FC270211 - Extincteur ELRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FC270211 ELRO

Nous améliorons constamment nos produits et notre service. Rendez-vous sur www.elro.eu pour télécharger la dernière version de ce manuel ! Consultez également www.elro.eu pour connaître toutes les questions fréquemment posées et les derniers développements concernant ce produit. Cela vous aidera à mieux comprendre le produit.- 36 -

Nous vous remercions d'avoir acheté l'alarme de monoxyde de carbone (CO) FC270211. Cet appareil est un produit qui a été construit à l'aide d'une technologie de pointe. Ce guide d'utilisation contient des informations importantes sur la mise en service et l'utilisation de l'appareil. Conservez ce guide de l'utilisateur dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement. Ces instructions font partie intégrante de ce produit ; gardez-les à l'esprit si vous transmettez ce produit à d'autres personnes. Veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement le guide de l'utilisateur et vous familiariser, ainsi que votre famille, avec son fonctionnement. ATTENTION : - Ce détecteur de CO est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. - N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité. - Ne pas frapper ou faire tomber le détecteur. - N'ouvrez pas l'alarme et ne la modifiez pas, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement. L'alarme ne protège pas contre le risque d'empoisonnement au monoxyde de carbone lorsque la pile est déchargée. L'installation de l'alarme ne doit pas se substituer à l'installation, l'utilisation et l'entretien corrects des appareils à combustible, y compris les systèmes de ventilation et d'évacuation appropriés.

2. Instructions d'installation

2.1 Emplacement de l'installation

• Dans les pièces contenant un appareil à combustion, vous pouvez installer le détecteur de monoxyde de carbone à l'endroit suivant : - A une distance horizontale de 1 à 3 mètres de l'appareil de combustion. - Si l'espace est divisé par un mur ou, par exemple, par une grande armoire : du même côté que l'appareil de combustion. - De préférence au plafond : o A une distance minimale de 30 cm du mur. o Au centre de la pièce. - Si le montage au plafond n'est pas possible, l'appareil peut être monté sur le mur : o à une distance d'environ 15-30 centimètres du plafond o Au-dessus du haut des fenêtres/portes à proximité de l'appareil de combustion.

• Dans les pièces sans appareil de combustion, installez le détecteur de monoxyde de carbone sur le mur à hauteur de respiration. La hauteur de respiration dépend du type de pièce : dans une chambre à coucher, vous devez considérer la hauteur de respiration en position de sommeil ; dans un bureau, vous devez considérer la hauteur de respiration en position assise ; et dans un couloir, vous devez considérer la hauteur de respiration en position de marche. ATTENTION : - Cette alarme doit être installée par une personne compétente.- 37 -

2.2 Étape de montage

- Percez deux trous de 5,0 mm dans le mur, la distance entre les deux centres des trous est de 52 mm, puis insérez deux bouchons en plastique (fournis) dans les trous. - Insérez les deux vis (fournies) jusqu'à ce que les têtes de vis soient à environ 5 mm du mur. - Testez l'appareil en utilisant le bouton TEST/SILENCE. Assurez-vous que le son de l'unité est celui d'une alarme. - Accrochez l'unité par-dessus les vis sur les trous de serrure à l'arrière de l'unité.- 38 -

2.3 Emplacements d'installation recommandés

Les suggestions suivantes sont destinées à vous aider à placer et à installer votre détecteur de CO. - Placez l'appareil hors de portée des enfants. Les enfants ne doivent en aucun cas être autorisés à manipuler le détecteur de CO. - Installez-le dans une chambre ou un couloir situé à proximité de la zone de couchage. Veillez tout particulièrement à ce que l'alarme puisse être entendue dans les zones de sommeil. - Il est recommandé d'installer un détecteur de CO à chaque étage d'une maison à plusieurs niveaux. - Placez l'appareil à une distance de 1 à 3 mètres (3,3 à 10 pieds) de tous les appareils à combustible. - Assurez-vous que tous les orifices de ventilation de l'appareil ne sont pas obstrués. - N'installez pas l'appareil dans des espaces d'air mort tels que les sommets des plafonds voûtés ou les toits à pignon. - N'installez pas l'appareil dans des espaces d'air turbulent provenant de ventilateurs de plafond. - Ne le placez pas à proximité de bouches d'air frais ou près de portes et de fenêtres donnant sur l'extérieur. - Maintenez le détecteur de CO à l'écart des zones excessivement poussiéreuses, sales ou grasses, telles que les cuisines, les garages et les chaufferies. La poussière, la graisse et les produits chimiques ménagers peuvent affecter le capteur. - Ne vous approchez pas des zones humides ou mouillées telles que la salle de bain. Évitez de pulvériser des aérosols à proximité du détecteur de CO. - Ne l'installez pas dans des endroits où la température est inférieure à -10°C ou supérieure à 40°C. - Ne le placez pas derrière des rideaux ou des meubles. Le CO doit pouvoir atteindre le capteur pour que l'appareil puisse détecter le CO avec précision.

3. Aperçu du produit

3.1 Indicateur d'alimentation

Le voyant POWER (LED verte) est utilisé pour indiquer l'état d'alimentation de l'alarme CO. Le voyant POWER clignote toutes les 40 secondes.

3.2 Indicateur d'anomalie

Le voyant FAULT (LED jaune) est utilisé pour indiquer l'état de défaut ou d'avertissement de l'alarme CO.

Le voyant ALARME (LED rouge) est utilisé pour indiquer l'état d'alarme de l'alarme CO.

3.4 Bouton TEST/SILENCE

Le bouton TEST/SILENCE est utilisé pour tester l'appareil. Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour activer la fonction TEST.- 39 - Lorsque l'alarme émet un son d'alarme CO ou un autre son d'avertissement, vous pouvez appuyer sur ce bouton pour faire taire l'appareil.

3.5 Sonnerie d'alarme

La sirène d'alarme est utilisée pour émettre un avertissement d'alarme de CO, un avertissement de défaut, etc.

4. Comprendre votre alarme CO

Après avoir connecté la batterie, les trois LED s'allument brièvement et le détecteur de CO confirme le démarrage par un bip. Après la mise sous tension, la DEL verte clignote une fois par seconde pendant 60 secondes, c'est l'état de préchauffage. 60 secondes plus tard, la DEL verte clignote toutes les 40 secondes pour indiquer que l'appareil fonctionne correctement.

4.2 Fonctionnement normal

Le voyant POWER (LED verte) clignote toutes les 40 secondes.

4.3 Avertissement de panne

Si l'appareil émet deux bips toutes les 8 secondes et que le voyant FAULT (LED jaune) clignote. Cela indique que le détecteur de CO est en état de dysfonctionnement. Cela signifie que votre détecteur de CO n'a pas de fonction de détection et qu'il ne réagit pas au CO. Veuillez nous contacter immédiatement pour obtenir des services supplémentaires.

4.4 Silence d'avertissement de défaut

Lorsque l'alarme est en état d'alerte, appuyez sur le bouton TEST/SILENCE, elle se met en état de silence pendant environ 9 heures, tandis que le voyant FAULT (LED jaune) continue de clignoter.

4.5 Avertissement de tension faible des piles

Si l'alarme émet un bip toutes les 40 secondes, le voyant FAULT (LED jaune) clignote. Cela indique que la batterie est faible. REMARQUE : - Vous devez remplacer les piles immédiatement lorsque l'alarme entre dans cet état. - L'alarme ne protège pas contre le risque d'empoisonnement au monoxyde de carbone lorsque la pile est vide. - Reportez-vous à la section "5. Installation/remplacement des piles" lorsque vous entendez le son d'un avertissement de tension de pile faible.

4.6 Silence de l'avertissement de tension de batterie faible

Lorsque l'alarme est sous l'avertissement de batterie faible, en appuyant sur le bouton TEST/SILENCE, elle se met en état de silence pendant environ 9 heures, et le voyant FAULT (LED jaune) continue à clignoter. NOTE : - Lorsque l'alarme se situe sous l'avertissement de pile faible, veuillez remplacer la pile à temps pour assurer un fonctionnement normal.

4.7 Avertissement de fin de vie

Si l'alarme émet 3 bips toutes les 40 secondes, le voyant DÉFAUT (DEL jaune) clignote. Il indique la fin de vie de l'alarme CO. Vous devez immédiatement remplacer l'alarme CO.- 40 -

4.8 Silence de l'alarme de fin de vie

Lorsque l'alarme est en fin de vie, en appuyant sur le bouton TEST/SILENCE, elle se met en état de silence pendant environ 9 heures, et le voyant DÉFAUT (LED jaune) continue de clignoter.

4.9 Avertissement d'alarme CO

Lorsque l'alarme détecte un niveau dangereux de CO, elle émet un signal d'alarme puissant. Le signal d'alarme se compose de 4 bips rapides suivis de 5 secondes de silence. Ce cycle se répète tant qu'une condition dangereuse de CO existe. Le voyant rouge de l'alarme clignote selon le même schéma. Ce signal est répété jusqu'à ce que l'alarme se réinitialise après la dissipation du CO. Réglage de la sensibilité : Conforme à la norme EN 50291-1:2018. 030PPM - Sans alarme avant 120 minutes 050PPM - Entre 60 et 90 minutes 100PPM - Entre 10 et 40 minutes 300PPM - Moins de 3 minutes REMARQUE : - Reportez-vous à la section "4. Que faire si l'alarme retentit" lorsque vous entendez les sons de l'alarme CO.

4.10 Silence de l'avertissement d'alarme CO

Lorsque l'appareil est en mode alarme CO, appuyez sur le bouton TEST/SILENCE pour interrompre le son de l'alarme de l'appareil pendant 10 minutes. L'indicateur d'ALARME (rouge) continue de clignoter en mode alarme CO, ce qui indique que l'appareil est en mode silence d'alarme CO. REMARQUE : - Le signal d'alarme sonore est réactivé environ 10 minutes après l'actionnement du bouton TEST/SILENCE lorsque la concentration de CO entourant l'alarme reste égale ou supérieure à 50 PPM. REMARQUE : - Le signal d'alarme audible ne peut pas être mis en sourdine si l'alarme dépasse des concentrations supérieures à 200 PPM. REMARQUE : - L'activation de l'extinction de l'alarme ne peut être utilisée qu'une seule fois pendant une période d'alarme CO. AVERTISSEMENT ! - Avant d'utiliser l'activation du silence, vous devez comprendre que l'alarme est due à des niveaux dangereux de monoxyde de carbone et que le logement doit être évacué.

4.11 Réglage du volume de l'alarme

- Si l'alarme entre dans le statut d'avertissement d'alarme CO, l'alarme démarre à un volume d'alarme plus faible (<85dB) pendant les 8 premiers sons, puis elle émet un volume d'alarme normal (>85dB). Cela permet d'éviter que les personnes soient effrayées soudainement par un son d'alarme fort.- 41 -

4.12 Test de l'unité

- Pour tester l'alarme, appuyez sur le bouton TEST/SILENCE et maintenez-le enfoncé, vous devriez entendre des motifs sonores d'alarme et le voyant ALARME correspondant (LED rouge) clignoter. Le son de l'alarme s'arrête lorsque vous relâchez le bouton TEST/SILENCE. Le modèle sonore de l'alarme de test comprend 4 bips courts, 5 secondes de pause, répétition du motif jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton TEST/SILENCE. ASTUCE ! Si vous voulez entendre l'alarme forte, appuyez continuellement sur le bouton TEST, à partir du 9ème bip, le volume augmentera jusqu'au volume réel (fort) de l'alarme. REMARQUE : - Une fois le bouton TEST/SILENCE activé, l'alarme retentit et le voyant d'alarme rouge clignote. Cela ne signifie pas que du CO est présent. REMARQUE : - Testez l'appareil chaque semaine ! Si, à tout moment, votre appareil ne fonctionne pas comme décrit, remplacez-le immédiatement.

5. Que faire si l'alarme retentit

AVERTISSEMENT ! - Le déclenchement de votre alarme CO indique la présence de monoxyde de carbone (CO) qui peut vous tuer. AVERTISSEMENT ! - Le déclenchement de cet appareil indique la présence de niveaux dangereux de CO ! Le CO peut être mortel ! Si l'alarme se déclenche :

1. Actionnez le bouton TEST/SILENCE.

2. Fermez les fours et l'alimentation en gaz.

3. Déplacez-vous immédiatement à l'air frais à l'extérieur ou par une porte/fenêtre

ouverte. Faites un comptage du nombre de personnes pour vérifier que toutes les personnes sont inventoriées. Ne retournez pas dans les locaux et ne vous éloignez pas de la porte/fenêtre ouverte jusqu'à ce que les services d'urgence soient arrivés, que les locaux aient été aérés et que votre alarme reste dans son état normal.

4. Après avoir suivi les étapes 1 à 3, si l'alarme se réactive dans les 24 heures, répétez les

étapes 1 à 3 et appelez un technicien qualifié pour rechercher les sources de CO provenant d'équipements et d'appareils à combustion et vérifier le bon fonctionnement de ces équipements ; si des problèmes sont identifiés lors de cette inspection, faites immédiatement réparer l'équipement. Notez tout équipement de combustion non inspecté par le technicien et consultez les instructions du fabricant ou contactez directement le fabricant pour plus d'informations sur la sécurité en matière de CO et sur cet équipement. Assurez-vous que des véhicules à moteur ne sont pas ou n'ont pas été utilisés dans un garage attenant ou adjacent à la résidence.- 42 -

6. Installation/remplacement de la batterie

Deux bips accompagnés d'un clignotement du voyant FAULT (LED jaune) toutes les 40 secondes indiquent que le niveau de la batterie est faible, vous devez la remplacer par la batterie spécifiée, voir "8. Spécifications" Pour installer ou remplacer la batterie dans l'appareil, veuillez suivre les étapes suivantes :

6.1 Retirez l'appareil des têtes de vis du mur.

6.2 Ouvrez le compartiment de la batterie.

6.3 Retirez l'ancienne pile et remplacez-la par une nouvelle.

6.4 Vérifiez l'alarme, la LED verte doit clignoter une fois par seconde pendant les 60 premières

secondes, si ce n'est pas le cas, retirez la pile et remettez-la en place.

6.5 Fermez le compartiment à piles.

6.6 Accrochez le corps de l'alarme sur les têtes de vis des trous de serrure à l'arrière de l'unité.

6.7 Testez l'alarme à l'aide du bouton TEST/SILENCE, si le test de l'alarme est correct, cela

signifie que le produit peut fonctionner normalement. AVERTISSEMENT ! - N'utilisez que la pile spécifiée. L'utilisation d'une pile différente peut avoir un effet néfaste sur l'alarme CO. Une bonne mesure de sécurité consiste à remplacer la pile au moins une fois par an. REMARQUE : - Réinstallez l'appareil immédiatement après l'avoir nettoyé, puis testez-le à l'aide du bouton TEST/SILENCE ! Mode Signal lumineux Signal audio Explication Veille Le vert clignote 1 fois toutes les 40 secondes Aucun son Le détecteur fonctionne correctement Test Rouge clignote 4 fois rapidement, suivi d'une courte pause de 5 secondes 4 fois rapidement, suivi d'une pause de 5 secondes Le détecteur fonctionne correctement Alarme CO Le rouge clignote 4 fois rapidement, suivi d'une pause de 5 secondes 4 fois rapidement, suivi d'une pause de 5 secondes Le détecteur a détecté du monoxyde de carbone Alarme CO en sourdine Rouge clignote 1x par 40 sec. suivi de 5 sec. de pause Aucun son Le signal d'alarme est en sourdine Tension de la batterie faible Jaune clignote 1 fois toutes les 40 secondes 1 x par 40 secondes Tension de la batterie faible, remplacez l'appareil dès que possible Coupure du signal de pile faible Clignotement jaune 1 x toutes les 40 secondes Aucun son L'avertissement de batterie faible est mis en sourdine pendant environ 9 heures Erreur de dysfonctionnement Le jaune clignote 2 fois toutes les 8 secondes 2 fois toutes les 8 secondes Défaut de fonctionnement détecté, remplacez l'appareil dès que possible Fin de vie Clignotements jaunes 3 x par 40 secondes 3 x par 8 secondes Fin de vie, remplacez l'appareil dès que possible- 43 -

7. Entretien général

Pour maintenir votre détecteur de CO en bon état de fonctionnement, veuillez suivre ces quelques étapes simples :

7.1 Vérifiez le fonctionnement du son de l'alarme et des indicateurs de l'appareil en activant le

bouton TEST/SILENCE une fois par semaine.

7.2 Retirez l'appareil du mur et nettoyez le couvercle de l'alarme et les évents à l'aide d'une

brosse douce une fois par mois pour éliminer la poussière et la saleté.

7.3 N'utilisez jamais de détergents ou autres solvants pour nettoyer l'unité.

7.4 Évitez de vaporiser des désodorisants, de la laque pour cheveux ou d'autres aérosols à

proximité de l'alarme CO.

7.5 Ne peignez pas l'appareil. La peinture scellerait les évents et interférerait avec la capacité

du capteur à détecter le CO. N'essayez jamais de démonter l'appareil ou de nettoyer l'intérieur. Cette action annulera votre garantie.

7.6 Dès que possible, replacez le détecteur de CO à l'endroit approprié afin d'assurer une

protection continue contre les intoxications au monoxyde de carbone.

7.7 Lorsque des produits de nettoyage ménagers ou des contaminants similaires sont utilisés,

la zone doit être ventilée. AVERTISSEMENT ! - Les substances suivantes peuvent affecter le capteur et provoquer de fausses actions : méthane, propane, isobutène, isopropanol, éthylène, benzène, toluène, acétate d'éthyle, sulfure d'hydrogène, dioxydes de soufre, produits à base d'alcool, peintures, diluants, solvants, adhésifs, laques pour cheveux, après-rasage, parfums et certains agents de nettoyage. AVERTISSEMENT ! - Votre détecteur de CO ne sera pas opérationnel et ne pourra pas surveiller les niveaux de CO sans pile. AVERTISSEMENT ! - Cet appareil est conçu pour protéger les personnes des effets aigus de l'exposition au monoxyde de carbone. Il ne protège pas totalement les personnes souffrant de problèmes médicaux spécifiques. En cas de doute, consultez un médecin.

8. Aperçu du monoxyde de carbone (CO)

Le CO ne peut être ni vu, ni senti, ni goûté et peut être mortel. L'accumulation de CO dans le sang est appelée taux de carboxyhémoglobine (COHb) et interfère avec la capacité de l'organisme à s'alimenter en oxygène. En fonction de sa concentration, le CO peut tuer en quelques minutes. Les sources les plus courantes de CO sont le mauvais fonctionnement des appareils à gaz utilisés pour le chauffage et la cuisson, les véhicules roulant dans un garage attenant, les cheminées ou conduits obstrués, les appareils de chauffage portatifs à combustible, les foyers, les outils à combustible et l'utilisation d'un gril dans un espace clos. Les signes d'intoxication au monoxyde de carbone comprennent des symptômes similaires à ceux de la grippe, mais sans fièvre. Les autres symptômes sont les suivants : vertiges, fatigue, faiblesse, maux de tête, nausées, vomissements, somnolence et confusion. Chaque année, un technicien qualifié devrait inspecter et nettoyer votre système de chauffage, vos évents, votre cheminée et vos conduits. Les symptômes suivants sont liés à- 44 - l'EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE et doivent être discutés avec TOUS les membres de la famille :

8.1 Exposition légère : Légers maux de tête, nausées, vomissements, fatigue (souvent décrits

comme des symptômes de "grippe").

8.2 Exposition moyenne : Maux de tête pulsatiles sévères, somnolence, vitesse de chauffage

8.3 Exposition extrême : Inconscience, défaillance cardiorespiratoire, mort. Les niveaux

d'exposition ci-dessus concernent des adultes en bonne santé. Les niveaux diffèrent pour les personnes à haut risque. L'exposition à des niveaux élevés de monoxyde de carbone peut être fatale ou causer des dommages et des handicaps permanents. De nombreux cas d'empoisonnement au monoxyde de carbone signalés indiquent que, bien que les victimes soient conscientes de ne pas se sentir bien, elles sont tellement désorientées qu'elles sont incapables de se sauver en sortant du bâtiment ou en appelant à l'aide. En outre, les jeunes enfants et les animaux domestiques peuvent être les premiers touchés. Il est important de se familiariser avec les effets de chaque niveau. AVERTISSEMENT ! - L'exposition à des niveaux élevés de monoxyde de carbone peut être fatale ou causer des dommages et des handicaps permanents.

9. Service et contact

Vous souhaitez nous contacter ? C'est possible ! Pour que nous puissions servir nos clients aussi bien et rapidement que possible, nous vous demandons de tenir compte de ce qui suit : Pour toute question concernant l'installation, l'utilisation ou le fonctionnement de ce produit :

• Rendez-vous sur www.elro.eu pour obtenir rapidement une réponse à votre question. Vous y trouverez des réponses aux questions fréquemment posées, des vidéos d'installation détaillées et la version la plus récente du manuel de votre produit.

• Vous ne trouvez pas de solution sur le site Web ? Posez alors une question via la page du produit. Nous vous aiderons dans les plus brefs délais.- 45 -

Modèle : FC270211 Type d'appareil : Type B Alimentation électrique : DC 3V (2pcs pile alcaline) Type de pile recommandé : GP GN15A / Raymax LR6 (Pour une durée de vie de 3 ans en fonctionnement normal) Type de capteur : Électrochimique Durée de vie du produit : 10 ans après la activation Réglage de la sensibilité : Conforme à la norme EN 50291-1:2018. 030PPM Sans alarme avant 120 minutes 050PPM Entre 60 et 90 minutes 100PPM Entre 10 et 40 minutes 300PPM Moins de 3 minutes Courant de veille : <20μA (moyenne) Courant d'alarme : <30mA (moyenne) Conditions ambiantes de fonctionnement : -10~+40℃, 30~95% sans condensation. Conditions de stockage/transport : -20~+50℃, 10~95% sans condensation. Alarme sonore : ≥85DB à 3m @3.2±0.5KHz alarme pulsée. Silence de l'alarme CO : Environ 10 minutes Silence des autres avertissements : Environ 9 heures Lieu d'installation : Plafond ou mur des locaux domestiques Plage de détection : Max. 40 m2 dans une pièce REMARQUE : - Cet avertisseur de CO est conçu pour détecter le monoxyde de carbone gazeux provenant de toute source de combustion. Il n'est pas conçu pour détecter tout autre gaz.

Recyclage et mise au rebut : Le symbole WEEE indique que ce produit et ses batteries doivent être éliminés séparément des déchets ménagers. Lorsque ce produit atteint la fin de sa durée de vie, apportez-le à un point de collecte des déchets désigné à proximité afin de garantir une élimination ou un recyclage en toute sécurité. Protégez l'environnement et la santé humaine, utilisez les ressources naturelles de manière responsable ! Des mises à jour ou de nouveaux réchauffements peuvent s'appliquer au manuel. Consultez toujours le manuel le plus à jour sur www.elro.eu avant d'installer ou de réinstaller le produit. Lisez le manuel avant de l'utiliser et conservez-le dans un endroit sûr pour une utilisation et une maintenance futures. Visite de garantie www.elro.eu ELRO Europe | www.elro.eu Postbus 9607 - Boîte E800 1006 GC Amsterdam - Pays-Bas- 46 -- 47 -