Easylife 2 - Poussette RECARO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette compacte
Marque	Recaro
Modèle	Easylife 2
Dimensions pliée	Environ 60 x 50 x 30 cm
Poids	Environ 7,5 kg
Âge recommandé	De la naissance à 4 ans (jusqu'à 22 kg)
Pliage	Pliage compact une main
Système de harnais	Harnais 5 points réglable
Capote	Capote XXL avec protection UV
Dossier inclinable	Oui, plusieurs positions jusqu'à l'allongement
Frein	Frein de stationnement au pied
Roues avant pivotantes	Oui, avec système de verrouillage
Roues	4 roues, amorties
Poignée	Poignée ergonomique réglable
Panier de rangement	Grand panier inférieur
Entretien et nettoyage	Housse lavable en machine à 30°C
Sécurité	Conforme à la norme EN 1888
Pièces détachées	Disponibles via le service client Recaro
Réparabilité	Roues et tissus amovibles ; réparations possibles
Informations générales	Fabriqué en Italie ; garantie 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Easylife 2 RECARO

Comment plier la poussette Easylife 2 ?

Pour un pliage compact, abaissez le dossier, tirez la poignée de pliage située sous le siège et poussez la poussette vers l'avant. Elle se verrouille automatiquement.

Comment régler le harnais de sécurité ?

Le harnais 5 points se règle en glissant les sangles d'épaules dans les fentes prévues. Serrez les sangles au niveau de la boucle centrale. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté sans être trop serré.

La capote XXL protège-t-elle du soleil ?

Oui, la capote XXL offre une protection UV étendue. Elle dispose d'une fenêtre de visualisation pour surveiller l'enfant.

Comment incliner le dossier ?

Tirez la sangle située à l'arrière du dossier et inclinez-le en continu jusqu'à la position souhaitée. Pour le redresser, tirez à nouveau la sangle et poussez le dossier vers le haut.

Comment utiliser le frein de stationnement ?

Appuyez sur la pédale de frein située sur l'essieu arrière avec le pied. Pour libérer le frein, soulevez la pédale. Vérifiez toujours que la poussette est stable avant de lâcher.

Comment verrouiller les roues avant ?

Soulevez les petits leviers situés sur chaque roue avant pour les verrouiller en position fixe. Abaissez les leviers pour permettre le pivotement.

Comment retirer les roues ?

Pour retirer les roues, appuyez sur le bouton central de la roue et tirez-la vers l'extérieur. Pour les remettre, alignez l'axe et poussez jusqu'à entendre un clic.

Comment nettoyer les tissus ?

Les housses sont amovibles : retirez-les en déclipsant les attaches, puis lavez-les en machine à 30°C. Laissez sécher à l'air libre. Ne pas utiliser d'eau de Javel.

Quel est le poids maximum supporté ?

Le poids maximum recommandé pour l'enfant est de 22 kg (environ 4 ans). Le panier de rangement supporte jusqu'à 5 kg.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées (roues, harnais, capote, etc.) sont disponibles sur le site officiel Recaro Kids ou auprès de votre revendeur. Contactez le service client pour les références.

MODE D'EMPLOI Easylife 2 RECARO

RECARO

EASYLIFE 2

DE-INHALT EN-CONTENT

Vorbereitung

19

Kompaktes Falten 20

Verwendung des Gurtsystems 21

Verwendung des XXL Sonnendachs 22

Einstellen der Ruckenlehne 23

Benutzung der Bremse 24

Feststellen der Vorderrader 24

EntfernederRader25

Abnehmer der Bezüge 25

Preparing

19

Compact fold 20

Using the harness system 21

Using the XXL sun canopy 22

Adjusting the backrest 23

Using the brake 24

Using the swivel locks 24

Removing the wheels

Removing the fabrics

25

25

IT-INDICE

Preparazione	19
Chiusura compatta	20
Utilizzo del systemà di cinture	21
Utilizzo della copertura parasole XXL	22
Regolazione dello schienale	23
Utilizzo del freno	24
Fissare le ruote anteriors	24
Rimozione delle ruote	25
Rimozione dei rivestimenti	25

NL-INHoud

Voorbereiding	19
Compact youwen	20
Gebruik van het gordelsystem	21
Gebruik van het XXL zonnedak	22
Instellen van de rugleuning	23
Gebruik van de rem	24
Vastzetten van de voorwielen	24
Verwijdersen van de wielen	25
Verwijdersen van de bekleding	25

PL - SPIS TRESCI FR - SOMMAIRE

Przygotowanie 19
Skladanie kompaktowe 20
Stosowanie systemu pasów 21
Stosowanie daszka przyciwsloneczneo XXL 22
Regulacja oparcia 22
Korzystanie z hamulców 24
Blokowanie kolek przydnich 24
Zdejmowanie kotek 25
Zdejmowanie tapicerki 25

ES-CONTENIDO

Preparación 19
Plegado compaco 20
Cómo usar el sistema de cinturón 21
como usar la capota XXL 22
Ajustar el respaldo 22
Cmo usar el freno 24
Bloquear las ruedas delanteras 24
Desmontar las ruedas 25
Extraer las fundas 25

PT-INDICE

Preparacao 19
Sistema de dobragem compaco 20
Utilização do Sistema de retenção 21
Utilização da capota XXL 22
Ajuste do encosto 22
Utilização do trabalho 24
Bloqueio das rodas dianteiras 24
Remoço das rodas 25
Remoçao dos revestimentos 25

HU - TARTALOM RO - CUPRINS

Elokeszítés 19
Kompakt hajtogatas 20
Az ovrendszer hasznalata 21
Az XXL napvedo teto hasznalata 22
A hattamla beallitasa 23
A fék hasznalata 24
Az elso kerekek rogzitese 24
A kerekek eltavolitasa 25
A huzatok eltavolitasa 25

EL - PIIEXOMENA

Ppoetoiia 19
Σμπayες κλείσιμο 20
Xpnn tou ouotniatoz cwoyns aoeaaleia 21
Xpnn Tns avtnaiakns Koukoulas XXL 22
Pouon nns PAtns 23
Xpnon tou φρévou 24
Aoapaiion Tuv mtpoovv tpoov 24
Apaipoeon Tuv Tpoxuw 25
Apaipoeon Twv EeVbouoewv 25

BR-INDICE

Preparação	19
Sistema de dobramento compacto	20
Uso doSYSTEMA de retençao	21
Uso da capota XXL	22
Ajuste do encosto	23
Uso do freio	24
Bloqueio das rodas dianteiras	24
Remoçao das rodas	25
Remoçao dos revestimentos	25

DA-INDHOLD NO-INNHOld

Forberedelse 19

Kompakt folding 20

Anvendelse af selesystemet 21

AnvendelsefXXL solkalechen 22

Indstilling af ryglenet 23

Brug af bremsen 24

Fastlåsning af forhjulene 24

Fjernelse af hjulene 25

Aftagning af betraktekene 25

SV-INNEHALL

Förberedelse	19
Kompakt viking	20
Använda bältesanordningen	21
Använda XXL soltaket	22
Ställa in ryggstödet	23
Använda bromsen	24
Låsa framhulden	24
Ta bort hjulen	25
Ta av klädslama	25

FI-SISALTO

Valmistelu	19
Kokoontaittaminen	20
Hihnajärkestelmän käytö	21
XXL-aurinkosuojan käytö	22
Selkānojan säätö	23
Jarrun käytö	24
Etupyörien lukitus	24
Pyörien irrottaminen	25
Verhousten irrottaminen	25

LT-TURINYS LV-SATURS

Paruosimas 19
Kompaktiška klosté 20
Dirzuyssistemasnaudojimas21
XXL dydzio stogelio nuo saules naudojimas 22
Nugaros atloso nustatymas 23
Stabdizio naudojimas 24
Priekiniu ratu užfiksavimas 24
Ratu nuemimas 25
Apvalkalu nuemimas 25

Sagatavošanās 19
Kompakta salocišana 20
Drosibas jostu sistemas lietosana 21
XXL sauessarga lietosana 22
Atzveltnes regulësana 23
Bremzui lietosana 24
Prieksejo ritenu noblokesana 24
Ritenu nonem'sana 25
Pärvalku nonemšana 25

HR-SADRZAJ

Priprema 19
Kompaktno sklapanje 20
Primjena sigumosnog pojasa 21
Primjena XXL sjenila 22
Namjestanje lednog naslona 23
Konstenje kočnice 24
Fiksinane prednjih kotača 24
Skidanje kotača 25
Skidanje navlaka 25

CS-OBSAH

Příprava	19
Kompaktní složeni	20
Použiti systému popruhů	21
Použiti střisky proti slunci XXL	22
Nastaveni zádově opěrký	23
Použivány brzdy	24
Aretace prědnich kol	24
Sejmutí kol	25
Sejmutí potahů	25

SK-OBSAHET-SISUKORD

Priprava 19
Kompakté zloženie 20
Použivanie systému popruhov 21
Použivanie slnečnej striesky XXL 22
Nastavenie opierky chrbta 23
Použivanie brzdy 24
Zabrzdenie prednych koliesok 24
Demontáž koliesok 25
Stiahnutie potahov 25

Ettevalmistus 19
Kompaktelt kokkupanek 20
Rihmasusteemi kasutamine 21
XXL-päkesevarikatuse kasutamine 22
Seljatoe seadistamine 23
Piduri kasutamine 24
Esirataste fikseerimine 24
Rataste eemaldamine 25
Katete eemaldamine 25

s2-

pall paliip

aannnnnne

yibin binyu

Gssall

A

UK-3MICT

PiIroToBka 19

KOMNAKTHECKPAAHNA 20

BukopncTahnHcCTempeMeHb 21

BnKOpncTaHHKaO3NpKa BID coHcXXL 22

HaJauTyBaHnCnHKn 23

BnKopncTaHHraJIbMa 24

Φikcaiznepedhix konic 24

3HimahnKoic 25

3HimahnryoXJIIB 25

HETR-ICINDEKILER

19 mon
20 179n179
21 1nnn nn nnn
22 XXLwnnnn
23 nn nn nn
24
24 1
25
25

Hazirlik 19
Kompakt katlama 20
Kemer sistemin kullanimi 21
XXL gunesligin kullanimi 22
Sirtlin ayarlanmasi 23
Fren kullanimi 24
On tekerlerin sabitlenmesi 24
Tekerlerin cikartilmasi 25
Kilflarin cikartulmasi 25

TH-

namunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunarnan	19
namunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamun	20
namunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamun	21
namunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamuna	22
namunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamm	23
namunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamun am	24
namunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunag	25
namunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunamunac	26

ID - DAFTAR ISI

Persiapan	19
Pelipatan ringkas	20
Menggunakan system harnes 21
Menggunakan kanopi XXL	22
Menyetel sandaran punggung	23
Menggunakan rem	24
Mengunci roda depan	24
Melepaskan roda	25
Melepaskan penutup	25

SL - VSEBINA MS - KANDUNGAN

Priprava 19

Kompaktno zlaganje 20

Uporaba systemaspasov 21

Uporaba XXL sonne strehe 22

Nastavitev naslonjala 23

Uporaba zavore 24

Fiksiranje sprendnjih koles 24

Odstranjevanje koles 25

Snemanje prevlek 25

Persediaan 19

Lipat padat 20

Penggunaan systemd talipinggang 21

Penggunaan bumbung matahari XXL 22

Laraskan penyandar kaki 23

Gunakan brek 24

Mengesan roda depan 24

Mengeluarkan roda 25

Mengeluarkan penutup 25

RU-COДЕРЖAHNE

SR-SADRZAJ

IogroToBka 19
KomnaKTHoe cKnadbHaHne 20
IcnoB3OBAHne cHCTeMb peHne 21
IcnoB3OBAHne nonora XXL 22
Perynpobka onopbln Hor 23
Icnonb30BaHne TopMo3a 24
BloKupOBka nepeDnHex Konec 24
CHRTNE KONEC 25
CHRTHeHxNIOB 25

Priprema	19
Kompaktno sklapanje	20
Upotreba remenskog sklopa	21
Upotreba XXL štitnika za suntce	22
Podesavanje naslona za noge	23
Primena kočnice	24
Fiksiranje prednjih točkova	24
Skidanje točkova	25
Skidanje presvlaka	25

BG-CbIbPXAHAHE

Ioprotobka 19
KomnakTHO crbBaHe 20
H3non3BaHe Ha cncTemata c pembu 21
H3non3BaHe Ha XXL Habec 22
Perynnpahe Ha 06nerankata 23
I3noJI3BaHe Ha cnnpaKaTa 24
ФИКСИРанHa npeДнITE KoIeIa 24
CbaaHe Ha Konenata 25
CbaaHeHaKanaTe 25

RECARO Kids s.r.l.

Via Niccolò Tommaso, 68

35131 PADOVA (PD)

ITALY

Phone: [phone]

Web: www.recaro-kids.com

WG_0006_0120_C