DV8600E1CH - Dvd speler LG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DV8600E1CH LG

difficulteDVD-SPELER GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL DV8600H Leesdezegebruikershandleidingzorgvuldigenvolledigdoor,vooruhettoestelaansluitenermeeaandeslaggaatofinstellingenwijzigt.

DV8600E1CH_HA7BLL_DUT2

Waarschuwing: Vermijd elektrische schokken, haalhetdekselofdeachterwandnietvanhettoestel.Demonitorbevatgeenonderdelendiedoorde gebruiker onderhoudenmoetenworden.Doesteeds beroep gekwalificeerde servicemensenvooronderhouds-en herstellingswerkzaamheden. Waarschuwing: Ombrandofelektrischeschokkente vermijden, steltuhettoestelnietblootaan druppend spattend water, regenofvocht. Plaatsgeenvoorwerpen gevuld met water, zoalsvazen, bovenop hettoestel. Waarschuwing: Deze digitale videocd- speler maakt gebruik van een lasersysteem. Wanneeru handelingen, aanpassingen procedures uitvoertdienietindeze handleiding worden beschreven, dankanuaan gevaarlijke straling wordt blootgesteld. Waarschuwing: Probeerde behuizing nietteopenen,zo vermijdt udaturechtstreekswordt blootgesteld aandelaserstraal.Wanneerde behuizing open is, danzietuzichtbarelaserstralen. Waarschuwing: Kijk nooitrechtstreeksindelaserstraal. Let op! Plaatshettoestelnietineenkleine ruimte, zoalseenboekenkastofeen gelijkaardige, gesloten ruimte.Dit product werd vervaardigd overeenstemming metde richtlijnen voorradio-interferentiezoalsvermeldindeEGRICHTLIJNEN 89/336/EG, 93/68/EGen73/23/EG.SERIENUMMER:Hetserienummerbevindtzichaande achterzijde vanhettoestel.Ditnummerisuniekenuitsluitendaandit apparaat toegekend. Het kannietworden gebruikt vooranderetoestellen.Udoeter goed aanomde gevraagde informatiehiertenoterenenomdeze handleiding tebewarenals aankoopbewijs. Modelnummer Serienummer

deze handleiding worden gebruikt

Weergavevanhetsymbool............4 Watumoetwetenoverschijfjes

Behandelingvanschijfjes..............4 Schijfjesbewaren....................4 Schijfjesschoonmaken................4 Soortenafspeelbareschijfjes

InstellenvandeDVD-speler..............9 Aansluitingen van

Video- audio-aansluitingen

AudioaansluitenopdeTV..............9 Audio aansluiten

optionele randapparatuur

OSD(On-ScreenDisplay)...............11 Tijdelijke Feedback-icoontjes

Naar een ander HOOFDSTUK

een MP3/WMA-schijfje afspelen

Geprogrammeerde tracks herhalen

programmatielijst wissen

volledige programmatielijst wissen

EenJPEF-schijfjebekijken..............21 Slide Show (Grafische voorstelling)

naar MP3/WMA muziek luisteren terwijlueenbeeldbekijkt..............21 EenDVDVR-schijfafspelen.............22 Onderhoud servicewerkzaamheden

EenDivX-diskafspelen.................23 Bijkomendefuncties...................24 Laatstescenewordtbewaard

• Schermbeveiliging p. 24
• Systeemselectie p. 24
• Bediening van andere TV's met afstandsbediening p. 24
• Referenties p. 25
• Taalcodes p. 25
• Landcodes p. 25
• Oplossenvanproblemen p. 26
• Technischespecificaties Neemdeze handleiding zorgvuldig doorzodatuhetapparaatopde juiste manier gebruikt. Bewaarde handleiding zodatuzelater,indien nodig, kan raadplegen. Deze handleiding bevat nuttige informatieoverde werking enhetonderhoudvanuw DVD-speler. Indienhetapparaatonderhoudbehoeft,neemdancontactopmeteenerkend servicebedrijf. Symbolen die deze handleiding worden gebruikt Het bliksemsymbool wijst uopde aanwezigheid vaneen gevaarlijk spanningsgehalte inde behuizing vanhettoestel,watelektrischeschokkenkanveroorzaken.Het uitroepteken wijst ueropdater belangrijke instructiesvoorde bediening ofvoorhetonderhoud/servicewerkzaamhedenvanhettoestelwordenvermeld.Geeftaandaterschadekanwordenberokkendaanhetapparaatzelfofaananderematerialen. Opmerking: Geeftaandater bijzondere opmerkingen bedieningskenmerken zijn. Tip: Geeft tips enhintsweerdiede bediening eenvoudiger maken.Wanneereenvande volgende symbolen bij eenhoofdstukvermeldwordt,danbetekentditdatdithoofdstukvan toepassing isvoorde schijfjes diehet symbool vertegenwoordigt. DVDen afgeronde DVD±R/RWVideo-cd'sAudio-cd's MP3-schijfjes WMA-schijfjes JPEG-schijfjes DivX-schijfjes Weergave van het symbool Hetis mogelijk datu bij het ingeven vaneenfunctie p. 264

ophetTV-schermziet verschijnen. Ditbetekentdatdefunctiedieinde handleiding wordtvermeld,nietbeschikbaarisopdie bepaalde DVDofvideo-cd. Wat

moetweten over schijfjes Behandeling van schijfjes Raakde weergavezijde vandedisknietaan.Houhet schijfje aanderandenvastzodatergeen vingerafdrukken ophet cd-oppervlak komen.Plaknooit papier ofkleefbandophet schijfje. Schijfjes bewarenNadatuhet schijfje heeft afgespeeld, bergt uhetopinhetdaartoevoorziene doosje. Stelhet schijfje nietblootaanrechtstreekszonlichtofwarmtebronnenenlaathetnooitachterineen geparkeerde wagendieinvollezonstaat. Schijfjes schoonmaken Vingerafdrukken enstofophet schijfje kunneneenslechtebeeldkwaliteiten geluidsvervorming veroorzaken.Maakhet schijfje meteenzachtedoekschoonvooruhet speelt. Wrijf het schijfje vanbinnennaarbuitenschoon.Gebruikgeen oplosmiddelen zoalsalcohol,benzeen,thinner,indewinkel verkrijgbare reinigingsmiddelen ofantistatischesprayvoor vinylplaten. DivX JPEG WMA MP3

VCD DVD Inleiding5Soorten afspeelbare schijfjes DVD cm/12cm schijfje) Video-cd (VCD)

cm/12cm schijfje) Audio-cd cm/12cm schijfje) Bovendienkandittoesteleen DivX-bestand, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, KodakPICTURE cd's, SVCD, CD-R/CD-RW afspelen die audiotitels, MP3-, WMA-en/ofJPEG-bestandenbevat.Dezefunctie geeft ude mogelijkheid omeenDVD-RW schijf dieinVR-formaatis opgenomen tekunnen afspelen. Opmerkingen: Naargelang detoestandvande opnameapparatuur ofvanhet CD-R/RW-schijfje zelf (of DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), kunnen sommige CD- R/RW-schijfjes (of DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) niet hettoestelworden gespeeld. evestig geen labelof zegel aan geen vanbeide zijden (de gelabelde zijde ofde opnamezijde) vaneen schijfje. ?Gebruik geen cd'sin onregelmatige vormen (vb. hartvormig achthoekig), aangezien dezeeenslechte werking vanhettoestelkunnenveroorzaken.WatumoetwetenoverDVD'senvideo-cd'sHetkan zijn dat sommige weergavefuncties vanDVD'sofvideo-cd's opzettelijk werden geprogrammeerd doordesoftwarefabrikant.MetdittoestelkanuDVD'senvideo-cd's spelen. Afhankelijk vandedoordesoftwarefabrikant bepaalde inhoudvandediskkanhet zijn dat sommige weergavefuncties nietbeschikbaar zijn ofdateranderefuncties toegevoegd werden. Geproduceerd onderlicentievan Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", enhetdubbele D-symbool zijn handelsmerkenvan Dolby Laboratories.DTSenDTS Digital Out zijn handelsmerkenvan Digital Theatre Systems, Inc. Regiocode Deze DVD-speler ontworpen geproduceerd omDVD-software gecodeerd met regiocode "2"afte spelen. DittoestelkanuitsluitendDVD's spelen metlabel"2"of"ALL". Opmerkingen over regiocodes

demeesteDVD-coverswordter een duidelijk zichtbare plaats

decovereenwereldkaart weergegeven waarop ereenofmeernummerswordenvermeld.Ditnummermoetovereenstemmenmetde regiocode vanuw DVD-speler. Indiendatniethet geval is, dankanudediskniet afspelen. ?WanneerueenDVD probeert afte spelen meteenandere regiocode dande regiocode vanuwDVD- speler, dan verschijnt er"Check regionale code" hetTV-scherm.Watumoetwetenover copyright: Hetis bij wetverbodenom copyright materiaalzonder toestemming kopieren, uitte zenden, tonen, uittezendenviade kabel, inhet openbaar spelen ofteverhuren.Dit product gebruikt kopieerbeschermingfunctie ontwikkelddoorMacrovision.

sommige schijfjes werdener signalen opgenomen diehenbeschermen tegen kopieren. Wanneerudebeeldenvandezedisks opneemt afspeelt, danzalereenstorend geluid bij debeeldenworden weergegeven. Dit product beschiktover 'copyright protection'-technologie, beschermddoorderechtenvan V.S.-patenten enandereintellectuele eigendom vanMacrovision Corporation enandere eigenaars vanrechten.Het gebruik vandeze 'copyright protection'-technologie moetworden toegestaan doorMacrovision Corporation enisuitsluitendbestemdvoor thuisbioscoop enandere gelegenheden meteen beperkt aantal toeschouwers, behalveindienMacrovision Corporation haar toestemming verleentvooreenandere toepassing. Hetisverbodenomhettoestelin omgekeerde volgorde uitelkaartehalenofteontmantelen. Diskterminologie DVD±R/DVD±RWDVD-RenDVD+R zijn tweeverschillendestandaardenvoor registreerbare DVD-drivesen-disks.Ditformaatlaattoedater eenmalig informatie het DVD-schijfje wordt gekopieerd. DVD+RWenDVD-RW zijn tweestandaardenvoor herschrijfbare media, watbetekentdatdeinhoudvandeDVDwordt gewist waarnaerietsanders deDVDwordt geregistreerd. Enkelzijdige diskskunnentot 4,38 gigabyte bevattenen dubbelzijdige schijfjes kunnentottweemaalzoveelbevatten.Erbestaan geen dubellagige (dual layer), enkelzijdige (single sided) registreerbare disks.VCD (Video CD) EenVCDkaneenfull-motionvideobevattenvanmaximum74minuten (650 disk) ofeenMPEG-1full-motionvideovanmaximum80minuten (700 disk) vergezeld vaneenkwalitatief hoogstaande stereoklank.MPEGMPEGiseeninternationalestandaardvoorvideo-en audiocompressie. MPEG-1wordt gebruikt voorhetcoderenvanvideovoorVCDenhetleverteenmeerkanaals surround-geluidscode zoals PCM, Dolby Digital, DTSenMPEGaudio.MP3MP3iseen populair compressieformaat dat gebruikt wordtvoor digitale audiobestandenendateenzeer hoge kwaliteitlevertdiedekwaliteitvaneencdsterkbenadert.WMAWindowsmediaaudio-bestand.Eensoort codering decodering diewerdontwikkelddoorMicrosoft Corp. JPEGJointPictures Expert Group. JPEGiseen gecomprimeerd bestandsformaatdatutoelaatombeeldenmeteen onbeperkt aantalkleuren teslaan.DivXDivXisdenaamvaneenrevolutionairenieuwevideo codering dieis gebaseerd

de nieuweMPEG-4 compressie standaardvoorvideo.UkuntDivX-films afspelen metdeze DVD-speler. Navigatie ofPBC: Playback Control (enkel video-cd) Navigatie Playback Controlisbeschikbaar bij video-cd (VCD) metdiskformatenvanversie2.0.PBC geeft ude mogelijkheid ommetuwtoesteltecommunicerenaandehandvan menu's, zoekfunctiesofandere typische computertoepassingen. Bovendienkunnenerookstilstaandebeeldenofbeeldenmeteen hoge resolutieworden weergegeven indiendeze dediskstaan.Video-cd'sdieniet zijn uitgerust met navigatie ofPBC (versie 1.1) werkennetzoalsaudio-cd's.Titel (uitsluitend DVD) Eentitel isoverhet algemeen een afzonderlijk deelvandeDVD.Hethoofdbestandkan bijvoorbeeld titel1 zijn, eendocumentaireoverhoedefilmwerd gemaakt kantitel2 zijn eninterviewsmetdecastvandefilmzoutitel3kunnen zijn. Elketitel krijgt een afzonderlijk referentienummerwaardooruhet makkelijk kan terugvinden. Hoofdstukof chapter (uitsluitend DVD) Eenhoofdstukiseendeelvaneen titel, zoalseen scene ineenfilmofeeninterviewineenreeks.Elkhoofdstuk krijgt een hoofdstuknummer, waarmeeuhet gewenste hoofdstukkan terugvinden. Afhankelijk vanhet schijfje, kanhet zijn dat sommige hoofdstukkennietwerden opgenomen. Scene (VCD)

eenvideo-cdmetPBC-functies (playback control), zijn bewegende beeldenenstilstaandebeeldenonderverdeeldin "scenes". Elke scene wordtinhetmenuscherm weergegeven krijgt een scenenummer toegewezen. Aandehandvanditnummerkanude gewenste scene terugvinden. Een scene bestaatuit een ofmeerderetracks.TrackEen afzonderlijk elementvanaudiovisuele informatie, zoalseenbeeld-of geluidstrack vooreen bepaalde taal (DVD), ofeenmuziekstuk eenvideo-ofaudio-cdElketrack krijgt een tracknummer, waarmeeude gewenste trackkan terugvinden. DVD'sbieden plaats aan een videotrack (met meerdere camerastandpunten) entalvanaudio-tracks.7 Inleiding Geeftde huidige weergavefunctie vanhettoestelweer (weergave, pauze) DVD geladen CDAudio-CD geladen VCDVideo-CD geladen SVCD Super Video-CD geladen MP3 MP3ofWMA-disk geladen DVD Display Voorpaneel

ALLBDVDSVCDCHPCDTRKMP3CHP/TRKGeefthet huidige hoofdstuk-oftracknummerweerGeeftdetotale speeltijd/verstreken tijd weer Willekeurige weergaveactiefGeeftde huidige DTS-en Dolby Digital-codeermethodes vandediskweer.Achterwaarts Scan/Skip

m/. Omnaarhet vorige hoofdstuk/trackofnaarhet begin

gaan.Houdeze toets twee seconden lang ingedrukt omversneldachterwaarts zoeken.STOP

stoppen. Drukenkelemalenopdeze toets vooreen beeld-per-beeldweergave. PLAY(N) Omdeweergave

starten. OPEN/CLOSE(Z) Omdedisklade openenof sluiten.DiskladePlaatshiereen schijfje. POWEROmhettoestelAANenUIT schakelen.Sensorvande afstandsbediening Wijs met afstandsbediening vanhettoestelnaardit punt. Display Geeftde huidige status vanhettoestelweer.Voorwaarts Skip/Scan

>/M Omnaarhet volgende hoofdstuk/track gaan.Houdeze toets twee seconden lang ingedrukt omversneld voorwaarts

zoeken.8 Afstandsbediening Bediening met

afstandsbediening Wijs met

afstandsbediening naar sensor en druk

toetsen. Gebruik oude nieuwe batterijen niet door elkaar gebruik nooit verschillende batterijtypes, zoals standaardbatterijen, alkalinebatterijen, etc.samen. Installeren van

afstandsbediening Maak het batterijdekseltje aan

correct worden geplaatst. AAAAAA TV-bedieningstoetsen TV-AAN/UIT:

aanen uit schakelen.

Selecteert een TV-zender.

het geluidsvolume van

TV-bron. SKIP(./>) Gaat naar het volgende hoofdstuk

volgende track. Gaat naar het begin van het huidige hoofdstuk

naar het vorige hoofdstuk

weergave. TITLE Geeft het titelmenu weer, indien beschikbaar. RETURN Sluit het setup.menu, geeft

video-cd met PBC weer.? MARKER Markeert het even welk punt tijdens

weergave. SEARCH Geeft het menu ZOEKEN

modus programmering wijzigen

sluit deze modus af. ZOOM Vergroot het videobeeld. REPEAT Herhaalt hoofdstuk, track, titel, alles. A-B Herhaalsequentie. RANDOM Speelt nummers

een willekeurige volgorde af. Deze toets

niet beschikbaar. OPEN

eenmenu. CLEAR Wist een tracknummer van

het menu ZOEKEN OP MARKERING (MARKER/SEARCH). SCAN(m/M) Zoekt achterwaarts

voorwaarts. PAUSE/STEP(X) Weergave even stopzetten

enkele malen drukken vooreen beeld-per- beeldweergave. PLAY(N)

weergave testarten. DVD MENU Opent het menuvaneen DVD-schijfje. bBvV(links/rechts/boven/onder) Selecteert een element uit het menu. ENTER Bevestigt

OSD (On-Screen Display) AUDIO Selecteert een audiotaal (DVD). SUBTITLE Selecteert

ondertiteling wordt weergegeven. ANGLE Selecteert een DVD- camerastandpunt, indien beschikbaar SETUP

het menu instellingen (setup) openen

sluiten.9 Instellen van

DVD-speler Het kan zijn dat hetbeeldendeklankvaneen TV, VCRofradioinde nabijheid vanhettoestelwordenvervormd tijdens weergave. Indat geval doetuer goed aanomhettoestel eenafstandte plaatsen vande TV, videorecorderofradio.Ukanhettoestelook gewoon uitschakelennadatuhet schijfje heeft verwijderd. Aansluitingen van

DVD-speler Naargelang hetTV-toestelende randapparatuur waaroveru beschikt, kande DVD-speler

verschillendemanierenworden aangesloten. Raadpleeg handleidingen vanuw televisietoestel, stereo-installatieofeventueleandere randapparatuur, voor bijkomende informatieoverde aansluiting vanhettoestel. Video- audio-aansluitingen

Zorg ervoordatde DVD-speler rechtstreeks hetTV-toestelwordt aangesloten, enniet devideorecorder.Indienuhettoestel devideorecorder aansluit, dankanhet zijn dat hetDVD-beeldwordtvervormddoorde kopieerbeveiliging. Video:SluitdeVIDEO UIT-poort vandeDVD- speler aan

video-ingang vande TV, met behulp vandevideokabel (V). SCART:SluitdeTOTV SCART-uitgang vande DVD-speler aan

bijbehorende SCART- ingang vande TV, met behulp vandeSCART-kabel (T). Audio aansluiten

TV: SluitdelinkerenderechterAUDIO UIT-poorten vande DVD-speler aan deaudiolinker- /rechteringangen vandeTV (A), met behulp vandeaudiokabels.SluitdeAUDIO UIT-aansluiting vande DVD-speler nietaan

instellingen Achterzijde vandeTV Achterzijde vande DVD-speler10 Audio aansluiten

optionele randapparatuur Sluitde DVD-speler aanopde optionele randapparatuur vooraudio-uitvoer.Deversterkeris uitgerust mettweekanaals analoge stereoofmet Dolby Pro Logic II/Pro Logic: SluitdelinkerenderechterAUDIO UIT-poorten vande DVD-speler aanopdeaudiolinker- /rechteringangen vande versterker, ontvanger stereo-installatie, met behulp vandeaudiokabels (A). Deversterkeris uitgerust mettweekanaals digitale stereo (PCM) ofmeteenaudio/video- ontvanger uitgerust meteenmeerkanaalsdecoder (Dolby DigitalTM, MPEG2,of DTS): SluiteenvandeDIGITALE AUDIO-uitgangen (COAXIALE

vande DVD-speler aanopde corresponderende ingang vandeversterker.Gebruikeen optionele, digitale (coaxial

audiokabel. Digitale meerkanaalsklankEen digitale meerkanaalsaansluiting levertdebeste geluidskwaliteit. Daarvoorheeftueenmeerkanaalsaudio/ video-ontvanger nodig dieeenofmeerdereaudioformatenondersteuntdiedooruw DVD-speler worden ondersteund, zoalsMPEG2, Dolby Digital enDTS. Raadpleeg handleiding vande ontvanger ende logo's ophet voorpaneel vande ontvanger. Opmerkingen:

Indienhetaudioformaatvande digitale uitvoernietovereenstemtmetde mogelijkheden vanuw ontvanger, danzaldezeeen luide, vervormdeklank produceren ofhelemaalgeen geluid voortbrengen.

Een zeskanaals, digitale Surround-klankviaeen digitale aansluiting isenkel mogelijk indienuw ontvanger uitgerust meteen digitale, meerkanaalsdecoder. Omhetaudioformaatvande huidige DVDopdeOSD (On-Screen Display) bekijken, druktuopAUDIO. AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL Achterzijde vade DVD-speler Versterker (Ontvanger)Installatie en instellingen OSD (On-Screen Display) algemene weergavestatuskanophetTV-schermwordenweergegeven. Sommige itemskunnenmet behulp vanhetmenuworden gewijzigd. OmhetOSD-menute gebruiken: 1.Druktu tijdens het afspelen opDISPLAY.2.Druktuopv/Vomeenitemteselecteren.Het geselecteerde itemlichtop.3.Druktuopb/Bomde instelling wijzigen. Ukan,indiengewenst,ookdenummertoetsen gebruiken (vb. omhettitelnummerinte geven). Voor sommige functies,druktuopENTERomde instelling uittevoeren. Opmerkingen:

Hetkan zijn dat sommige schijfjes nietoveralleondervermeldefunctiesbeschikken. Indiener gedurende 10secondenopgeenenkeletoetswordt gedrukt, dan verdwijnt deOSD (on- screen display). Tijdelijke Feedback-icoontjes Titelherhalen Sequentie herhalenEen markering ingeven Menuzoekenop markering Verder afspelen vanafditpunt Handeling dieverbodenisofdienietbeschikbaaris

1/9 A-B Title Items Titelnummer Hoofdstuknummer Zoeken

tijd Audiotaal digitale uitvoermodus Taal van

ondertiteling Camerastandpunt Klank Selectiemethode

B,nummertoetsen ENTER

B,nummertoetsen ENTER nummertoetsen ENTER b/Bof AUDIO b/Bof SUBTITLE b/Bof ANGLE b/B

Items Track nummertoetsen (of PBC-modus) Tijd Audiokanaal Klank Selectiemethode

B,nummertoetsen ENTER nummertoetsen ENTER b/Bof AUDIO b/B 0:20:093DSUR1/3 Voorbeeld: OSD wanneerueen video-cd (DVD) afspeelt Voorbeeld: OSD wanneerueen video-cd (VCD) afspeelt Items Track nummertoetsen Tijd Audiotaal digitale uitvoermodus Taal van

ondertiteling Klank Selectiemethode

B,nummertoetsen ENTER nummertoetsen, ENTER b/Bof AUDIO b/Bof SUBTITLE b/B

Voorbeeld: OSD wanneerueen video-cd (DivX-disk) afspeelt12 Basisinstellingen Viahetmenu instellingen (Setup) kanutalvanitems aanpassen, zoalshetbeeldendeklank.Ukano.a.ookdetaalinstellenvoorde ondertiteling envoorhetmenu instellingen (Setup). Voormeerinformatieoverelkitemvanhetmenu instellingen, raadpleegt ude pagina's 12tot14.Hetmenu weergeven enafsluiten:Druk SETUPomhetmenuweerte geven. Eentweededruk

SETUP, brengt terug naarhet beginscherm. Naarhet volgende niveau gaan: Druk

afstandsbediening. Naarhet vorige niveau gaan: Druk

afstandsbediening. Algemene bediening 1.Druk SETUP.Hetmenu instellingen (Setup) wordt weergegeven. 2.Druk v/Vomde gewenste optie teselecterenendruk Bomnaarhettweedeniveaute gaan.

hetschermwordtde huidige instelling voorhet geselecteerde item weergegeven, evenalsdeandere mogelijke instelling(en). 3.Druk v/Vomde tweede, gewenste optie teselecterenendrukdan Bomnaarhetderdeniveaute gaan. 4.Druk v/Vomde gewenste instelling teselecterenendrukdan ENTERomuwkeuzete bevestigen. Voor sommige itemsmoetu bijkomende stappen uitvoeren.5.Druk SETUPofPLAYomhetmenu instellingen teverlaten. TAAL MenutaalSelecteereentaalvoorhetmenu instellingen (Setup) envoordeOSD.DiscAudio/Subtitel/MenuOmdetaalteselecterenvoorde weergave vandeaudiotrack (audio-cd), ondertiteling enhetcd-menu.Standaard:Ditisde originele taalwaarindecdwerd opgenomen. Overige :Omeenanderetaalte selecteren, druktu denummertoetsenen vervolgens

ENTERomhet bijbehorende 4-cijferige getal inte geven datovereenstemtmetde taalcodelijst inhethoofdstukReferenties.Indienudeverkeerdetaalcode ingeeft, drukdan CLEAR. DISPLAY TVBeeldformaat4:3:Selecteerditwanneerereenstandaard4:3TVis aangesloten. 16:9:Selecteerditwanneerereen16:9breedbeeld-TVis aangesloten. Display Mode (Weergavemodus) instellingen voorde weergavemodus werkenenkelwanneerde hoogte- breedteverhouding vandeTVis ingesteld

"4:3".Letterbox (Breedbeeldweergave): Geefteenbrede beeldweergave metbanden hetbovensteenonderstedeelvanhetscherm.Panscan:Geeftdebreedtevanhetbeeldautomatischoverhet gehele schermweeren snijdt dedelenafdieniet passen. DVD DVD DVD Menutaal Standaard Engels Uit Standaard Disc Audio Disc Subtitel Disc Menu Bewegen Kiezen TAAL DISPLAY

Beeldformaat Breedscherm 16:9 Display Mode Bewegen Kiezen13 Installatie en instellingen AUDIO Elk DVD-schijfje beschiktovereenaantalverschillende audio-uitvoeropties. SteldeAUDIO- opties vande DVD-speler inaandehandvanhetsoort audiosysteem datu gebruikt. Dolby Digital /DTS/MPEGBitstream:Selecteer"Bitstream"indienude digitale uitgang vande DVD-speler heeft aangesloten opeenversterkerofandere randapparatuur meteen Dolby Digital, DTS-ofMPEG-decoder.PCM (voor Dolby Digital MPEG): Selecteerdeze instelling indienhettoestelis aangesloten opeentweekanaals digitale stereoversterker.DVD'sdie gecodeerd zijn Dolby Digital ofMPEGzullenautomatischworden aangepast aan eentweekanaalsPCMaudio.Uit (voor DTS): Indienu"Uit" selecteert, danwordthet DTS-signaal niet uitgevoerd viadeDIGITALEUITGANG. Sample Freq. (Bemonsteringsfrequentie) Indienuw ontvanger ofversterkerNIETinstaatisom96KHz signalen verwerken, danselecteertu 48KHz.Wanneeruditheeft gekozen, danzalhettoestelautomatischelk96KHz signaal omzettennaar48 KHz, zodathet systeem hetkandecoderen.Indienuw ontvanger ofversterkerinstaatisom96 KHz-signalen verwerken, danselecteertu96KHz.Wanneeruditheeft gekozen, danstuurthettoestelelksoort signaal doorzonder enige tussenkomst. Raadpleeg handleiding vanuwversterkervoormeer inlichtingen overde mogelijkheden. DRC (Dynamic Range Control) InDVD-formaatkanudesoundtrackvaneenprogrammabeluisterenindezuiversteenmeestrealistischeweergave mogelijk, endit dankzij digitale audiotechnologie. Hetkanechter zijn datuhet dynamisch bereikvandeaudio-uitvoer (het verschiltussendeluidsteendestilste tonen) wenstte beperken. Zokanuopeen lager volumenaareenfilmluisterenzonderdezuivereklankteverliezen.ZetDRCopAan (On) omdezefunctieteactiveren.VocaalZetditenkelAanwanneerereenDVDmetmeerkanaalskaraokewordt gespeeld. Dekaraokekanalenophet schijfje zullentoteennormalestereoklankworden gemixt. OVERIGE PBC, Auto Play B.L.E.-instellingen kunnenworden gewijzigd. PBCSchakelt navigatie Playback Control (PBC) AanofUit.Aan:Video-cd'smetPBCof navigatie worden volgens dePBC afgespeeld. Uit:Video-cd'smetPBCof navigatie wordenopdezelfdemanier afgespeeld alsaudio-cd's.Auto Afspelen Ukande DVD-speler zoinstellendateen DVD-schijfje automatisch begint spelen wanneerereenDVDinhettoestelwordt geplaatst. IndiendeAuto Afspelen-modus aan staat, danzoektde DVD-speler eentitelmetde langste speeltijd waarnahettoesteldezetitelautomatisch afspeelt. Aan:deAuto Play-functie geactiveerd. Uit:deAuto Play-functie isniet geactiveerd. Opmerking: Voor sommige DVD'skanhet zijn datdeAuto Play- functiehetnietdoet.B.L.E. (Black Level Expansion) Omdedonkerste gedeeltes vaneen afgespeeld beedteselecteren.Steluwvoorkeurenende mogelijkheden vanuwmonitorin.Aan: Uitgebreide grijskleuren.

IRE afsnijden) Uit:Standaard grijskleuren. (7,5 IRE afsnijden) Opmerking: DeB.L.E.-functiewerktenkelin NTSC-systemen. DVD VCD DVD DivX DVD DVD DivX DVD Dolby Digital Bitstream PCM

kHz Bitstream DTS MPEG Sample Freq. Aan Aan DRC Vocaal Bewegen Kiezen AUDIO PBC Uit Bewegen Auto Afspelen OVERIGE Aan Kiezen Aan B.L.E.14 LOCK (Jeugdbeschermingscontrole

Parental Control) Beveiligingsniveau Hetkan zijn dat bepaalde filmscenesniet geschikt zijn voorkinderen.Veledisksbeschikkenoverinformatieinzake jeugdbeschermingscontrole, welkevan toepassing isopde gehele diskofop bepaalde scenesopdedisk.Filmsenscenes krijgen een censuurcijfer van1tot welkeverschiltvanlandtotland. Sommige disksbeschikkenoveralternatievescenesdiebeter geschikt zijn voorkinderen.Defunctie jeugdbeschermingscontrole geeft udekansomscenesteblokkerendie lager zijn danhet censuurcijfer (rating) datuinstelde. dezemanierkanuvoorkomendatuwkinderenscenes bekijken waarvanudenktdatzeniet geschikt voorhen zijn. 1.Selecteer "Beveiligingsniveau" inhetLOCK-menuendrukdanopB.2.Omdefuncties Beveiligingsniveau, WachtwoordenLandcodeteopenen,moetudedooru gecreeerde, 4-cijferige beveiligingscode ingeven. Indienunoggeen beveiligingscode heeft ingegeven, dan vraagt hettoestelunuomdattedoen.Geefdecodebestaandeuit4 cijfers inendrukopENTER.Geefdecode opnieuw inendrukopENTERomte bevestigen. Indienueenverkeerd cijfer ingeeft vooruopENTER drukt, drukdanopCLEAR.3.Selecteereen censuurcijfer (rating) van1tot8met behulp vandetoetsenv/V. Beveiligingsniveau 1-8: Censuurcijfer een (1) heeftde hoogste beperkingen censuurcijfer acht (8) laagste. OntsluitenIndienu ontgrendelen (unlock) selecteert, danisde jeugdbeschermingscontrole nietactiefendanwordtdedisk ongecensureerd weergegeven. Opmerking: Indienueen censuurcijfer voorde DVD-speler instelt, danzullenallescenesmethetzelfde censuurcijfer lager wordenweergegeven.Scenesmeteen hoger censuurcijfer (rating) zullennietwordenweergegeven tenzij ereenalternatievescenebeschikbaarisopdedisk.Dealternatievescenemoethetzelfde censuurcijfer lager hebben.Indienergeen geschikt alternatiefwordt gevonden, danwordtdeweergave stopgezet. Umoethet paswoord bestaandeuit4 cijfers ingeven ofumoethetcensuurniveau wijzigen omdedisktekunnen afspelen. 4.DrukopENTERomuwcensuurkeuzete bevestigen, endruk vervolgens opSETUPomhetmenuaftesluiten.WachtwoordUkanhetPaswoord ingeven wijzigen. 1.SelecteerWachtwoordinhetLOCK-menuendrukdanopB.2. Volg stap 2zoalslinkswordtvermeld (censuurcijfer). "Wijzigen" of"Nieuw"lichtop.3.Geefdenieuwe code, bestaandeuit4 cijfers, inendruk vervolgens opENTER.Geefdezecode nogmaals inomzete bevestigen. 4.DrukopSETUPomhetmenuaftesluiten.Indien

beveiligingscode vergeten bentIndienude beveiligingscode vergeten bent, dankanudezeals volgt wissen:1.DrukopSETUPomhetmenu instellingen weertegeven.2.Geefhetnummer"210499"inen vervolgens wordtde beveiligingscode verwijderd. 3.Geefeennieuwecodeinaandehandvandebovenvermeldemethode.LandcodeGeefdecodevanhetlandofde regio waarvandestandaardenwerden gehanteerd omhetDVD- videoschijfje beoordelen, in. Raadpleeg daarvoorde lijst inhethoofdstukReferenties.1.Selecteer"Landcode"inhetLOCK-menuendrukdanopB.2. Volg stap 2zoalslinkswordtvermeld (Beveiligingsniveau). 3.Selecteerheteerstetekenmet behulp vandetoetsenv/V.4. Beweeg decursormet behulp vandetoetsBenselecteerhettweedetekenmetdetoetsenv/V.5.DrukopENTERomuwlandcodekeuzete bevestigen. DVD DVD LOCK Beveiligingsniveau Nieuw Ontsluiten

chtwoord Landcode Bewegen Kiezen DE15 Afspelen vaneen DVD

een video-cd Instellenvandeweergave1.SchakeldeTVaanenselecteerdevideo-invoerbrondieopde DVD-speler aangesloten. 2.Schakelhet audiosysteem (indien van toepassing) aanenselecteerdeinvoerbrondieopdeDVD- speler aangesloten. 3.DrukopOPEN/CLOSEomdedisklade openenen plaats degewenstediskindelade, met weergavezijde naaronder gericht. 4.DrukopOPEN/CLOSEomdelade sluiten.Deweergave start automatisch.DrukopPLAYindiendeweergaveniet start. Somskanhet gebeuren dathetdiskmenuinde plaats wordtweergegeven.Met behulp vande toetsen bBvVselecteertudetitel/hethoofdstukdie/datu wenst

bekijken. rvolgens druktuopENTERomdeweergave

starten. DrukopTITLEofDVDMENUomterug gaannaarhetmenuscherm.Selecteerdegewenstetrack met behulp vande nummertoetsen endrukopRETURNomterug kerennaarhetmenuscherm.Het kan zijn datde menu-instellingen ende bedieningsprocedures verschillend zijn. Volg deinstructiesopelkmenuscherm.Inhetsetup-menukanude navigatie ofPBCookuit zetten (zie "Navigatie ofPBC"op pagina 13). Opmerkingen:

Indiende jeugdbeschermingscontrole ingesteld staat endedisknietbeantwoordtaanhet ingestelde censuurcijfer, dan moet uhet paswoord ingeven. (Zie "LOCK"op pagina 14.).

Hetkan zijn datDVD'seen regiocode hebben.Uwtoestelzalgeen schijfjes spelen dieeenandere regiocode hebbendanhettoestel.De regiocode voordittoestelis2 (twee). Algemene functies Opmerking: Tenzij andersvermeld,wordenallebeschreven handelingen uitgevoerd met afstandsbediening. Sommige functieskunnenookbeschikbaar zijn inhetmenu instellingen (Setup). NaareenandereTITELgaanWanneereen schijfje meerdaneentitelheeft,dankanunaareenanderetitelgaan.DrukopDISPLAY terwijl deweergaveopstop staat geef danhet bijbehorende nummerin (0-9) ofdrukop /Bomnaareenanderetitel gaan.Ukanelketitel afspelen doorhetnummerin geven terwijl deweergaveopstop staat. NaareenanderHOOFDSTUK/TRACKgaanWanneereentitelopeen schijfje meerdaneenhoofdstukheeftofwanneereen schijfje meerdaneentrackheeft,dankanuals volgt vanhetenehoofdstukofvandeenetracknaareen ander(e) gaan:?Druk tijdens het afspelen opSKIP.of>omhet volgende hoofdstukofde volgende track selecterenofomterug kerennaarhet begin vanhet huidige hoofdstukofde huidige track.?DruktweemaalkortopSKIP.omterug kerennaarhet vorige hoofdstukofde vorige track. Omrechtstreeksnaaromhetevenwelkhoofdstuk gaan terwijl ereenDVDwordt afgespeeld, druktuopDISPLAYen vervolgens

omhet icoontje vanhethoofdstuk/track selecteren.Geef vervolgens hethoofdstuk-/tracknummerinof gebruik toetsen

tijdens het afspelen. 2.DrukmeerderemalenopSCAN

omdegewenstesnelheid selecteren:DVD, DivX-schijf; X2, X4,X16ofX100Video-cd;X2,X4ofX83.OmdeSEARCH-modusaf sluiten,druktuopPLAY.Hetaudiokanaal wijzigen Druk tijdens deweergavemeermaalsopAUDIOomeenverschillendaudiokanaal (Stereo, Linksof Rechts)

beluisteren. Bediening16 Stilstaand beeld beeld-per-beeld weergave Druk tijdens

afstandsbediening. Doorloop

beeld-per-beeld weergave door herhaaldelijk

modus stilstaand beeld

PLAY. Ver traagde weergave Druk

PAUSE/STEP (X) tijdens

gewenste snelheid selecteren.

1/2 (voorwaarts). Bij een DivX-schijf video-cd verandert

PLAY (N). Opmerking: Achteruit vertraagd afspelen (slow motion)

niet mogelijk bij een video-cd DivX-schijf. Willekeurig Druk tijdens het afspelen

RANDOM. Dan begint het toestel automatisch

willekeurige volgorde spelen

het TV-scherm wordt Willekeurig weergegeven. Druk nogmaals

RANDOM vooreen normaal afspelen. Tip: Wanneer tijdens

drukt, dan selecteert het toestel een andere titel (track) vervolgens wordt

willekeurige weergave hernomen. Opmerking: Bij een video-cd met navigatie

het menu instellingen (setup) uit (Off) worden gezet

herhaalfunctie gebruiken (zie "Navigatie

pagina 13). Een A-B herhaling uitvoeren

een sequentie herhalen. Druk

het gekozen startpunt.

het TV-scherm weergegeven. Druk nogmaals

het gekozen eindpunt.

het TV-scherm weergegeven vervolgens begint

herhaalsequentie. Druk nogmaals

kan een titel/hoofdstuk/alles/track vaneen disk weergeven. Druk tijdens

gewenste herhaalmodus selecteren. DVD-videoschijfjes Hoofdstuk

Hoofdstuk (Chapter): herhaalt het huidige hoofdstuk.

weergave wordt niet herhaald. Video-cd's, DivX-schijven Herhalen track

weergave wordt niet herhaald. Opmerkingen:

Bij een video-cd met navigatie

het menu instellingen (setup) uit worden gezet

herhaalfunctie gebruiken (zie "Navigatie

herhaalde weergave van het hoofdstuk (track), dan wordt

herhaalde weergave geannuleerd.

Surround Dit toestel kan een

surround-effect produceren, wateen meerkanaals audioweergave mettweestereo luidsprekers simuleert (in plaats vanmet vijf

meer luidsprekers, zoals normaal vereist

omnaar merekanaals audio vaneen home theater luisteren). Druk tijdens het afspelen

klankoptie wordt aangeduid. Selecteer "3D SUR" met behulp vanbor B.Om het 3D-Surround effect uit schakelen, selecteert "Normaal". Zoe ken

elk gewenste moment het afspelen van

schijf beginnen. Druk tijdens het afspelen

het Time Search-kader wordt

verstreken speeltijd van

huidige disk weergegeven. Druk

Vom het icoontje van

tijdklok selecteren;

het scherm verschijnt

van links naar rechts

uur, minuten seconden. Indien ueen fout maakt bij het ingeven van

ingegeven cijfers wissen. Geef vervolgens

ENTER omte bevestigen. Het afspelen begint vanaf

geselecteerde tijdpositie.17 Zoom Maak gebruik van zoomom het videobeeld groter weerte geven.

zoomfunctie activeren, drukt

bij stilstaand beeld.

rechter onderhoek van het beeld verschijnt ereven kort een vierkant kadertje. Telkens als

ZOOM-toets drukt, verandert het TV-scherm volgens

volgende volgorde: 100% 400% 1600% Beeldscherm passend 100% Beeldscherm passend:

weergavemodus wijzigen wanneerueen DVD-film afspeelt. Druk

Maximum selecteren. Gebruik

toetsen bBvVom door het gezoomde beeld bewegen.

naar normale weergave gaan, druk

CLEAR. Opmerking: Het kan zijn dat

zoomfunctie niet werkt bij sommige DVD's. Beeldscherm passende weergave

mogelijk voormet afspelen van DVD's, video-cd's videobestanden. Zoeken

het geheugen werden opgeslagen.

MARKER. Vervolgens wordt het markeringicoontje kort

het scherm weergegeven. Herhaal deze procedure omtot negen markeringen

geven. Een gemarkeerde scene opnieuw oproepen

disk. Het menu zoeken

markering (marker search) wordt

het scherm weergegeven. Druk binnen

ENTER vervolgens start

gemarkeerde scene. Of, druk

CLEAR het markeernummer wordt uit

kan elke markering afspelen door het nummer

inhoud van DVD-schijfjes controleren: Menu's Het kan zijn dat DVD's menu's bevatten die speciale functies mogelijk maken.

het diskmenu gebruiken, drukt

DVD MENU. Geef het bijbehorende nummer

toetsen bBvVom keuze selecteren. Druk vervolgens

huidige titel overeenmenu beschikt, dan zal dit

het scherm worden weergegeven. Indien dat niet het geval is, dan kan het zijn dat het diskmenu wordt weergegeven. Het menu kan een overzicht geven van

sluiten. Diskmenu Druk

DVD MENU het diskmenu wordt weergegeven. Druk nogmaals

sluiten. Camerastandpunt Indien het schijfje scenes bevat die vanuit verschillende camerastandpunten werden opgenomen, dan kan tijdens

weergave naareen ander camerastandpunt gaan. Druk tijdens

ANGLE het gewenste camerastandpunt selecteren. Het aantal huidige camerastandpunten verschijnt dan

het TV-scherm knipperen tijdens

verschillende camerastandpunten werden opgenomen omaante geven dat het mogelijk

audiotaal wijzigen Druk tijdens

audiotrack beluisteren. Met een

VR-modus opgenomen DVD-RW, met zowel een hoofdaudiokanaal als meteen tweetalig audiokanaal, kunt utussen Enkel (L), Tweetalig (R)

een vermenging van beide kanalen schakelen d.m.v.

toets AUDIO. Ondertitels Druk tijdens

verschillende ondertitelingstalen bekijken. Opmerking:

Ondertiteling van het DivX-bestand wordt alleen weergegeven

als een code niet kan worden gelezen

het DivX-bestand wordt "1" etc. weergegeven.18 Een audio-cd

een MP3/WMA-schijfje afspelen DVD-speler kan geformatteerde MP3/WMA-opnamesopCD-ROM,CD-Rof CD-RW-schijfjes afspelen. Audio-cdZodraueenaudio-cd plaatst, wordtereenmenuophetTV-schermweergegeven.Drukopv/Vomeentrackteselecterenendruk vervolgens opPLAYofopENTERendeweergavewordtgestart.MP3/WMA1.Drukopv/VomeenmapteselecterenendrukopENTERomde mapinhoud bekijken. 2.Drukopv/Vomeentrackteselecterenendruk vervolgens opPLAYofopENTER.Deweergavestart.ID3-LABEL Alsueenbestand afspeelt datinformatiebevatzoalstracktitels,kuntudieinformatieziendooropDISPLAYtedrukken. Title,Artist,Album,Year,Comment ?Alsergeeninformatieis, verschijnt "NOID3-TAG"opde display. Tips:

Indienuineen lijst vanbestandenbentinhetMUSIC-menuenwenstterugtekerennaarhet mappenoverzicht, gebruik dandetoetsenv/VomteselecterenendrukopENTER.?DrukopDVDMENUomnaarde volgende pagina tegaan.

HettoestelkangeenMP3/WMA-bestandlezendateenandereextensieheeftdan ".mp3" /"wma". Het fysiek formaatvandeCD-RzouISO9660moeten zijn

IndienuMP3/WMA-bestandenopneemtmetsoftwaredatgeen bestandsysteem kancreeren (vb. Direct-CD), danishet onmogelijk omMP3/WMA-bestandenafte spelen. Weradenudan ookaanom gebruik temakenvan Easy-CD Creator,dateenISO9660 bestandssysteem creeert. Bestandsnamenmoetenbestaanuitmaximum8lettersenmoeteneen .mp3 of.wma-extensiehebben. Debestandsnamenmogengeen speciale tekenszoals/?*:"<>letc.bevatten. Hettotaleaantalbestandenophet schijfje magnietmeerdan650 zijn. Omeen optimale weergavekwaliteit tegeven,heeftde DVD-speler schijfjes enopnames nodig dievoldoenaan bepaalde technischenormen.VoorafopgenomenDVD'svoldoenautomatischaandezenormen.Erbestaanverschillendetypesformatenvan opnameschijfjes (met inbegrip vanCD-RdieMP3ofWMA-bestanden bevat) endezeformatenvereisen bepaalde reedsbestaandevoorwaarden (zie boven) omeen compatibele weergavetekunnenbieden.Gelieveerook rekening meetehoudendatu toestemming moethebbenomMP3/WMA-bestandenenmuziekvanhetinternettedownloaden.Ons bedrijf heeftniethetrechtomudeze toestemming teverlenen.Umoetdaarvoorsteeds toestemming krijgen vande copyright eigenaar.19 Kenmerken van een audio-cd

een MP3/WMA-schijfje Pauze1.Druk PAUSE/STEP tijdens weergave. 2.Omnaar weergave terug gaan, druktu

PLAY, ENTERof nogmaals

PAUSE/STEP.Naareenanderetrack gaan 1.Druk tijdens weergave kort SKIP

omnaarde volgende trackte gaan ofom terug tekerennaarhet begin vande huidige track.2.Druktweemaalkort SKIP.om terug tekerennaarde vorige track.3.Ukanelketrack afspelen doorhetnummerinte geven. Herhalentraccia/tutto/uitUkaneentraccia/tuttovaneendisk weergeven. 1.Druk REPEATwanneerueendisk speelt. Het herhaalicoontje wordt weergegeven. 2.Druk REPEATomde gewenste herhaalmodusteselecteren.?Track herhaaltde huidige track.?Alles (All): herhaaltalletracks het schijfje. ?Uit (Off): weergave wordtnietherhaald. Opmerking: Indienu een maal SKIP drukt tijdens deherhaalde weergave vande track, danwordtdeherhaalde weergave geannuleerd. Zoeken1.Druk SCAN

tijdens het afspelen. 2.Drukmeerderemalen SCAN

omde gewenste snelheidteselecteren: X2, X4, X8achterwaartsofvoorwaarts.3.OmdeZOEK-modusafte sluiten, druktu PLAY. Willekeurig 1Druk tijdens het afspelen

RANDOM.Hettoestel begint automatischin willekeurige volgorde spelen eninde display verschijnt RANDOM willekeurig. 2Drukenkelemalen RANDOMom terugnaar denormale afspeelmodus terug gaan enhetwordRANDOM willekeurig vande display verdwijnt. Tip: Wanneeru tijdens willekeurige weergave

SKIP> drukt, danselecteerthettoesteleenanderetracken vervolgens wordtde willekeurige weergave hernomen.EenA-B herhaling uitvoeren1.Omeen bepaalde sequentie herhalen, druktu tijdens weergave vaneen schijfje

A-B het gekozen startpunt. Het icoontje Repeat en"A" verschijnen

hetmenuscherm.2Druk nogmaals

A-B het gekozen eindpunt. Het icoontje Repeat en"A-B" verschijnen

hetmenuschermende sequentie wordt afgespeeld enherhaald.3Omde sequentie aftesluitenennaardenormale weergave terug keren, druktu nogmaals

A-B.Het icoontje Repeat hetmenuscherm.3DSurroundDittoestelkaneen3DSurround-effect produceren, watheteffect geeft vaneenmeerkanaals audioweergave mettweeconventionele stereoluidsprekers plaats vanmet vijf ofmeer luidsprekers, watnormaalvereistvooreenmeerkanaalsaudiovaneenhometheater.1.Druk tijdens het afspelen

hetmenuscherm.2.Drukenkelemalen AUDIOom opnieuw naardenormale afspeelmodus terug gaan entot"3DSUR."vanhet display verdwijnt.20 Geprogrammeerde weergave Deze programmeerfunctie geeft ude mogelijkheid omuwfavorietetracksvaneen bepaalde diskinhet geheugen vanhettoestelopteslaan.Elke programmering kan30tracksbevatten.1.Plaatsdedisk.AudioCDof MP3/WMA-schijf: AUDIOCDofMUSICmenu opent. 2.DrukopPROGRAM.Het-teken verschijnt rechtsvanhetwoord "Programma" aande rechterzijde vanhetmenuscherm. Opmerking: DrukopPROGRAMomhet-tekentelaten verdwijnen ende programmeermodus teverlaten.Audio-CD-menuMP3/WMA-menuVideoCD:DrukopPROGRAMwanneerhet afspelen werd gestopt. Hetmenuwordtweergegeven.Druk nogmaals opPROGRAMomhetmenuteverlaten. Opmerking: Bij eenvideo-cdmet PBC, moetdePBCinhet instellingenmenu uit (Off) worden gezet omde programmeerfunctie tekunnen gebruiken (Zie "PBC"op pagina 13). Video-CD-menu3.Selecteereentrackendruk vervolgens opENTER/OKomde geselecteerde trackinde geprogrammeerde lijst optenemen.Herhaaldeze stap bijkomende tracksopde geprogrammeerde lijst plaatsen. 4.DrukopB.Selecteerdetrackdieuvande geprogrammeerde lijst wenstafte spelen. 5.DrukopPLAYofENTERomte beginnen. Het afspelen begint inde volgorde dieuzelfheeft geprogrammeerd. Het afspelen stopt zodraalletracksopde programmalijst eenkeer zijn afgespeeld. 6.Omuit geprogrammeerde weergave terug tekerennaardenormaleweergave,selecteertueentrackvande cd (of MP3/MWA)-lijst vervolgens druktuopPLAY. Geprogrammeerde Tracksherhalen1.DrukopREPEAT tijdens het afspelen. Het herhaalikoontje zal verschijnen. 2.DrukopREPEATomde gewenste herhaalmodusteselecteren. Track:herhaalthet huidige liedje.

Alles:herhaaltalletracksvande geprogrammeerde lijst.

Uit (Geen weergave): speelt niet herhaaldelijk. Opmerking: Alsueenmaalop>drukt tijdens herhaaltrackweergave,wordtdeherhaalfunctie geannuleerd. Eentrackuitde geprogrammeerde lijst wissen1.Met behulp vanvVBselecteertudetrackdieuvande geprogrammeerde lijst wenstte verwijderen. 2.DrukopCLEAR.Herhaaldeze stap bijkomende tracksuitde geprogrammeerde lijst tewissen.De volledige geprogrammeerde lijst wissen1.DrukopBomnaarde geprogrammeerde lijst tegaan.2.Met behulp vanv/Vselecteertu"Alleswissen"en vervolgens druktuopENTER. Opmerking: programma's wordenook gewist wanneerhet schijfje uithettoestelwordtgenomen.

Alles wissen Programma Lijst 0:00:00 1/12 PROGRAM Edit

MUSIC DISPLAY Info 2-Music2 2-Music2 4-Music4 6-Music6 1-Music1 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Alles wissen21 Bediening Een JPEF-schijfje bekijken Metdeze DVD-speler kanuKodakPICTUREcd'sendisksmetJPEG-bestanden bekijken. 1.Plaatseen schijfje ensluitdelade.HetPHOTO-menuwordtophetTV-schermweergegeven.2.Drukopv/VomeenmapteselecterenendrukopENTER.Erwordteen lijst metbestandenindemapweergegeven.Indienuineen lijst vanbestandenbentenwenst terug tekerennaarhet mappenoverzicht, gebruik dandetoetsenv/Vopde afstandsbediening omteselecterenendrukopENTER.3.Indienueen bepaald bestandwenstte bekijken, drukdanopv/VomeenbestandteselecterenendrukopENTERofPLAY.Wanneerueenbestandaanhet bekijken bent, dankanuopRETURNdrukkenom terug tekerennaarhet vorige menu (PHOTO-menu). Tips: ?DrukopDVDMENUomnaarde volgende pagina tegaan.

zijn vier opties voorde grafische voorstelling

(traag). GebruikvVbBomdesnelheid (Speed) teselecteren.Drukdanopb/Bomde gewenste optie teselecterenendruk vervolgens opENTER.

een schijf metMP3/WMAen JPEG, kuntuMP3/WMAenJPEGselecteren.DrukopTITLEenMUSICofPHOTO bovenop hetmenuomhetwoordteselecteren.?DrukopRETURNomdeinformatievanhetbestandte verbergen. SlideShow (Grafische voorstelling) Gebruik vVbBom grafische voorstelling (Slide Show) teselecterenendrukdanopENTER.Stilstaandbeeld1.DrukopPAUSE/STEP tijdens grafische voostelling. Hettoestel gaat nuinPAUZE-modus.2.Omnaarde grafische voorstelling terug tegaan,druktuopPLAYof nogmaals opPAUSE/STEP.Naareenander bestandgaanDrukopSKIP

terwijl ueenbeeld bekijkt omnaarhet volgende ofhet vorige bestandtegaan.ZoomGebruikde zoomoptie omhetbeeldte vergroten. (Zie pagina 17) BeeldroterenDruk tijdens deweergavevaneenbeeldopv/Vomhetbeeldinde richting vande wijzers tegen richting vande wijzers interoteren.OmnaarMP3/WMAmuziekteluisteren terwijl ueenbeeld bekijkt Ukuntbestandenweergeven terwijl unaarMP3/WMA-bestandenluistertdieopdezelfde schijf zijn opgenomen.1.Plaatshet schijfje datbeidesoortenbestandbevatin.2.DrukopTITLEomhetPHOTO-menuweertegeven.3.Drukopv/Vomeenfotobestandteselecteren.4.GebruikBomhet -icoontje teselecterenendaarnadruktuopENTER.Deweergavestart.Hettoestel blijft afspelen totuopSTOPdrukt. Tip: Omalleennaarde gewenste muziekteluisteren terwijl unaareenfilm kijkt, programmert ude gewenste traksvanhetmuziekmenuen gaat uverderalsbovenbeschreven. JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG Voorvertonen Lijst JPEG Folder

PHOTO compatibiliteit vandittoestelenJPEG- schijfjes heeftde volgende beperkingen:

Afhankelijk vande grootte enhet aantalvande JPEG-bestanden, kanhet lang durenvoorde DVD-speler deinhoudvanhet schijfje leest.IndienunaenkeleminutennogsteedsgeenOSD ziet, danbetekentditdat sommige bestandente groot kunnen zijn. VerminderdanderesolutievandeJPEG-bestandentotminderdan2 megapixels als2760x2048 megapixels plaats dezeopeennieuw schijfje.

Hettotaleaantalbestandenenmappenophet schijfje zoumindermoeten zijn dan650. Hetkan zijn dat sommige schijfjes niet-compatibel zijn als gevolg vanverschillende opnameformaten ofdoordetoestandvanhet schijfje.

Zorg ervoordatalle geselecteerde bestandende ".jpg"-extensie hebbenwanneerzeinde cd-lay- outworden gekopieerd.

Indiende bestanden deextensie ".jpe" ".jpeg" hebben, veranderdezedanin ".jpg" bestanden. Bestandenzonderde ".jpg"-extensie kunnennietworden gelezen doordeze DVD-speler. Datisookhet geval indiendebestandenals grafische JPEG-bestandenwordenweergegeveninWindows Explorer.22 Een DVD VR-schijf afspelen Dittoestelkan DVD-R/RW-schijfjes afspelen dieinDVD-videoformaat zijn opgenomen endoormiddelvaneenDVD-recorder zijn afgerond ?Dittoetstelkan DVD-RW-schijfjes afspelen dieinVideo Recording (VR)-formaat zijn opgenomen. 1.Plaats het schijfje ensluitdelade.HetDVD-VR-menuwordt hetTV-scherm weergegeven. 2.Druk v/Vomeentrackteselecterenendruk vervolgens

PLAYof ENTER. Opmerking: ?Dittoestelkanniet afgeronde DVD-R/RW-schijfjes niet afspelen. Sommige DVD-VR-schijfjes zijn metCPRM- gegevens ineenDVDRECORDER opgenomen. speler ondersteuntnietditsoort schijfjes geeft "ControleerDISC"weer.Watis'CPRM'?CPRMiseen tegen kopieren beschermd systeem (met "scramble"-systeem) datenkel een kopie ('copy once') van TV-programma's toelaat.CPRMbetekentContentProtectionforRecordableMedia (Inhoudsbescherming van opneembaremedia). Deze speler CPRM-compatibel, watbetekentdatueenkeer TV-programma's kunt opnemen maarechter geen kopie meerdaarvankuntmaken. CPRM-opnames kunnenalleen DVD-RWinVR-modus geformatteerde schijven worden opgenomen enkunnenenkel

CPRM-compatibele spelers worden afgespeeld. Onderhoud

servicewerkzaamheden Lees deinformatieindithoofdstukdoorvoorucontact opneemt meteen gekwalificeerde technicus. Behandeling vanhettoestel Transport vanhettoestelHoude originele doosen verpakkingsmaterialen bij. Indienuhettoestelmoetverzendendan verpakt uhet opnieuw zoalshet origineel werd verpakt indefabriek.Dit zorgt vooreenmaximale bescherming vanhettoestel.Debuitenwandenvanhettoestelschoonhouden?Gebruik geen vluchtige vloeistoffen (zoals bijvoorbeeld een insecticidenspray) inde nabijheid vanhettoestel.?V ermijd dat plastieken producten gedurende lange tijd incontactkomenmethet toestel, aangezien deze sporen

het oppervlak kunnennalaten.HettoestelschoonmakenGebruikeen zachte, droge doekomde DVD-speler reinigen. Indienhet oppervlak erg vuil is, gebruik daneenzachtedoekdieu lichtjes bevochtigt meteenzachte zeepoplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen, zoals alcohol, benzeenof thinner, aangezien dezehet oppervlak vanhettoestelkunnen beschadigen. OnderhoudvanhettoestelDe DVD-speler iseen hoogtechnologisch precisietoestel. Indiende optische, toonopnemende lensendediskdriveonderdelenvuilofversleten zijn, dankandebeeldkwaliteitdaaronder lijden. Afhankelijk vande omgeving waarinhettoestelwordt gebruikt, ishetnaelke1000 gebruiksuren aanteradenomeencontroleenonderhoudtelatenuitvoeren.Neemvoor bijkomende informatiecontact metde dichtstbijzijnde dealer. DVD-VR23 Een DivX-disk afspelen Metdeze DVD-speler kuntueenDivX-disk afspelen. 1.Plaatseen schijfje ensluitdelade.HetMOVIE-menuwordtophetTV-schermweergegeven.2.Gebruikv/Vomeenmapteselecterenendruk vervolgens opENTER.Erwordteen lijst weergegevenvandebestandendiedemapbevat.Indienuineen lijst vanbestandenbentenwenstterugtekerennaarhet mappenoverzicht, gebruik dan detoetsenv/Vopde afstandsbedining omhet icoontje teselecterenendruk vervolgens opENTER.3.Indienueen bepaald bestandwenstte bekijken, drukdanopv/VomeenbestandteselecterenendrukopENTERofPLAY.4.DrukopSTOPomhetmenuteverlaten. Tip: ?DrukopDVDMENUomnaarde volgende pagina tegaan.

een schijf metMP3/WMA-,JPEG-enfilmbestandenkuntutussenhetMP3/WMA-enPHOTO- (foto) enMOVIE (film) menuschakelen.DrukopTITLEenMUSIC,PHOTOenMOVIEbovenaanhetmenuomhetwoordteselecteren. Lijst Movie Folder

MOVIE 0:00:00 compatibiliteit vandezerecordermet DivX-schijfjes heeftde volgende beperkingen:

Debestandsnaamvande DivXismaximal56karakters. AlsereenonbekendecodewordtbebruiktinhetDivX-bestand,kanhetweergegevenwordenals ophet display.

Alshetaantalbeeldframe'smeerisdan30persecondezouhetapparaatniet (normaal) kunnenwerken. Alsdevideo-enaudiostruktuurvanhetopgenomenbestandniet goed gescheiden, wordtofalleenbeelddanwelalleen geluid weergegeven. AlshetbestandisopgenomenmetGMC,ondersteunthetapparaatalleen 1-punt vanhetopnameniveau.

afkorting voor Global Motion Compensation. Het

een coderingstool gespecificeerd

MPEG4- standaard. Sommige MPEG4-codes zoals DivX

Xvid, hebben deze optie.

zijn verschillende niveau's van GMC-codering, normaal genoemd 1-punt, 2-punt

kbps (WMA) Bediening24 Bijkomende functies LaatstescenewordtbewaardDeze DVD-speler slaatdelaatstesceneopdievandelaatstediskwerdweergegeven.Descenewordtinhet geheugen bewaard, ookalsuhet schijfje uithettoestelneemtofhettoesteluitschakelt.Indienueen schijfje plaatst waarvandescenewerd opgeslagen, danzaldesceneautomatischwordenopgeroepen. Opmerking: Dittoestelbewaartdescenevaneendisknietwanneerude DVD-speler uitschakeltvooruhet schijfje heeft gespeeld. Schermbeveiliging schermbeveiliging wordtweergegevenwanneerude DVD-speler gedurende ca. vijf minutenin stopmodus laat.Nadatde schermbeveiliging vijf minuten lang actief is, schakeltde DVD-speler zichzelfautomatischuit. Systeemselectie Umoetde gepaste systeemmodus vooruwtelevisietoestelselecteren.IndienerNODISCwordtweergegeveninhet displayvenstertje, drukdanminstens5seconden lang ophet voorpaneel omeen systeem tekunnenselecteren (PAL, NTSC, AUTO). Bediening vanandereTV'smet afstandsbediening Ukuntookhet geluidsniveau, het ingangssignaal endehoofdschakelaarvanandersdaneenLGTVmetde meegeleverde afstandsbediening regelen. IndienuwTVopde lijst hieronder verschijnt, kuntudecodevande bijbehorende fabrikant ingeven. 1.Drukopde nummerieketoesten terwijl uopdeTVPOWERdruktomdecodevandefabrikantvooruwTVteselecteren (zie onderstaande tabel). 2.LaatdeTVPOWERlos.CodenummersvanTV'sdiebediendkunnenwordenIndienermeerdaneencodeopde lijst vershijnt, probeert udecodeseenvooreenintegeventotudecodevindtdie goed samenmetuwTVwerkt.FabrikantCodenummerLG/GoldStar1 (Default), 2Zenith 1,3,4 Samsung 6,7 Sony 8,9 Hitachi4 Opmerkingen:

Afhankelijk vanuw TV, kanhet zijn dat sommige ofalle knopen samenmetuwtoestelniet functioneren, zelfsnietnadatude juiste fabrikantscodeheeft ingegeven.

Indienueennieuwcodenummer ingeeft, zaldeeerderinhet geheugen opgeslagen codeworden gewist. ?Wanneerude batterijen vande afstandsbediening vervangt, zalhetcodenummerdatuheeft ingegeven naarde standardinstelling gaan.Geefopnieuwhet juiste codenummerin.25LandCode Afghanistan Argentinie ARAustralieAU Oostenrijk Belgie BEBhutanBTBolivieBOBrazilieBR Cambodja KHCanadaCAChiliCLChinaCNColombiaCO Congo CGCostaRicaCRKroatieHR Tsjechische RepubliekCZ DenemarkenDKEcuadorEC Egypte EGElSalvadorSVLandCode Ethiopie Fiji FJFinlandFIFr ankrijk FRDuitslandDEGroot-BrittannieGBGriekenlandGRGroenlandGLEilandenHM Hongkong Hongarije HUIndieINIndonesieIDIsraelILItalieITJamaicaJM Japan JPKeniaKEKoeweitKWLibieLY Luxemburg LULandCodeMaleisieMYMaldivenMVMexicoMXMonacoMC Mongolie MNMarokkoMA Nepal NPNederlandNLNederlandseAntillenANNieuw-ZeelandNZ Nigeria Noorwegen NOOmanOMPakistanPKPanamaPA Paraguay Filippijnen PHPolenPLPor tugal PTRoemenieRORussischeFederatieRULandCodeSaudi-ArabieSA Senegal Singapore Slovakije SKSlovenieSIZuid-AfrikaZAZuid-KoreaKR Spanje ESSriLankaLKZwedenSEZwitserlandCHTaiwanTWThailandTHTur kije Oeganda UGOekraineUA Verenigde StatenUS Uruguay UYOezbekistanUZVietnamVNZimbabweZW Landcodes Gebruik deze lijst omuw land

hand van deze lijst kan

door gewenste taal instellen voor

volgende basisinstellingen: Disc Audio, Disc Subtitel, Disc Menu. Referenties26

chnische specificaties Algemeen Voedingsvereisten: AC110-240V,50/60Hz Energieverbruik: 12W Afmetingen (bij benadering): 430x39x242mm(WxHxD)zondervoet Gewicht (bij benadering):

Werkingstemperatuur: 5°Ctot35°C(41°Ftot95°F) Toegelaten vochtigheidsgraad: 5%tot90% Uitgangen VIDEO-UITGANG:1 Vp-p 75Ω,sync negative, RCA-poort

Signaalsysteem: PAL/NTSC Frequentierespons: DVD (PCM kHz): 8Hztot44kHzDVD (PCM kHz): 8Hztot22kHzCD:8Hztot20kHz Signaal/ruis-verhouding: Meerdan100dB (enkel ANALOOG UIT-aansluitingen) Harmonische vervorming: Minderdan 0,008% Dynamisch bereik:Meerdan90dB (DVD/CD) AccessoiresVideokabel (1), Audiokabel (1), Afstandsbediening (1), Batterijen (2) Opmerking: Het ontwerp endekenmerkenvandit apparaat kunnenworden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. Symptoom Geen voeding. Hettoestel staat aan, maarde DVD-speler doethetniet.Geenbeeld.Geenklank.De DVD-speler speelt het schijfje nietaf.De afstandsbediening functioneertnietnaarbehoren. Mogelijke oorzaak

voedingskabel isniet aangesloten.

Ersteekt geen diskindelade. DeTVkanhet DVD-signaal niet ontvangen.

Devideokabelisniet goed aangesloten.

Hettoesteldat met deaudiokabelis verbonden, kan DVD-signaal niet ontvangen.

randapparatuur datviadeaudiokabelsverbonden is, staat nietaan. Ersteekt geen diskindelade. Dediskisvuil. Het ingestelde censuurcijfer (rating) verhindertde weergave.

Urichtde afstandsbediening nietinde richting vandesensor

afstandsbediening bevindtzich vervande DVD-speler. Oplossing

Steekde voedingskabel goed inhet stopcontact.

Plaatseen schijfje. (Controleer ofhetDVD-ofaudio-cd lichtje inhet displayvenstertje brandt.)

Selecteerde correcte video-invoermodus deTV. Sluitdevideokabel stevig aan. Selecteerde correcte invoermodusvande audio-ontvanger zodatukanluisterennaardeklankvande DVD-speler.

Schakelde randapparatuur, dieverbondenis met audiokabel, aan. Plaatseen schijfje. (Controleer ofhetDVD-ofaudio-cd lichtje indeDVD- display brandt.)

Maakdediskschoon. Schakeldecensuurfunctie (Parental Control) uitof wijzig hetcensuurniveau (rating).

Wijs met afstandsbediening naardesensorvande DVD-speler.

Gebruikde afstandsbediening inde nabijheid vande DVD-speler. Oplossen van problemenP/NO