DT 8782 - Congélateur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Congélateur
Capacité nette	200 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (L x P x H)	85 x 55 x 85 cm
Porte réversible	Oui
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Fonctionnalités supplémentaires	Panier de rangement, éclairage intérieur
Consommation énergétique annuelle	250 kWh
Poids	40 kg
Garantie	2 ans
Conseils d'utilisation	Ne pas surcharger, maintenir une température de -18°C
Entretien	Dégivrage régulier, nettoyage intérieur avec un chiffon humide
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser d'objets pointus pour dégivrer
Informations générales	Idéal pour les familles, espace de stockage supplémentaire

FOIRE AUX QUESTIONS - DT 8782 SEVERIN

Comment régler la température du congélateur SEVERIN DT 8782 ?

Pour régler la température, tournez le bouton de contrôle situé à l'intérieur du congélateur. Recommandez une température de -18 °C pour une conservation optimale des aliments.

Que faire si le congélateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord si le congélateur est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que la porte est correctement fermée et qu'il n'y a pas d'accumulation de givre.

Comment dégivrer le congélateur SEVERIN DT 8782 ?

Débranchez l'appareil, videz-le et laissez la porte ouverte pour permettre au givre de fondre. Utilisez un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage et nettoyez l'intérieur une fois le givre éliminé.

Quel est le volume utile du congélateur SEVERIN DT 8782 ?

Le volume utile du congélateur SEVERIN DT 8782 est de 80 litres.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Utilisez un mélange d'eau chaude et de savon doux pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits abrasifs et n'oubliez pas de rincer et de sécher soigneusement avant de rebrancher l'appareil.

Le congélateur fait-il du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal lorsque le compresseur fonctionne. Si le bruit devient trop fort ou inhabituel, il peut être utile de vérifier si le congélateur est bien de niveau et si rien ne bloque le ventilateur.

Comment stocker les aliments dans le congélateur ?

Utilisez des contenants hermétiques ou des sacs de congélation pour éviter les brûlures de congélation. Étiquetez les aliments avec la date pour un suivi facile.

Que faire si le congélateur SEVERIN DT 8782 est trop gelé à l'intérieur ?

Si une couche de glace se forme, il est conseillé de dégivrer l'appareil. Assurez-vous que la température est correctement réglée et que la porte n'est pas laissée ouverte trop longtemps.

Quelle est la classe énergétique du congélateur SEVERIN DT 8782 ?

Le congélateur SEVERIN DT 8782 est classé en classe énergétique E.

Comment prolonger la durée de vie de mon congélateur ?

Pour prolonger la durée de vie, nettoyez régulièrement les serpentins, maintenez une température adéquate, et évitez de surcharger l'appareil.

MODE D'EMPLOI DT 8782 SEVERIN

Réfrigérateur-congélateur

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future réference. L' apparéil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les générées instructions.

Branchement au secteur

Cet apparéil doit être branché sur une prise de terre installée selon les normes en vigueur. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

• Ne pas brancher cet appareil sur un transformateur.
  Pour éviter tout bruit de vibration, vérifie que le cordon ne touche aucune partie à l'arrête du réfrigérateur.

Informations generales

• Cet apparéil est un réfrigerateur à compresseur destiné à la conservation à court terme des alimentés dans l'armoire principale et à la conservation à long terme dans le compartment de congestion.
• Les apparèils de réfrigération sont classés par classes climatiques. Veuillez vous reférer à la fiche technique pour connaître la classe climatique de cet apparéil; cette-ci se trouve à la fin de ce manuel.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages évventuels subis par cet apparéil, résultat d'une utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d'emploi.

Important consignes de sécurité

• Cet apparéil est destiné à uneutilisation domestique ou similaire, telle que

-dans des bureaux et autres locaux commerciaux,
-dans des zones agricoles,
- par la clientèle dans les hotels, motel et établissements similaires,
- et dans des maisons d'hôtes.

• Cet apparéil n'est donc ni pour un usage commercial ni pour un usage dans la restauration ou environnements similaires.

Le réfrigérant contenu dans le circuit de refroidissement de cet apparéil est l'isobutane

(R600a), un gaz naturel non polluant, mais qui est, cependant, inflammable. Par conséquent, évitez d'endommager les composants du système de refroidissement pendant le transport et l'installation de l'appareil. Si, toutfois, le circuit de refroidissement s'avéré endommagé, ne pasmettre en marche l'appareil et ne pas le connecter au secteur. Si une flamme ou autre source d'allumage se trouve à proximate du gaz réfrigerant, retirez immédiatement l'appareil de la zone, puis aéréz amplement la piece.

• Avertissement: Ne pas obstruer les grilles de ventilation situées dans le caisson ou la structure. Une ventilation suffisante doit être maintainue en continu.
• Avertissement: Ne pas endommager le circuit de refroidissement. Le gaz qui s'en échappe peut cause des lésions oculaires; il existe également un risque d'incendie.
• Avertissement: Ne pas accélérer le dégivrage à l'aide d'un apparéil externe (ex. chauffage rayonnant ou souffrant); conformez-vous uniquement aux procédures recommandées dans ce manuel.
• Avertissement: Ne faire fonctionneraucun apparéil électrique (parex.sorbetières) à l'intérieur du

compartment de conservation à moins que celui-ci ne soit spécifiquement permis dans ces instructions.

Avant de le brancher sur le secteur, vérifie minutieusement l'appareil, y compris le cordon d'alimentation, pour tout signe de dommages survenus pendant le transport. Au cas où un dommage aurait eté détecté, ne pas brancher l'appareil sur le secteur.
Lors de la mise en place de l'appareil veuillez vous assurer que le cable de raccordement n'est pas coincide et qu'il ne risque pas d'être endommaged.
Veuillez ne pas placer de prises multiples mobiles ou blocs d'alimentation à l'arrête de l'appareil.
Cet apparéil n'est pas conçu pour la conservation des liquides explosifs tels que les aérosols à gaz propulseur.
En cas de vente ou cession de l'appareil à un tiers, ou sa remise à un centre de recyclage agreeé, il est important de signaler la présence de la matière isolante 'cyclopentane' et également du réfrigerant R600a.
- Afin de se conformer aux normes de sécurité en vigueur et d'éviter tout risque, la réparation ou la modification de cet appariel, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doit être effectuee par un de nos agents agreés.
- Cet apparéil peut être utilisé par des enfants (à partir de 8 ans) et par des personnes souffrant de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience ou de

connaissances, s'ils ont ete formes à l'utilisation de l'appareil et ont ete supervisés, et s'ils en complrennt les dangers et les precautions de sécurité a prendre.

• Les enfants entre 3 et 8 ans sont autorisés à charger et décharger le réfrigérateur/congélateur.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jour avec l'ordinateil.
• Les enfants ne doivent pas procéder à des travaux de maintenance ou de nettoyage sur l'ordinateil à moins d'être surveillés.
  Pour un nettoyage fréquent, nous vous conseillons d'utiliser de l'eau tiède additionné d'un détergent doux. Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'appareil, veuillez vous réferer au paragraphe Dégivrage et nettoyage.
  Pour des informations détaillées concernant le remplacement de LED, veuillez vous reférer au paragraph Eclairage interieur.

Afin d'eviter la contamination des aliments veuilles respecter les consignes suivantes :

Lorsqu'une porte est ouverte longtemps, une augmentation significative de la température dans les compartments de l'appareil peut survenir.
- Toute surface étant en contact avec des alimentents et les systèmes de drainage accessibles doivent être nettoyées régulièrement.
- Veuillez ne conserveur de la viande

crue et du poisson que dans des recipients ajustats dans le réfrigerateur pour éviter tout contact avec d'autres alimentés.

• Si le réfrigérateur/congélateur resté vide pendant une période prolongée, veuilles étèindre l'appareil, le nettoyer et laisser la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures.

Conservation des aliments

• Un réfrigerateur comporte plusieurs zones dont la température est différente. La zone la plus chaude se trouve autour de la porte en haut et la zone la plus froide se situe vers le fond et en bas de la cuve.
• De ce fait, les alimentés doivent être conservés de la façon suivante :
• Sur les étagères principales (de haut en bas): les pâtisseries, repas précuinés, produits laitiers, vande,oisson, charcuterie et saucisses.
• Dans le bac à légumes: légumes, salade et fruits.
• Dans la porte (de haut en bas): beurre, fromage, oeufs, tubes (par ex. la moutarde), petites bouteilles, grandes bouteilles, lait et cartons de jus de fruit.
  Pour prévenir tout risque de blessure corporelle ou de dommage au congélateur, l'appareil doit être transporte uniquement dans son emballage d'origine.
• Attention: Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
• Le givre issu du dégivrage est impropre à la consommation.

• Examinez régulièrement le cordon pour vous assurer de son parfait état. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon est endommagé.

• Pour éviter tout risque d'accordance, ne place aucune apparéil thermoelectricité sur le congélateur. Ne place aucune récipient contenant des liquides sur l' apparéil : ceci afin d'éviter tout risque de fuite ou de renversement de liquide qui pourrait endommager l'isolement électricité.

• Cet apparéil est donc uniquement pour la conservation des alimentés.
• Les substances alcooliques doivent être conservées dans des recipients correctement fermés et à la verticale.
• Ne pas conserver dans le concélateur des bouteilles en verre contenant des liquides gazeux ou autres liquides congelables car ces bouteilles pourrait exploser pendant le processus de concélation.
• Pour éviter tout risque d'empoisonnement alimentaire, ne pas consommer les aliments au-delà de leur date limite de conservation. Les aliments décongelés ne doivent jamais être recongelés.
• Ne pas s'appuyer sur les clayettes, compartments, portec., ni les surcharger.
• Protégez l'intérieur du congélateur contre les flames ou tout autre source susceptible de provoquer des flames.
• Débranche toujours la fiche de la prise murale - en cas de fonctionnement défectueux,
• avant de dégivrer l'appareil,
• avant de nettoyer l'appareil,
• avant des travaux de maintenance ou de réparation,
• Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon; tirez toujours sur la fiche.
• Nous nous réservons le droit d'apporter à cet apparéil toute modification technique quelconque.

Familiarisez-vous avec votre apparéil

Les éléments de votre réfrigerateur-congélateur peuvent différer en quantité et conception de ceux décrit ici. Cette description fait-reference à un des apparils du groupe des réfrigerateurs-congélateurs combinés à deux compartments.

L'appareil est constitué de deux parties : l'armoire réfrigerante (B) et le compartment congestion (A).

1. Thermostat et éclairage interieur
2. Clayettes
3. Outil de nettoyage du tuyau d'évacuation
4. Clayette
5. Bac à légumes & fruits frais
6. Balconnet bouteilles
   7 Rangement multifonctions
7. Casier à ceufs
   9 Instructions concerning l'utilisation du congelatateur
8. Bac à gaçons
9. Clayette
10. Compresseur
11. Bac d'évaporation de l'eau de dégivrage
12. Condensateur

Première utilisation

• Retirez tous les emballages extérieurs et intérieurs, y compris les bandes adhesives.
• Mettez l'emballage au rebut en respectant les consignes de protection de l'environnement.
• Insérez les deux entreprises (1, fournies) dans les rails de guidage correspondants (2) à l'arrête de l'appareil.

• Avant de le brancher sur le secteur, vérifie minutieusement l'appareil, y compris le cordon d'alimentation, pour tout signe de dommages survenus pendant le transport.

• Nettoyez l'appareil en suivant les instructions figurant à la rubrique Dégivrage et nettoyage ci-après.
  L'appareil doit être déplace uniquement en position verticale; ne pas l'incliner à plus de 30^ .

• Une fois que l'appareil est installé, attendez environ 30 minutes avant de le brancher sur le secteur.
  Si l'appareil a ete incline a plus de 30^ pendant le transport, laissez-le en position verticale pendant 4 heures minimum avant de le brancher sur le secteur
• Ne vous inquiètez pas si lorsque l'appareil est branché sur le réseau électrique pour la première fois, il dégage une légère odeur de neuf. Celle-ci disparaître des que le processus de réfrigeration aura commencé.

Installation

L'appareil doit être installé dans une piece sèche et bien aérée.
Il doit fonctionner dans des environnements ou l'humidité relative est inférieure à 70%.
La fiche technique à la fin de ce manuel contient des informations sur la moyenne des températures convenant à l'utilisation de cet apparéil.
- Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
Assurez-vous que la fiche reste accessible et peut être retiree de la prise a tout moment.
- Ne pas exposer le réfrigerateur au soleil et ne pas le placer à proximé d'une source de chaleur quelconque (radiateur, cusinière etc.). Si cela n'est pas possible, mettez en place un dispositif isolant entre la source de chaleur et l'appareil.
L'appareil ne doit pas etre installe a l'intérieur d'un meuble, ni directement sous un placard mural, une etagere ou objet similaire.
- Les dénivélés du sol peuvent être rattrapés à l'aide des pieds réglables, assurant ainsi une stabilité parfaite.

Dimensions à respecter lors de l'installation Ventilation

L'air chauffé, à l'arrière du réfrigerateur, doit pouvoir circuler librement.

Vérifiez qu'aucun objet dérrière l'objet n'entrave cette circulation.

Attention: Assurez-vous qu'à tout moment, les orifices de ventilation, à l'arrête, autour de la partie supérieure de l'appareil, soient dégagés.

Porte réversible

La portepeutere montee pour une ouverture a droite ou a gauche.

Pour éviter le risque de blessure corporelle ou de dommage à l'appareil, deux personnes sont nécessaires pour changer le sens d'ouverture de la porte.

Avertissement: Débranchetz toujours l'appareil de la prise murale avant de proceeder à des travaux de maintenance ou de réparation.

Avant de commencer, veuillez prendre note des consignes suivantes :

• Veillez toujours à utiliser le nombre correct de rondelles pour tous les boulons de charnière et vis.
  Pour que les portes puissant fermer hermetiquement, voirlez à ce qu'elles soient correctement alignées pendant le montage.

• Retirez les deux entreprises (2) à l'arrière de l'appareil.
  Ouvrez la portedu congélateur (18).
• Retireez les vis de fixation (1 et 3) du panneau supérieur (deux vis à l'avant et deux à l'arrière) puis retirez le panneau (4).
• Dévissez la charnière du haut (5) et retirez-la.

Attention: La porte doit être soutenue pendant l'opération.

• Retirez la porte du congelatour (18).
• Dévissez l'axe de la charnière (7) ainsi que l'écrou (6) et les rondelles (8), et replacez l'ensemble de l'autre côté de la charnière.
• Dévissez les vis de fixation (11) de la charnière du milieu (10) et retirez-les, ainsi que les rondelles (12).

Attention: Soutenez la porte.

• Retirez la charnière du milieu (10) ainsi que les rondelles de l'axe de la charnière et la plaquette en plastique (9).
• Retirez la porte du réfrigérateur (13).
  Inclinez l'appareil vers l'arriere.
• Devissez la charnière du bas (14) et retirez-la.

• Devissez l'axe de la charnière (15) de son support et réinsérez-la de l'autre côté.

• Retirez les deux vis à gauche, sous l'appareil, et replacez-les à droite.

Fixez la charniere du bas (14) a gauche, sous l'appareil.

Posez les rondelles sur l'axe de la charnière.

• Retirez le capuchon (19) de la porte du congélateur et le capuchon (16) de la porte du réfrigerateur et replacezles sur le côté opposé des portes.

• Retirez les capuchons (17) du panneau entre les compartments congélation et réfrigération et retirez les vis.

• Replacez les deux vis de l'autre cotope puis les capuchons.

Montez la porte du réfrigerateur (13) sur l'axe (15) de la charnière du bas.

Montez l'axe de la charnière du milieu (10), avec les rondelles, sur la porte du réfrigerateur (13).

Fixez la charnière du milieu (10) avec la plaquette en plastique (9).

• Retirez les deux vis de la partie supérieure gauche et replacez-les à droite.

Montez la porte du congelateur (18) sur l'axe de la charnière du milieu (10).

Fixez l'axe sur la charniere du haut (5) de la portedu congélateur (18), puis montez et maintenez en place la charniere du haut (5).

Remarque: Si nécessaire, l'alignement des portes peut être corrige en dévisant légarement les vis de la charnière, mais n'oubliez pas de les revisser ensuite.

• Replacez le panneau supérieur (4) et avec les vis (1 et 3) maintenez-les en place (deux vis à l'avant et deux à l'arrête).

Fixez les deux entreprises inclues (2) dans les rails de guidage correspondants à l'arrête.

Si l'appareil a ete penche a plus de 30^ ,attendez environ 4 heures avant de le rebrancher au secteur.

Thermostat

Cet apparéil est mis en marche automatiquement par son branchement au secteur. Il n'est étant que lorsque la fiche est retiree de la prise murale.

La température à l'intérieur de l'armoire est régiable à l'aide du bouton du thermostat. Vous réduisez la température en tournant le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre, et vous augmentez la température en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Un réglage moyen est en général tout à fait adaptable à une'utilisation domestique.

Nous vous conseillons d'utiliser un thermomètre pour vérifier la température actuelle à l'intérieur de l'armoire et pour effectuer les réglages, si nécessaire.

A la suite d'une interruption de courant, ou si l'appareil a ete eteint volontairement, il peut prendre entre 3 a 5 minutes avant de se remetre en marche.

Sur la position '0', la fonction de refroidissement est arrêtée, mais l'appareil reste branché au secteur.

1. Panneau de protection de la commande
2. Thermostat
3. LED
4. Capot de protection de l'ampoule
5. Mécanisme de verrouillage

Eclairage interieur

Pour changer LED :

Retirez la fiche de la prise murale.
Utilisez un outil adapte pour libérer l'ergot de verrouillage (5) et retirez le capot de protection de I'ampoule (4).
- Retirez LED défectueuse, puis remplacez-la par une LED neuve (2 W max., douille type E14).
Replacez le capot de protection.
- Branchez l'appareil sur le secteur. Il peut prendre entre 3 à 5 minutes avant de se remettre en marche.

Portedu compaition de condation

Pour prévenir la décongélation prematurée des alimentés congélés, gardez toujours la porte du compartment de conglération fermée. Ceci évitera également l'accumulation excessive de givre. N'ouvre la porte que momentanément, pour placer les alimentés dans le compartment de conglération ou pour les retarder.

Congélation et conservation des alimentés

Les températures à l'intérieur de l'armoire et du compartment de congestion dépendent principalement de la température ambiente, la position de la commande et de la quantité d'aliments conservés.

Le compartment de congélation est réservé à la congélation des aliments frais et à la conservation à long terme des alimentés surgelés, ainsi qu'à la fabrication de glacons.

• Afin de préserver la richesse de vos alimentés en éléments nutritifs ( comme les vitamines ), les alimentés frais doivent être congelés des que possible. Pour ce faire, les alimentés préparés doivent être placés dans les compartments du congealateur, convenablement espacés sur une ou deux rangées.

• Evitez le contact avec des alimentés déjà congelés.

• Attention: Ne pas excéder la capacité maximale de congestion journalière. La fiche technique figurant à la fin de ce manuel d'utilisation contient des informations sur la capacité de congestion maximale journalière.

• Placez le thermostat sur la position Max. Au bout de 24 heures, une fois les aliments bien congeles, le thermostat peut être replaced sur sa position d'origine.

• Vous pouvez réduire le temps de congélation en réduisant la taille des portions à congeler.

• Les emballages convenant aux alimentés congeles sont le film plastique alimentaire transparent (c.à.d. sans coloration), les sacs de congelation ou le papier aluminium. Les emballages doivent être bien aérés avant utilisation; leur étanchéité doit être vérifiée avant de congefer les alimentés. Nous vous conseillons vivement d'étiqueter chaque article congele, en notamment toutes les informations utiles, telles que la nature de l'aliment, la date de congeparation et la date limite de conservation.

N'essayez pas de congeler des boissons gazeuses, des alimentents chauds ou des liquides en bouteilles quels qu'ils soient.

• Les alimentés congélés peuvent être décongelés dans le compartment réfrigerateur. De cette façon, les alimentés sont décongelés plus lentement et conservent leur goût. De plus, les alimentés congélés permettent de maintainir la/tempature dans le réfrigerateur à son niveau voulu.

Les durées limites de conservation des alimentés congelés (en mois) sont détaillées dans le tableau suivant.

2·6	4·8	8·12

Ne pas dépasser ces durées limites de conservation.
Cependant, respectez toujours les dates d'expiration du fabricant pour les alimentés congelés.

• En cas d'interruption prolongée du fonctionnement de l'appareil (par ex. en cas d'interruption de courant), la porte doit restée fermée; ceci afin de conserver une température aussi basse que possible dans le compartment. La fiche technique figurant à la fin de ce manuel d'utilisation contient des informations détaillées concernant la durée de conservation maximale en case de defaissance. Meme une légère hausse de température à l'intérieur réduira la durée de conservation des alimentés.

Cuv du réfrigérateur

Pour commencer, mettez le thermostat sur la position 4. Si la températe devient trop floide, mettez le thermostat sur 1 à 3; si la températe n'est pas assez floide, mettez le thermostat sur 5 à 7.
Si vous constazé la formation de givre sur la paroi arrière de la cuve, ceci est probablement d' à une ouverture prolongée de la porte, la mise au réfrigérateur d'aliments encore tièdes ou à un réglage trop élevé de la température.
- Les liquides ou aliments à force odeur, ou les aliments susceptibles d'absorber les odeurs fortes (ex. fromages, poissons ou beurre), doivent être conservés dans des recipients fermant hermetiquement.
Laissez refroidir à température ambiente les alimentés tièdes avant de les placer au réfrigérateur.
- Vérifiez toujours que la porte est bien fermée et que le joint n'est pas géné par les aliments stockés dans la cuve ou la porte.

Un bac est prévu pour la fabrication de glaçons. Remplissez le bac aux 3 / 4 d'eau potable, puis placez-le dans le compartment de congélation. Pour facilititer le demoulage des glaçons, laissez le bac 5 minutes a température ambiente.

Dégivrage et nettoyage

• Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant le nettoyage.
• Ne pas asperger d'eau l'extérieur de l'appareil et ne pas en repandre à l'intérieur.
• Pour un nettoyage fréquent, nous vous conseillons d'utiliser de l'eau tiède additionnée d'un détergent doux. Nettoyez l'intérieur du réfrigerateur environ une fois par mois afin d'éviter toute mauvaise odeur.
• Nettoyez les accessoires séparément à l'eau savonneuse. Ne pas lesmettre au lave-vaisse.
• N'utiliser aucun produit d'entretien abrasif ou surpuissant ni leurs contenant de l'alcool.
• Àprous le nettoyage, essuyez toutes les surfaces à l'eau claire avant de bien les secher. Lorsque vous rebranchez la fiche à la prise murale, assurez-vous d'avoir les mains sèches.
• Pour economiser de l'énergie et pour assurer que votre apparéil fonctionne de façon optimale, veuilles nettoyer le condensateur (à l'arrête) ainsi que le comprésseur au moins deux fois par an avec une Brosse ou un aspirateur.
• Pendant le nettoyage, prenez soin de ne pas déplacer ou endommager la plaque signalétique à l'intérieur de la cuve.

Dégivrage du compartment de congélation

Dés que l'accumulation de glace dans le compartment congestionatteint une épaissieur de 2-4 mm,l'appareil a besoin d'être dégivré. Cette opération doit être effectuee environ deux fois par an.

• Vérifiez que la fiche a été retiree de la prise murale.
• Retirez tous les alimentes du compartment et conservezles dans un endroit frais, par exemple avec des blocs réfrigerants dans un recipient en plastique. Notez que même une légère hausse de température écourtera la durée de conservation et l'aliment devra être consommé aussitôt.
• Laissez la porte ouverte. Pour accélérer le dégivrage, placez un ou plusieurs membres d'eau chaude (pas bouillante) à l'intérieur du compartment de congélation.
• Avertissement N'utilisez aucun dispositif externe ou autre moyen (ex. chauffages ou convecteurs) pour accélérer le dégivrage.
• Àprous le nettoyage, séchez soignement le compartment congestion et réglez le thermostat sur sa position maximale. Au bout de 24 heures, vous pouvez à nouveau le régler sur une position normale.

Dégivrage du réfrigérateur:

Le vaporisateur intégré est hermétiquement encastré dans de la mousse dans la partie arrêté de l'appareil et vous noterez peut-être une accumulation de glace à l'arrière de l'appareil. Cette couche de glace se dégivre lorsque le compresseur est à l'arrêt. L'eau de dégivrage est alors evacuée par un système de tuyaux et se vide dans un bac situé sous le compresseur et prévu à cet effet, dans lequel elle s'évaporera. Vous n'avez donc pas besoin de dégivrer votre appareil, mais simplement de le nettoyer.

• Pour permettre à l'eau de dégivrage de s'évacuer correctement, assurez toujours que le tuyau d'évacuation et son embouchure dans l'armoire ne sont pas bouchés.

Conseils en matière d'économie d'énergie

• L'appareil doit être installé dans une piece sèche et bien aérée.
• Ne pas exposer le congelateur au soleil et ne pas le positionner à proximé d'une source de chaleur quelconque (radiateur, cuisineire etc.). Si cela n'est pas possible, mettez en place un dispositif isolant entre la source de chaleur et l'appareil.
• Ne pas couvrir les orifices de ventilation et les grilles, et assurez-vous que la circulation d'air à l'arrière de l'appareil soit suffisante.
• Le compresseur (à l'arrière) doit être nettoyé régulièrement. L'accumulation de poussière entraine une augmentation de la consommation d'énergie.
• Les alimentés chauds doivent être refroidis avant d'être rangés à l'intérieur.
• Pour empêcher une accumulation excessive de glace, ne pas laisser les portes du congélateur ouvertes trop longtemps lors du rangement ou du retrait des alimentés.
• Des dégivrages féquents aident à economiser l'énergie. Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'appareil, referez-vous au paragraphe Dégivrage et nettoyage.
• Ne pas régler la température à un niveau plus bas que nécessaire. Pour des informations détaillées concernant les réglages de température, referez-vous au paragraphe Bouton thermostat.

Dépistage des pannes

Lors de la mise en marche, certainssons sont audibles.

Ces sons sont dus :

• aumoteur électrique du bloc compresseur; lors de la mise en route du compresseur, le niveau du son resté élevé pendant un certain temps.

au flux de réfrigérant dans le circuit de refroidissement.

Le tableau suivant présente les pannes possibles, leurs causes et solutions. En cas de problème de fonctionnement, vérifie d'abord si la solution figure dans ce tableau. Si le problème persiste, débranchez l'appareil du secteur, puis appelez notre Service Clientèle.

Problème Cause possible et solution
L'appareil ne fonctionne pas.	Le courant est coupéUn fusible a sauté.Lebouton du thermostat est sur 0'.Le fusible de la prise murale (selon le cas) a sauté. Branchez un apparéil différent sur la prise pour vérifier son bon fonctionnement.
La température à l'intérieur du compartment de congélation n'est pas assez BASSE.	Trop d'aliments stockés dans l' apparéil.Les portes ne sont pas bien fermées.Trop de poussière sur le condensateur.Ventilation insuffisante: l' apparéil est trop pres du mur ou d'un autre objet.La température a été réglée trop BASSE.
Le bruit lors du fonctionnement n'est plus le même ou a augmenté d'intensité	Vérifiez le bon positionnement de l' apparéil (sol irregularier?).Le système de refroidissement influe t-il sur un objet adjacent (ex. provoque des vibrations)?Y a-t-il des objets sur l' apparéil qui vibrent?
De l'eau s'accumule dans le fond de l' apparéil.	Le tube d'évacuation d'eau est bouché. Retirez l'obstruction et nettoyez le système.

Transport

Pour éviter que l'appareil soit endommagé pendant le transport, assurez-vous que tous les accessoires et éléments à l'intérieur et autour de l'appareil soient fixés correctement.

L'appareil doit être transporte uniquement dans sa position verticale; ne pas l'incliner à plus de 30^ .

Une fois que l'appareil a ete installed dans sa position definitive, attendez environ 30 minutes avant de le brancher sur le secteur.

Si l'appareil a ete incline a plus de 30^ pendant le transport, laissez-le dans une position verticale pendant au moins 4 heures avant de le brancher sur le secteur.

Mise au rebut

Les apparèils marqués avec ce symbole doivent être éliminés séparément des ordures domestiques. Ces apparèils contiennent des ressources précieuses qui peuvent être recyclées

Une élimination correcte protège l'environnement et la santé de tous peut. Notre distributeur peut vous informer sur l'élimination correcte.

• Retirez la fiche secteur de la prise et déconnectez le cordon d'alimentation de l'appareil avant l'élimination de l'appareil.
  Lagent refrigerant isobutane (R600a) et le gaz propulseur cyclopentane (C5H10) dans l'iso1ation sont des substances inflammbles et doivent par consequent etre eliminés de maniere adequate.
  Assurez-vous de ne pas endommager les tuyaux du circuit de refroidissement avant d'avoir procédé intégralement à la mise au rebut de l'appareil.

Garantie

Cet apparéil est garantie par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera remplaçée gratuiteme. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l' apparéil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l' apparéil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréees par nous-mêmes. Cette garantie n' affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultat du contrat de vente/d'achat. Si vous apparéil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-venture agréées, muni de votre nom et adresse. Si vouseturnnez vos个项目ail pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à yoursenvoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

Informations à fournir au Service Clientèle

Si une réparation de l'appareil s'avère nécessaire, veuilles contacter notre Service Clientèle, en leur fournissant un résumé détaillé du début et le numéro d'article KS...figurant sur la plaque signalétique de l'appareil (voir schéma). Ces informations nous permetront de Traitser notre demande de manière efficace.

Veuillez contacter notre Service Clientèle en cas de problème ou de mal fonctionnement de l'appareil. Vous trouvrez l'adresse de ce service dans l'appendice de ce manuel.

Fiche technique

Référence du modele DT 8782 / 8783 / 8784 / 8785 / 8786 /				8787
Type d'appareil de réfrigération :
Appareil à faible niveau de bruit : non Type de construction : à pose libre
Appareil de stockage du vin : non Autre apparéil de réfrigération : où
Dimensions hors tout (H x L x P en mm) 1475 x 560 x 630
Volume total (en l) 209
IEE 99
Classe d'efficacité énergétique E
Consommation d'énergie annuelle (en kWh/a)* 184
Classe d'émission de bruit acoustique dans l'air C
Émissions de bruit acoustique dans l'air (en dB(A) re 1pW) 39
Classe climatique N - ST
Température ambiente (en °C) 16 - 38
Temps de stockage en cas de dysfonctionnement (en h)				12
Poids (en kg)				45
Réglage hiver				non
Paramètres des comportiments :
Type	Volume (en l)	Réglage de température recommandé (in °C)	Pouvoir de congélation spécifique (kg/24h)	Mode de dégivrage A = automatique M = manuel	Dispositif de congélation rapide
Denrées alimentaires fraîches	162	4	-	A	-
4 étoiles	47	-18	2	M	oui
Paramètres de la source lumineuse :
Type de source lumineuse				LED
Ce produit contient une source lumineuse de classe d'éfficacité énergétique				E
Données électriques				voir plaque signalétique

*) La consommation réelle dépend de l'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

Koelkast

Beste klant

Rue du Chateau d'Eau

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Macedonia

Agrotehna

St. Prvomajska BB

1000-Skopje

MACEDONIA

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone] or -019

Fax:[phone]

Magyarorszag

Dora-Land Kft.