Spirit Powerpad - Table de mixage audio SOUNDCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage audio
Marque	Soundcraft
Modèle	Spirit Powerpad
Nombre de voies mono	8
Nombre de voies stéréo	2
Amplificateur intégré	2 x 35 W sous 4 Ω
Entrées micro	8 x XLR symétriques
Entrées ligne/instrument	8 x jack 6,35 mm
Entrées stéréo (ligne/platines)	2 x RCA avec préampli RIAA commutable
Alimentation fantôme	48 V commutable (bouton 48V)
Correcteur tonalité par voie	Aigus (High) et Graves (Low)
Envoi auxiliaire	1 envoi post-fader (Aux)
Retour d'effet	1 entrée jack (FX Ret)
Sorties principales	Master Mix (gauche/droite) sur jack
Sortie ampli	Sur jack (pour enceintes 4 Ω ou plus)
Sortie casque	Jack 6,35 mm avec niveau réglable
Entrée/sortie magnéto	RCA (Tape In/Out)
Affichage niveau	4 LEDs (AVG, PK) pour monitoring
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50/60 Hz via adaptateur fourni
Dimensions (L x P x H)	Environ 300 x 300 x 100 mm
Poids	Environ 4,5 kg
Consommation	Non spécifiée
Sécurité	Fusible de valeur correcte ; ne pas ouvrir l'alimentation
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, sans liquide
Pièces détachées	Fusible de rechange (type indiqué sur l'alimentation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Spirit Powerpad SOUNDCRAFT

Comment régler correctement le gain d'entrée ?

Réglez le potentiomètre Gain de la voie à fond à gauche. Mettez le Level de la voie à 0 et le Master au maximum. Connectez la source et augmentez le Gain jusqu'à ce que la LED PK commence à clignoter, puis réduisez légèrement.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son en sortie ?

Vérifiez que l'alimentation est branchée et que la LED Power On est allumée. Assurez-vous que le Master est suffisamment ouvert et que les Levels des voies ne sont pas à zéro. Si vous écoutez en monitoring, vérifiez la position du commutateur Mix/Mon.

Comment utiliser un microphone statique ?

Branchez le micro sur une entrée XLR, puis appuyez sur le bouton 48V pour activer l'alimentation fantôme. Ne mettez jamais l'alimentation fantôme avec un micro asymétrique ou des sources non compatibles.

Comment brancher une platine vinyle ?

Connectez la platine sur une entrée stéréo RCA (Tape In). Assurez-vous que le préampli RIAA est activé en enfonçant le bouton correspondant (marqué Instrument/Turntable). Ajustez le Gain de la voie stéréo pour un niveau correct.

Que faire si la LED Thermal s'allume ?

La LED Thermal indique une surchauffe de l'amplificateur intégré. Réduisez le volume, améliorez la ventilation et vérifiez que l'impédance des enceintes est d'au moins 4 Ω. Si la LED reste allumée, l'amplificateur peut se couper ; laissez refroidir.

Comment utiliser un effet externe (reverb) ?

Connectez la sortie Aux (post) de la console à l'entrée de l'effet. Reliez la sortie de l'effet à l'entrée FX Ret de la console. Ajustez le niveau de retour avec le potentiomètre FX RET LEVEL.

Comment écouter le mixage au casque ?

Branchez un casque sur la prise Phones. Réglez le niveau avec le potentiomètre Monitor Amp/Headphones. Utilisez le commutateur Master Mix/Tape pour choisir entre le mix final ou la source magnéto.

La LED Clip Protect clignote, que faire ?

La LED Clip Protect indique une surcharge de l'amplificateur. Baissez immédiatement le volume (Master ou niveaux de voies). Si elle reste allumée en continu, débranchez les enceintes et vérifiez les connexions.

Comment nettoyer la console ?

Débranchez la console. Utilisez un chiffon doux et sec pour enlever la poussière. N'utilisez jamais de liquides ni de produits abrasifs.

Puis-je connecter des enceintes passives directement ?

Oui, la console dispose d'un amplificateur intégré de 2 x 35 W. Branchez les enceintes (impédance minimale 4 Ω) sur les sorties Left Output et Right Output. Le niveau est réglé par le potentiomètre Monitor Amp/Headphones (si la touche Mix est relâchée) ou par le Master (si la touche Mix est enfoncée selon la position de Mix/Mon).

MODE D'EMPLOI Spirit Powerpad SOUNDCRAFT

Pour votre sécurité et pour éviter d'annuler la garantie, lisez attentivement cette section.

Nous you remercions d'avoir acheté une console FOLIO Powerpad. Elle a ete concue pour vous, avec fierté, par l'equipe SPIRIT composée de Andy, Colin, Chris, James, Simon, Mukesh, Graham, Martin, Paul, Matt et Peter. Nous espérons qu'elle you apportera autant de plaisir qu'a nous.

Posseder une console SPIRIT vous fait bénéficier de la compétence et du support du leader en matière de console en s'appuyant sur plus de 23 années d'expérience.

Pour votre sécurité et éviter d'annuler la garantie, lisez attentivement cette section.

La console FOLIO Powerpad doit imperativement etre connectee avec l'alimentation fournie.

Les conducteurs du cable secteur sont identifiés comme suit :

Vert/Jaune Terre

Bleu Neutre

Brun Phase

Pour éviter tout risque d'incendie, remplacez le fusible uniquement avec un fusible de la valeur correcte indiquée sur l'alimentation.

L'alimentation interne ne contient aucune piece accessible par l'utilisateur.

INTRODUZIONE

Comment utiliser la Powerpad Voie d'entrée mono

La plupart des sources que vous utiliserez avec votre Powerpad sera branchée sur une des entrées Mono. Ces entrees acceptent des microphones, claviers ou autres instruments Electroniques et vous permettent un contrôle du niveau, du时间和 de la position du son dans l'image stéreo.

Entree micro

Branchez vos microphones sur ce connecteur XLR. Les micros professionnels symétriques vous permettront d'évier les parasites. Si vous utilisez des microphones statiques, vous aurez besoin demettre en service l'alimentation fantôme (voir page 6). Dans ce cas, branchez d'abord le micro pour éviter des dommages.

mettez pas cette alimentation en service avec des microphones asymétriques.

Si vous utilisez l'entrée Ligne/instrument, débranchez le micro.

Entrée Ligne/Instrument

Connectez les claviers, bo"tes à rhythmes ou autres instruments électroniques sur ce connecteur jack (vous pouvez utiliser également les entretes Stéreo (voir plus loin).

Gain

Ce potentiemetre regle le gain applique a votre micro ou instrument. Il est important de le regler correctement (voir page 7). S'il est regle trop haut, le signal sera distordu, surchargeant la voie et causant une saturation. S'il est trop bas, les souffles et bruits de fond domineront et vous n'obtiendrez pas un niveau de signal suffisant en sortie de console.

High/Low

Ces potentiometres accentuent ou diminuents les fréquences aigu's (High) ou graves (Low). Le potentiemetre High permet d'ajouter de la brillance ou inversement de réduire le souffle. Le potentiemetre Low ajoute de la chaleur et du punch ou inversement réduit les ronflements ou bruits de scène.

Aux (post)

Ce potentiemetre permet de diriger le signal de voie vers un effet externe ou une Reverb. Le retour d'effet sera alors renvoyé dans la console par l'internentaire du jack FX RET. Le départ est soutiré après contrôle du volume et suit donc les variations de niveau de la voie.

Panoramaque

Ce potentiometre permet de positionner le signal de voie dans le mix stéreo droit/gaugne.

Volume

Ce potentiemetre regle le niveau de la voie dans le mix stereo. Essayez de rester le plus pres du zéro pour un meilleur contrôle et ajustez le gain si nécessaire, en particulier si vous agissez sur le correcteur.

Utilizzo

Ingresso Mono

Des sources stéreo, telles que claviers, bo"tes à rhythes, lecteurs CD ou platines disques peuvent être branchées sur ces embases cinch/RCA. Si vous avez besoin de régler la tonalité, vous pouvez utiliser à la place deux entrées mono et régler le panoramicique à droite et à gauche.

Lorsque cette touche est relachée, l'entrée peut être utilisée pour des instruments, magnétophones, DAT ou lecteurs CD. Lorsque la touche est enforcée, un pré-amplificateur RIAA est inséré dans le circuit permettant de receivevoir directement une platine disque vinyl.

Gain

Ce potentiametre regle le gain applique a la source. Il est important de le regler correctement (voir page 11). S'il est regle trop haut, le signal sera distordu, surchargeant la voie et causant une saturation. S'il est trop bas, les souffles et bruits de fond domineront et vous n'obtiendrez pas un niveau de signal suffisant en sortie de console.

Aux (Post)

Ce potentiemetre permet de diriger le signal de voie vers un effet externe (Reverb). Le retour d'effet sera alors renvoyé dans la console par l'internentaire du jack FX RET. Le départ est soutiré après contrôle du volume et suit donc les variations de niveau de la voie.

Balance

Ce potentiomètre permet de doser les niveaux respectifs des signaux croit et gauche de votre source.
Lorsqu'il est complètement à droite ou à gauche, le signal est affecté seulement de ce côté.

Volume

Ce potentiemetre regle le niveau de la voie dans le mix stéreo. Essayer de rester le plus pres du zéro pour un meilleur contrôle et ajustez le gain si nécessaire, en particulier si vous agissez sur le correcteur.

Ingresso Stereo

Ingresso Stereo

Section de sortie (Master)

Sortie droite (right output), sortie gauche (left output)

L'amplificateur interne de 35W par canal permet d'attaquerdirectement des enceintes (impédance 4Ωou plus) connectées à ces embases jack. Le niveau de sortie est régulé par le potentiotétre Monitor Amp/Headphones selon la position de la touche MIX/MON qui séLECTIONne la source de l'amplificateur: le mix ou l'écoute.

2 Sortie Master Mix

Ces jacks vous permettent de raccorder le mixage issu de toutes vos sources à un amplificateur de puissance et des haut-parleurs de sonorisation pour des applications où l'amplificateur intégré n'est pasASFZ quissant. Si vous souhaitez utiliser les enceintes et enregistrer sur DAT en même temps, connectez vos enceintes aux sorties droite et gauche et le DAT aux sorties Master Mix. Le niveau de sortie est regie à l'aide du potentiomètre Master.

3 Touche Mix/Mon

Cette touche selectionne le signal destiné à l'amplicateur intégré qui est normalement le Mix (touche relachée). Lorsque la touche est enforcée, on selectionne l'écoute (monitor). Ce signal est automatiquement coupé si un casque est branché.

4 Leds Thermal/Clip Protect

L'amplificateur de puissance intégre comaporte un circuit de protection contre les surcharges et la surchauffe. Si la Led Thermal s/allume, vous devez réduire le niveau de sortie ou améliorer la ventilation avant que l'amplificateur ne se coupe. Si la Led Clip Protect s/allume, vous devez réduire les niveaux d'entrée à un niveau correct (atteint lorsque la Led AVG s/allume). Les sorties de l'amplificateur sont automatiquement isolées si une tension continue est détectée, qu'elle soit due à une saturation ou à une panne.

s Master

Le niveau de sortie est reglé à l'aide du potentiamètre Master qui doit être prés du zéro afin de permettre un excellent contrôle du niveau de sortie (voir page 14 pour les conseils de réglage de vos entrentes). Ajustez le niveau sur chaque voie pour obtenir un niveau de sortie correct de manière à ce que la Led «AVG» s'allume.

6 Retour effect (FX Ret/ln)

Ces embases jack permettent de reinjecter dans la console le signal provenant d'un effet et de le mélanger dans le mix stéreo sans utiliser une voie d'entrée. Cette entree est asymétrique et si un jack est inséré dans l'embase gauche uniquement, un effet mono peut être envoyé des deux côtes du mix. Le potentiemètre FX RET LEVEL permet de régler le niveau du signal dans le mix stéreo.

7 AUX

Un mélange de toutes les voies peut être envoyé vers un effet en utilisant ce jack. Le niveau de sortie dépendra des réglages des potentiamétres Aux (Post) de chaque voie.

Sezione master

Ces deux embases asymétriques cinch/RCA permettent de brancher un magneto stéreo, DAT, lecteur CD ou carte son et d'envoyer le signal vers l'écoute et vers l'afficheur. C'est utile pour écouter la lecture du magneto de mixage. Le potentiomètre TAPE LEVEL permet de regler le niveau. Notez que ce signal ne peut pas être envoy dans le mix.

48V

Cette touche permet de fournir l'alimentation fantôme nécessaire à des microphones professionnelles statiques. La Led s'illumine pour indiquer la mise en service.

NE METTEZ PAS EN SERVICE cette alimentation si vous utilisez des sources asymétriques pour évider de sérieux dommages.

Led Power On

Cette Led verte s'illumine lorsque la console est sous tension.

12 Monitor Amp/H/Phones

Ce potentiomètre permet de régler le niveau du casque ou de la sortie Monitor. Si un casque est branché, la sortie Monitor est automatique coupée. Mettez ce potentiomètre à zéro s'il n'est pas utilisé.

Master Mix/Tape

Lorsque cette touche est reliachée, le casque recoit le signal du mixage final. Lorsqu'on appuie sur la touche, on ecoute le magneto.

Afficheur

Quatre Leds visualisent le niveau du signal envoyé dans le casque. Si le niveau est normal, les Leds «AVG» doivent s'allumer. Les Leds «PK» (Peak = créé) s'allument lorsque vous risquiez une surcharge.

Réglage initial et pannes simples

Réglage niveau pré-ampli d'entrée

Il est important de régler le niveau d'entrée correctement pour obtenir de votre console le meilleur son. Suivre les instructions suivantes pour régler les potentiomètres Gain de chaque voie :

• Mettre le potentiemetre Level de voie au gain unitaire (position '0') et le Master Mix au maximum.
• Mettre les potentiometres de tonalité au centre
• Connecter une source et régler le gain jusqu'à ce que les Leds «PK» commencer à clignoter.
• Àprous avoir fait des connections, il peut être nécessaire de retoucher le réglage de gain.

Tape (In)

Pas d'alimentation (Led Power On steinte)

• L'alimentation est -elle bien branchée - vérifier la prise secteur.

• Le cable secteur est-il bien connecté?

Le microphone statique ne fonctionne pas

-La touche 48V est-elle bien enforcée?

• Le micro est-il bien branché sur le connecteur Mic Input ?

• Le cable micro est-il bien un cable symétrique 3 conducteurs?

L'afficheur ne montre la presence d'aucun signal

• Le gain a t-il été régèle correctement (voir plus haut)?

• La source est-elle connectee à l'embase appropriée pour le type de signal?

• Le potentiemetre Master est-il bien au maximum, et le niveau d'entrée est-il regle assez haut?

-Si you ecoutez le magneto,la touche Master Mix/Tape est-elle bien enforcée?

La platine disque est a un niveau trop faible

-La touche instrument/Turntable est-elle bien enforcée?

• La cellule de la platine est-elle bien montée?

La platine émet un renflement

• Reliez le cordon de la platine à une masse (broche l d'une XLR, corps d'un jack ou blindage d'un connecteur RCA).

Pas de signal en sortie enceinte

• Un casque est-il branché avec la touche MON sélectionnée?

La Led Clip Protect clignote

• L' amplificateur est surcharge. Baissez le niveau de l'ampli La Led Clp Protect est allumée

-L'amplificateur a detecté une panne. Débranchez les enceintes et baissez les niveaux. Si la Led Clip Protect s'esteint, aucune panne n'est intervenue et vous pouvez continuer à des niveaux plus bas. Si la Led Clip Protect reste allumée, contactez votre distributeur.

La Led Clip Protect est eteinte mais les enceintes ne diffusent aucun son

-L'amplificateur s'est coupé a cause d'un court-circuit sur les borniers. Debranchez les enceintes et vérifie toutes les connexions.

La Led Thermal est allumée

-Elle vous avertit que l'amplificateur nécessite un refroidissement. La température interne a atteint 80^ et l'amplificateur se coupe si aucune action n'est entreprises, celle que améliorer la ventilation, baisser le volume ou diminuer la charge de l'amplificateur. La Led Thermal est allumée, la Led Clip Protect est éteinte et aucun son ne sort des enceintes.

• L'amplificateur s'est coupé suite à une surchauffe.
  Etignez la console et laissez la refroidir. Verifie que la ventilation est suffisante, que les niveaux de fonctionnement sont régés correctement et que l'impédance des haut-parleurs est de 4Ωou plus.