CH421AC - Congélateur Infiniton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur coffre
Marque	Infiniton
Modèle	CH421AC
Volume total	397 L
Volume congélateur 4 étoiles	397 L
Capacité de congélation	18 kg/24h
Consommation énergétique (24h)	0,535 kWh (à 16 °C)
Consommation énergétique annuelle	328 kWh/an
Classe climatique	N / ST / T (16-43 °C)
Réfrigérant	R600a (68 g)
Niveau sonore	45 dB(A)
Poids net	50 kg
Tension / Fréquence	220-240 V / 50 Hz
Puissance d'entrée	230 W
Type de dégivrage	Manuel
Thermostat réglable	Oui (positions 1 à 8)
Voyant d'alimentation	Rouge (marche)
Pieds réglables	Oui (avant)
Roulettes	Oui (arrière)
Panier métallique	Oui
Bouchon de vidange	Oui
Classe de protection	I
Garantie fabricant	24 mois (UE)

FOIRE AUX QUESTIONS - CH421AC Infiniton

Comment régler la température du congélateur Infiniton CH421AC ?

Tournez le bouton du thermostat situé sur la boîte de commande. Les positions vont de 1 (moins froid) à 8 (plus froid). La position moyenne convient pour une température ambiante de 25 °C. Le voyant rouge indique que l'appareil est sous tension.

Quelle est la capacité de congélation du CH421AC ?

La capacité de congélation est de 18 kg par 24 heures, ce qui permet de congeler jusqu'à 18 kg d'aliments frais en une journée.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil et retirez les aliments. Laissez la porte ouverte. Placez un bac sous le bouchon de vidange externe, dévissez-le pour évacuer l'eau. N'utilisez jamais d'objets tranchants ou d'appareils électriques pour enlever le givre. Une fois le dégivrage terminé, essuyez l'intérieur et rebranchez.

Quels types d'aliments peut-on congeler ?

Vous pouvez congeler des fruits, légumes, viande, poisson et préparations maison. Emballez-les en portions (max 1 kg pour fruits/légumes, 2 kg pour viande/poisson) dans des sacs de congélation ou des récipients adaptés. Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le congélateur.

Que faire en cas de panne de courant ?

Ouvrez la porte le moins possible. Les aliments congelés restent froids pendant environ 31 heures (temps de remontée en température). Ne recongelez pas des aliments partiellement ou totalement décongelés.

Comment nettoyer l'intérieur du congélateur ?

Débranchez l'appareil. Utilisez une éponge douce avec de l'eau tiède et un détergent doux ou du vinaigre. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur, de produits abrasifs ou solvants. Nettoyez régulièrement le condenseur arrière avec un aspirateur.

Quels bruits sont normaux ?

Un bruit de gargouillement dû au réfrigérant dans les tuyaux est normal. Un léger bourdonnement du compresseur est aussi normal. Si l'appareil vibre, vérifiez qu'il est de niveau et que les pièces amovibles sont bien en place.

Que faire si l'appareil ne refroidit pas assez ?

Vérifiez que le thermostat n'est pas sur une position trop faible, que la porte ferme bien, que le condenseur n'est pas poussiéreux et que l'appareil n'est pas trop près d'une source de chaleur ou d'un mur. Évitez de surcharger le congélateur.

Le congélateur CH421AC est-il garanti ?

Oui, le fabricant offre une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat (UE). Elle couvre les défauts de matière ou de fabrication. Conservez la facture. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise installation ou utilisation.

Comment installer correctement le congélateur ?

Placez-le dans un endroit sec, à l'abri du soleil et des sources de chaleur. Laissez un espace d'au moins 3 cm des cuisinières et 30 cm des radiateurs. Attendez 2 heures après transport avant de le brancher. Assurez-vous que la prise est accessible et mise à la terre.

MODE D'EMPLOI CH421AC Infiniton

Merci d'avoir besoin un produit Haeger.

Les produits Haeger sont conçus pour le bien-être du consommateur, en insisting sur les plus hauts standards de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous sommes certains de leur satisfaction à l'achat de ce produit.

L'appareil que vous venez d'acheter est exclusivement réservé à un usage menager.

Pour utiliser au besoinairette, nous vous invitons à lire attentivement les instructions relatives à son'utilisation, dans lesquelles vous trouvrez la description de votre apparéil et des conseils utiles sur la conservation des alimentés. Cette notice doit être conservée pour la céder avec l' apparéil aux évventuels propriétaires suivants.

Avant d'utiliser l'appareil

1. Àpès avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'est pas endommagé et que les portes ferment parfaitement. Tout dommage eventuel devra être signalé au revendeur dans un-delai de 24 heures.
2. Nous conseillons d'attendre au moins deux heures avant demettre l'appareil en service, pour permettre au circuit de réfrigération d'être performant.
3. Assurez-vous que l'installation et le branchement électrique ont été réalisés par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux normes locales en vigueur en matière de sécurité
4. Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser.

Instructions spéciales

Si cet apparéil vient remplaçer un ancien congélateur équipé d'une fermeture mécanique, nous vous conseillons, par mesure de sécurité, de détruire cette dernière, afin d'eviter que les enfants ne restent enfermés à l'intérieur de l' apparéil au cours de leurs jours.

Les ancients congélateurs et congélateurs contiennent de gaz calorifuges et du réfrigérant dont vous doivent vous débarrasser. Assurez-vous que les tubes frigorifiques ne sont pas endommages.

Attention: ce conGPLateur contient de l'isobutane (R600a), gaz refrigerant sans CFC, mais combustible. Au cours du transport, de l'installation, du nettoyage et de la réparation du conGPLateur, faire très attention de ne pas endommager les parties du circuit réfrigerant afin d'exclure la sortie du gaz.

En cas d'endommagement, éviter l'utilisation de flames nues et bien aérer la piece dans laquelle se trouve l'appareil.

Avertissements concernant la sécurité

Le constructeur décline toute responsabilité dans le cas où les averissements suivants ne seraient pas respectés :

• Ne pasmettre l'appareil en marches s'il est endommagé: en cas de doute, demander au revendeur.

• Le branchement au réseau électrique et l'installation de l'appareil doit être effectués en respectant attentivement les indications du manuel. Les conditions de branchement électrique doivent coincider avec les données indiquées sur la plaque d'identification. La sécurité électrique de l'appareil est garantie exclusivement si le système de mise à terre de l'installation électrique domestique est conforme aux normes.

• S'assurer que les réparations et les opérations d'entretien sont effectuées exclusivement par des techniciens qualifiés. Toujours débrancher l'appareil en cas de panne, d'entretien, de remplacement de la lampe ou pendant le nettoyage. Pour le dégivrage, ne jamais utiliser d'appareils électriques ou de nettoyeurs à vapeur. Ne pas enlever le givre ou la glace avec des objets tranchants, pour éviter d'endommager définitivement les parois du conGPLateur.

• Ne pas essayer de déplacer le congélateur en tirant la porte ou la poignée.

• Ne pas conserver dans le compartment Congélateur des liquides en boîtes ou en réciPIents en verre, surtout s'il s'agit de boissons additionnées d'anhydride carbonique. Ne pas conserver dans le congélateur des produits contenant des gaz, des poudres inflammables et des substances explosives : danger d'explosion!

• Il est interdirit d'utiliser des apparciels électriques (par exemple des sorbetières ou des mixeurs) à l'intérieur de l'appareil.

• Ne pas obstruer ou couvrir les conduites de circulation d'air pour le fonctionnement correct du congélateur.

• Ne pas toucher oumettre dans la bouche les produits congelés prélevés directement du congelateur.

• Danger de brûlures, à cause des températures très basses.

• Ne pas consommer d'aliments qui ont une odeur et un aspect anormaux

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d'expérience ou de connaissances s'ils sont superviseés ou s'ils ont reçu des instructions à propos de l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et s'ils en comprendnent les dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas été effectuels par les enfants à moins qu'ils soient âgés de plus de 8 ans et superviseés.

• Surveiller les enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil.

• S'il y a une panne de courant, ouvrir le moins possible la/les portes/s. Les alimentés congelez qui se sont décongelés complètement ou en partie ne doivent pas être recongelés.

Utilisation du congélateur

• Cet apparéil de congélation avec compréseur est destiné à la congélation et à la conservation longue durée des aliments surgèles, ainsi qu'a la fabrication de glaçons.
• Les apparêls de réfrigeration sont classes par classes climatiques. Veuillez vous reférer à la fiche technique pour connaître la classe climatique de cet apparéil.
• Cet apparéil n'est donc ni pour un usage commercial ni pour un usage dans la restauration ou environnementes similaires.

Attention: le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages subsis par des personnes ou des choses, causés par l'inobservation des prescriptions susmentionnées ou dérivant de la modification, même d'une seule partie de l'appareil, et de l'utilisation de pieces de rechange qui ne

dont pas d'origine.

Installation et branchement

Lechoix du lieu

• Positionner toujours le congélateur dans un lieu sec et avec un changement d'air suffisant. Ne pas l'exposer directement aux rayons du soleil et à l'extérieur. Selon la classe climatique d'appartenance (indiquée sur la plaquette appliquée) l'applareil peut être utilisé dans des conditions de température différentes:

Classe	Température ambiente
SN (Subnormale)	de +10 °C à +32 °C
N (Normale)	de +16 °C à +32 °C
ST (Subtropicale)	de +16 °C à +38 °C
T (Tropicale)	de +16 °C à +43 °C

• Ne pas installer le congélateur pres de sources de chaleur. Si cela est inévitable, pour ne pas compromètre le fonctionnement correct de l'appareil, utiliser un panneau isolant approprié. Sinon positionner l'appareil à au moins 3 cm de cusinières électriques ou à gaz, et à au moins 30 cm de systèmes de chauffage à combustion ou de radiateurs.
• Pour assurer un refroidissement correct du condenseur, le congélateur ne doit pas être positionné trop près du mur. Pour éviter cela, le produit est équipé de deux entreprises en plastique, qui doivent être placées sur la partie supérieure du condenseur.
• Faire attention si l'on installe l'appareil sur du parquet ou du linoléum, pour éviter de rayer ou d'endommager le carrelage. Si nécessaire, pendant le positionnement faire glisser le congelateur sur des morceaux de bois ou un tapis, jusqu'à ce qu'il soit bien positionné pour le branchement au réseau électrique.

Positionnement et mise de niveau de l'appareil

Placez le frigo sur un fond stable et nivele. Afin de compenser des irrégularités du sol, le congealateur est doté de deux pieds réglibes dans la partie antérieure. Pour garantir une

François

stabilité majeure, un mouvement plus facile et un positionnement correct, la base postérieure est dotée de deux petites roues. En tout cas on conseille de préter beaucoup d'attention lors du mouvement du frigo, pour éviter d'endommager le sol (surtout dans le cas d'un sol en plancher).

Branchement électrique

La première fois, avant d'allumer le congélateur, le laisser pendant au moins deux heures en position verticale. Connecter le cable d'alimentation à une prise de courant avec contact de terre, installée selon les normes sur la sécurité électrique. La tension nominale et la fréquence sont indiquées sur l'étiquette des caractéristiques. Le branchement au réseau électrique et la mise à terre doit être effectuels conformément aux normes et aux prescriptions en vigueur.

L'appareil peut supporter des brefs écarts de tension non inférieurs de 15% et non supérieurs de 10% par rapport à la valeur de tension nominale reportée sur la plaquette. Le remplacement du cable d'alimentation ne peut être effectué que par un technicien qualifié. La prise devra être accessible une fois que l'appareil sera placé.

Description du produit

1. Porto

2. Compartment Congélateur

3. Panier métallique

4. Voyant d'alimentation (ROUGE)

5. Button thermostat (OFF, 1-7, MAX)

6. Bouchon de vidage

7. roue

Première utilisation

• Retirez tous les emballages extérieurs et interieurs, y compris les bandes adhesives.
• Avant de le brancher sur le secteur, vérifiez minutieusement l'appareil, y compris le cordon d'alimentation, pour tout signe de dommages survenus pendant le transport.
• Nettoyez l'appareil en suivant les instructions figurant à la rubrique Entretien et nettoyage ci-après.
• Afin d'assurer le fonctionnement correct de l'appareil, nous vous conseillons de l'insteller a sa place et d'attendre au moins 2 heures avant de le brancher sur le réseau électrique.
• Ne vous inquiétez pas si lorsque l'appareil est branche sur le réseau électrique pour la première fois, il dégage une légère odeur de neuf. Celle-ci disparaitra des que le processus de réfrigération aura commence.

Réglage etCHOix de la température du congélateur

Contrôle de la température

La température du congélateur est régée au moyen du bouton monté sur la boîte du thermostat, la position" " étant la plus froid. Les températures atteintes peuvent varier selon les conditions d'utilisation de l'appareil, tels que: la place de l'appareil, la température ambiente, la fréquence d'ouverture de porte, et de la quantité des alimentés dans le

conGPLateur. La position du thermostat sera en fonction de ces facteurs. Normalement, pour une tempereur ambiente d'env. 25^, le thermostat sera regle sur une position moyenne. Le syste me de signalisation est placé sur la face avant du conGPLateur. Il comprend: un bouton de reglage du thermostat (1 à 8)- pour ajuster la temperature interieure, la POWER ROUGE-qui indique que l'appareil est alimentete en energie electrique.

Important: Le changement des conditions climatiques (température et humidité) et la fréquence d'ouverture de la porte peuvent avoir une influence sur les températures de fonctionnement du congelateur.

Cette température de stockage est contrôle par le thermostat électronique. Selon différentes temporatures ambiantes, différents types et quantités d'articles de stockage. La température de l'armoire interne peut être ajustée avec le bouton du thermostat dans la plage appropriée.

L'indicateur rouge sur le panneau est l'indicateur d'alimentation. Levoyant rouge indique que le boitier est normalement allumé. Le panneau de commande est marqué de 1 à 8 niveaux et ce nombre ne représentée pas une température spécifique. Tourner le bouton du thermostat dans le sens horsaire augmentera la durée de fonctionnement du compresseur, réduira les temps d'arrêt et abaissera la température de l'armoire. Tourner le bouton du thermostat dans le sens antihoraire réduira le temps de fonctionnement du compresseur, prolongera les temps d'arrêt et augmentera la température de l'armoire.

Congélation des aliments

• Pour une conservation et une congélation correctes des aliments, il est conseilé d'emballer les fruits et les légumes en portions qui ne dépasse pas 1 kg et la viande et le poisson jusqu'à un maximum de 2 kg. Les alimentés dans de petits emballages congélent plusrapidement ce qui permet une meilleure conservation des propriétés et du goût, même après la décongélation et la préparation.
• N'utiliser que des sacs spéciaux pour la congélation, des feuilles d'aluminium ou de polyéthylene, des recipients pour congeler. Ne pas utiliser de sacs en papier, de sachets en cellophane qui ne sont pas adaptés à l'alimentation, de sacs en plastique pour les achats ou pour la congélation mais déjà utilisés.
• Emballer les alimentés de façon hermétique en évitant les poches d'air. Si l'on utilise des sachets, fermer les paquets avec des anneaux en caoutchouc spéciaux et des liens plastifiés.
• Laisser refroidir les alimentes chauds à température ambiente avant de les introduire dans le congelateur et éviter que les alimentes déjà congelés soient en contact avec les alimentes frais à congeler.
• Toujours reporter sur chaque paquet la date de congélation, la quantité et la nature du produit et s'assurer que les alimentés soient frais et intacts.

Conservation des aliments surgelés

• Lorsqu'on achete des alimentes surgelés, faire attention que l'emballage ne soit pas endommagé, que le produit ne soit pas périmé et que le thermomètre du congélateur dans lequel ils sont exposés pour la vente n'indique pas une température supérieure à -18^ . Faire aussi très attention aux indications sur la température, la période de conservation et les modalités de consommation indiquées par le producteur. Il est également conseillé de

transporter les alimentents achetés dans des sacs thermiques pour éviter la déconnélation. Une augmentation de température pourrait diminuer le temps de conservation et avoir une influence sur leur qualité.

• Ne pas acheter les surgelés qui sont recouverts d'une quantité excessive de givre : ils pourraient avoir déjà été décongelés.

Décongélation des aliments surgelés

• Il est conseilé de consommer le plus tout possible les alimentés partiellement décongelés. Le froid conserve les alimentés, mais ne détruit pas les microorganismes actifs après la décongélation qui peuvent déterminer les produits conservés. Si l'odeur et l'aspect des alimentés décongelés sontinchangés, il est possible de les cuire et évientuèlement de les congeler de nouveau après refroidissement.
• La décongélation peut être executée de différentes façon selon la nature et l'utilisation des alimentés congeles : à températe ambiente, dans le conçélateur, dans le four électrique (en fonction statique ou ventilé) ou au four à micro-ondes avec la fonction appropriée.

Préparation de glaçons

Remplir d'eau froide ou de tout autre liquide le bac fourni jusqu'aux 2/3. L'introduire dans le compartment congestionelateur en vérifier que le fond soit sec pour éviter qu'il puisse s'attacher au congestionelateur. On obtient le démoulage des glaçons, par simple torsion du bac ou en passant celui-ci pendant quelques secondes sous l'eau froide.

Entretien et nettoyage

Dégivrage du département congélateur

Le compartment congestioneur est à dégivrage manuel. Lorsque l'épaissur de givre ou de glace sur les clayettes est supérieure à 5 cm, il est conseilé d'effectuer le dégivrage. Quelques heures avant le dégivrage, tourner la manette du thermostat sur la position ON en mode continuo afin de refroidir davantage les alimentés congelés.

Pour démarrer le processus de dégivrage :

1. Retirez les aliments congélés du congélateur et placez-le dans un réchauffeur pour protéger les aliments.
2. Débranche l'appareil. Le dégivrage dure généralement quelques heures. Pour déconceler plus vite, maintenez la porte du conGPLateur ouverte.
3. Pour vidanger, placez un plateau sous le bouchon de vidange externe. Dévissez et retirez le bouchon de vidange. Cela laissera l'eau s'écouler dans le bac. Une fois terminé, visser le bouchon de vidange en place.

Remarque: surveilze le conteneur sous le drain pour éviter le débordement.

1. Lorsque la vidange est terminée, essuyez l'intérieur du congelateur avec un chiffon doux. Rebranchez le cordon d'alimentation dans la prise electrique.

2. Réinitialisez le contrôle de la température au réglage désiré.

3. Retournez les alimentés dans le congélateur.

Remarques importantes:

• Ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants comme des couteaux ou fourchettes pour enlever le aigure.
• Ne jamais utiliser de seche-cheveux, apparéils de chauffage électriques ou autres apparéils électriques pour le dégivrage.

Nettoyage du congélateur

• Avant de commencer le nettoyage, débrancher l'appareil. Pour l'extérieur, utiliser exclusivement de l'eau et un détermgent liquide ou un détermgent pour surfaces lavables (par exemple un produit pour vitres). Ne pas utiliser de produits qui contiennent des substances abrasives ou agressives pour les parties peintes ou vernies, des acides ou des solvants chimiques. Utiliser une éponge ou un chiffon doux.
  Pour le nettoyage interne, ne pas utiliser de nettoyeurs à vapeur, mais des produits d'hygiènes spécifiques.
• Ne pas laver les parties plastiques extractibles dans le lava-vaiselle mais tout simplement avec de l'eau tiède et de la détergente spéciale vaisselle ou de l'eau additionnée de vinaigre. Éviter de toucher les parties électriques de l'éclairage avec l'eau ou les détergents.
  Nettover les joints avec de I'eau tiède puis essuyer.
• Pour un fonctionnement correct du congélateur, nettoyer périodiquement le condenseur place à l'arrière, avec un pinceau ou un aspirateur.
• Vérifier périodiquement la cuve sous le compresseur et, si nécessaire, la nettover.

Conseils pratiques pour une economie d'énergie

• Installer le congélateur dans un lieu frais et aéré, à l'abri des rayons solaires et loin de sources de chaleur;
• Éviter d'introduire des aliments chauds dans le compartment congélateur. Attendre le refroidissement à température ambiente des aliments avant de lesmettre dans les tiroirs;
• Réduire le temps et le nombre d'ouverture de la porte pour éviter un rechauffement excessif des compartments;
  Nettoyer periodiquement le condenseur (a l'arriere du congélateur) pour eviter des pertes d'efficacité de l'appareil ;
• En cas d'arrêt prolongé, vider l'appareil et l'éteindre.

Bruits de fonctionnement

• Le refroidissement du congélateur a lieu par un système à compression. Pourmaintenir la température sélectionnée à l'intérieur des compartments, le comprésur se met en marche et selon le refroidissement demandé, si nécessaire, il peut fonctionner en continu. Quand le comprésur se met en marche, on entend un renflement qui tend à diminuer d'intensité au bout de quelques minutes.
• Un autre bruit lié au fonctionnement normal est un gargouillage du au passage du réfrigérant à l'intérieur des tuyaux du circuit. Ce bruit est normal et n'est pas un signal de mauvais fonctionnement de l'appareil. S'il est trop fort, il se peut qu'il soit d'u aussi à d'autres causes. Il faut donc vérifier que :
• la mise de niveau soit correcte et que pendant le fonctionnement du compresseur le congélateur ne vibre pas: faire un réglage correct des pieds fournis;
• Les tiroirs et les clayettes soient bien mis dans leurs logements: les introduire correctement;

Dépannage

L'appareil ne fonctionne pas.

Vérifiez que :

• le fusible de votre compteur électrique n'a pas saute.
• la prise murale fonctionne bien. Pour ce faire, branchez-y un autre apparéil électrique et vérifie qu'il fonctionne.

L'appareil ne génère pas assez de froid.

Vérifiez que :

• vous n'avez pas entreprises trop de denrées alimentaires dans l'appareil.
• le thermostat est sur la position minimum (dans ce cas, veuilles lemettre sur un programme plus eleve).
• la porte n'est pas bien fermée.
• la poussière s'est accumulée sur le condensateur.
• l'appareil est place trop pres du mur ou d'autres objets.

Le bruit géné par l'appareil change ou augmente d'intensité.

Vérifiez que:

• l'appareil est correctement installe.
  -aucun object ne touche l'arriere de I'appareil et ne fait obstruction.
• aucun objet n'a eté place sur l'appareil et s'est mis à vibrer.

Données Techniques

Parameter Model	CH-106E	CH-206E	CH-421AC
Climatic Class	N ST T	N ST T	N ST T
Total Volume	96L	201L	397L
Four-star Compartment Volume	96L	201L	397L
Rated Voltage	220-240V	220-240V	220-240V
Rated Frequency	50Hz	50Hz	50Hz
Rated Currentc	1.4A	1.4A	1.9A
Input Power	180W	180W	230W
Freezing Capacity	5 kg/24h	10 kg/24h	18 kg/24h
Energy Consumption F16	0.283 KW· h/24h	0.347 KW· h/24h	0.535 KW· h/24h
Energy Consumption F32	0.543 KW· h/24h	0.643 KW· h/24h	0.968 KW· h/24h
Annual Energy Consumption AE	168 KW· h/a	201 KW· h/a	328 KW· h/a
Refrigerent/Amount	R600a 38g	R600a 52g	R600a 68g
Net W thgie	24 Kg	33 Kg	50 Kg
Insulation Blowing Agent	CYCLOPENTANE	CYCLOPENTANE	CYCLOPENTANE
Protection Class	I	I	I
Temperature Rse Time	17h	21h	31h
Noise	41dB(A)	41dB(A)	45dB(A)

Déclaration de conformité

Cet apparéil est destiné à la conservation des denrées alimentaires et est fabriqué conformément à la Directive Européenne 90/128/CEE, 02/72/CE et au règlement (CE) No. 1935/2004.

Cet apparéil a été concu, construit et mis sur le marché conformément aux:

• objectifs de sécurité de la Directive Basse Tension 2014/35/EU;
• conditions requises en matière de protection de la Directive EMC 2014/30/EU;
• directive RoHS 2011/65/EU;
• matieres plastiques destinées à entraîr en contact avec les denrées alimentaires Directive 2002/72/CEE.

La sécurité électrique de l'appareil est garantie uniquement si celui-ci est correctement branché à une installation de mise à la terre performante et réglementaire.

Élimination – La politique environnementale

Emballage

L'emballage est 100% recyclable etporte le symbole du recyclage.Pour la mise au rebut, suivez les reglementations locales en vigueur. Les materiaux d'emballage (sachets en plastique, éléments en polystyrene, etc.) doivent etre tenus hors de portee des enfants, car ils constituent

une source potentielle de danger.

Mise au rebut

Cet apparéil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/EU concernant les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).

En procedant correctement à la mise au rebut de cet apparéil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l'environnement et la santé de l'homme.

Le symbole produit sur l'appareil ou sur la documentation qui l'accompagne indique que ce produit ne peut enaucun cas etre traité comme dechet menager. Il doit par conséquent etre remis à un centre de collecte des dechets charge du recyclage des équipements electriques et electroniques.

Au moment de la mise au rebut, rendez l'appareil inutilisable en sectionnant le cable d'alimentation et en démontant les portes et les grilles, de façon à ce que les enfants ne puissant acceder facilement à l'intérieur de celui-ci.

Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans le pays d'installation et remettez l'appareil à un centre de collecte. Évitez de laisser l'appareil sans surveillance, même pendant quelques jours seulement, car il représentée une source de danger pour les enfants. Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la récapération et du recyclage de cet apparéil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la société locale de collecte des déchets menagers ou directement à votre revendeur.

Déclaration de garantie

Dans la mesure où les revendications concernent l'élimination de défauts (règlement légal), celles-ci sont à déposer auprès du partenaire contractuel (commencer spécialisé). Au-delà le distributeur fournit la garantie de fabricant suivante:

1. Pour cet apparéil, le fabricant assure une garantie de 24 mois (*) selon les conditions décrites ci-après, le début de garantie comptant à partir de la date d'achat auprès du commercant qui doit être documentée par l'original de la facture ou toute autre preuve écrite.
2. Les droits de garantie sont a faire valeur auprès ou l'appareil a ete achete.
3. La garantie s'etend à la réparation de tous les dommages et vices de l'appareil resultant sans aucun doute de vices de matière ou de construction pendant la période de garantie.
4. Ne sont pas couverts par la garantie volontaire les dommages et defaults provoques par un raccordement non approprié, une manipulation impropre, ainsi due le non-respect des directives de programmation et d'utilisation. La garantie volontaire ne prend pas en charge les travaux d'installation et de programmation effectués par le commercant spécialisé. Le client ne dispose pas du droit a des travaux d'installation ou de programmation gratuite du commercant spécialisé. La garantie volontaire n'englobe pas les défauts qui n'amoidrissent que peu la valeur ou la capacité de fonctionnement de l'appareil|. D'autres coûts, comme par ex. ceux de l'installation et des déplacements, sont expressément exclus dans le cadre de la garantie volontaire.
5. Le distributeur a la possibilité, s'il le veut, de remplacer l'appareil défectueux par un apparéil de même valeur au lieu de procéder à une réparation. D'autres droits de dommages et intérêts ne sont pas octroyés. Àpres réparation ou échange, les données sauvégardées dans l'appareil sont effacées.
6. Cette garantie volontaire ne s'applique pas lorsque des modifications ont ete apportees au produit ou lorsque le produit est utilise dans un pays pour lequel il n'a pas ete concu et fabriqué.
7. La garantie volontaire sera seulement applicable si l'appareil, entierement emballe contre bris et coups (si possible dans l'emballage d'origine), est envoyé au distributeur avec la justification de garantie.
8. Si le contrôle revèle que le cas est hors garantie ou que le produit n'a pas de défaut, c'est à l'utilisateur de supporter les coûts de réparation et de vérification. Le commercant spécialisé se chargeant de ce droit ressortant de la garantie volontaire a le droit de facturer ces frais.
9. Toute prestation ressortant de la garantie volontaire n'implique ni le prolongement des délais de garantie ni ne met-elle en œuvre un nouveau lié pour la garantie volontaire.
10. Les droits de garantie legaux du client final ne sont ni exclus ni restreints par cette déclaration de garantie du fabricant.

Le client bénéficia de toutes les garanties prévues par la directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 25 Mai.

(*) Seulement pour le pays de l'Union Européenne

CERTIFICACION CE

N^ de série

Fecha de compra

Cliente

Dirección

Localidad

e-mail