DV8600E1CH - Lecteur dvd LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DV8600E1CH LG

der Nahe des DVD-Players ein. StorungsbehebungLECTEUR DVD MODE D'EMPLOI MODELE DV8600H Avantderaccorder,fairefonctionnerouregler cet appareil, prieredelireattentivementcemode d'emploi enentier. DV8600E1CH_HA7BLL_FRE2Avertissement:Afindereduirele risque d'electrocution, jamais retirercecouvercleoula partie arrieredecelecteur.Les parties situeesal'interieurnedoiventpasetre reparees par l'usager. Neconfierlestravauxd'entretien qu'au personnel duservice technique qualifie.

Afindereduirele risque d'incendieou d'electrocution, evitezderenverserdu liquide surcet appareil. jamais l'exposer ala pluie nial'humidite.Neposeraucun objet contenantdel'eausurce lecteur, telsquedesvasesafleurs.

Celecteurde disques video numerique utiliseunfaisceaulaser. L'utilisation, les reglages oulamiseenoeuvredes procedures autresqueceux specifies danscemode d'emploi peuvent presenter des risques d'exposition adesradiations.

Nepasouvrirleboitierafind'eviter l'exposition directeaufaisceau.Radiationlaservisible lorsque leboitierresteouvert.

jamais regarder directementlefaisceaulaser. Attention: Nepas placer cet appareil dansunendroitfermetel qu'une bibliotheque ouune piece nonaeree.Ce produit est fabrique conformeaux exigences deradiointerferencedelaDIRECTIVEdelaCEE 89/336/EEC, 93/68/EECet73/23/EEC. NUMERO SERIE: Veuilleztrouverlenumerodeserieinscrital'arrierede l'appareil. Cenumeroestexclusifacelecteurn'etantpas disponible pourd'autres appareils. Vousdevriezlenoterdans l'espace ci-dessousetconserverce guide commeun registre permanent devotreachat.Modele No._____________________________ No.deSerie Dated'achat

• Commentinstallerlelecteur p. 9
• RaccordementsduLecteurDVD p. 9
• RaccordementsAudioetVideoavotreTV p. 9
• RaccordementAudioavotreTV RaccordementAudioaun Appareil Optionnel p. 9

Aspect (Aspect Televiseur)

Mode d'affichage (Mode d´ecran)

BLOQUE (Controle des Parents)

.20PoureffacerlaListe Programme enentier .20Visionnementd´un Disque JPEG

• Economiseurd´Ecran p. 24
• SelectionduSysteme p. 24
• Commanderd'autresteleviseursaumoyendevotretelecommande p. 24
• Reference p. 25
• CodesdesLangues p. 25
• CodesdesPays p. 25
• Encasdedifficulte p. 26
• Specifications Pourassurerlecorrect emploi decet appareil, priere delireattentivementcemanueletdele garder pourdesconsultationsulterieures.Cemode d'emploi vousfournitdel'informationsurl'utilisationetl'entretiendevotrelecteurDVD.Veuillezcontacterleservice technique autorisepourtoute reparation sinecessaire. Symboles employes dans mode d'emploi symbole del'eclairvousavertitsurla presence voltage dangereux al'interieurduboitierde l'appareil pouvant constituerun risque d'electrocution.Le point d'exclamationvousavertitaproposdesremarques importantes concernant l'emploi etl'entretien/lamanutention.Vous indique des risques probables d'endommagement l'appareil oud'autres dommages dumateriel. Remarque: vous indique desremarquesetdes caracteristiques speciales concernantl'utilisation. Conseil: vousoffredesconseilsetvousdonnedesindicationsafinde simplifier latache.Unesectiondontletitre comporte l'undes symboles suivantsn'est applicable qu'au disque represente parce symbole. DVDetDVD±R/RWfinaliseCDVideoCDAudio Disques MP3 Disques WMA Disques JPEG Disques DivX p. 264

peut apparaitre affichesurlemoniteurdevotreteleviseurlorsde l'operation indiquant quelafonction expliquee danslemode d'emploi n'estpas disponible surce disque videoDVD specifique

propos des disques Manipulation des disques Manipuler avecsoinle disque enletenantparlesbordsafindenepastoucheravecvos doigts lasurfacedelecture.Ne jamais collerde papier ouderubanadhesifsurle disque. Commentconserverles disques Mettezle disque danssonetui apres vousenetreservi.Evitez d'exposer disque directementausoleilouades temperatures elevees.Ne jamais lelaisser expose ausoleildirectementdansunevoiture garee. Nettoyage des disques Les empreintes digitales etla poussiere risquent d'appauvrir qualite l'image etdemodifierleson.Ilest preferable nettoyer prealablement disque al'aided'unchiffonpropreducentreverslebord.Ne jamais utiliserdesolvantstelsquede l'alcool, dela benzine, diluant, des nettoyeurs disponibles surlemarchenid'atomiseurs antistatiques employes auparavant pourles disques vinyle.. DivX JPEG WMA MP3

VCD DVD Introduction5 Types disques dontlalecture peut etreeffectueeDVD (disquede8cm/12cm) CDVideo (VCD) (disque de8cm/12cm) CDAudio (disque de8cm/12cm) outre, cet appareil peut effectuerlalecturefichier DivX, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, CDde photos Kodak, SVCD, etCD-R/CD-RWcontenantdestitres audio, MP3, WMA, et/oudesfichiersJPEG.Ceci indique une caracteristique produit qui est capable deliredes disques DVD-RW enregistres enformat Enregistrement Video. Remarques: ?Selonlesconditionsde l'appareil d'enregistrement oudu disque CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) proprement dit, quelques disques CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) peuvent pasetrelusparcet appareil. ?Ne placer aucunautocollantni etiquette surlesfacesdu disque (la facede l'etiquette oulasurfacedelecturedu disque). ?Nepasutiliserde disques deformesnonstandard (par exemple enformedecoeurou octogonal) carils risquent decauserdesanomaliesdanslefonctionnementde l´appareil. Remarques surDVDetCDvideo Quelques operations delecturedesDVDetCDvideo peuvent etre programmees expressement parlescreateursdes logiciels. Cet appareil peut effectuerlalecturedesDVDetCDvideoselonlecontenudu disque concuparlecreateurdu logiciel, voila pourquoi quelques caracteristiques delecture peuvent nepasetre disponibles oubiend'autresfonctions peuvent yetre ajoutees. Fabrique souslalicencede Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", etle symbole deladoubleDsontdesmarques enregistrees par Dolby Laboratories.DTSetDTS Digital Outsontdesmarques enregistrees Digital Theater Systems, Inc.Code Regional CelecteurDVDestconcuet fabrique pourlalecturedes disques dela region "2"du logiciel deDVDcodifie.Cet appareil peut effectuerquelalecturedes disques DVD enregistres "2"ou"TOUS". Remarques surlesCodesdes Regions ?La plupart des disques DVD comporte une planete comprenant unou plusieurs chiffresdedansclairementvisiblessurlacouverture.Cenumerodoitcoincideraveclecode regional devotrelecteurDVD.Lecas echeant, lalecturenepourrapasetreeffectueeparcet appareil. ?SivousessayezdelireunDVDdontlecodede region estdifferentaceluidevotre lecteur, vousverrezaffichesurlemoniteurTVlemessagesuivant"VerificationCode Regional" Remarques surlesdroitsd'auteur:LaLoiinterditde copier, transmettre, diffuser, transmettrepar cable, reproduire devantun public, oulouerdumateriel protege pardesdroitsd'auteursansautorisation.Cet appareil possede lafonctionde protection contre copie developpee parMacrovision.Lesmarquesde protection contre copie sont enregistrees sur quelques disques. Lorsque l'on enregistre etl'on reproduit les images deces disques- lavousconstaterezdubruit d'image. Cet appareil comporte une technologie protection dedroitsd'auteur qui est protegee pardesdroitsdesmethodesde quelques brevetsdesEEUUetpard'autresdroitsde propriete intellectuelle qui sontla propriete deMacrovision Corporation ainsiqued'autresdetenteursdedroits. L'emploi decette technologie protection dedroitsd'auteurdoitetreautoriseeparMacrovision Corporation, etestdestinee uniquement al´utilisation domestique ouad'autresespacesdediffusionlimiteesaufautorisationcontrairedela part deMacrovision Corporation. decompilation etle demontage decet appareil sontinterdits. Termes rapportant aux disques DVD±R/DVD±RWDVD-RetDVD+Ril s'agit dedeuxnormesdifferentespour appareils disques DVD enregistrables. Ceformat permet d'enregistrer del'informationsurle disque deDVDuneseulefois.DVD+RWetDVD--RWcesontdeuxnormespourdes supports pouvant etre enregistres anouveau,c'est-a- dire, quelecontenuduDVD peut etreeffaceet enregistre anouveau.Les disques d'uneseuleface peuvent stocker4.38 Gigabits etceuxdedeuxfacesledouble.Iln'existepasde disques enregistrables d'une seulefacededoublecouche.VCD (CD Video) UnVCDstocke jusqu'a 74minutes (disque de650 MB) ou80minutes (disque de700 MB) devideodemouvementtotalMPEG-1 ayant qualite dusonstereo.MPEGMPEGestunenormeinternationalepourla compression videoetaudio.MPEG-1estutiliseedanslacodificationdevideopourVCDet permet lacodificationdusonmulticanauxtelque PCM, Dolby Digital, DTSetaudioMPEG.MP3MP3estunformatde compression populaire utilisepourlesfichiersaudio numeriques, offrantune qualite quasi-CD. WMA Support deWindowspourdesfichiersaudio.Un type decodification/decodification developpee parMicrosoft Corp. JPEGJointPictures Expert Group. JPEGestunformatdefichier compresse qui vous permet destockerdes images sanslimiteence qui concernelenombredecouleurs.DivXDivXestlenomd'unnouveaucodecvideo revolutionnaire, qui estbasesurlenouveaustandardde compression MPEG-4pourvideo.VousserezenmesuredeliredesfilmsDivXal'aidedulecteurdeDVD.PBC:CommandedeLecture (CD video uniquement) LaCommandedelectureest disponible pourlesformatsdes disques version2.0deCDvideo (VCD). PBCvous permet d'interagir avecle systeme partir desmenus,desfonctionsderechercheettoutautre operation propreaunordinateur.Par ailleurs, les images immobilesdehauteresolution peuvent etreluessiellessont enregistrees surle disque. LesCDvideone comportant pasdePBC (Version 1.1) fonctionnentcommelesCDaudio.Titre (DVD seulement) Untitreest generalement unesectiondifferented'un disque DVD.Par exemple, lefilm principal pourrait etrele titre undocumentairedecrivantlamanieredontlefilmaetetourne pourrait etrele titre etdesentretiensaveclespersonnages pourrait etrele titre3.Unnumerodereferenceest assigne chaque titrece qui permet delerencontrerfacilement. Chapitre (DVD seulement) chapitre represente segment d'un titre, commeunescenedansun film, ouuneinterviewdansuneserie. Chaque chapitre estnumerotece qui vous permet deleslocaliser rapidement. Selonles caracteristiques des disques, les chapitres peuvent nepasetre enregistres. Scene (VCD) SurunCDvideoavecdesfonctionsPBC (commande lecture), les images avecdumouvementetcellesimmobiliseessontdiviseesensections appelees "scenes". Chaque sceneestmontreesurunmenuaffichesurlemoniteurTV.Elle possede unnumero assigne qui vous permet detrouverlascenedesiree.Unesceneest composee d'uneoude plusieurs pistes. PisteUnelementdistinctifdel'information audiovisuelle, tellequela piste d´image oudesonpourune langue determinee (DVD)ou une piece musicaled´unCDvideoouaudio. Chaque piste possede unnumero assigne qui vous permet detrouverla piste souhaitee.Les disques DVD comportent une piste devideo (avec des angles multiples) plusieurs pistes audio.7 Affichage des fonctions Panneau avant

Indique lafonctionactuelledulecteur (Lecture, Pause) DVDintroduitCD CDAudioinsereVCDCDVideointroduitSVCD Super CDVideoinsereMP3MP3deWMA disque insereCHP/TRK Indique lenumerode chapitre piste actuel(le). Indique temps totaldelalecture/ temps ecoule Indique codage DTSet Dolby digital disque actuel. Indique lemodedelecture Scan/Skipenrecul(m/.) Vaau chapitre piste precedent(e) jusqu´au debut. Appuyer etmaintenircettetoucheenfoncee pendant deuxsecondespourlarecherche rapide enrecul.STOP

Arretelalecture. PAUSE(X) Immobiliselalecture.Exercerdes pressions successivessurcettetouchepourlalecturetramepartrame. PLAY(N) Demarrelalecture. OPEN/CLOSE(Z) Ouvreoufermeleboitierdu disque. Boitierdu disque Introduirela-dedansle disque. POWERAllumeoueteintlelecteur. Capteur TelecommandeVisezlatelecommandedulecteurDVDversce capteur. Affichage desfonctionsAffichel´etatactueldulecteur. Skip/Scanenavant(>/M) Vaau chapitre piste suivant(e).Appuyer etmaintenircettetoucheenfoncee pendant deuxsecondespourlarecherche rapide enavant.8 Telecommande Boutons decommandeduteleviseurTVPOWER:Allumeoueteintleteleviseur.TVPR/CH+/--:Selectionnelachainetelevisee.TVVOL+/--: Regle levolumeduteleviseur.AV:SelectionnelasourceTV. SKIP(./>) Vaau chapitre ouala piste suivant/e.Revientaudebutdu chapitre piste actuel/leouvaau chapitre piste precedant(e). STOP(x) Arretelalecture.TITLEMontrelemenudes titres, disponible. RETURN Supprime lemenu reglage (setup menu), afficheleCDvideoavecCML (commande manuellede lecture). ?MARKER Marque point lorsdelalecture.?SEARCHMontrelemenuMARKERSEARCH (recherche des marqueurs) ?PROGRAMEffectueouannulelemoded´editionduprogramme.?ZOOM Elargit l´image devideo.?REPEAT Repete chapitre,piste,titre, tout.?A-B Repete une sequence. ?RANDOMlitles pistes dansunordrealeatoire.?*Cettetoucheest inoperante Manipulation delatelecommandeVisezlatelecommandeversle capteur etappuyezsurlestouches.Nepas melanger des piles anciennesetneuves.Ne jamais melanger dedifferents types piles, tellesque normales, alcalines, etc.Miseen place des piles delatelecommandeEnleverlecouvercledela partie arrieredelatelecommandeetintroduiredeux piles (taille AAA) respectant lesindicationsde polarite

Lecteur DVD Ilexiste plusieurs manieresderaccordervotrelecteurselonleTVetlesautres composants dontvous disposez. Veuillezse reporter auxmodes d´emploi devotre TV, systeme audioettoutautre appareil sinecessaireafind´obtenirdes renseignements supplementaires aproposduraccordement. Raccordements Audio

Appareil Optionnel RaccordervotrelecteurDVDavotre appareil optionnel pourlasortieaudio. Amplificateur equipe d´unstereo analogique a2canauxou Dolby Pro Logic ll/Pro Logic: RaccordezAUDIOOUT gauche (L) etdroit (R) dulecteurDVDal´AUDIOIN gauche (L) etdroit (R) devotre amplificateur, recepteur systeme stereoal´aidedescablesaudio (A). Amplificateur equipe d´unstereo numerique a2canaux (PMC) recepteur audio/video equipe d´undecodeurmulticanaux (Dolby DigitalTM, MPEG

DTS): Raccorderl´undesAUDIOOUTDIGITALdulecteurDVD (COAXIAL

alaborne correspondante devotre amplificateur. Employez uncableaudio numerique optionnel (coaxial X). Son Numerique MulticanalUneconnexion numerique multicanalvousfournitlameilleure qualite deson.Pource faire, vousavezbesoind´un recepteur audio/videomulticanal acceptant l´unou plusieurs desformatsaudiodevotrelecteurDVDtelsqueMPEG

Dolby Digital etDTS.Consultezlemode d´emploi recepteur ainsiqueles logos dupanneauavantdu recepteur. Remarques:

Sileformataudiodelasortie numerique necoincidepasavecles capacites devotre recepteur, celui-ci produit unfortsonmodifieoubienaucunson. LeSonMulticanaux Numerique --Digital SurroundSound-asixCanauxparvoiedeconnexion numerique peut s´obtenirquesivotre recepteur est equipe d´undecodeur Numerique Multicanal.?PourvisualiserleformataudioduDVDactuelaffichesurvotre ecran, appuyezsurlatoucheAUDIO. AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL AXPartiearrieredulecteurDVD Amplificateur (Recepteur)Installation et Configuration Affichage

l'ecran Vouspouvezvisualiserl´etat general delecturesurl´ecrandevotreteleviseur. Quelques selectionspeuventetremodifieesal´aidedumenu.Pourvousservirde l´affichage surecran:1. Appuyez surDISPLAYlorsdelalecture.2. Appuyez surv/Vpourchoisirunitem.L´itemchoisitest remarque. Appuyez surb/Bpourmodifierla configuration. Vouspouvezvousservirdestouches numeriques, possible. (par exemple pourintroduireunnumerode titre). Pour quelques fonctions,appuyezsurENTERpourexecuterla configuration. Remarques:

Quelques disques risquent denepas posseder les caracteristiques mentionneesci-dessous. Sivous n´appuyez suraucunetoucheen10secondes, l´affichage surl´ecran disparait. Icones Champs deRetroaction Temporaires Repeter titre Repeter sequence IntroduireunmarqueurMenuderecherchedesmarqueurs Reprendre lalecturea partir dece point Actioninterditeounon disponible

1/9 A-B Title Items NumerodetitreNumerodeChapitreRecherche du temps LangueAudioEtmodesortieaudionumeriqueLanguedusous-titrageAngleSonMethode

lecture d´un VCD. Exemple: Affichage surecran lors

lecture d´un DVD. Items TempsTempsLangueAudioEtmodesortieaudionumeriqueLanguedusous-titrageSonMethode

pouravoir plus dedetailssurlesitemsdumenu Setup. Pouraffichereteffacerlemenu: Appuyez surSETUPpourmontrerlemenu.Sivousappuyezuneautrefoissur SETUP, vousretournezal´ecraninitial.Pourpasserauniveausuivant: Appuyez surBdelatelecommande.Pourrevenirauniveauanterieur: Appuyez surbdelatelecommande. Operation Generale

Appuyez surSETUP.Lemenude configuration apparait affiche.

Employez v/Vpourchoisir l´option desiree, appuyez apres surBpourpasseraudeuxiemeniveau.L´ecranaffichela configuration actuellepourl´item choisi, dememequepourla configuration alternative.

Employez v/Vpourchoisirladeuxieme option desiree, appuyez apres surBpourpasserautroisiemeniveau.

Employez v/Vpourchoisirla configuration desiree, appuyez apres surENTERpourconfirmervotrechoix. Quelques selectionsdemandentdes procedures supplementaires.

Appuyez surSETUPouPLAYpour quitter lemenude Configuration. LANGAGE Langage MenuChoisissezune langue pourlemenude configuration l´affichage surecran. Disque Audio/Sous-titre/MenuChoisissezla langue devotre preference pourla piste audio (audio disque), lessous-titresetlemenudu disque.Original: Ilfaitreferenceala langue originale dans laquelle disque aete enregistre. Other

(Autre): Pourchoisiruneautre langue, appuyezsurlestouches numeriques, apres surENTERpourintroduirelenumero correspondant

chiffresselonlalistedecodesdes langue dansle chapitre dereference.Sivousintroduisezuncodede langue incorrect, appuyezsurCLEAR. AFFICHAGE Aspect (Aspect Televiseur) 4:3: Choisissez-le lorsque l´appareil estraccordeaunmoniteurTVdetaillestandard 4:3

16:9: choisissez-le lorsque l´appareil estraccordeaunmoniteurTV grand ecrande 16:9 Mode d'affichage (Mode d´ecran) configuration moded´ecranfonctionne uniquement lorsque lemode d´Aspect duTeleviseuresten"4:3"Letterbox --(Boite lettres): Montreune image large avecdesbandesenhautetenbas del´ecran.Panscan:Montre automatiquement image large surlatotalitedel´ecranetcoupelesbordsexcedants. DVD DVD DVD Langage Menu Original Arret Original Disque Audio Sous Titre

16:9 Deplacer13 Installation et Configuration AUDIO Chaque disque DVD possede unevariete d´options desortieaudio.Introduisezles options AUDIOdulecteurselonle type systeme audiodontvous vousservez. Dolby Digital /DTS/MPEGBitstream:choisissez"Bitstream"sivousavezraccordeleDIGITALOUTdulecteurDVDaun amplificateur ouaunautre appareil ayant undecodeur Dolby Digital, DTSouMPEG.PCM (pour Dolby Digital MPEG): Choisissez-le lorsque vousetesraccordeaun amplificateur stereo numerique adeuxcanaux.LesDVDencodesavec Dolby Digital ouMPEGseront melanges anouveau automatiquement aunaudioPCMdedeuxcanaux.Off (pour DTS): Sivouschoisissez "Arret", signal DTSduraccordeurDIGITALOUTn´estpasemis. Sample Freq. (frequence) Sivotre recepteur amplificateur N´ESTpas capable derecevoirdes signaux de96 kHz, choisissez48kHz. Lorsque vousmodifiezla frequence, cet appareil transforme automatiquement tout signal de96kHzen48 kHz,votre systeme peut ainsilesdecoder.Sivotre recepteur amplificateur est capable derecevoirdes signaux 96kHz, choisissez96kHz.Danscecas,cet appareil emet chaque type signal sansavoirrecoursaaucunprocessus.Consultezladocumentationdevotre amplificateur afindeverifierses capacites. Controle Rang Dynamique (DRC) Envousservantduformat DVD, vouspouvezentendrelabandedesond´unprogrammesousla presentation plus realisteet precise possible, grace ala technologie audio numerique. Cependant, vouspouvezdesirercompresserlerang dynamique delasortieaudio (la differenceentrelessonsles plus aigus etles plus graves). Celavous permet d´entendreunfilmaunvolume plus bassans perdre laclarteduson.MettezleDRCenONafind´obtenirceteffet.Vocal (voix) MettreenON uniquement lorsque vousetesentraind´effectuerlalectured´unDVDdekaraokemulticanal.Lescanauxdekaraokedu disque sont melanges ausonnormalstereo. AUTRES Les reglages pourCML (commande manuellede lecture), Lecture Automatique etB.L.E. peuvent etre changes. PBCMettrelecontroledelecture (PBC) enMarcheouArret.Marche:LesCDvideo ayant PBCsontlusselonlePBC.Arret:LesCDvideo ayant PBCsontlusdelamememanierequelesCDaudio.Auto Play Vouspouvez configurer votrelecteurDVDdesorte qu´un disque DVDcommenceaetrelu automatiquement desquevousl´introduisezdansleboitier.SilemodeAuto Play esten Marche, celecteurDVDchercherale titredontle temps delectureestle plus long eteneffectueralalecture automatiquement. Marche:FonctionAuto Play activee.Arret:FonctionAuto Play desactivee. Remarque: LafonctionAuto Play risque denepasfonctionnerpour quelques DVD.B.L.E. (Expansion duNiveaudu Noir) Pourselectionnerleniveaudenoirdes images lues. Reglez-le suivantvotre preference etla capacite dumoniteur.Marche Echelledes gris elargie. (point decoupurea0 IRE) Arret Echelledes gris standard. (point decoupurea7.5 IRE) Remarque: LafonctionBLEnemarche qu'avec systeme NTSC. DVD VCD DVD DivX DVD DVD DivX DVD Dolby Digital Bitstream PCM

kHz Bitstream DTS MPEG Marche Marche DRC Vocal Deplacer AUDIO Sample Freq. PBC Arret Deplacer Auto Play Marche B.L.E. AUTRES Marche14 BLOQUE (Controle des parents) Classement Quelques films comportent desscenesnon appropriees pourdesmineurs.Plusieursdeces disques possedent del´informationconcernantlecontroledela part des parents applicable atoutle disque ouacertainesscenesdu disque. Lesfilmsetlesscenessontclassesde1a selonlepays. Quelques disques proposent commealternativedesscenes plus adequates. caracteristique ducontroledes parents vous permet bloquer l´accesadesscenessetrouvantau-dessousduniveaud´interdictiondevotre choix, prevoyant decettemanierequevosenfants puissent voirdumaterielquevousconsiderez inapproprie. 1.Choisissez"Classement"surlemenuBLOQUEappuyez apres sur 2.Pouraccederaux caracteristiques Classement, MotDePasseetCode Pays vousdevezintroduirelecodedesecuritea4chiffresquevousavezchoisi.Sivousnel´avezpasencore choisi, onvousdemandedelefaire.Introduisezuncodea4chiffresetappuyezsurENTER.Introduisez-leencoreunefoisetappuyezsurENTERpourleverifier.Sivous vous trompez avant d´appuyer sur ENTER, appuyezsurCLEAR.3.Choisissezunniveaude1a8al´aidedestouchesv/V.Classement 1-8: Leniveauun (1) ale plus grand nombrederestrictionsetleniveauhuit (8) estlemoinssevere. Debloque Sivouschoisissez debloque, lecontroledes parents n´estpasactiveetle disque peut etreluenentier. Remarque: Sivouschoisissezunniveaud´interdictionpourle lecteur, touteslesscenesdu disque serontluesselonlememeclassementvoire plus severe.Lesscenes ayant unniveaud´interdiction majeur nesontpasluessaufs´ilexistaitunescenealternative disponible surle disque. Lascenealternativedoit posseder lememeniveaud´interdictionvoire plus bas.Sil´onnetrouvepasdescenealternative adequate, lalectures´arrete.Vousdevezintroduirevotremotdepassea4chiffresou changer leniveaudeclassementafind´effectuerlalecturedu disque. Appuyez surENTERpourconfirmervotrechoixdeniveau d´interdiction, appuyez apres surSETUPpour quitter lemenu.Mot dePasse (Code Securite) Vouspouvezintroduireoumodifierunmotdepasse.1.ChoisissezPasswordsurlemenuBLOQUEappuyez apres sur 2.Suivez l´etape 2telle qu´elle estafficheea gauche (Classement). "changer" s´allumeou"nouveau".3.Introduisezlenouveaucodea4 chiffres, appuyez apres surENTER.Introduisez-leencoreunefoispourleverifier.4. Appuyez surSETUPpour quitter lemenu.

vous oubliez votre Code

Video ConfigurationpourlaLecture1.Allumez votre televiseur selectionnezlasourced´entreevideoraccordeeaulecteur.2.Allumezle systeme audio(sipossible) selectionnezlasourced´entreeraccordeeaulecteur.3.AppuyezsurOPEN/CLOSEpourouvrirle boitier, introduisezledisqueen ayant soindeplacerlasurfacedelectureverslebas.4.AppuyezsurOPEN/CLOSEpourrefermerleboitier.Lalecture est enclencheeautomatiquement.Lecas echeant, appuyezsurPLAY.Dansquelquescas,ilse peut quelemenududisqueapparaisseaffichesurl´ecran:AppuyezsurlestouchesbBvVpourchoisirletitre/chapitre desire,

appuyez apres surENTERpourcommencer.AppuyezsurTITLEouDVDMENUpour retourner aumenud´ecran.Appuyezsurlestouches numeriques pourchoisirlenumerodepistedesiree appuyezsurRETURNpour retourner aumenud´ecran.Les reglages dumenu les procedures defonctionnement peuvent differer.Suivezlesindicationsafficheessurlemenu.Vouspouvezaussi mettre lePBCenOff(Voir"PCB"page13). Remarques:

Sil´interdictionpourenfants est activee ledisquen´estpasconformeauniveaudu classement, vousdevezintroduire votre mot depasse.(Voir"Restriction"page14). LesDVD peuvent posseder uncodede region. Votreappareiln´estpaseffectuerlalecturedesdisques comportant uncodedifferentaceluide votre lecteur.Lecodede region cet appareil est 2(deux). Fonctions Generales Remarques: Saufindication contraire, onse sert delatelecommandepour toutes les operations decritesdanscemoded´emploi.Quelquesfonctions peuvent etredisponiblessurlemenudu reglage initial.Passeraun autre TITRELorsqueledisque comporte plusieurs titres, peut lireun autre titre.AppuyezsurDISPLAY tant quelalecture est arretee puissurlatouche numerique correspondante(0-9)ouappuyezsur /Bpourpasseraun autre titre.Tantquelalecture est arretee, vouspouvezeffectuerlalectureden´importequeltitreenintroduisantsonnumero.Passeraun autre CHAPITRE/PISTELorsqu´undisquea untitreaplusieurschapitresouundisque comporte plusieurspistes,on peut passeraun autre chapitre/pisteen respectant les etapes suivantes: AppuyezsurSKIP.ou>lorsdelalectureafindechoisirlechapitre/pistesuivant(e)oupour retourner audebutduchapitre/pisteactuel(le). AppuyezsurSKIP.deuxfoisbrievementpour retourner auchapitre/piste precedent(e). ?Pourpasserdirectementaunchapitrequelconquelorsdelalecturedu DVD, appuyezsurDISPLAY appuyezsurv/Vpourselectionnerl´iconeduchapitre/piste. Apres, introduisezlenumeroduchapitre/pisteouemployezb/B.Recherche1.AppuyezsurSCAN(BALAYAGE)mouMencoursdelecture.2.AppuyezaplusieursreprisessurSCAN(BALAYAGE)mouMpourselectionnerlavitesserequise.DV DivXdisque; X2, X4, X16ouX100Video CD; X2, X4ouX83.Pourquitterlemode SEARCH, appuyezsurPLAY.ChangementduCanalAudioAppuyezsurAUDIOaplusieursrepriseslorsdelalecturepourentendreuncanal audiodifferent (Stereo, DroitouGauche). Operation16 Image Immobilisee etLectureTrame par Trame1. Appuyez surPAUSE/STEPdela telecommande lorsdelalecture.Avancez l´image trame par trameen exercant des pressions successivessurPAUSE/STEP.2.Pour quitter lemode d´image immobilisee, appuyez surPLAY.Ralenti1. Appuyez surPAUSE/STOP (X) encoursdelecture.LelecteurdeDVDsemettraalorsenmodePAUSE.2.UtilisezleSCAN (BALAYAGE)

pour selectionner lavitesse requise: 1/16, 1/8, 1/4, out1/2 (retour), ouT 1/16, 1/8, 1/4, ouT1/2 (avance). Avecdes disques DivXetdesCD video, lavitessederalenti change: 1/16, 1/8, T1/4ouT1/2 (avance). 3.Poursortirdumode Ralenti, appuyez surPLAY (N). Remarque: ?Lalectureauralentienretourn'est pas possible surdesCD video etdes disques DivX.Lecture aleatoire Appuyez surleboutonRANDOMencoursdelecture. L'unite demarrera automatiquement lalecture aleatoire etle message lecture aleatoire apparaitra sur l'ecran duTV.2. Appuyez encoreunefoissurleboutonRANDOM pour reveniraumodedelecturenormal. Conseil: appuyant surSKIP>lorsdelalecture aleatoire, l´appareil choisitunautretitre (piste) etcontinue lireauhasard. Remarque: Pourun disque compact video ayant PBC, ondoitmettrelePBCenOffsurlemenude reglage initialafind´utiliserlafonctiondeLecture aleatoire (Voir "PBC" page 13). Repeter A-BPour repeter une sequence. Appuyez surA-Bau point

l´onveut que lalectureen reprise commence."A est affiche momentanement sur l´ecran devotreTV.2. Appuyez surA-B nouveauau point

l´onveut que lalectureen reprise finisse."AB"est affiche momentanement sur l´ecran devotreTVetcommence

repeter sequence. Appuyez surA-B nouveau pour annuler. Repeter peut liresurun disque titre/chapitre/tout/piste. Appuyez surREPEATlorsdelalecture pour choisirlemodede repetion desire. Disques Video DVD--Repeter Chapitre/Titre/Off

Chapitre: repete chapitre actuel. Titre: repete letitreactuel. Off:n´effectue pas delecture

Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutesles pistes dansun disque

Off:n´effectue pas delecture

repetition. Remarques: ?Pourun disque video ayant PBC, ondoitmettrelePBCenOffsurlemenudu reglage initial pour seservirdelafonctionde repetition. (Voir "PBC" page 13).

Sivous appuyez surSKIP unefoislorsdela repetition delectured´un Chapitre (Piste), celle-ciest annulee. 3DSurroundPour produire uneffetsurround3D qui simulel'audiomulticanaux

partir dedeuxenceintes (au lieudes cinq plus enceintesnormalement requises pour l'audiomulticanaux

partir d'un systeme cinema maison) Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.2.UtilisezvouV pour selectionner l'option deson. L'option desonsera remarquee. 3.UtilisezbouB pour selectionner "3DSUR".Pourannulerl'effetSurround 3D, selectionnez "Normal".Recherche par l'heurePour demarrer lalectured'un disque

uneheure quelconque choisie:1. Appuyez surDISPLAYencoursdelecture.La boite recherche par l'heuremontrele temps delecture ecoule. Appuyez surv/V pour selectionner l'icone l'horloge etle message "-:--:--"s'affichera.3.Introduisezl'heurede demarrage requise heures, minutesetsecondesde gauche

droite.Sivousvous trompez numeros, appuyez surCLEAR pour effacerles numeros que vousavezintroduit.Puisintroduisezles numeros corrects.4. Appuyez surENTER pour confirmer.Lelecture demarrera

l'heure selectionnee.17ZoomUtilisezlezoom pour elargir l´image video. Appuyez surZOOMlorsdelalectureou image immobilisee pour activerlafonctionduZoom. L´encadre est affiche momentanement

l´angle droit inferieur l´image.

chaque fois que vous appuyez surleboutonZOOM l'ecran televiseur change suivantcette sequence: taille100%→taille400%→taille1600%→mode ajustement

l'ecran: Vous pouvez changer maniere dont l'image s'affiche

Lezoom risque d´etre inoperant pour quelques DVD. Lemode ajustement

l'ecran peut etre utilise pour lalecturede disques DVD, disques (enregistrement video) etfichiers video. Recherchedu Marqueur Pourintroduireun Marqueur peut enclencherlalecture depuis neuf points memorises aumaximum.Pourintroduireun marqueur, appuyez surMARKERau point desire disque. L´icone Marqueur est affiche brievement surlemoniteurTV. Repetez celaafind´introduirelesneuf marqueurs. Pourretourner une Scene Marquee l´effacer 1.Pendantla lecture, appuyez surSEARCH.Lemenuderecherche du marqueur est affiche sur l´ecran. Appuyez surb/B pendant 10secondes pour choisirle numero marqueur auquel vousvoulezretourneroucelui que vous desirez effacer.3. Appuyez surENTERetlalecturecommencera depuis scene marquee. Oubien appuyez surCLEARetle numero marqueur sera efface surlaliste.4.On peut lireune scene marquee quelconque enintroduisantson numero surlemenuderecherchedu marqueur. Fonctions Speciales

desfonctions speciales. Pourvousservirdumenudu disque, appuyez surDVDMENU.Introduisezle numero correspondant oubienlestouches bBvVpour selectionner votrechoix. Appuyez apres surENTER.MenuTitre1. Appuyez surTITLE.Sile titreactuel comporte unmenu,celui-cisera affiche sur l´ecran. Autrement, c´estlemenudu disque qui pourra apparaitre sur l´ecran. 2.Lemenuoffredesfonctionstelles que des angles visionnement, des langues audioetdes options desous-titreset chapitres pour letitre.3. Appuyez surTITLE pour quitter. Menudu Disque Appuyez surDVDMENUetlemenudu disque sera affiche. Appuyez

nouveausurDVDMENU pour quitter. Changements des Angles Sile disque comporte des sequences tournees simultanement differents angles, peut changer l´angle devisionnementlorsdelalecture.Exercezdes pressions successivessurANGLE pendant lalecture pour choisir l´angle desire. Observez que numero d´angle actuelsoit affiche sur l´ecran. Conseil: L´indicateurde l´angle clignotera surlemoniteurTVlorsdes scenes tournees des angles multiples afindevous indiquer possibilite changement l´angle devisionnement. Changement dela Langue Audio Appuyez surAUDIO

plusieurs reprises lorsdelalecture pour entendreune langue audioouune piste audio differente. Avecdes disques DVD-RW enregistres enmodeEV (enregistrement video) qui ontlesdeux types decanauxaudio:le principal etle blilingue, vous pouvez basculerentre Principal (main) (L), Bilingue (bilingual) (R), ouun melange desdeux (Principal

Bilingue) appuyant surAUDIO.Sous-titres Appuyez surSUBTITLE

plusieurs reprises lorsdelalecture pour visualiserles differentes langues desous-titres. Remarque:

Lefichiersous-titresdufichierDivXn'est affiche que pour lesformats smi, srtetsub. S'il n'y aaucuneinformationou qu'il

a uncode qui peut pas etre lusurunfichier DivX, numero "1"est affiche.18 Lecture d´un

Audio Disque MP3/WMA LelecteurDVDpeut reproduire des enregistrements sousformatMP3/WMAdansdes disques CD-ROM,CD-RouCD-RW.CDAudio Lorsque vousintroduisezunCDaudio,unmenuestaffichesurlemoniteurTV. Appuyez surv/Vpourchoisirune piste etappuyez apres surPLAYouENTERpourenclencherlalecture.MP3/WMA

Appuyez surv/Vpourchoisirundossier,etappuyezsurENTERpourenobserverlescontenus.

Appuyez surv/Vpourchoisirune piste etappuyez apres surPLAYouENTERpourdemarrerlalecture.ID3TAG Lorsdelalectured'unfichiercontenantd'informationtellequedestitresde pistes, vouspouvezvoircetteinformationenappuyantsurDISPLAY. Titre,Artiste,Album, Annee, Commentaire

S'il n'y aaucuneinformation,lemessage"PASDEID3TAG" apparait al'ecran d'affichage. Conseils:

Sivous voustrouvezsurunelistedefichierssurlemenudeMUSICetvousdesirezretournersurlalistedeDossiers, employez

pourselectionneretappuyezsurENTER.

Lenombretotaldefichierssurle disque devraetreinferieura CelecteurDVD exige des disques etdes enregistrements conformesacertainsstandards techniques afind´atteindreune qualite delecture optimale. LesDVD pre-enregistres sontconcuspourrespecter automatiquement cesstandards.Ilexiste plusieurs typesdeformatsde disques enregistrer differents

compris CD-R,contenantdesfichiersMP3ou WMA) etceux-cidemandentcertainesconditions pre-existantes (voir ci-dessus) afin d´enassurerunelecture compatible. Lesclientsdoiventsavoir qu´une autorisationest requise pour telecharger desarchivesMP3/WMAainsiquedela musique depuis l´Internet.Notre entreprise n´apasledroit d´octroyer cette permission-la. Celle-cidevraetre toujours demandeeaudetenteurdedroitsd´auteur.19 Fonctions

quelques secondeslorsdelalecturepourpasserala piste suivanteoupour retourner audebutdela piste actuelle.2. Appuyez surSKIP.deuxfoisbrievementpour retourner ala piste precedente. 3.Vouspouvezlireune piste quelconque enintroduisantsonnumero. Repeter Piste/Tout/OffVouspouvezlireun piste/tout surun disque. Appuyez surREPEATau moment delireun disque. L´iconede repetition est affiche.2. Appuyez surREPEATpourchoisirlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutes les pistes d´un disque

"A-" sont affichessurlemenud´ecran.2. Appuyez surA-Banouveauau point oul´on veut quelalecturea reprise finisse.L´icone Repeter

"A-B" sont affichessurlemenud´ecran

sequence commenceaetre reproduite plusieurs reprises. 3.Pour quitter sequence

reprendre lalecturenormale,appuyezsurA-Banouveau.L´icone Repeter surlemenud´ecran.3DSurroundCet appareil peut produire uneffetde3Dsurroundsimulantunaudiomulti-canaldedeuxenceintes stereos, aulieudes cinq plus employes normalementpourl´audiomulti-canald´un systeme dehometheater.1. Appuyez surAUDIOencoursdelecture.Lemessage"3D SUR."s'afficheal'ecrandumenu.2.Pourreveniraumodedelecturenormal,appuyeza plusieurs reprises surAUDIO jusqu'a cequelemessage"3DSUR." disparaisse del'ecrandumenu.20 Lecture programmee Lafonction Programme vous permet garder vos pistes favoritesdanslamemoiredu lecteur, partir d'un disque donne.Unprogramme peut contenir30 pistes. 1.Inserezun disque. Disques CDaudioouMP3/WMA:LemenuduAUDIOCDouduMUSICs'affiche.2. Appuyez surPROGRAM.Lamarque apparaitra adroitedumot "Programme" surlecotedroitdelafenetremenu. Remarque: Appuyez surleboutonPROGRAM.Lamarque disparaitra alorspoursortirdumode Edition deprogramme.MenuCDAudioMenuMP3/WMACDvideo: Appuyez surPROGRAM quand lalectureestarretee.Lemenuprogrammes'affichera. Appuyez encoreunefoissurleboutonPROGRAMetpoursortirdumenu. Remarque: PourunCDvideoaPBC (commande manuellede lecture), vousdevez regler lafonctionPBCsurla position Desactiveedanslemenu Configuration pourutiliserlafonctiondelecture programmee. (Voir "PBC"alapage 13.) MenuCDvideo3.Selectionnezune piste dansla "Liste", puis appuyezsurENTERpourinsererla piste selectionneedanslaliste "Programme". Repetez lepas2pourinsererd'autres pistes danslaliste programmee. Appuyez surB.Selectionnezla piste delaliste programmee par laquelle vousvoulezfairedemarrerlalecture.5. Appuyez surPLAYouENTERpourdemarrer.Lalecturedemarredansl'ordrequevousavez programme pourles pistes. Lalectures'arrete apres uneseulelecturedes pistes danslaliste programmee. 6.Pour reprendre lemodedelecturenormala partir delalecture programmee, selectionnezune piste danslalisteduCD (ou MP3/WMA) etensuiteappuyezsurPLAY. Repetition des pistes programmees Appuyez surREPEATlorsdelalectured'un disque. L'icone Repetition s'affichera.2. Appuyez surREPEATpourselectionnerlemodede repetition desire. Piste: repete piste actuelle. Tout: repete toutesles pistes delaliste programmee.

Desactive (pas d'affichage): nelitpasa plusieurs reprises. Remarque: Sivousappuyezunefoissur> pendant lalecturedes pistes enmode repetition, lemode repetition estannule.Effacementd'une piste delaliste programmee 1.Utilisezlesboutons vVBpour selectionnerla piste quevousvoulezeffacerdelaliste programmee. Appuyez surCLEAR. Repetez celapoureffacerd'autres pistes delaliste.Effacementdetoutelaliste programmee Appuyez surBpourvous deplacer verslaliste "Programme". 2.Utilisezlesboutonsv/Vpourselectionner "Effacement", puis appuyezsurENTER Remarque: Lesprogrammessont egalement effaces lorsque disque estenleve.

MUSIC DISPLAY Info 2-Music2 2-Music2 4-Music4 6-Music6 1-Music1 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Effacement21 Operation Visionnement d´un Disque JPEG Envousservantdecelecteur,vouspouvezvisionnerCDKodakPICTUREetdes disques ayantdesfichiersJPEG. Introduisezun disque etfermezleboitier.LemenuPHOTOestaffichesurlemoniteurTV.

Appuyez surV/vpourchoisirundossier,etappuyezsurENTER.Unelistedesfichiersseraafficheedansledossier.SivousvoustrouvezsurunelistedesfichiersetvousdesirezretourneralalistedeDossiers, employez lestouchesV/vdelatelecommandepourselectionneretappuyezsurENTER. Sivousdesirezvisionnerunfichier determine, appuyezsurV/vpourselectionnerunfichieretappuyezsurENTERouPLAY.SlideShowcommence depuis lefichierselectionne.Aumomentdevisionnerunfichier,vouspouvezappuyersurRETURNpourretourneraumenu precedent (PHOTO menu). Conseils:

Appuyez surDVDMENUpourvous deplacer verslapagesuivante. Ilexistequatre options pourlaVitessedes Diapositives

(Rapide). Employez vVbBpour selectionnerlaVitesse. Appuyez apres surb/ pourchoisir l´option desireeetappuyezensuitesurENTER. Avecun disque avecdesfichiersMP3/WMAetJPEGvouspouvezchoisir parmi MP3/WMAetJPEG. Appuyez surTITLE (TITRE) etlemotMUSICouPHOTOenhautdumenusera remarque.

Appuyez surPAUSE/STEP pendant levisionnementd´une diapositive. L´appareil seramismaintenantenmodePAUSE. Pourretournerauvisionnementdela diapositive, appuyezsurPLAYouappuyezsurPAUSE/STEPanouveau.Se deplacer versunautrefichier Appuyez unefoissurSKIP

encoursdevisionnementd'une image pouravancerverlefichiersuivantou precedant. ZoomUtilisezzoompour elargir l'image photo. (voir alapage 17) Pour pivoter l'image Appuyez sur

pendant quevousvoyezune image pourla pivoter danslesensdes aiguilles d'unemontreoudanslesenscontraire.PourecouterdelaMP3/WMA musique pendant quevousvoyezune image Vouspouvezafficherdesfichiersenmemetempsquevousecoutezdesfichiersde musique MP3/WMA enregistres surlememe disque.

Inserezdanslelecteurun disque contenantlesdeuxtypesdefichiers.

Appuyez surTITLE (TITRE) pourafficherlemenuPHOTO.

pourselectionnerunfichier photo.

UtilisezBpourselectionnerl'icone

puis appuyezsurENTER (ENTREE). Lalecturedemarre.Lalecturecontinuera jusqu'a cequevousappuyezsurleboutonSTOP. Conseil: Pourecouter uniquement musique desiree lorsque vous regardez une image, programmezles pistes desireesa partir dumenu "MUSIQUE" etensuite procedez comme indique ci-dessus. JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG Liste JPEG Folder

PHOTO compatibilite disque JPEGaveccelecteurestainsilimitee: EnfonctiondelatailleetdunombredesfichiersJPEG,ilpeut prendre longtemps pourquelelecteurdeDVDlisselescontenusdu disque. Sivous nevoyezpas l'affichage surecran apres plusieurs minutes,c'estpeutetrequecertainsfichierssonttrop longs, faitesdiminuerlaresolutiondesfichiersJPEGau-dessusdes2M pixels comme

pixels enregistrer unautre disque.

Quelques disques peuventetre incompatibles vuladifferencedeformat d´enregistrement ouleurs caracteristiques.

Verifiezquetouslesfichiersselectionnesaientdesextensions ".jpg" aumomentdeles copier surle lay-out duCD. Silesfichiersontdesextensions ".jpe" ".jpeg", priere deles enregistrer commedesfichiers ".jpg".

Lesfichierssansextension ".jpg" nepourrontpasetrelusparcelecteurDVD.Memedanslecasoulesfichierssontmontrescommedesfichiers d´image JPEGsur l´Explorateur deWindows.22 Lecture d'un disque DVD

pourselectionnerunepiste,puisappuyezsurPLAY(LECTUR)ouENTER (ENTREE)

lalecturedemarrera. Remarque:

LesdisquesDVD-R/RWnonfinalisesne peuvent pasetrelussurcelecteur. CertainsdisquesDVD-EVsonfaitsavecdesdonneespourCPRM(ProtectionduContenudesMediaEnregistrable)parunGRAVEURDEDVD.Celecteurne peut paslirecegenrededisques afficheralemessage"VerificationDisque". Qu'est-ce quec'estque'CPRM'?CPRM est systeme deprotection contre lacopie(avec systeme brouille) permettant seulementl'enregistrementdesprogrammesdesemissions"uneseulecopie".CPRM represente laProtectionduContenudesMediasEnregistrable.Cegraveur est compatibleavecle systeme CPRM, cequi veut direquevouspouvezenregistrerdesemissions"uneseulecopie",maisvousnepouvezpasalorsfaired'autrescopiesdecesenregistrements.LesenregistrementsCPRMne peuvent etrerealisesquesurdesdisquesDVD-RWformatesenmode EV,

lesenregistrementsCPRM peuvent etrelusseulementsurdeslecteurs specifiquement compatiblesavecCPRM. Maintenance

Service Lisez cette information avant contacter lepersonnelduservicetechnique Manipulation

lesmateriauxd´emballage.Sivousavezbesoinde deplacer l´appareil,il est preferable del´emballertelqu´ilaetedelivreoriginairementdepuisl´usineafind´enassurerunemeilleureprotection.Conservezlessuperficiesexterieurespropres?N´employezpasdeliquide volatil, telsquedesinsecticides pres del´appareil. Neplacezpasd´objetsenplastiqueou encaoutchoucen contact avecl´appareilpourlongtempscarilslaissentdesmarquessurlasuperficie.NettoyagedulecteurPour nettoyer lecteur, employezunchiffonsec.Silessuperficies sont tres sales, employezunchiffonapeinemouilleavecunesolution detergente douce.N´employezpasdesolvants forts, telsquede l´alcool, delabenzineoududiluantcarils peuvent endommagerlasuperficiedel´appareil.EntretiendulecteurLelecteurDVD est unappareildehautetechnologie

precision. Silalentilleoptique les pieces tournage dudisque sont salesou usees, qualite del´image peut etrediminuee.Selonlamanipulation,uncontrole regulier

unserviced´entretien sont recommandes apres toutes les heuresdelecture.Pourplusde details, veuillez contacter votre revendeurleplusproche. DVD-VR23 Operation Lecture d'un disque DivX video Al'aidedecelecteurdeDVD,vous pouvez liredesdisquesDivX.

pour selectionner undossier,puis appuyez surENTER.Unelistedesfichiersinclusdansledossiers'affichera.Sivous etes surunelistedefichiers

dansla telecommande pour mettre ensurbrillance ensuite appuyez surENTER. Sivousvoulezregarderunfichierenparticulier, appuyez sur

pour mettre ensurbrillanceunfichier ensuite appuyez surENTERouPLAY. AppuyezsurSTOP pour sortir. Conseil:

Appuyez sur DVD MENU pour vousdeplacer

contenant des fichiers MP3/WMA, JPEG

VIDEO, vous pouvez basculer parmi les menus MUSIQUE, IMAGE

VIDEO. Appuyez sur les boutons TITLE

compatibilite des disques DivX avec ce lecteur est restreinte comme suit:

fichier DivX doit etre au-dessous de 720x576

fichier des sous-titres

DivX peut comporter jusqu'a

fichier DivX, celui-ci peut etre affiche commeune marque

sur l'ecran d'affichage.

frequence d'images est au-dessus

par seconde, cette unite pourrait pas marcher normalement.

fichier enregistrene sont pas entrelacees,

n'y auraaucune sortie video

fichier est enregistreavec GMC, l'unite supporte que 1-point

niveau d'enregistrement.

Global Motion Compensation. C'est

Xvid, comportent cette option.

3-point GMC. Fichier DivX lisible

Frequenced'echantillonage: dans les

Debit binaire: dans les

192kbps (WMA)24 Fonctions Supplementaires MemoiredelaDerniereSceneCelecteurmemoriseladernierescenedudernier disque lu.Lascenerestedanslamemoirememesi le disque estenleveduboitierousi l´appareil estdebranche.Sil´onintroduitun disque ayantunescene memorisee, lasceneest automatiquement lue. Remarque: Celecteurnememorisepaslascened´un disque l´appareil estmishorstensionavantdecommencerlalecturedudit disque. Economiseur d´Ecran L´economiseurd´ecranestaffiche lorsque lelecteurDVDestlaisseenmodedelecturearretee pendant cinq minutesenviron.Unefoisque l´Economiseur d´Ecrans´enclenche pendant cinq minutes,lelecteurDVDs´eteint automatiquement. Selectiondu Systeme Ondoitselectionnerleformat approprie pourvotreTV.SiNODISC apparait sur l´affichage desfonctions,appuyezsurPAUSEetmaintenezcettetoucheenfonceepour plus

secondesafinde pouvoir choisirun systeme (PAL, NTSCou AUTO). Commanderd'autresteleviseursaumoyendevotretelecommandeVouspouvezcontrolerleniveau sonore, l'entreeetleboutond'alimentationdevotreteleviseurLGal'aidedelatelecommandefournie.Vouspouvez egalement controlerleniveau sonore, l'entree, etleboutond'alimentationdeteleviseursd'autresmarques.Sivotreteleviseurestenumeredansletableauci-dessous,choisissezlecodefabricant qui convient. ToutenmaintenantleboutonTVPOWER enfonce, appuyezsurlesboutonsdeschiffresafindeselectionnerlareferencedufabricantdevotreteleviseur (voir letableau ci-dessous).

RelachezleboutonTVPOWER.Codesdereferencedesteleviseurs controlables plus d'uncodedereferenceest enumere, essayezdelesentrerunpar un, jusqu'a cequevoustrouviezcelui qui fonctionneavecvotreteleviseur.FabricantCodedereferenceLG/GoldStar

Temperature defonctionnement: 5°Ca35°C(41°Fa95°F) Humiditedefonctionnement:

0.5V(p-p),75Ω,RCAjackx1 Systeme Laser:Semi-conducteur laser, longueur d'onde

(DVD/CD) AccessoiresCablepourconnexionVideo (1), CablepourconnexionAudio (1), Telecommande (1), Piles (2) Remarque: Ledessinetles specifications peuvent etremodifiees sans preavis. ProblemeSans energie. Ilyade l´energie maislelecteurDVDnemarchepas.Pasd´image.Pas deson.LelecteurDVDn´effectuepasdelecture.Latelecommandenefonctionnepasbien.Marcheasuivre?Branchezcorrectementlecablede l´energie alaprise.?Introduisezundisque. (Verifiez quel´indicateurdeDVDoudeCDAudiosurl´affichagedesfonctionssoit allume). ?Selectionnezlemoded´entreedevideocorrectdansleTV?Raccordezlecablevideocorrectement.?Selectionnezlemoded´entreecorrectpourl´amplificateuraudioafindepouvoirentendrelesondepuislelecteurDVD.?Allumezl´appareilraccordeaucableaudio.?PlacezlaSortieAudio Numerique danslabonnepositionetallumezensuitelelecteurDVDanouveauenappuyantsurPOWER.?Introduisezundisquedontlalecturepuisseetreeffectuee. (Verifiez letype,lacouleur,le systeme etlecode regional dudisque).?Annulezlafonctionderestrictionpourdesmineursoumodifiezleniveaud´interdiction.?VisezlatelecommandeverslecapteurdulecteurDVD.?Manipulezlatelecommande pres dulecteurDVD.