，无须任何更改调整。

- 显示灯

1个12段LED指示灯显示混音输出电平。选择控制室显示可转换到显示编组输出电平、C(单声道)输出或2轨录音电平。如果任何一个输入或辅助输出被“单独输入、出”时，那么PFL/AFL（前置监听/后置监听）的LED点亮，主输出显示被PFL/AFL显示替代。

用特制的 100mm 长行程推子控制混音和 C（单声道）的输出电平，只需要一个单声道的扩音系统或需要供给一个感应环时，混音输出可以路由到 C（单声道）母线。

PSU指示器：

如果 LX9 加电，LED 点亮，显示控制台使用 +/-17V 电压的状态。 - 集成供电电源：

LX9采用一种高效的与MPS开关电源，这种电源的冷却散热器更重小、量更轻，PSU可接受更宽范围的交流输入电压，无须任何内部或外部的转换开关。

※另新品 LX9 有可配備件防尘罩供选用，使你的机器享受贴心的呵护。