FC270211 - Brandblusser ELRO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING FC270211 ELRO

Wij zijn voortdurend bezig onze producten en service te verbeteren. Ga naar www.elro.eu om de laatste versie van deze handleiding te downloaden! Kijk ook op www.elro.eu voor alle relevante veel gestelde vragen en de nieuwste ontwikkelingen voor dit product. Dit zal u helpen om het product beter te begrijpen.- 25 -

Dank u voor de aanschaf van het FC270211 koolmonoxide (CO) alarm. Dit apparaat is een product dat gebouwd is met de modernste technologie. Deze gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de inbedrijfstelling en het gebruik van het apparaat. Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Houd daar rekening mee als u dit product aan anderen doorgeeft. Neem een paar minuten de tijd om de gebruikershandleiding grondig door te lezen en uzelf en uw gezin vertrouwd te maken met de werking ervan. WAARSCHUWING: - Dit CO-alarm is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis. - Niet blootstellen aan regen of vocht. - De melder niet stoten of laten vallen. - Open het alarm niet en knoei er niet mee, want dit kan storingen veroorzaken. Het alarm beschermt niet tegen het risico van koolmonoxidevergiftiging als de batterij leeg is. De installatie van het alarm mag niet worden gebruikt als vervanging voor de juiste installatie, het juiste gebruik en het juiste onderhoud van brandstof verbrandende toestellen, inclusief de juiste ventilatie- en afzuigsystemen.

2. Installatie-instructies

2.1 Installatieplaats

• In ruimten waarin zich een verbrandingstoestel bevindt, kunt u de koolmonoxidemelder op de volgende plaats installeren: - Op een horizontale afstand van 1-3 meter van het verbrandingstoestel. - Indien de ruimte verdeeld is door een muur of bijvoorbeeld een grote kast: aan dezelfde kant als het verbrandingstoestel - Bij voorkeur aan het plafond: o Op een minimale afstand van 30 cm van de muur. o In het midden van de ruimte. - Als montage aan het plafond niet mogelijk is, kan het toestel aan de wand worden gemonteerd: o Op ongeveer 15-30 centimeter van het plafond o Boven de bovenkant van ramen/deuren in de buurt van het verbrandingstoestel.

• In ruimten zonder verbrandingstoestel, monteert u de koolmonoxidemelder op ademhoogte aan de muur. De ademhoogte hangt af van het soort ruimte: in een slaapkamer beschouwt u de ademhoogte vanuit een slaaphouding; in een kantoor beschouwt u de ademhoogte in een zithouding; en in een gang beschouwt u de ademhoogte in een loophouding. LET OP: - Dit alarm moet worden geïnstalleerd door een deskundig persoon.- 26 -

- Boor twee gaten van 5,0 mm in de muur, de afstand tussen twee gaten in het midden is 52 mm, steek vervolgens twee plastic stoppen (bijgeleverd) in de gaten. - Breng de twee schroeven (bijgeleverd) aan tot de schroefkoppen ongeveer 5 mm van de muur verwijderd zijn. - Test het toestel door de TEST/SILENCE toets te gebruiken. Zorg ervoor dat het geluid van het toestel het alarmpatroon weergeeft. - Haak het toestel over de schroeven in de sleutelgaten aan de achterkant van het toestel.- 27 -

2.3 Aanbevolen installatielocaties

De volgende suggesties zijn bedoeld om u te helpen bij de plaatsing en installatie van uw CO-alarm. - Plaats het buiten het bereik van kinderen. In geen geval mogen kinderen het koolmonoxidemelder aanraken. - Installeer het in een slaapkamer of hal dicht bij het slaapgedeelte. Zorg er vooral voor dat het alarm in de slaapruimte hoorbaar is. - Het wordt aanbevolen om een koolmonoxidemelder te installeren op elke verdieping van een huis met meerdere verdiepingen. - Plaats het alarm op 1 - 3 meter afstand van alle brandstoftoestellen. - Zorg ervoor dat alle ventilatieopeningen van het toestel vrij zijn. - Installeer het toestel niet in dode luchtruimten, zoals de nok van gewelfde plafonds of zadeldaken. - Niet installeren in turbulente lucht van plafond ventilatoren. - Plaats het niet in de buurt van ventilatieopeningen voor frisse lucht of in de buurt van deuren en ramen die naar buiten openen. - Houd het CO-alarm uit de buurt van overmatig stoffige, vuile of vettige ruimten, zoals keukens, garages en stookruimten. Stof, vet en huishoudchemicaliën kunnen de sensor aantasten. - Blijf uit de buurt van vochtige en vochtige ruimtes zoals de badkamer. Vermijd het sproeien van spuitbussen in de buurt van het CO-alarm. - Niet installeren in ruimtes waar de temperatuur lager is dan -10°C of warmer dan 40°C. - Niet achter gordijnen of meubels plaatsen. Koolmonoxide moet de sensor kunnen bereiken om het apparaat nauwkeurig koolmonoxide te laten detecteren.

De POWER-indicator (groene LED) wordt gebruikt om de voedingsstatus van het CO-alarm aan te geven. De POWER- indicator knippert om de 40 seconden.

3.2 STORING-indicator

De FAULT-indicator (gele LED) wordt gebruikt om de fout- of waarschuwings- status van het CO-alarm aan te geven.

De ALARM-indicator (rode LED) geeft de alarmstatus van het CO-alarm aan

3.4 TEST/SILENCE-knop

Houd deze toets ingedrukt om de TEST-functie in te schakelen. Wanneer het alarm een CO- alarm waarschuwing of ander waarschuwingsgeluid maakt, kunt u op deze knop drukken om het apparaat stil te maken.

De alarmsounder wordt gebruikt om CO-alarmwaarschuwing, foutwaarschuwing enz. uit te zenden.- 28 -

Na het aansluiten van de batterij gaan alle drie de LED's kort branden en bevestigt het CO- alarm de opstart met een pieptoon. Na het inschakelen knippert de groene LED binnen 60 seconden eenmaal per seconde, dit is de voorverwarmde toestand, 60 seconden later geeft het om de 40 seconden knipperen van de groene LED aan dat het apparaat naar behoren functioneert.

Als het apparaat om de 8 seconden twee keer piept en de STORING-indicator (gele LED) knippert. Dit geeft aan dat het CO-alarm in storing staat. Dat betekent dat uw koolmonoxidemelder geen detectiefunctie heeft en niet reageert op koolmonoxide. Neem onmiddellijk contact met ons op voor meer service.

4.4 Storingswaarschuwing

Wanneer het alarm in de foutwaarschuwing staat, druk dan op de TEST/SILENCE knop, het zal in de stille status komen voor ongeveer 9 uur, terwijl de FAULT indicator (gele LED) blijft knipperen.

4.5 Waarschuwing lage batterijspanning

Als het alarm eens in de 40 seconden piept, zal de STORING indicator (gele LED) knipperen. Dit geeft aan dat de batterij bijna leeg is. OPMERKING: - U dient de batterijen onmiddellijk te vervangen wanneer het alarm in deze status komt. - Het alarm zal niet beschermen tegen het risico van koolmonoxidevergiftiging wanneer de batterij leeg is. - Raadpleeg "5. Batterij installeren/vervangen" wanneer u het geluid van een waarschuwing voor lage batterijspanning hoort.

4.6 Waarschuwing lage batterijspanning stilte

Wanneer het alarm onder de lage batterijspanning waarschuwing is, zal door het indrukken van de TEST/SILENCE knop, het in de stille status komen voor ongeveer 9 uur, en de STORING indicator (gele LED) zal blijven knipperen. OPMERKING: - Wanneer het alarm onder de lage batterijwaarschuwing is, te vervangen gelieve de batterij op tijd om een normale verrichting te verzekeren.

4.7 Waarschuwing einde levensduur

Als het alarm 3 keer om de 40 seconden piept en de STORING-indicator (gele LED) knippert. Dit duidt op het einde van de levensduur van het CO-alarm. U dient het CO-alarm onmiddellijk te vervangen.

4.8 Waarschuwing einde levensduur stil

Wanneer het alarm het einde van de levensduur bereikt, zal het alarm door het indrukken van de TEST/SILENCE knop gedurende ongeveer 9 uur in de stilte status komen, en de FAULT indicator (gele LED) zal blijven knipperen.- 29 -

4.9 Waarschuwing CO-alarm

Wanneer het alarm een gevaarlijk CO-niveau detecteert, zal het alarm een luid alarmpatroon afgeven. Het alarmsignaalpatroon bestaat uit 4 snelle pieptonen gevolgd door 5 seconden stilte. Deze cyclus wordt herhaald zolang er sprake is van een gevaarlijke koolmonoxidetoestand. De rode alarm-LED zal hetzelfde patroon knipperen. Dit signaal zal worden herhaald totdat het alarm wordt gereset nadat de koolmonoxide is afgevoerd. Gevoeligheidsinstelling: Voldoet aan de norm EN 50291-1:2018. 030PPM - Zonder alarm vóór 120 minuten 050PPM - Tussen 60 en 90 minuten 100PPM - Tussen 10 en 40 minuten 300PPM - Minder dan 3 minuten OPMERKING: - Raadpleeg "4. Wat te doen als het alarm afgaat" wanneer u de geluiden van de CO- alarmwaarschuwing hoort.

Wanneer het toestel in de modus CO-alarm staat, druk dan op de TEST/SILENCE toets, het alarmgeluid van het toestel wordt dan gedurende 10 minuten gepauzeerd. De ALARM indicator (rood) zal blijven knipperen in de CO alarm modus, dit geeft aan dat het apparaat in de CO alarm stille modus staat. OPMERKING: - Het akoestische alarmsignaal zal opnieuw geactiveerd worden ongeveer 10 minuten vanaf het moment dat de TEST/SILENCE knop bediend wordt, wanneer de concentratie van CO rondom het alarm 50 PPM of hoger blijft. OPMERKING: - Het hoorbare alarmsignaal kan niet gepauzeerd worden als de alarm concentraties 200 PPM overschrijdt. OPMERKING: - De activering van de CO-alarm pauze kan slechts eenmaal worden gebruikt gedurende een CO-alarmperiode. WAARSCHUWING! - Voordat u de CO-alarm pauze gebruikt, moet u begrijpen dat het alarm te wijten is aan gevaarlijke koolmonoxideniveaus en dat de woning geëvacueerd moet worden.

4.11 Ingesteld alarmvolume

- Als het alarm in de status CO-alarmwaarschuwing komt, zal het alarm beginnen met een lager alarmvolume (<85dB) voor de eerste 8 geluiden, daarna zal het een normaal alarmvolume afgeven (>85dB). Zo wordt voorkomen dat mensen plotseling schrikken van een luid alarmgeluid.

4.12 Test het apparaat

- Om het alarm te testen, houdt u de TEST/SILENCE toets ingedrukt, u zou alarm geluidspatronen moeten horen met een corresponderende ALARM indicator (rode LED) knipperend. De alarm geluidspatronen zullen stoppen wanneer u de TEST/SILENCE knop loslaat. Het geluidspatroon van het testalarm omvat: 4 korte pieptonen, 5 seconden pauze, herhaal het patroon totdat u de TEST/SILENCE knop loslaat.- 30 - TIP! Als u het luide alarm wilt horen, druk dan continu op de testknop, vanaf de 9e pieptoon zal het volume toenemen tot het echte (luide) alarmvolume. OPMERKING: - Nadat de TEST/SILENCE knop is ingeschakeld, klinkt het alarm en knippert het rode alarmlampje. Dit geeft niet aan dat er koolmonoxide aanwezig is. OPMERKING: - Test het toestel wekelijks! Als uw toestel op een bepaald moment niet werkt zoals beschreven, vervang het dan onmiddellijk.

5. Wat te doen als het alarm afgaat

WAARSCHUWING! - Als uw koolmonoxidemelder afgaat, betekent dit dat er koolmonoxide (CO) aanwezig is, dat u kan doden. WAARSCHUWING! - Het in werking treden van dit apparaat duidt op de aanwezigheid van gevaarlijke koolmonoxideniveaus! Koolmonoxide kan dodelijk zijn! Als het alarm afgaat:

1. Bedien de toets TEST/SILENCE.

2. Sluit de ovens en de gastoevoer af.

3. Ga onmiddellijk naar de frisse buitenlucht of door een open deur/raam. Doe een telling

van het aantal personen om te controleren of alle personen geïnventariseerd zijn. Betreed het pand niet opnieuw en ga niet weg van de open deur/raam totdat de hulpdiensten zijn gearriveerd, het pand is gelucht en uw alarm in de normale toestand blijft.

4. Indien het alarm binnen 24 uur opnieuw afgaat, herhaal dan stap 1-3 en bel een

gekwalificeerde technicus om te onderzoeken of er koolmonoxidebronnen in brandstofverbrandingsapparatuur en -toestellen aanwezig zijn en om te controleren of deze apparatuur goed werkt. Noteer alle verbrandingsapparatuur die niet door de technicus is geïnspecteerd en raadpleeg de instructies van de fabrikant of neem rechtstreeks contact op met de fabrikant voor meer informatie over de CO-veiligheid en deze apparatuur. Controleer of er geen motorvoertuigen in een aangebouwde garage of aangrenzend aan de woning rijden of hebben gereden.- 31 -

6. Installatie/vervanging van de batterij

Twee pieptonen met de bijbehorende STORING-indicator (gele LED) die tweemaal per 40 seconden knippert, geeft aan dat het batterijniveau laag is; u moet de batterij vervangen door de aangegeven batterij, zie "8. Specificaties" Om de batterij in het toestel te installeren of te vervangen, voert u de volgende stappen uit:

6.1 Verwijder het toestel van de schroefkoppen van de muur.

6.2 Open het batterij vak.

6.3 Verwijder de oude batterij en vervang deze door een nieuwe.

6.4 Controleer het alarm, de groene LED moet één keer per seconde knipperen gedurende de

eerste 60 seconden, indien niet, verwijder de batterij en plaats ze opnieuw.

6.5 Sluit het batterijcompartiment.

6.6 Haak het alarmhuis over de schroefkoppen op de sleutelgaten in de achterkant van het

6.7 Test het alarm met de TEST/SILENCE toets, als het testalarm in orde is, betekent dit dat het

product normaal kan werken. WAARSCHUWING! - Gebruik alleen de gespecificeerde batterij. Het gebruik van een andere batterij kan een nadelig effect hebben op het CO-alarm. Een goede veiligheidsmaatregel is om de batterij ten minste eenmaal per jaar te vervangen.

Modus Lichtsignaal Audiosignaal Verklaring Standby Groen knippert 1 x per 40 sec. Geen geluid Detector functioneert correct Test Rood knippert 4 x snel, gevolgd door 5 sec. korte pauze 4 x snel, gevolgd door 5 sec. pauze Detector functioneert correct CO-Alarm Rood knippert 4 x snel, gevolgd door 5 sec. pauze 4 x snel, gevolgd door 5 sec. pauze Melder heeft koolmonoxide gedetecteerd CO-alarm gedempt Rood knippert 1x per 40 sec. gevolgd door 5 sec. pauze Geen geluid Alarmsignaal is gedempt Lage batterijspanning Geel knippert 1 x per 40 sec. 1 x per 40 sec. Batterijspanning laag, batterijen zo snel mogelijk vervangen Lage batterijspanning gedempt Geel knippert 1 x per 40 sec. Geen geluid Batterijwaarschuwing ca. 9 uur uitgeschakeld. Storingsmelding Geel knippert 2 x per 8 sec. 2 x per 8 sec. Storing geconstateerd, apparaat zo spoedig mogelijk vervangen Einde levensduur Geel knippert 3 x per 40 sec. 3 x per 8 sec. Einde levensduur, apparaat z.s.m. vervangen- 32 - OPMERKING: - Onmiddellijk na het schoonmaken weer installeren en vervolgens het toestel testen met de TEST/SILENCE toets!

7. Algemeen onderhoud

Om uw CO-melder in goede staat te houden, dient u deze eenvoudige stappen te volgen:

7.1 Controleer de werking van het alarmgeluid en de indicators van het toestel door eenmaal

per week de TEST/SILENCE toets in te schakelen.

7.2 Verwijder het apparaat van de muur en maak het alarmdeksel en de ventilatieopeningen

één keer per maand schoon met een zachte borstel om stof en vuil te verwijderen.

7.3 Gebruik nooit detergenten of andere oplosmiddelen om het toestel te reinigen.

7.4 Vermijd het verstuiven van luchtverfrissers, haarlak of andere aerosols in de buurt van het

7.5 erf het toestel niet. Verf sluit de ventilatieopeningen af en verstoort het vermogen van de

sensor om koolmonoxide te detecteren. Probeer nooit het apparaat te demonteren of van binnen schoon te maken. Hierdoor vervalt de garantie.

7.6 Plaats het koolmonoxidemelder zo snel mogelijk terug op de juiste plaats om een continue

bescherming tegen koolmonoxidevergiftiging te verzekeren.

7.7 Wanneer huishoudelijke schoonmaakmiddelen of soortgelijke verontreinigende stoffen

worden gebruikt, moet de ruimte worden geventileerd. WAARSCHUWING! - De volgende stoffen kunnen de sensor beïnvloeden en valse acties veroorzaken: methaan, propaan, isobuteen, isopropanol, ethyleen, benzeen, tolueen, ethylacetaat, waterstofsulfide, zwaveldioxiden, producten op alcoholbasis, verf, thinner, oplosmiddelen, kleefstoffen, haarsprays, aftershave, parfums en sommige reinigingsmiddelen. WAARSCHUWING! - Zonder batterij werkt uw koolmonoxidemelder niet en kan het koolmonoxideniveau niet worden gemeten. WAARSCHUWING! - Dit apparaat is ontworpen om personen te beschermen tegen de acute effecten van blootstelling aan koolmonoxide. Het biedt geen volledige bescherming aan personen met specifieke medische aandoeningen. Raadpleeg in geval van twijfel een arts.

8. Overzicht koolmonoxide (CO)

Koolmonoxide kan niet worden gezien, geroken of geproefd en kan dodelijk zijn. De ophoping van koolmonoxide in het bloed wordt het carboxyhemoglobine gehalte (COHb) genoemd en belemmert het vermogen van het lichaam om zichzelf van zuurstof te voorzien. Afhankelijk van de concentratie kan koolmonoxide binnen enkele minuten dodelijk zijn. De meest voorkomende bronnen van koolmonoxide zijn slecht functionerende gastoestellen die worden gebruikt voor verwarming en koken, voertuigen die in een aangebouwde garage rijden, verstopte schoorstenen of rookkanalen, draagbare brandstofkachels, open haarden, op brandstof werkend gereedschap en het bedienen van een grill in een afgesloten ruimte. Aanwijzingen voor koolmonoxidevergiftiging zijn- 33 - symptomen die lijken op griep, maar zonder koorts. Andere symptomen zijn duizeligheid, vermoeidheid, zwakte, hoofdpijn, misselijkheid, braken, slaperigheid en verwardheid. Elk jaar moet een gekwalificeerde technicus uw verwarmingssysteem, ventilatieopeningen, schoorsteen en rookkanalen inspecteren en schoonmaken. De volgende symptomen zijn gerelateerd aan CARBON MONOXIDE POISONING en moeten besproken worden met ALLE leden van het huishouden:

8.1 Milde blootstelling: Lichte hoofdpijn, misselijkheid, braken, vermoeidheid (vaak

omschreven als "griepachtige" symptomen).

8.2 Gemiddelde blootstelling: Hevige bonzende hoofdpijn, sufheid, snelle opwarming.

8.3 Extreme blootstelling: Bewusteloosheid, cardiorespiratoir falen, dood. De bovenstaande

blootstellingsniveaus hebben betrekking op gezonde volwassenen. De niveaus verschillen voor mensen met een hoog risico. Blootstelling aan hoge koolmonoxideniveaus kan dodelijk zijn of blijvende schade en handicaps veroorzaken. Veel gerapporteerde gevallen van koolmonoxidevergiftiging geven aan dat slachtoffers zich weliswaar bewust zijn van hun gezondheidstoestand, maar zo gedesoriënteerd raken dat zij niet in staat zijn zichzelf te redden door het gebouw te verlaten of om hulp te roepen. Ook jonge kinderen en huisdieren kunnen het eerst worden getroffen. Vertrouwd raken met de effecten van elk niveau is belangrijk. WAARSCHUWING! - Blootstelling aan hoge concentraties koolmonoxide kan dodelijk zijn of blijvende schade en handicaps veroorzaken.

9. Service en contact

Wilt u contact met ons opnemen? Dat is mogelijk! Om ervoor te zorgen dat wij onze klanten zo goed en snel mogelijk van dienst kunnen zijn, vragen wij u vriendelijk rekening te houden met het volgende: Voor vragen over de installatie, het gebruik of de werking van dit product:

• Ga naar www.elro.eu om snel een antwoord op uw vraag te krijgen. Hier vindt u antwoorden op veel gestelde vragen, gedetailleerde installatievideo's en de meest recente versie van de handleiding voor uw product.

• Vindt u geen oplossing op de website? Laat dan een vraag achter via de productpagina. Wij helpen u zo snel mogelijk verder.- 34 -

Model : FC270211 Type apparaat : Type B Stroomvoorziening : DC 3V (2st alkaline batterij) Aanbevolen type batterij : GP GN15A / Raymax LR6 (V 3 jaar levensduur van de batterij bij normaal gebruik) Sensor Type : Elektrochemisch Levensduur : 10 jaar na activeren Gevoeligheidsinstelling : Voldoet aan EN 50291-1:2018 norm. 030PPM Zonder alarm vóór 120 minuten 050PPM Tussen 60 en 90 minuten 100PPM Tussen 10 en 40 minuten 300PPM Minder dan 3 minuten Stand-by stroom : <20μA (gemiddeld) Alarm Stroom : <30mA (gemiddeld) Verrichtingsomgevingsomstandigheden : -10~+40℃, 30~95% niet-condenserend Opslag/Transport Omgevingsconditie : -20~+50℃, 10~95% niet-condenserend Alarmgeluid : ≥85DB bij 3m @3.2±0.5KHz pulserend alarm CO Alarm Stilte : Ongeveer 10 minuten Andere waarschuwing Stilte : Ongeveer 9 uur Installatie Plaats : Plafond of muur van huiselijke ruimtes Detectiebereik : Max. 40 m2 binnen een kamer OPMERKING: - Dit CO alarm is ontworpen om koolmonoxide gas van elke verbrandingsbron te detecteren. Het is niet ontworpen om enig ander gas te detecteren.

Recycling en verwijdering: Het WEEE-symbool geeft aan dat dit product en de batterijen gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, brengt u het naar een aangewezen afvalverzamelpunt in de buurt om te zorgen voor een veilige verwijdering of recycling. Bescherm het milieu en de menselijke gezondheid, gebruik natuurlijke hulpbronnen op verantwoorde wijze! Er kunnen updates of nieuwe verwarmingen van toepassing zijn op de handleiding. Raadpleeg altijd de meest recente handleiding op www.elro.eu voordat u het product installeert of opnieuw installeert. Lees de handleiding voor gebruik en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik en onderhoud. Garantie bezoek www.elro.eu ELRO Europe | www.elro.eu Postbus 9607 - Bus E800 1006 GC Amsterdam – Nederland- 35 - MANUEL - DÉTECTEUR DE MONOXYDE DE CARBONE - 10 ANS CO SENSOR FR - Contenu 1. Généralités .......................................................................................................................... - 36 - 2. Instructions d'installation .................................................................................................... - 36 - 3. Aperçu du produit ............................................................................................................... - 38 - 4. Comprendre votre alarme CO ............................................................................................. - 39 - 5. Que faire si l'alarme retentit ............................................................................................... - 41 - 6. Installation/remplacement de la batterie ........................................................................... - 42 - 7. Entretien général ................................................................................................................. - 43 - 8. Aperçu du monoxyde de carbone (CO) ............................................................................... - 43 - 9. Service et contact ................................................................................................................ - 44 - 10. Spécifications ....................................................................................................................... - 45 - 11. Symboles ............................................................................................................................. - 45 -