DV8600E1CH - Dvd player LG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DV8600E1CH LG

oubleshootingDVD-SPIELER Gebrauchsanleitung MODELL DV8600H LesenSiedieseAnleitungbittevor demAnschluss,derInbetriebnahmeoderderEinstellungdesProdukts sorgfaltig vollstandig durch.

DV8600E1CH_HA7BLL_DEU2

Warnung: UmdieGefahreineselektrischen Schlages verringern, entfernenSiedie Abdeckung desGeratsoderdessenRuckseitenicht.EsbefindensichkeineBauteileim Gerat, dieeinAnwender reparieren kann.LassenSie Reparaturen stetsvonFachleutenausfuhren. Warnung: Brandgefahr oderdieGefahreines Stromschlages vermeiden, schutzenSiediesesGeratvor herabtropfendem Wasseroder Spritzwasser, undsetzenSieesnie Regen oder Feuchtigkeit aus.StellenSiekeinemitWasser gefullten Gegenstande, etwa Vasen, aufdasGerats. Warnung: Dieser Digital Video-Disc- Player verwendetein Laser-System. Eine Verwendung der Bedienelemente, Einstellungen oder Leistungsmerkmale desGeratsin Abweichung vonder Bedienungsanleitung kann dazu fuhren, dassSie gefahrlicher Strahlung ausgesetzt werden. Warnung: Offnen SiedasGehause nicht, damitSiesichdemLaser-Strahlnichtdirektaussetzen.AmoffenenGeratist Laser-Strahlung sichtbar. Warnung: SchauenSieniemalsdirektindenLaserstrahl. Achtung: InstallierenSiedasGeratnichtineinem geschlossenen Raum, z.B.einem Bucherregal, oderaneinemahnlichenOrt.DiesesGeratwurdein Ubereinstimmung mitden Funkentstoranforderungen derEU-Richtlinien 89/336/EWG, 93/68/EWGund73/23/EWG hergestellt. SERIENNUMMER:DieSeriennummerfindenSieaufderRuckseitedesGerats.DieseNummer gilt ausschließlichfurdiesesGeratundistsonstniemandembekannt.SiesolltendiebetreffendenInformationenhiernotierenundIhre Bedienungsanleitung alsdauerhaft gultigen Kaufbeleg aufbewahren.Modellnr.______________________________Seriennr.______________________________ Kaufdatum_________________________ GEFAHR3 Inhalt Einfuhrung.......................4 Hinweis den verwendeten Symbolen

• Info uber das Symbol auf dem Bildschirm HinweisezuDiscs p. 4
• UmgangmitDiscs p. 4
• AufbewahrenvonDiscs p. 4
• ReinigenvonDiscs p. 4
• UnterstutzteDisc-Formate p. 5
• Regionalcode Fachbegriffe aus der Welt der Discs p. 5

• VorderesBedienfeld p. 7
• Display-Fenster p. 7
• Fernbedienung p. 8
• Fernbedienung-Betrieb Einlegen der Batterie der Fernbedienung Installation und Einrichtung p. 8

• EinrichtendesPlayers p. 9
• DVD-Player-Anschlusse p. 9
• Video- und Audioanschlusse Ihrem Fernsehgerat p. 9
• Audioanschluss Ihrem Fernsehgerat Audioanschluss optionalen Geraten Bildschirmmenu p. 11
• Vorubergehend eingeblendete Symbole Grundeinstellungen p. 12
• AllgemeinerBetrieb p. 12
• SPRACHE p. 12
• ?Menusprache ?DiscAudio/Untertitel/Menu p. 12

?SamplingFrequenz(Erkannt).

B.L.E. (Schwarzpegelverstarkung). BLOCK (KINDERSICHERUNG)

• ?Landercode p. 14
• Betrieb p. 15
• Wiedergabe einer DVD oder einer Video-CD Wiedergabe-Setup p. 15
• AllgemeineFunktionen Einen anderen TITEL ansteuern p. 15

Ein anderes KAPITEL/einen anderen TRACK ansteuern Suchen...........................15 Tonspurwechsel....................15 Standbild und Bild-fur-Bild-Wiedergabe

• Abfragen des Inhalts einer DVD: Menus Titelmenu p. 17
• Disc-Menu p. 17
• Kamerawinkel p. 17
• Tonspurwechseln p. 17
• Untertitel Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3/WMA-Discs Leistungsmerkmale von Audio-CDs und MP3 p. 17

ack aus der Programmliste loschen Gesamte Programmliste loschen

einer anderen Datei wechseln

Zoom.............................21 Bilddrehen.........................21 Musik wahrend der Bildanzeige MP3/WMA spielen............................21 WiedergabevonDVDVR-Discs

WartungundService..................22 Wiedergabe von DivX-Spielfilm-Discs

• WeitereFunktionen p. 24
• SpeicherfurletzteSzene p. 24
• Bildschirmschoner p. 24
• Systemauswahl p. 24
• Andere TV-Gerate uber die Fernbedienung bedienen p. 24
• Referenzinformationen p. 25
• Sprachencodes p. 25
• Landercodes p. 25
• Storungsbehebung p. 26
• Specifications Umdie ordnungsgemaße Verwendung diesesGeratszu gewahrleisten, lesenSiediesesHandbuch sorgfaltig durchundbewahrenSiees zuReferenzzweckenauf.DiesesHandbuchenthaltInformationenuberdenBetriebunddie Wartung Ihres DVD-Players. WenndiesesGerat repariert werdenmuss,wendenSiesichaneinenautorisiertenFachhandler. Hinweis den verwendeten Symbolen DerBlitzmitder Pfeilspitze warntdenBenutzervor gefahrlicher Spannung Gerategehause, die dieGefahreineselektrischen Schlags insich birgt. DasAusrufezeichenweistdenBenutzerauf wichtige Betriebs-und Wartungs-/ Serviceanleitungen hin.Esinformiertuber Gefahren, diedasGeratselbstoderanderesMaterial beschadigen konnten. Hinweis: WeistaufbesondereHinweiseundBetriebsmerkmalehin. Tipp: Weistauf Tipps undTricks hin, die die Bedienung diesesGeratsvereinfachen.EnthalteinTiteleinesAbschnittseinesder folgenden Symbole, istdiesnuraufdiedurchdas Symbol dargestellte Discanwendbar.DVDundfinalisierteDVD±R/RWVideo-CDsAudio-CDsMP3-DiscsWMA-DiscsJPEG-DiscsDivX-Discs Info uber das Symbol auf dem Bildschirm ""kannwahrenddesBetriebsaufdemBildschirmIhres Fernsehgerats angezeigt werden.Das Symbol zeigt dannan,dassdieinder vorliegenden Gebrauchsanleitung erlauterteFunktionaufdieser spezifischen DVD-Video-Discnicht verfugbar ist. Hinweise Discs Umgang mitDiscsBeruhrenSiedie bespielte SeitederDiscnicht.FassenSiedieDiscandenKantenan,umnichtdieOberflachemitden Fingern zuberuhren. Bringen SieaufkeinerderbeidenSeitenderDisc Papier oderKlebebandan.AufbewahrenvonDiscs Legen SiedieDiscnachder Wiedergabe wiederindie zugehorige Hulle.SetzenSiedieDisckeinerdirekten Sonneneinstrahlung oder Warmequellen aus,undlassenSiesie nieineinem geparkten Auto, dasdirekter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Reinigen vonDiscs Fingerabdrucke undStaubaufderDisckonnendieBild-und Tonqualitat beeintrachtigen. Reinigen SiedieDiscvorder Wiedergabe miteinemsauberenTuch.WischenSiedieDiscvonderMittezumRandab.VerwendenSiekeinestarken Losungsmittel wie Alkohol, Benzine, Verdunner, handelsubliche Reiniger oderfur Vinyl-Platten gedachte Antistatik-Sprays. DivX JPEG WMA MP3 p. 264

VCD DVD Einfuhrung5 Unterstutzte Disc-Formate DVD

cm-Disc) Zusatzlich kann das Gerat eine DivX-Datei, DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture-CD, SVCD und CD-R

CD-RW mit Audiotiteln, MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateien abspielen. Dies ist ein Hinweis auf eine Produktfunktion, die

Video-Recording- Format aufgezeichnete DVD-RW-Discs abspielen kann. Hinweise:

nach dem Aufnahmegerat oder der CD-R/RW (oder DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW)-Disc selbst konnen einige CD-R/RW- (oder DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW)-Discs nicht mit diesem Gerat wiedergegeben werden.

ingen Sie auf keiner der beiden Seiten (weder der beschrifteten noch der bespielten) einer Disc Aufkleber an.

erwenden Sie keine ungewohnlich geformten CDs (z.

herzformig oder achteckig). Andernfalls sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Hinweise DVDs und Video-CDs Einige Wiedergabefunktionen von DVDs und Video- CDs konnen absichtlich von Softwareherstellern programmiert worden sein.

dieses Gerat DVDs und Video-CDs wiedergibt, wie esvon den Softwareherstellern vorgegeben ist, stehen einige Wiedergabefunktionen eventuell nicht bzw. zusatzliche Funktionen stehen zur Verfugung. Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. DTS und DTS Digital Out sind Marken von Digital Theater Systems, Inc. Regionalcode Dieser DVD-Player kann nur fur die Region "2" codierte DVD-Software wiedergeben. Dieses Gerat kann nur DVD-Discs mit dem Etikett "2" oder "ALLE" wiedergeben. Hinweise Regionalcodes Bei den meisten DVDs finden Sie einen Globus mit einer oder mehreren Nummern gut sichtbar auf der Hulle. Diese Nummer muss mit dem Regionalcode Ihres DVD-Players ubereinstimmen, damit Sie die Disc wiedergeben konnen.

enn Sie eine DVD mit einem anderen Regionalcode mit Ihrem Player wiedergeben mochten, wird die Meldung "Regio Code uberprufen" auf dem Bildschirm des Fernsehgerats angezeigt. Hinweise zum Copyright:

ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschutztes Material ohne Genehmigung kopieren, auszustrahlen, zeigen, uber Kabel senden, offentlich wiederzugeben oder verleihen. Dieses Gerat ist mit der von Macrovision entwickelten Kopierschutzfunktion ausgestattet. Auf einigen Discs sind Kopierschutzsignale aufgezeichnet. Wenn Sie die Bilder dieser Discs auf einem Videorecorder aufzeichnen und wiedergeben, konnen Bildstorungen auftreten. Dieses Gerat verwendet Technologien zum Urheberrechtsschutz, die durch Verfahrensanspruche bestimmter US-Patente und sonstige Rechte zum Schutz geistigen Eigentums der Macrovision Corporation und anderer Rechteeigentumer geschutzt sind. Die Verwendung dieser Urheberrechtsschutz- Technologie mussvon der Macrovision Corporation genehmigt werden und gilt nur fur den privaten oder sonstigen eingeschrankten Gebrauch, sofern keine spezielle Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt. Nachbau und Auseinandernehmen sind verboten.

Fachbegriffe aus der Welt der Discs DVD±R/DVD±RWDVD-RundDVD+RisteinStandardfurbeschreibbareDVD-LaufwerkeundDiscs.DiesesFormat ermoglicht Ihnen, nureinmalInformationenaufdieDVD-Disczuschreiben.DVD+RWundDVD-RWsindzweiStandardsfurwiederbeschreibbareMedien.DieseDVDkann geloscht underneutbeschriebenwerden.Auf einseitig beschreibbarenDiscskonnen 4,38 GBundauf beidseitig beschreibbaren doppelt sovielDaten gespeichert werden. Einseitig beschreibbare Dual-Layer-Discs sindnicht verfugbar Video-CD (VCD) EineVCDkann74Minuten (650-MB-Disc) oder80Minuten (700-MB-Disc) MPEG-1-Fullmotion-Videoin qualitativ hochwertigem Stereo-Soundenthalten.MPEGMPEGisteininternationalerStandardfurdieVideo-und Audio-Kompression. MPEG-1wirdzumKodierenvonVideofurVCDverwendetundbietetMultichannel- Surround-Sound-Kodierung, zum Beispiel PCM, Dolby Digital, DTSundMPEG-Audio.MP3MP3istein populares Kompressionsformat fur digitale Audiodateien, dassichdurchsehr hohe, CD-ahnlicheQualitatauszeichnet.WMAWindowsMediaAudio-Datei.Ein Kodierungs- /Dekodierungstyp, dervonMicrosoft Corporation entwickeltwurde.JPEGJointPictures Expert Group. JPEGistein komprimiertes Dateiformat, dasIhnen ermoglicht, Bilderohne Einschrankung derAnzahlderverwendetenFarbenzu speichern. DivXDivXistdie Bezeichnung fureinenneuenrevolutiona-ren Video-Codec, deraufdemneuenMPEG-4Video- Komprimierungsstandard basiert.AufdiesemDVD- Player kannDivX wiedergegeben werden.PBC: Wiedergabesteuerung (nur Video-CD) DiePBC-Funktion (Playback Control) istnurfurdasFormatVideo-CDVersion2 verfugbar. PBC ermoglicht Ihnen, mitdem System uber Menus, Suchfunktionenoderandere typische Computer-Aktionen interagieren. AußerdemkonnenBildermithoher Auflosung wiedergegeben werden, wennsiesichaufderDiscbefinden.Video-CDsohnePBC-Funktion (Version 1.1) funktionierenwieAudio-CDs.Titel (nur DVD) EinTitelistinder Regel ein separater AbschnitteinerDVD-Disc. Beispielsweise konntederFilmTitel eine Dokumentation, die die Herstellung desFilms beschreibt, Titel undInterviewsmitder Besetzung Titel3sein.JedemTitelisteineReferenznummer zugeordnet, mitderenHilfeSieihnraschfinden. Kapitel (nur DVD) Ein Kapitel istein Segment eines Titels, zum Beispiel eineSzeneineinemFilmodereinInterviewineinerSerie.Jedem Kapitel isteine Kapitelnummer zugewiesen, mitderSiedas gewunschte Kapitel ansteuernkonnen.JenachDiscwurden moglicherweise keine Kapitel aufgezeichnet. Szene (VCD) AufeinerVideo-CDmitPBC-Funktionen (Playback Control) sinddie bewegten BilderunddieStandbilderinAbschnitte aufgeteilt, die"Szenen" genannt werdenJedeSzenewirdimMenubildschirm angezeigt unterhalteine Szenennummer, mitderSiedieSzeneraschansteuernkonnen.EineSzenebestehtauseinemodermehrerenTiteln.TrackEindistinktivesMerkmalaudiovisueller Informationen, zum Beispiel dasBildoderderSoundtrackfureine spezifische Sprache (DVD) oderdasMusikstuckaufeinemVideoodereinerAudio-CD.JedemTrackwirdeineTracknummer zugewiesen, mitderSieden gewunschten Trackansteuernkonnen.DVD-DiscsunterstutzeneinVideo-Track (mit mehreren Kamerawinkeln) undmehrereAudio-Tracks.7 ALLBSVCDCHPCD TRKMP3Dieaktuelle Player-Funktion (Wiedergabe, Pause) DVD eingelegt CDAudio-CD eingelegt VCDVideo-CD eingelegt SVCD Super VideoCD eingelegt MP3MP3oderWMA eingelegt CHP/TRKGibtdieaktuelle Kapitel- oderTracknummeran Gesamtspielzeit/Spiel zeit Zeigt die Kodierung DTSund Dolby Digital deraktuellenDiscan. Display-Fenster

rderes Bedienfeld Zeigt den Wiederholungsmodus anReverse Scan/Skip

m/. Zum vorherigen Kapitel/Track oderanden Anfang springen. DruckenSiediese Taste, undhaltenSiesiefurdenRuckwarts-SchnellsuchlaufzweiSekunden gedruckt. STOP

Haltdie Wiedergabe an. PAUSE(X) Unterbrichtdie Wiedergabe. DruckenSiediese Taste, umBildfurBild wiederzugeben. PLAY(N) Startetdie Wiedergabe. OPEN/CLOSE(Z) Offnet undschließtdasDisc-Fach.Disc-Fach ILegen SiedieDischierein.POWERSchaltetden Player ein (ON) undaus (OFF). REmpfangssensor furdas Fernbedienungssignal Zeigen Siemitder Fernbedienung des DVD-Players aufdiesenPunkt. Display-Fenster Zeigt denaktuellenStatusdes Players an.Forward Skip/Scan

>/M Zumnachsten Kapitel/Track springen. DruckenSiediese Taste, undhaltenSiesiefurdenVorwarts-SchnellsuchlaufzweiSekunden gedruckt.TV-Steuerungstasten TV-NETZ: TV-Gerat ein- oder ausschalten.

Einstellung der TV-Lautstarke. AV: Auswahl TV-Quelle. SKIP(./>) Weiter zum nachsten Kapitel oder Track. Zuruck zum Anfang des aktuellen Kapitels oder Tracks, oder zuruck zum vorherigen Kapitel oder Track. STOP(x) Halt die Wiedergabe an. TITLE Zeigt das Titel-Menu an, sofern vorhanden RETURN lendet das Setup-Menu aus, zeigt Video-CD mit PBC an.? MARKER-Taste Markiert einen Punkt wahrend der Wiedergabe. SEARCH-Taste Zeigt das Menu MARKER SEARCH an.? PROGRAM-Taste Aktiviert den Programmbearbeitungsmodus oder beendet ihn. ZOOM-Taste Vergroßert das Videobild REPEAT-Taste Wiederholt Kapitel, Track, Titel, alles. A-B Wiederholt Sequenz RANDOM-Taste Gibt Tracks

willkurlicher Reihenfolge wieder Diese Taste ist nicht verfugbar. Fernbedienung Fernbedienung-Betrieb Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor, und drucken Sie die Taste. Verwenden Sie nie gleichzeitig neue und alte Batterien. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen (Standard, Alkaline) usw. Einlegen der Batterie der Fernbedienung Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Ruckseite der Fernbedienung ab, und legen Sie zwei Batterien (Große AAA) mit ordnungsgemaß ausgerichteten und Polen ein. AAAAAA OPEN/CLOSE-Taste Offnet und schließt das Disc-Fach. POWER-Taste Schaltet den DVD-Player ein (ON) und aus (OFF). Zifferntasten 0-9 Wahlt nummerierte Menupunkte aus. CLEAR-Taste Entfernt eine Track-Nummer aus der Programmliste oder eine Markierung aus dem Menu MARKER/SEARCH. SCAN-Taste(m/M) Suchlaufzuruckodervor. PAUSE/STEP-Taste

Unterbricht die Wiedergabe vorubergehend/fur die Bild-fur-Bild- Wiedergabe wiederholt drucken. PLAY-Taste

Startet die Wiedergabe. DVD MENU Zugriff auf das Menu einer DVD-Disc. bBvV(left/right/up/down) Selects item

the menu. ENTER-Taste Bestatigt die Menuauswahl. DISPLAY-Taste Zugriff auf die Bildschirmanzeige AUDIO-Taste Wahlt eine Audio-Sprache (DVD). SUBTITLE-Taste Wahlt eine Untertitelsprache aus. ANGLE-Taste Wahlt einen DVD-Kamerawinkel aus, sofern vorhanden. SETUP-Taste Zugriff auf oder Entfernen des Setup-Menus.9 Einrichten des Players BildundToneines Fernsehgerates, einesVideorecordersodereinesRadiosinderNahekonnenverzerrt wiedergegeben werden.IstdiesderFall,stellenSieden Player nichtinderNaheeines Fernsehgerates, VideorecordersoderRadiosauf,oderschaltenSiedasGeratnachderEntnahmederDiscaus. DVD-Player-Anschlusse Die Anschlussmoglichkeiten des Players richtensichnachIhrem Fernsehgerat undanderenGeraten.WeitereAnschlussinformationenentnehmenSienachBedarfder Begleitdokumentation Ihres Fernsehgerates, des Stereosystems oderandererGerate. Video- und Audioanschlusse Ihrem Fernsehgerat AchtenSiedarauf,dassder DVD-Player direktandas Fernsehgerat undnichtaneinenVideorecorder angeschlossen ist.AndernfallskonntedasDVD-Bildvondem Kopierschutzsystem verzerrtwerden.Video:VerbindenSiedieVIDEOOUT-Buchsedes DVD-Players mitHilfedesVideokabels (V) mitder Video-Eingangsbuchse das Fernsehgerates. SCART:VerbindenSiedieTOTVSCART-Buchsedes DVD-Players mitHilfedesSCART-Kabels (T) mitder entsprechenden SCART-Buchseam Fernsehgerat. Audioanschluss Ihrem Fernsehgerat: VerbindenSiedielinkeunddierechteAUDIOOUT-Buchsedes DVD-Players mitHilfederAudiokabelmitderlinkenundrechtenIN-Buchseam Fernsehgerat (A). SchließenSiedieAUDIOOUT-BuchsedesDVD- Players nichtandie Phono-Eingangsbuchse (Aufnahmeteil) Ihres Audiosystems an.VIDEOINPUTSCARTINPUTVTAUDIOINPUTA Installation und Einrichtung10 Audioanschluss optionalen Geraten SchließenSieden DVD-Player zur Audioausgabe anIhre optionalen Geratean.Mit analogem 2-Kanal-Stereooder Dolby Pro Logic II/Pro Logic ausgerusteten Verstarker:VerbindenSiedielinkeunddierechteAUDIOOUT-Buchsedes DVD-Players mitHilfederAudiokabel (A) mitderlinkenundrechtenAUDIOIN-Buchsedes Verstarkers, Receiversoderder Stereoanlage. Mit digitalem 2-Kanal-Stereo (PCM) ausgerusteten VerstarkerodermiteinemMehrkanaldecoder (Dolby DigitalTM, MPEG2oder DTS) ausgerusteten Audio/Video-Receiver:VerbindenSieeinederDIGITALAUDIOOUT-Buchsen (COAXIAL

des DVD-Players mitder entsprechenden Eingangsbuchse anIhremVerstarker.VerwendenSieein optionales digitales Audiokabel (Coaxial X). Digitaler Mehrkanal-TonEine digitale Mehrkanal-Verbindung bietetdiebeste Tonqualitat. Sie benotigen dafureinenMehrkanal- Audio/Video-Empfanger, dereinesodermehreredervonIhrem DVD-Player unterstutzten Audioformate, z.B.MPEG

Dolby Digital und DTS, unterstutzt.HinweisefindenSieinder Begleitdokumentation desReceiversundaufden Logos auf seinerVorderseite Hinweise: ?WenndasAudioformatder digitalen Ausgabe nichtden Fahigkeiten IhresReceivers entspricht, erzeugt diesereinen lauten, verzerrtenoder uberhaupt keinenTon.? Sechskanal-Digital SurroundSounduberdie digitale Verbindung istdann moglich, wennIhrReceivermiteinem Digital-Mehrkanal-Decoder ausgerustet ist.?UmdasAudioformatderaktuellenDVDaufder Bildschirmanzeige einzublenden, druckenSieAUDIO. AUDIO INPUT DIGITAL INPUT COAXIAL AXInstallation und Einrichtung Bildschirmmenu Der allgemeine Wiedergabestatus kannamFernsehbildschirm angezeigt werden. Einige Menupunkte konnenimMenu geandert werden.SoverwendenSiedasBildschirmmenu:1.DruckenSiewahrendder Wiedergabe DISPLAY.2.DruckenSiev/Vumdie gewunschte Option auszuwahlen.Dieaktuell ausgewahlte Option wirdfarblich hinterlegt. 3.DruckenSieb/B,umdie Einstellung zuandern.SiekonnenbeiBedarfauchdienumerischenTastenverwenden (zum Beispiel furdie Eingabe der Titelnummer). Bei einigen FunktionenmussenSieENTER wahlen, umdie Einstellung zuubernehmen. Hinweise: ?Dieoben genannten Bildschirmmenusstehen moglicherweise nichtbei allenDiscszur Verfugung. ?WennzehnSekunden lang keineTaste gedruckt wird, wirddasBildschirmmenu ausgeblendet. Vorubergehend eingeblendete Symbole Titelwiederholen Passage wiederholenMarker eingeben MenuMarkerSearch Wiedergabe andieserStellefortsetzenAktionnicht zulassig odernicht verfugbar 1234567891/9 A-B Title Beispiel: Bildschirmmenu bei der Wiedergabe von VCD-Optionen Optionen Titelnummer Kapitelnummer Zeitsuche Tonspur und Digital Audio- Ausgabemodus Untertitelsprache Kamerawinkel Ton Auswahlmethode

oder SUBTITLE b/Boder ANGLE b/B

1/31/120:20:09ABC1ENG1/33DSUR

Beispiel: Bildschirmmenu bei der Wiedergabe einer DVD Optionen

acknummer (oder PBC-Modus) Zeit Audiokanal Ton Auswahlmethode

acknummerr Zeitsuche Tonspur und Digital Audio- Ausgabemodus Untertitelsprache Ton Selection Method

Beispiel: Bildschirmmenu bei der Wiedergabe einer divx movie disc12 Grundeinstellungen MitHilfedes Setup-Menus konnenSie beispielsweise dasBildund denToneinstellen.AußerdemkonnenSieeine Sprache furdieUntertitelunddas Setup- Menueinstellen.Einzelheitenuberdieeinzelnen Optionen des Setup-Menus findenSieaufdenSeiten12bis14.So zeigen Siedas Menu anundbeendenes:DruckenSie SETUP, umdasMenu anzuzeigen. WennSieSETUPerneut drucken, kehrenSiezumerstenBildschirmzuruck.So gehen SiezurnachstenEbene:DruckenSieaufder Fernbedienung B.SokehrenSiezur vorherigen Ebene zuruck: DruckenSieaufder Fernbedienung Allgemeiner Betrieb 1.DruckenSieSETUP.Das Setup-Menu wird angezeigt. 2.VerwendenSiev/ umdie gewunschte Option auszuwahlen.DruckenSiedanach umzurzweitenEbenezu gelangen. AufdemBildschirmwerdendieaktuelle Einstellung furdieaktuelle Option sowiealternative Einstellung(en) angezeigt. 3.VerwendenSiev/ umdiezweite gewunschte Option auszuwahlen.DruckenSiedanach umzurdrittenEbenezu gelangen. 4.VerwendenSiev/ umdie gewunschte Einstellung auszuwahlen, und bestatigen SieIhreAuswahlmitENTER.Bei einigen Optionen sindweitereSchritteerforderlich.5.DruckenSieSETUPoderPLAYumdas Setup-Menu zubeenden. SPRACHE Menusprache WahlenSieeine Sprache furdas Setup-Menu unddasBildschirmmenuaus.DiscAudio/Untertitel/ Menu WahlenSiedie gewunschte Sprache furdenAudio-Titel (Disc Audio), UntertitelunddasDisc-Menuaus. Voreinstellung: Beziehtsichaufdie Originalsprache, inderdieDisc aufgezeichnet wurde.Andere:Umeineandere Sprache auszuwahlen, geben SiemitdenZifferntastendie vierstellige Nummerdes Sprachcodes ausdem Referenzkapitel ein, unddruckenSieENTER.WennSiedenfalschen Sprachcode eingegeben haben, druckenSieCLEAR. ANZEIGE Bildformat4:3:WahlenSiediese Einstellung, wenneinherkommliches Fernsehgerat angeschlossen ist.16:9:WahlenSiediese Einstellung, wennein Breitbild-Fernsehgerat angeschlossen ist. Anzeigemodus Die Bildmodus-Einstellung funktioniertnur,wenndasBildformatdesFernsehersauf4:3 gesetzt ist.Letterbox:AufnahmenimBreitbildformaterscheinenmitschwarzenBalkenamoberenundunterenBildschirmrand.Panscan: Zeigt automatischdasBildmaterialaufdem gesamten Bildschirman,schneidetaberbeiBedarfBereicheandenbeidenSeitenab. DVD DVD DVD

einstellung Deutsch Aus

einstellung Disc Audio Disc Untertitel Bewegen SPRACHE ANZEIGE Bildformat Widescreen 16:9 Anzeigemodus Bewegen13 Installation und Einrichtung AUDIO Jede DVD-Disc hat mehrere Audio-Ausgabeoptionen. Legen Sie die Audio-Optionen des Players

Ubereinstimmung mit dem Typ des Audiosystems fest, das Sie einsetzen. Dolby Digital

MPEG Bitstream: Wahlen Sie "Bitstream", wenn Sie die DIGITAL OUT-Buchse des DVD-Players mit einem Verstarker oder ein anderes Gerat mit einem Dolby Digital-, DTS- oder MPEG-Decoder verbunden haben. PCM (fur Dolby Digital

MPEG): Wahlen Sie diese Option, wenn das Gerat mit einem digitalen Zweikanal-Stereo-Verstarker verbunden ist. Bei

Dolby Digital oder MPEG codierten DVDs wird automatisch ein Downmix

Zweikanal-PCM-Audio durchgefuhrt. Aus (fur DTS): Wenn Sie "Aus" auswahlen, wird das DTS-Signal nicht uber die DIGITAL OUT- Buchse ausgegeben. Samplingfrequenz (Erkannt) Wenn Ihr Receiver oder Verstarker NICHT fur 96-kHz-Signale ausgelegt ist, wahlen Sie kHz. Wenn Sie diese Auswahl getroffen haben, konvertiert das Gerat automatisch 96-kHz-Signale

kHz- Signale, die das System dekodieren kann. Wenn Ihr Receiver oder Verstarker dagegen fur kHz-Signale ausgelegt ist, wahlen Sie kHz. Wenn Sie diese Auswahl getroffen haben, ubergibt das Gerat die einzelnen Signaltypen ohne Weiterverarbeitung. Weitere Informationen uber den Funktionsumfang Ihres Verstarkers entnehmen Sie der Begleitdokumentation des Gerats. Dynamic Range Control (DRC) Dank digitaler Audio-Technologie ermoglicht das DVD- Format, Soundtracks mit großtmoglicher Genauigkeit und Wirklichkeitsnahe horen. Vielleicht mochten Sie jedoch die dynamische Reichweite der Audioausgabe unterdrucken (das heißt den Unterschied zwischen den lautesten und den leisesten Tonen). Auf diese Weise konnen Sie einen Film auch bei geringer Lautstarke ansehen, ohne dass die Tonqualitat Brillanz verliert. Schalten Sie diesem Zweck DRC Ein. Vocal Schalten Sie die Gesangsoption Ein, wenn Sie eine Mehrkanal-Karaoke-DVD abspielen mochten. Die Karaoke-Kanale auf der Disc mischen

normalen Stereoton. ANDERE Die Einstellungen fur PBC, automatische Wiedergabe und B.L.E. konnen geandert werden. PBC Setzen Sie PBC (Wiedergabesteuerung) auf Ein oder Aus. Ein: Video-CDs mit PBC werden

Ubereinstimmung mit der PBC wiedergegeben. Aus: Video-CDs mit PBC werden wie Audio-CDs wiedergegeben. Autom. Wiedergabe Sie konnen den DVD-Player einstellen, dass eine DVD-Disc direkt nach dem Einlegen automatisch gestartet wird. Wenn der Modus "Autom. Wiedergabe" eingestellt ist, steuert dieser DVD-Player den Titel mit der langsten Wiedergabedauer und spielt ihn automatisch ab. Ein: Die automatische Wiedergabe ist aktiviert. Aus: Die automatische Wiedergabe ist nicht aktiviert. Hinweis: Die automatische Wiedergabe funktioniert

bei bestimmten DVDs nicht. B.L.E. (Schwarzpegelverstarkung) Auswahl des Schwarzpegels des Wiedergabebildes. Bevorzugte und fur den Monitor erforderliche Einstellungen. Ein Verstarkte Graustufe.

IRE cut off) Aus Standard-Graustufe. (7.5 IRE cut off) Hinweis: Die B.L.E.-Funktion ist nur fur NTSC-Systeme verfugbar. DVDVCDDVDDivXDVDDivXDVD Dolby Digital Bitstream PCM

kHz Bitstream DTS MPEG Samplingfrequenz Ein Ein DRC Vocal Bewegen AUDIO PBC Aus Ein Bewegen Autom. Wiedergabe B.L.E. ANDERE Ein14 BLOCK (KINDERSICHERUNG) Einstufung Einige DVD-Filmeenthalten Szenen, dienichtfurKinder geeignet sind.Daherbieten einige Discszusatzliche Sicherungsoptionen, mitdenenSieentwederdie gesamte DiscoderbestimmteSzeneneinstufenkonnen.Die jeweiligen Sicherheitsstufensind landerabhangig undreichenvon1bis8. Einige DiscsenthaltenalsAlternative kindgerechtere Szenen.Die Kindersicherungsfunktion ermoglicht dasEinrichteneiner Wiedergabesperre fureine Disc, damitKinderdiesenicht abspielen konnenoder ggf. anstelleder ungeeigneten Szenendiedafur geeigneten Ersatzszenensehen.1.WahlenSie imBLOCK-Menu "Einstufung" aus,unddruckenSieB.2.UmaufdieFunktionen Einstufung, KennwortundLandercode zuzugreifen, mussenSieden vierstelligen Sicherheitscode eingeben, denSieerstellthaben.WennSiekeinenSicherheitscode eingegeben haben, erhaltenSieeine entsprechende Aufforderung. GebenSieeinen vierstelligen Code ein, unddruckenSieENTER.GebenSiedenCodeerneut ein, unddruckenSie ENTER, umihnzu uberprufen. WennSieeinenFehler machen, bevorSieENTER drucken, druckenSieCLEAR.3.WahlenSiemitdenSchaltflachenv/Veine Einstufung zwischen1und8aus. Einstufung 1-8:Stufe1bedeutet niedrigste Wiedergabeeinschrankungen. Stufe8bedeutethochste Wiedergabeeinschrankungen. GeoffnetWennSiediese Option wahlen, istdie Elternsicherung deaktiviertunddieDiscwird vollstandig wiedergegeben. Hinweis: WennSiedem DVD-Spieler eineSicherheitsstufe zuweisen, werdennurdieSzenender eingelegten Disc wiedergegeben, dieder zugewiesenen Sicherheitsstufe entsprechen oderderenStufenwertdarunter liegt. AufderDVDhoher eingestufte Szenenwerdennurdann abgespielt, wenn entsprechende ErsatzszenenaufderDisc verfugbar sind, undansonstennicht.Wennkeine passende Alternative gefunden wird, wirddie Wiedergabe angehalten. Siemussendas vierstellige Kennwort eingeben oderdie Einstufungsebene andern, umdieDisc wiederzugeben. 4.DruckenSie ENTER, umIhre Einstufungsauswahl bestatigen. DruckenSie SETUP, umdasMenuzuverlassen.Kennwort (Sicherheitscode) SiekonnendasKennwort eingeben oderandern.1.WahlenSie imBLOCK-MenuKennwort (Password) aus,unddruckenSieB.2. Folgen SieSchritt2 (siehe Einstufung). "Andern" oder "Neu"istmarkiert.3.GebenSiedenneuen vierstelligen Code ein, unddruckenSieENTER.GebenSieihnerneut ein, umihnzu uberprufen. 4.DruckenSie SETUP, umdasMenuzubeenden.Wenn Sie den Sicherheitscode vergessenWennSieIhrenSicherheitscodevergessen haben, konnenSieihnwie folgt loschen:1.DruckenSie SETUP, umdas Setup-Menu anzuzeigen. 2.GebenSiedie sechsstellige Zahl"210499"ein.DerSicherheitscodewird geloscht. 3.GebenSieeinenneuenCodewieobenbeschriebenein.LandercodeGebenSiedenCodedesLandes/der Region ein, dessen/derenStandardsbeider Einstufung derDVD-Video-Discaufder Grundlage derListeim Referenzkapitel verwendetwurde.1.WahlenSie imBLOCK-Menuden"Landercode"aus,unddruckenSieB.2. Folgen SieSchritt2 (siehe Einstufung). 3.WahlenSiedasersteZeichenmitdenTastenv/Vaus.4. Bewegen SiedenCursormitderB -Taste, undwahlenSiedaszweiteZeichenmitdenv/V Tastenaus.5.DruckenSie ENTER, umdieAuswahldesLandercodeszu bestatigen. DVD DVD BLOCK Einstufung Neu Kennwort Bewegen DE15 Wiedergabe einer DVD oder einer Video-CD Wiedergabe-Setup 1.SchaltenSiedas Fernsehgerat ein,undstellenSieals Videoquelle den Eingang ein,andender DVD-Player angeschlossen wurde.2.SchaltenSiedasAudio-Geratein,undwahlenSiediemitdem DVD-Player verbundene Eingangsquelle aus.3.DruckenSieOPEN/CLOSE,umdasDisc-FachzuoffnenunddieDiscmitder bespielten SeitenachobenindasFach einzulegen. 4.DruckenSieOPEN/CLOSE,umdasFachzuschließen.Die Wiedergabe wirdautomatischgestartet.Wenndie Wiedergabe nicht beginnt, druckenSiePLAY.In einigen FallenkannstattdessendasMenuDisc angezeigt werden.WahlenSiemitdenTastenbBvVdenTitel/das Kapitel aus,dasSie anzeigen mochten.DruckenSiedanachENTER,umdie Wiedergabe zustarten.DruckenSieTITLEoderDVDMENU,umzumMenubildschirmzuruckzukehren.VerwendenSiedieZifferntasten,umden gewunschten Trackauszuwahlen.MitRETURNkehrenSiezumMenu-Bildschirmzuruck.Die Menueinstellungen und Bedienungsverfahren konnenunterschiedlichausfallen. Folgen Sieden Anleitungen aufdeneinzelnenMenu-Bildschirmen.SiekonnenPBCaufAussetzen (siehe "PBC"aufSeite 13). Hinweise: ?Wenndie Kindersicherung eingestellt istunddieSicherheitsstufederDischoheralsdiedes Players ist,mussenSiedasKennwort eingeben. (Siehe "BLOCK"aufSeite 14.) ?DVDs benotigen einen Regionalcode. Der Player spielt keineDiscsab,deren Regionalcode sichvondemimGerat gespeicherten Regionalcode unterscheidet.Dieser Player hatden Regionalcode Allgemeine Funktionen Hinweis: Fallsnicht anderweitig angegeben, konnenallebeschriebenenFunktionenmitder Fernbedienung gesteuertwerden. Einige Funktionenkonnenauchuberdas Setup-Menu gesteuertwerden.EinenanderenTITELansteuernWennsichmehrereTitelaufeinerDiscbefinden,konnenSiewie folgt einenanderenTitelansteuern:DruckenSiebei angehaltener Wiedergabe dieTasteDISPLAYunddanachdie entsprechende Zifferntaste bis 9), oderverwendenSiedieTasteb/B,umeinenanderenTitelanzusteuern.Siekonnen jeden Titel wiedergeben, indemSiebei angehaltener Wiedergabe seineNummer eingeben. EinanderesKAPITEL/einenanderenTRACKansteuernWenneinTitelaufeinerDiscmehrere Kapitel undeineDiscmehrereTracksenthalt,konnenSiewie folgt einneues Kapitel/einen neuenTrackansteuern: DruckenSieSKIP.oder>wahrendder Wiedergabe, umdasnachste Kapitel/den nachstenTrackauszuwahlenoderzum Anfang desaktuellen Kapitels/Tracks zuruckzukehren. DruckenSiezweimalkurzSKIP.,umzum vorherigen Kapitel/Track zuruckzukehren. Umwahrendder DVD-Wiedergabe direktzueinem Kapitel zuruckzukehren,druckenSieDISPLAYunddanachv/ umdas Kapitel-/ Tracksymbol auszuwahlen.GebenSiedanachdie Kapitel-/ Tracknummerein,oderverwendenSieb/B.Suchen1.DruckenSieSCAN oder wahrendder Wiedergabe. 2.DruckenSieSCAN oder

erneut, umdie gewunschte Geschwindigkeit auszuwahlen.DVD,DivXDiscs;X2,X4,X16oderX100Video-CD;X2,X4oderX83.SiekonnendenSEARCH-Modusbeenden,indemSiePLAYdrucken. Tonspurwechsel DruckenSiemehrmalswahrendder Wiedergabe AUDIO,umeinenanderenAudiokanalzuhoren (Stereo, Linksoder Rechts). Betrieb16Standbildund Bild-fur-Bild-Wiedergabe 1.DruckenSiewahrendder Wiedergabe PAUSE/STEPaufder Fernbedienung. SetzenSiedie Wiedergabe BildfurBild fort, indemSiePAUSE/STEPdrucken.2.SiekonnendenStandbild-Modus beenden, indemSiePLAYdrucken. Zeitlupe 1.DruckenSiePAUSE/STEP (X) wahrendder Wiedergabe. Der DVD-Player wechseltindenPAUSE-Modus.2.WahlenSieuberdieTasteSCAN oder die gewunschte Geschwindigkeit: 1/16, 1/8, 1/4, odert1/2 (zuruck) ooderT 1/16, 1/8, 1/4, oderT1/2 (vor). BeiDivX-DiscsundVideo-CDsandertsichdie Zeitlupe so:T 1/16, 1/8, T1/4oderT1/2 (vor). 3.Umdie Zeitlupe verlassen, druckenSiePLAY (N). Hinweis: ?BeiVideo-CDsundDivX-Discsistkeine Zeitlupe ruckwarts moglich. Zufallig 1.DruckenSieRANDOMwahrendder Wiedergabe. DasGeratstartetdie zufallige Wiedergabe automatischund Zufallig erscheintimFernsehbildschirm.2.DruckenSieRANDOMerneutfurnormale Wiedergabe. Tipp: WennSiedieTasteSKIP>wahrendderRandom- Wiedergabe drucken, wahltdasGerateinenanderenTitel (Track) undsetztdie Zufallig-Wiedergabe fort. Hinweis: AufeinerVideo-CDmitPBCmussenSieim Setup-Menu PBCausschalten (Aus), umdie Zufallig funktionzuverwenden (siehe "PBC"aufSeite 13). A-B-Passage wiederholenSowiederholenSie eine Titelpassage:

gewunschten Anfangspunkt dieTasteA-B.Auf IhremFernsehbildschirmwirdkurz"A

gewunschten Endpunkt erneut dieTasteA-B."AB"wird kurzaufdemFernsehbildschirm angezeigt, unddie A-B-Passage wird nun wiederholt. DruckenSie erneut A-B,

die Wiederholung abzubrechen.WiederholenSiekonnen ein(en) Titel/Kapitel/Alles/Track aufeinerDisc wiedergeben. DruckenSiewahrendder Wiedergabe REPEAT, umeinen gewunschten Wiederholungsmodus auszuwahlen.DVD-Video-Discs-- Wiederholung Kapitel/ Titel/Aus

Kapitel: Wiederholtdasaktuelle Kapitel.

Titel:WiederholtdenaktuellenTitel. Aus:Keinewiederholte Wiedergabe. Video-CDs, DivXdiscs-- Wiederholung Track/Alle/Aus?Track:WiederholtdenaktuellenTrack. Alle:WiederholtalleTracksaufeinerDisc.?Aus:Keinewiederholte Wiedergabe. Hinweis: ?AufeinerVideo-CDmitPBCmussenSieim Setup- MenuPBCausschalten (Off), umdie Wiederholungsfunktion zuverwenden (siehe "PBC"aufSeite 13). ?WennSieeinmalwahrendder Wiedergabe Kapitel (Track) wiederholenSKIP

drucken, wirddiewiederholte Wiedergabe abgebrochen. 3D-SurroundZur Erzeugung eines 3D-Surround-Effektes, dereinenMehrkanaltonuberzwei Stereo-Lautsprecher simuliert (wenn keinefunf+ Lautsprecher vorhanden sind, diezur Mehrkanalton-Wiedergabe normalerweiseerforderlich sind). 1.DruckenSieDISPLAYwahrendder Wiedergabe. 2.WahlenSiemitvoderVden Klang aus.Der Klang wird hervorgehoben. 3.WahlenSiemitboderB"3DSUR"aus.Umden3D-Surround-Effekt abzuschalten, wahlenSie"Normal"aus.Zeitsuche Wiedergabe voneinem beliebigen Zeitpunkt derDisc:1.DruckenSieDISPLAYwahrendder Wiedergabe. ImZeit-felderscheintdie bisherige Wiedergabezeit. 2.DruckenSiev/ umdas Uhrsymbol aus-zuwahlen."-:--:--"wird eingeblendet. 3.GebenSiedie gewunschte Startzeitin Stunden, MinutenundSekundenein.FallsSiediefalschenWerte eingegeben haben,drucken Sie CLEAR, umdie Eingabe zuloschen.GebenSiedanndie richtigen Werteein.4.DruckenSiezur Bestatigung ENTER.Die Wiedergabe beginnt ander ausgewahlten Zeit.17 Zoom Vergroßern Sie das Videobild mit Hilfe der Zoom- Funktion.

Drucken Sie wahrend der Wiedergabe oder Standbild-Wiedergabe ZOOM, die Zoom-Funktion aktivieren.

rechten unteren Rand des Bildes wird der viereckige Rahmen kurz angezeigt.

Bei jedem Drucken der Taste ZOOM andert sich der TV-Bildschirm wie folgt: 100% Große 400% Große 1600% Große

Bildschirm anpassen 100% Große

Bildschirm anpassen: Die Bildschirmanzeige kann fur die Wiedergabe eines DVD-Spielfilms geandert werden. Wahlen Sie mit 3/4 zwischen Normal, Erweitert und Maximum.

Verwenden Sie die Tasten bBvV, das vergroßerte Bild.

Drucken Sie zur normalen Wiedergabe auf CLEAR. Hinweis: Die Zoom-Funktion steht eventuell nicht fur alle DVDs zur Verfugung. Der Modus Bildschirm anpassen ist bei der Wiedergabe von DVD-Discs, VR-Discs und Spielfilmdateien moglich. Markierungssuche

geben Sie eine Markierung ein: Sie konnen die Wiedergabe einer vonneun gespeicherten Stellen starten. Geben Sie eine Markierung ein, indem Sie der gewunschten Stelle auf der Disc MARKER drucken. Auf dem Fernsehbildschirm wird kurz das Markierungssymbol angezeigt. Wiederholen Sie diese Schritte, bis zuneun Markierungen einzugeben.

rufen Sie eine markierte Szene ab oder loschen Sie:

Drucken Sie wahrend der Disc-Wiedergabe SEARCH. Das Menu fur die Markierungssuche wird auf dem Bildschirm angezeigt

Drucken Sie innerhalb von zehn Sekunden

,um eine Markierungsnummer auszuwahlen, die Sie abrufen oder loschen mochten.

Drucken Sie ENTER. Die Wiedergabe startet

der markierten Szene. Oder drucken Sie CLEAR. Die Markierungsnummer wird aus der Liste geloscht.

Sie konnen jede Markierung wiedergeben, indem Sie ihre Nummer

Menu fur die Markierungssuche eingeben. Besondere DVD-Funktionen Abfragen des Inhalts einer DVD: Menus DVDs konnen mit Menus ausgestattet sein, die den Zugriff auf spezielle Funktionen ermoglichen. Drucken Sie DVD MENU, das Disc-Menu verwenden. Geben Sie die entsprechende Nummer ein, oder markieren Sie Ihre Auswahl mit den Tasten bBvV. Drucken Sie danach ENTER. Titelmenu

Drucken Sie TITLE. Wenn der aktuelle Titel ein Menu besitzt, erscheint dieses auf dem Fernsehbildschirm. Andernfalls kann das Disc-Menu eingeblendet werden.

Das Menu enthalt Kamerawinkel, Tonspuren, Untertiteloptionen und Kapitel fur den Titel.

Drucken Sie TITLE, das Menu beenden. Disc-Menu Drucken Sie DVD MENU, das Disc-Menu anzuzeigen. Drucken Sie erneut die Taste DVD MENU, das Menu beenden. Kamerawinkel Wenn die DVD Szenen enthalt, die mit verschiedenen Kameraeinstellungen aufgenommen wurden, ist moglich, wahrend der Wiedergabe

eine andere Kameraeinstellung wechseln. Drucken Sie wahrend der Wiedergabe mehrmals auf ANGLE, den gewunschten Kamerawinkel auszuwahlen. Beachten Sie, dass die Nummer des aktuellen Kamerawinkels auf dem Display angezeigt wird. Tipp: Die Kamerawinkel-Anzeige blinkt auf dem Fernsehbildschirm wahrend Szenen, die aus anderen Kamerawinkeln aufgenommen wurden, anzugeben, dass der Kamerawinkel gewechselt werden kann. Tonspur wechseln Drucken Sie wahrend der Wiedergabe mehrmals AUDIO, eine andere Sprache oder Tonspur auszuwahlen. Bei

VR-Modus aufgenommenen DVD-RW-Discs mit einem Haupt- und einem zweisprachigen Audiokanal konnen Sie zwischen Hauptkanal (L), zweisprachigem Kanal (R) oder beiden (Haupt

zweisprachig) wahlen, indem Sie auf AUDIO drucken. Untertitel Drucken Sie mehrmals wahrend der Wiedergabe SUBTITLE, die anderen Untertitelsprachen anzuzeigen. Hinweis:

werden nur folgende Untertitel-Dateien einer DivX-Datei angezeigt: smi, srt und sub. Wenn keine Informationen oder ein unlesbarer Code

der DivX-Datei enthalten ist, wird "1" usw. angezeigt.18 Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3/WMA-Discs Der DVD-Player kannaufCD-ROM,CD-RoderCD-RW vorliegende Aufzeichnungen indenFormatenMP3/WMA wiedergeben. Audio-CDNachdemSieeineAudio-CD eingelegt haben,wirdaufdemFernsehbildschirmeinMenu eingeblendet. DruckenSiev/V,umeinen Trackauszuwahlen,unddruckenSiedanachPLAYoderENTER,unddie Wiedergabe wirdgestartet.MP3/WMA1.DruckenSiev/V,umeinenOrdnerauszuwahlen,unddruckenSieENTER,umdenOrdnerinhalt anzuzeigen. 2.DruckenSiev/V,umeinen Trackauszuwahlen.DruckenSiedanachPLAYoderENTER.Die Wiedergabe wirdgestartet.ID3TAG Beim Abspielen einerDatei,diez.B.Track-Titelenthalt,konnendieseInformationendurchDruckenaufDISPLAY angezeigt werden. Title,Artist,Album,Year,Comment ?FallskeineInformationenenthaltensind,erscheint"NOID3TAG"inder Anzeige. Tipp:

WennSiesichineinerDateilisteimMUSIC-MenubefindenundzuderOrdnerlistezuruckkehrenmochten,markierenSiemitV/v,unddruckenSieENTER. DruckenSieDVDMENUfurdienachsteSeite.?Aufeiner gemischten CDmitMP3/WMA-undJPEG-Datei konnenSiedasMenuMP3/WMAunddasMenuJPEGwechseln.DruckenSieTITLE,undMUSICoderPHOTOam Menuanfang wirdmarkiert. Track1 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8 AUDIO

0:52:07 1/12 PROGRAM Edit Programmieren Liste 0:00:00 1/12 PROGRAM Edit DISPLAY Info MUSIC 2-Music2 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Programmieren Liste Die Kompatibilitat vonMP3/WMA-Discsunddiesem Player unterliegt den folgenden Einschrankungen:

Abtastfrequenz: zwischen8 48kHz (MP3), zwischen32 48kHz (WMA)

Ubertragungsgeschwindigkeit: zwischen8und320Kbit/s (MP3),

Der Player kannMP3/WMA-Dateienmitanderen Dateierweiterungen als ".mp3" /".wma"nichtlesen. Das physikalische FormatderCD-RsollteISO9660 entsprechen.

BeiderAufnahmevonMP3/WMA-DateienmiteinerSoftware,diekein Dateisystem erstellenkann (z. Direct-CD), istdie Wiedergabe vonMP3/WMA-Dateiennicht moglich. Wir empfehlen die Verwendung von Easy-CD Creator.DieseSoftwareerstelltein Dateisystem, dasISO9660 entspricht.

DateinamendurfenmaximalachtBuchstaben lang seinundmussendie Erweiterung .mp3 oder.wmaenthalten. DateinamendurfenkeineSonderzeichenwie beispielsweise

DieGesamtzahlalleraufderDiscenthaltenenDateiensollte650nichtuberschreiten.Umeine optimale Wiedergabequalitat zuerzielen,mussendieaufdem DVD-Player abgespielten DiscsundAufnahmenbestimmtetechnischeStandardserfullen.Furbereits bespielte DVDswerdendieseStandardsautomatisch eingestellt. BeschreibbareDisc-FormatekonnenvieleunterschiedlicheFormateaufweisen (z. B.eineCD-RmitMP3-oderWMA- Dateien), diebestimmte Voraussetzungen erfullenmussen (s. o.), umdie Kompatibilitat beider Wiedergabe gewahrleisten. Außerdemistzubeachten,dass fur dasHerunterladenvonMP3/WMA-DateienundMusikausdemInterneteine Genehmigung erforderlichist.UnserUnternehmenistnichtzur Erteilung einersolchen Genehmigung berechtigt. Die benotigten Genehmigungen sindstetsbeidem jeweiligen InhaberdesUrheberrechtseinzuholen.19 Leistungsmerkmale von Audio- CDs und MP3

WMA-Discs Pause1.DruckenSiewahrendder Wiedergabe PAUSE/STEP.2.DruckenSie PLAY, ENTERodererneutPA USE/STEP, umzur Wiedergabe zuruckzukehren.EinenanderenTRACKansteuern1.DruckenSiewahrendder Wiedergabe kurzSKIP oder umdennachstenTrackanzusteuernoderzum Anfang desaktuellenTracks zuruckzukehren.2.DruckenSiezweimalkurzSKIP umzum vorherigen Trackzuruckzukehren.3.Siekonnen jeden Track wiedergeben, indemSieseineNummer eingeben. Wiederholung Track/Alle/AusSiekonnen ein(en) Track/AllesaufeinerDisc wiedergeben. 1.DruckenSieREPEATbeider Wiedergabe einerDisc.Das Wiederholungssymbol wird angezeigt. 2.DruckenSie REPEAT, umeinen gewunschten Wiederholungsmodus auszuwahlen.?Track:WiederholtdenaktuellenTrack.?Alle:WiederholtalleTracksaufeinerDisc.?Aus:Keinewiederholte Wiedergabe. Hinweis: WennSie einmal, wahrendderTrack Wiedergabewiederholung, SKIP

drucken, wirddiewiederholte Wiedergabe abgebrochen. Suchen1.DruckenSieSCAN oder wahrendder Wiedergabe. 2.DruckenSieSCAN oder

erneut, umdie gewunschte Geschwindigkeit auszuwahlen: X2, X4, X8ruckwartsodervorwarts.3.SiekonnendenSEARCH-Modus beenden, indemSiePLAYdrucken.Random (Zufallig) 1DruckenSieRANDOMwahrendder Wiedergabe. Die zufallige Wiedergabe startetsofortundimMenubildschirmerscheintRANDOM (Zufallig). 2DruckenSiezurnormalen Wiedergabe mehrmals RANDOM, bisRANDOMnichtmehrimMenubildschirm angezeigt wird. Tipp: WennSiedieTasteSKIP>wahrendderRandom- Wiedergabe drucken, wahltdasGerateinenanderenTrackundsetztdie Random-Wiedergabe fort. A-B-Passage wiederholen1.Umeinebestimmte Passage zwischenzwei ausgewahlten Punktenzu wiederholen, druckenSiewahrendder Wiedergabe gewunschten Anfangspunkt aufA-B.AufdemBildschirmwirddas Symbol "Repeat" und"A" angezeigt. 2DruckenSieam gewunschten Endpunkt erneutdieTasteA-B.Das Symbol Repeat und"A-B"wirdaufdemMenubildschirm angezeigt. Die Passage wirdwiederholt wiedergegeben. 3Siekonnendie Wiederholung der Passage beendenundzurnormalen Wiedergabe zuruckkehren, indemSieerneutA-Bdrucken.AufdemBildschirmwirddas Symbol "Repeat" angezeigt. 3D-Raumklang DiesesGeratkanneinen 3D-Raumklangeffekt erzeugen, dereine Mehrkanal-Audiowiedergabe anstattmitfunfodermehr Lautsprechern, dienormalerweisefurMehrkanal-Audioineinem Heimkinosystem erforderlich sind, mitzweiherkommlichen Stereolautsprechern simuliert.1.DruckenSieAUDIOwahrendder Wiedergabe. "3D SUR."erscheintimMenubildschirm.2.DruckenSiezurnormalen Wiedergabe mehrmalsauf AUDIO, bis"3D SUR."nichtmehrimMenubildschirm angezeigt wird.20 Programmierte Wiedergabe Mit der Programmfunktion konnen Sie Ihre Lieblings- tracks beliebiger Discs

konnen Tracks programmiert werden. Legen Sie eine Disc ein. Audio-CDs oder MP3/WMA-Discs: Das AUDIO CD- bzw. MUSIC-Menu erscheint. Drucken Sie PROGRAM. Das Symbol erscheint rechts neben dem Wort "Programmieren" auf der rechten Menubildschirmseite. Hinweis: Halten Sie die Taste PROGRAM erneut einige Sekunden lang gedruckt. Das Symbol erlischt und der Modus Programm bearbeiten wird beendet. Audio-CD-Menu MP3/WMA-Menu Video CD: Drucken Sie auf PROGRAM, wahrend keine wiedergabe stattfindet. DasProgramm-Menu erscheint. Halten Sie die Taste PROGRAM erneut einige Sekunden lang gedruckt, das Menu verlassen. Hinweis: Zur programmierten Wiedergabe muss PBC bei einer Video-CD mit PBC

Setup-Menu deaktiviert werden (siehe "PBC" auf Seite 13). Video-CD-Menu Wahlen Sie einen Track aus der Liste und drucken Sie ENTER, ihn

der Programmliste aufzunehmen. Wiederholen Sie dies, fur weitere Tracks

der Liste. Drucken Sie

Wahlen Sie den wiederzugebenden Track aus der Programmliste. Drucken Sie zum Starten PLAY oder ENTER. Die Wiedergabe erfolgt

der programmierten Reihen- folge der Tracks und endet nach der Wiedergabe aller Tracks

zur normalen Wiedergabe zuruckzukehren, wahlen Sie einen Track aus der CD- (bzw. MP3/WMA-) Liste und drucken Sie PLAY. Programmierte Tracks wiederholen Drucken Sie wahrend der Wiedergabe einer Disc auf REPEAT. Das Wiederholen-Symbol erscheint. Drucken Sie REPEAT fur den gewunschten Wiederholungsmodus. Track: wiederholt den aktuellen Track Alle: wiederholt alle Tracks der Programmliste. Aus (Keine Anzeige): keine Wiederholung. Hinweis: Wenn Sie wahrend der wiederholten Wiedergabe einmal

drucken, wird die wiederholte Wiedergabe beendet. Track aus der Programmliste loschen Wahlen Sie mit vVBden Track aus, der von der Programmliste geloscht werden soll. Drucken Sie CLEAR. Wiederholen Sie diese Schritte fur weitere Tracks

der Liste. Gesamte Programmliste loschen Drucken Sie

fur die Programmliste. Wahlen Sie mit

"Alles Loschen" und drucken Sie ENTER. Hinweis: Die Programmierung wird beim Auswerfen der Disc geloscht. Track1 Track1 Track4 Track7 Track5 Track2 Track3 Track4 Track5 Track6 Track7 Track8 AUDIO

MUSIC DISPLAY Info 2-Music2 2-Music2 4-Music4 6-Music6 1-Music1 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7 Programmieren Liste21 Betrieb Anzeigen einer JPEG-Disc Dieser DVD-Player kannKodakPICTURE-CDsundDiscsmitJPEG-Dateien wiedergeben. Legen SieeineDiscein,undschließenSiedasFach.DasPHOTO-MenuwirdaufdemFernsehbildschirm angezeigt. 2.DruckenSiev/V,umeinenOrdnerauszuwahlen.DruckenSiedanachENTER.EineListevonDateienimOrdnerwird angezeigt. WennSiesichineinerDateilistebefindenundzuderOrdnerlistezuruckkehrenmochten,verwendenSiedieTastev/Vaufder Fernbedienung, umzumarkieren,unddruckenSieENTER.3.WennSieeinebestimmteDatei anzeigen mochten,druckenSie /V,umeineDateizumarkieren,unddruckenSieENTERoder PLAY.Die Dateiwiedergabe (Diashow) wirdgestartet.WahrendSieeineDatei anzeigen, konnenSieRETURNdrucken,umzum vorherigen Menu (PHOTO-Menu) zuruckzukehren. Tipps:

DruckenSieDVDMENUfurdienachsteSeite. Drei Geschwindigkeitsoptionen stehenzur Verfugung

(Hoch). VerwendenSievVbB,umdie Geschwindigkeit zumarkieren.VerwendenSiedanachb/B umdie Option auszuwahlen,unddruckenSiedanachENTER. AufeinerDiscmitMP3/WMAundJPEGkonnenSiezwischenMP3/WMAundJPEGwechseln.DruckenSieTITLEundMUSICoderPHOTOwirdobenimMenu hervorgehoben.

DruckenSieRETURN,dieDatei-Informationwird ausgeblendet. DiashowVerwendenSievVbB,umdieDia-Showzumarkieren,unddruckenSieENTER.Standbild1.DruckenSiewahrendderDiashowaufPAUSE/STEP.Der Player wechseltnunindenPAUSE-Modus.2.DruckenSiePLAYoder erneut PAUSE/STEP,umzurDiashowzuruckzukehren.ZueineranderenDateiwechselnDruckenSieeinmalSKIP oder oderdenCursor oder wahrendder Bildanzeige, umdie nachste/vorherige Dateiaufzurufen.ZoomMitZoomkanndasFoto vergroßert werden. (siehe Seite 17) BilddrehenDruckenSie

wahrendder Bildanzeige, umesimbzw.entgegendem Uhrzeigersinn zudrehen.Musikwahrendder Bildanzeige MP3/WMA spielen Beider Dateianzeige konnenMP3/WMA-DateienaufderselbenDisc wiedergegeben werden.1. Legen SiedieDiscmitdiesenbeiden Dateitypen inden Player ein.2.DruckenSieTITLE,umdasPHOTO-Menu anzuzeigen. 3.DruckenSie /V,umeineFotodateiauszuwahlen.4.WahlenSiemitBdas Symbol ausunddruckenSieENTER.Die Wiedergabe beginnt, bisSieaufSTOPdrucken. Tipp: UmwahrendeinesFilmsnurbestimmteMusiktitelanzuhoren, programmieren Siedie gewunschten TracksimMusik-Menuundverfahren Siewiebeschrieben. JPEG JPEG JPEG JPEG JPEG Vorschau Liste JPEG Folder

PHOTO Die Kompatibilitat vonJPEG-Discsunddiesem Player unterliegt den folgenden Einschrankungen:

Abhangig von der Große und Anzahl der JPEG-Dateien dauert das Lesen des Disc-Inhaltes mit dem DVD-Player entsprechend langer. Wenn nach mehreren Minuten keine Bildschirmanzeige erscheint, sind einige der Dateien

verringern Sie die Auflosung der JPEG-Dateien auf unter

Pixeln und brennen Sie die Disc neu.

DieGesamtzahlalleraufderDiscenthaltenenDateienundOrdnerdarfmaximal650 betragen.

MancheDiscssind aufgrund ihresZustandsoderabweichender Aufzeichnungsformate nicht kompatibel.

Alle ausgewahlten Dateienmussendie Erweiterung ".jpg" haben,wennindas CD-Layout kopiert wird. Dateienmitder Erweiterung ".jpe" oder ".jpeg" mussenin ".jpg" umbenanntwerden. Dateienohnedie Erweiterung ".jpg" konnennichtvondiesem DVD-Player gelesen werden,auchwenndieDateienin Windows-Explorer alsJPEG-Bilddateien angezeigt werden.22 Wiedergabe von DVD VR-Discs DiesesGeratkannDVD-R/RW-Discs abspielen, dieineinemDVD-VideoformaterstelltundmiteinemDVD-Rekorderfinalisiertwurden.?DiesesGeratkannDVD-RW-Discsim Videoaufzeichnungsformat (VR) abspielen. Legen SieeineDisceinundschließenSiedasFach.DasDVD-VRMenuerscheintaufdemBildschirm.2.WahlenSiemitv/Veinen TrackausunddruckenSiePLAYoderENTER.Die Wiedergabe beginnt. Hinweis: ?NichtfinalisierteDVD-R/RW-Discskonnenindiesem Player nicht abgespielt werden.? Einige DVD-VR-DiscsenthaltenCPRM-DatendesDVD-Rekorders.DieseDiscswerdenvom Player nichtunterstutztundeserscheint"Disc uberprufen". Wasist'CPRM'CPRMistein Kopierschutzsystem (mit Verschlusselung), beidemnur 'einmalig kopierbare' Sendungen aufgenommen werdenkonnen.CPRMstehtfurContentProtectionforRecordableMedia.Dieser play ist CPRM-kompatibel, d.h.dass 'einmalig kopierbare' Sendungen aufgenommen werden konnen, diese jedoch nicht kopiert werdenkonnen.CPRM-AufnahmenkonnennuraufDVD-RW-Discserstellt werden, dieimVR-Modusformatiertwurden.CPRM-AufnahmenkonnennuraufCPRM- kompatiblen Playern abgespielt werden. Wartung und Service LesenSiedieInformationenindiesem Kapitel, bevorSiesichaneinenServicetechnikerwenden. Handhabung desGeratsBeimVersanddesGeratsBewahrenSieden Original-Versandkarton unddasVer packungsmaterial auf.WennSiedasGerateinsenden mussen, verpacken Sieeswiederso,wieesabWerk geliefert wurde, umes optimal zuschutzen.Außenseitensauberhalten?VerwendenSiekeine fluchtigen Flussigkeiten wie Insektizidsprays inderNahedesGerats.?Gummi-oder Kunststoffgegenstande solltennie langere ZeitmitdemGeratinKontaktbleiben.Siehinterlassen Spuren aufderOberflache. Reinigen desGerats Reinigen Sieden Player miteinem weichen, trockenenTuch.WenndieOberflachesehrverschmutzt ist, verwendenSieein miteinermilden Putzmittellosung angefeuchtetes weichesTuch.VerwendenSiekeinestarken Losungsmittel wie Alkohol, Benzin oder Verdunner, dasiedieOberflachedesGerats beschadigen konnen.War tung desGeratsDer DVD-Player istein Hightech-Prazisionsgerat. Wenndie optische Pickup-Linse unddieTeiledesDisc-Laufwerksverschmutztoder abgenutzt sind, kannsichdie Bildqualitat verschlechtern.Jenach Betriebsumgebung empfehlen wir regelmaßige Prufungen und Wartungen nach jeweils 1.000StundenBetrieb.InformationenerhaltenSiebeieinemHandlerinIhrerNahe. DVD-VR23 Wiedergabe von DivX-Spielfilm- Discs Der DVD-Player spielt auchDivX-Discsab.1. Legen SieeineDisceinundschließenSiedasFach.DasMOVIE-Menuwird eingeblendet. 2.WahlenSiemitv/VeinenOrdnerunddruckenSieENTER.ImOrdnererscheinteineDateiliste.UmineinerDateilistezurOrdnerlistezu gelangen, markierenSiemitv/Vaufder Fernbedienung unddruckenSieENTER.3.UmeinebestimmteDatei anzuzeigen, markierenSiemitv/VeineDateiunddruckenSieENTERbzw.PLAY.4.DruckenSiezumBeendenaufSTOP. Tipp:

Drucken Sie DVD MENU fur die nachste Seite.

Wechseln Sie bei CDs mit MP3/WMA-, JPEG- und SPIELFILM-Dateien zum Musik-, Foto- bzw. Spielfilm- Menu. Markieren Sie TITLE,MUSIC, PHOTO bzw. MOVIE

oberen Bereich des Menus. Liste Movie Folder

MOVIE 0:00:00 Die Kompatibilitat dieses DVD-Players mit DivX- Discs unterliegt folgenden Einschrankungen:

Die Auflosung einer DivX-Datei muss unterhalb von

(BxH) Bildpunkten liegen.

Die Lange des Dateinames des DivX-Untertitels darf

Zeichen nicht uberschreiten.

alls kein gultiger Code zur Wiedergabe der DivX- Datei verfugbar ist, erscheint

alls die Anzahl der Bilder pro Sekunde mehr als

keine normale Wiedergabe moglich.

alls die Video- und Audiostruktur der auf- gezeichneten Datei nicht interleaved ist, wird nur das Bild bzw. nur der Ton ausgegeben.

Falls die Datei mit GMC aufgenommen wurde,unterstutzt das Gerat nur den 1-Punkt- Aufnahmepegel.

GMC? GMC ist ein Akronym fur Global Motion Compensation, ein Codierungswerkzeug des MPEG4-Standards. Einige MPEG4-Codierer wie DivX oder Xvid besitzen diese Option.

gibt verschiedene GMC-Codierungs- stufen. Diese sind 1-Punkt-, 2-Punkt- oder 3-Punkt-GMC. Abspielbare DivX-Dateien ".avi ".mpg ".mpeg

kbps (WMA) Betrieb24 Weitere Funktionen Speicher fur letzteSzeneDer Player speichert dieletzteSzenederletzten Disc, die wiedergegeben wird.DieSzenebleibtso lange gespeichert, bisSiedieDiscausdem Player nehmenoderihnausschalten.WennSieeineDiscmitder gespeicherten Szene laden, wirdsieautomatischaufrufen. Hinweis Dieser Player speichert die Einstellung nichtaufeiner Disc, wennSieden Player ausschalten, bevorSiedie Wiedergabe derDiscstarten.BildschirmschonerDerBildschirmschonerwird eingeblendet, wennder DVD-Player ca.funfMinutenim Stopp-Modus betriebenwird.NachdemderBildschirmschonerfunfMinutenaktiviert ist, schaltetsichder DVD-Player selbstaus. Systemauswahl Siemussenden geeigneten Systemmodus furIhrTV- System auswahlen.Wennim Display-Fenster NODISC eingeblendet wird, druckenSiePAUSEamBedienfeldoderaufder Fernbedienung, undhaltenSiedieTaste langer alsfunfSekunden gedruckt, umein System (PAL, NTSCoder AUTO) auszuwahlen.AndereTV-Gerate uber die Fernbedienung bedienen Lautstarke, Eingangsquelle unddasEin-/AusschaltenvonNicht-LGTV-Geratenkonnenebenfallsbedientwerden.WennIhrTV-Geratinder folgenden Liste aufgefuhrt wird, stellenSieden entsprechenden Herstellercodeein.1.HaltenSiedieTasteTVPOWER gedruckt undwahlenSiedenHerstellercodefurIhrTV-GeratuberdasNummernfeldaus (siehe folgende Tabelle). 2.LassenSiedieTasteTVPOWERlos.CodenummernbedienbarerTV-GerateWennmehralseineCodenummer aufgefuhrt ist, versuchenSieeineNummernachder anderen, biseinederNummernmitIhremTV-Geratfunktioniert.HerstellerCodenummerLG/GoldStar1 (Standard), 2Zenith 1,3,4 Samsung 6,7 Sony 8,9 Hitachi4 Hinweise Abhangig vonIhremTV-Geratfunktionierenu.U. einige oderkeinederTastenmitdem Gerat, selbstwennder richtige Herstellercode eingegeben wurde.?WennSieeineneueCodenummer eingeben, wirddiezuvor eingegebene Nummer geloscht. ?WenndieBatteriender Fernbedienung ausgetauscht werden, wirddie eingegebene Codenummer moglicherweise aufdie Standardeinstellung zuruckgesetzt. GebenSiedie entsprechende Codenummererneutein. .25LandCode Afghanistan Argentinien ARAustralienAU Osterreich Belgien BEBhutanBTBolivienBOBrasilienBRKambodschaKHKanadaCAChileCLChinaCNKolumbienCO Kongo CGCostaRicaCRKroatienHRTschechische RepublikCZ DanemarkDKEcuadorEC Agypten EGElSalvadorSVLandCode Athiopien ETFidschiFJFinnlandFIFrankreichFRDeutschlandDEGroßbritannienGBGriechenlandGRGronlandGLHeard-und-McDonald-InselnHM Hongkong Ungarn HUIndienINIndonesienIDIsraelILItalienITJamaikaJM Japan JPKeniaKEKuwaitKW Libyen Luxemburg LULandCode Malaysia MYMaledivenMVMexikoMXMonacoMC Mongolei MNMarokkoMA Nepal NPNiederlandeNLNiederlandischeAntillenANNeuseelandNZ Nigeria Norwegen NOOmanOMPakistanPKPanamaPAParaguayPY Philippinen PHPolenPLPor tugal PTRumanienRORussischeFoderationRULandCodeSaudi-ArabienSA Senegal Singapur SGSlowakische Republik SKSlowenienSISudafrikaZASudkoreaKR Spanien ESSriLankaLKSchwedenSESchweizCHTaiwanTWThailandTHTurkeiTR Uganda UGUkraineUA Vereinigte StaatenUS Uruguay UYUsbekistanUZVietnamVNSimbabweZW Landercodes GebenSiedie passende CodenummerIhresLandesein. Sprache CodeAbchasisch6566Afar6565Afrikaans6570Albanisch8381Amharisch6577Arabisch6582Armenisch7289Assamesisch6583 Aymara 6588Aserbaidschanisch6590Baschkirisch6665Baskisch6985 Bengalisch; Bangla 6678Bhutanisch6890Bihari6672Bretonisch6682 Bulgarisch 6671Burmesisch7789Weißrussisch6669Kambodschanisch7577Katalanisch6765Chinesisch9072Korsisch6779Kroatisch7282Tschechisch6783Danisch6865Niederlandisch7876 Englisch Esperanto 6979Estisch6984Faroisch7079 Sprache CodeFidschi7074Finnisch7073Franzosisch7082Friesisch7089Galizisch7176 Georgisch 7565Deutsch6869Griechisch6976Gronlandisch7576Guarani7178 Gujarati 7185Hausa7265Hebraisch7387Hindi7273 Ungarisch 7285Islandisch7383Indonesisch7378 Interlingua 7365Irisch7165Italienisch7384 Japanisch 7465Javanisch7487Kannada7578Kaschmir7583Kasachisch7575 Kirgisisch 7589Koreanisch7579Kurdisch7585Laotisch7679Latein7665Lettisch7686 Sprache Code Lingala 7678Litauisch7684Mazedonisch7775 Malagassi 7771Malaiisch7783 Malajalam 7776Maltesisch7784Maori7773Marathi7782Moldawisch7779 Mongolisch 7778Nauru7865 Nepalesisch Norwegisch Oriya 7982Pandschabi8065Paschtu8083Farsi7065Polnisch8076Por tugiesisch 8084Quechua8185Ratoromanisch8277Rumanisch8279Russisch8285Samoanisch8377Sanskrit8365SchottischesGalisch7168Serbisch8382Serbokroatisch8372Shona8378Sindhi8368 Sprache Code Singhalesisch 8373Slowakisch8375Slowenisch8376Somali8379 Spanisch 6983Sudanesisch8385Swahili8387Schwedisch8386 Tagalog 8476Tadschikisch8471Tamilisch8465Tatarisch8484 Telugu 8469Thai8472Tibetisch6679 Tigrinya Tongaisch 8479Turkisch8482Tu kmenisch8475Twi8487Ukrainisch8575Urdu8582Usbekisch8590Vietnamesisch8673 Volapuk 8679Walisisch6789Wolof8779Xhosa8872Jiddisch7473Yoruba8979Zulu9085085 Referenzinformationen Sprachencodes GebenSiedieCodenummerder gewunschten Sprache furdie folgenden Grundeinstellungen ein:Disc Audio, Disc Untertitel, DiscMenu.26 Specifications Allgemein Stromversorgung: AC110-240V,50/60Hz Stromverbrauch: 12W Abmessungen (Ungefahr): 430x39x242mm(BxHxT)ohneStandfuß Gewicht (Ungefahr):

Betriebstemperatur: 5°Cbis35°C(41°Fbis95°F) Betriebsbedingungen: 5%bis90% Ausgange VIDEO-Ausgang: Vp-p

negative sync,RCA-Buchsex1/SCART (zu TV) AUDIO-Ausgang: 2.0Vrms

RCABuchsex1 System Laser: Halbleiter-Laser, Wellenlange 650nm Signalsystem: PAL/NTSC Frequenzbereich: DVD (PCM kHz): 8Hzbis44kHzDVD (PCM kHz): 8Hzbis22kHzCD:8Hzbis20kHz Signal-/Rauschabstand: Uber 100dB (nur ANALOG OUT-Anschlusse) Harmonische Verzerrung: Weniger als0.008% Dynamikumfang: Uber 90dB (DVD/CD) Zubehor Videokabel (1), Audiokabel (1), Fernbedienung (1), Batterien (2) Hinweis: Anderungen des Designs und der technischen Daten ohne vorherige Ankundigung moglich. Symptom Kein Strom. DVD-Player ist eingeschaltet, funktioniert aber nicht. Kein Bild. Kein Sound. Wiedergabe nicht moglich. Die Fernbedienung arbeitet nicht ordnungsgemaß. Mogliche Ursache

Netzkabel nicht eingesteckt.

eine DVD/CD eingelegt.

ernseher nicht auf DVD-Betrieb umgeschaltet.

Der angeschlossene Fernseher ist ausgeschaltet.

Das angeschlossene Audio-Equipment ist nicht auf DVD-Wiedergabe umgeschaltet.

Das angeschlossene Audio-Equipment ist ausgeschaltet.

Die AUDIO-Optionen sind falsch eingestellt.

Eine nicht abspielbare Disc ist eingelegt.

Einstufungsgrad eingestellt.

ernbedienung zeigt nicht auf den Empfangssensor des DVD-Players.

Die Fernbedienung ist weit vom DVD-Player entfernt. Losung

Stecken Sie das Netzkabel

Legen Sie eine DVD/CD ein. (Achten Sie darauf, dass die Anzeige

Display des DVD- oder Audio-CD- Fensters eingeschaltet ist.)

Wahlen Sie den entsprechenden Videomodus Fernseher aus.

Schalten Sie den Fernseher ein.

Stellen Sie den Audio-Receiver ein, dass Sie die Ton-Wiedergabe Ihres DVD-Players horen.

Schalten Sie das angeschlossene Audio-Equipment ein.

Stellen Sie die Digital Audio- Wiedergabe richtig ein, und schalten Sie den DVD-Player ein, indem Sie die POWER Taste drucken.

Legen Sie eine abspielbare Disc ein. (Prufen Sie den Disctyp, das Farbsystem und den Regionalcode.)

Brechen Sie die Einstufungsfunktion

oder andern Sie den Schutz.

Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfangssensor des DVD-Players.

Setzen Sie die Fernbedienung

Titel (Title): herhaalt