CC5051HEB - Four Infiniton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière autonome avec four intégré
Marque	Infiniton
Modèle	CC5051HEB
Couleur	Blanc (HEB)
Dimensions extérieures (L x P x H)	500 x 600 x 850 mm
Dimensions intérieures four (L x P x H)	395 x 405 x 330 mm
Volume du four	50 L (électrique) / 46 L (gaz)
Poids	Environ 50 kg (estimation)
Type d'alimentation	Électrique 220-240 V AC, 50-60 Hz ; Gaz GPL/GN (injecteurs interchangeables)
Consommation électrique	15-25 W (éclairage); résistances : basse 800 W, supp. 650 W, gril 1500 W
Plage de température du four	50 - 250 °C (thermostat mécanique)
Types de cuisson du four	Convection naturelle, gril, tournebroche (optionnel)
Brûleurs de la table de cuisson	4 brûleurs gaz : auxiliaire, semi-rapide, rapide et wok (puissances variables)
Sécurité	Système de sécurité gaz (arrêt automatique si flamme éteinte), protection thermique
Minuterie	Mécanique avec sonnerie (max 60 min) ; fonction arrêt automatique
Éclairage du four	Ampoule 15-25 W, résistante à 300 °C
Matériau de la porte	Vitre trempée démontable pour nettoyage
Nettoyage	Chiffon doux et eau savonneuse ; ne pas utiliser de nettoyeurs vapeur ou abrasifs
Pièces détachées disponibles	Lampes, injecteurs de gaz, résistances, tournebroche, grilles, plateaux
Classe énergétique	A (pour le four électrique)
Normes	EN 15181 / EN 60350-1, Règlement (UE) 66/2014

FOIRE AUX QUESTIONS - CC5051HEB Infiniton

Comment installer le four Infiniton CC5051HEB ?

Assurez-vous que l'emplacement est bien aéré et que la surface est plane. Raccordez l'appareil au gaz et à l'électricité selon les schémas fournis. Vérifiez les fuites de gaz avec de l'eau savonneuse. Fixez le four au mur avec les crochets fournis.

Pourquoi le four ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le fusible général n'a pas sauté et que l'appareil est correctement branché. Assurez-vous que la vanne de gaz principale est ouverte. Si le problème persiste, contactez le service agréé.

Comment changer l'ampoule du four ?

Coupez l'alimentation électrique. Laissez refroidir le four. Remplacez l'ampoule défectueuse par une ampoule résistante à 300°C de 15-25 W. Remettez le courant.

Comment convertir le four du gaz naturel au GPL ?

Fermez l'alimentation gaz. Remplacez les injecteurs des brûleurs avec ceux fournis. Ajustez les vis de réglage de flamme réduite selon le tableau. Vérifiez l'étanchéité avec de l'eau savonneuse.

Quelle est la signification des symboles sur les boutons ?

Les symboles indiquent : arrêt (●), allumage (flamme), puissance maximale (+) et minimale (-). Pour le four, un symbole de thermostat et de modes de cuisson (gril, chaleur tournante, etc.). Consultez la notice pour le détail.

Comment nettoyer la vitre de la porte du four ?

Utilisez un nettoyant pour vitres et un chiffon doux. N'utilisez jamais de grattoirs métalliques ou de produits abrasifs. Vous pouvez démonter la vitre intérieure pour un nettoyage en profondeur.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Fermez immédiatement la vanne de gaz. N'allumez pas d'interrupteurs ni de flammes. Aérez la pièce. Vérifiez les raccordements avec de l'eau savonneuse. Si une fuite persiste, contactez un professionnel.

La minuterie ne fonctionne pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le bouton de la minuterie est bien enfoncé et tourné sur le temps souhaité. Pour les modèles numériques, réglez l'heure après une coupure de courant. Si le problème persiste, consultez le service technique.

Quels ustensiles utiliser sur les plaques ?

Utilisez des casseroles à fond plat et de diamètre adapté au brûleur. Pour les plaques électriques, évitez les ustensiles vides. Ne jamais utiliser de papier d'aluminium directement.

Comment entretenir le tournebroche ?

Retirez la broche après utilisation. Nettoyez-la avec un chiffon humide. Assurez-vous que le support est bien fixé. N'utilisez pas de produits abrasifs. Consultez la notice pour le montage.

MODE D'EMPLOI CC5051HEB Infiniton

Gardez les pièces dans l'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) loin de la portée des enfants, car elles peuvent présenter un danger potentiel. S'il vous plaît éliminer les emballages dans des conditions appropriées.

Pour cela, nous vous recommandons de lire attentivement le manuel d'utilisation avant de mettre en marche le produit et de toujours le garder à portée de main.

Ce mode d'emploi a été préparé pour plus d'un modèle. Certaines caractéristiques mentionnées dans le manuel peuvent ne pas être inclue dans votre appareil.

- Avertissement : tous nos produits ont été conçus seulement pour une utilisation domestique et ne sont pas convenable pour une utilisation commerciale.

CET APPAREIL DOÏT ÊTRE MONTE DANS DES SURFACES CONVENABLES AVEC LES REGLEMENTATIONS EN VIGEUR ET DANS DES ESPACES AERES. AVANT D'UTILISER CET APPAREIL VEUILLEZ LIRE LE MODE D'EMPLOI.

SOMMAIRE

1. AVIS IMPORTANT
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE VOTRE FOUR
3. INSTALLATION DE VOTRE CUISINIERE
4. DESCRIPTION DU FOUR
5. UTILISATION DU FOUR

6. CHANGEMENT DE BEC ET TYPE DE GAZ

7. SI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS

8. UTILISATION DE LA PROTECTION THERMIQUE

9. UTILISATION DU "TOURNEBROCHE"

10. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• AVERTISSEMENT: Ce produit doit mis à terre!
- Sur l'étiquette de puissance située sur la partie arrière de l'appareil, vous pouvez trouver les informations utiles concernant la puissance et l'efficacité de l'appareil.
- Avant le montage de l'appareil assurez-vous que l'alimentation électrique soit en position FERME.
- Afin de prévenir les possibilités d'électrocution, assurez-vous que l'appareil soit en position fermé avant de changer l'emplacement du voyant luminaire.
- Si le câble électrique est en panne, afin de prévenir un éventuel danger celui-ci doit être changé par le fournisseur du câble, l'agence de service du fournisseur ou par un personnel de qualité identique.
- Gardez le câble électrique de votre four loin des points chauds, ne laissez pas les câbles entrer en contact avec l'appareil. Gardez le loin des arrêtes aigues et des surfaces réchauffées.
- L'utilisation de votre appareil peut causer la formation d'humidité et de chaleur dans le local, pour cela assurez-vous que votre cuisine soit convenablement aérée.
- Dans le cas où vous utiliserez votre appareil d'une manière intense et pour une longue durée, l'aération doit être augmentée. Pour cela, vous pouvez, le cas échéant, accroître l'aération mécanique.
- Quand le four est chaud ne jamais toucher la vitre du four.
- Ce produit a été conçu seulement pour des fins de cuisson. Ce produit ne doit jamais être utilisé pour des fins diverses comme le

réchauffement du local. Tous nos produits ont seulement été conçus pour une utilisation domestique et sont pas convenable pour une utilisation commerciale.

- Avant de commencer à utiliser l'appareil, éloignez du four les objets comme les rideaux, papiers ou produits inflammables et combustibles. Ne laissez pas dans la zone à proximité de l'appareil, les produits inflammables ou combustibles.

- Ce produit peut être utilisé par des personnes âgées de plus de 8 ans, et dépourvues des capacités physiques, sensorielles ou mentales ou n'ayant pas d'expérience et de connaissance sous réserve que ces personnes aient reçues des contrôles et instructions au sujet d'utilisation sécuritaire du produit et ayant compris les risques qui peuvent survenir. Ne laissez pas les enfants jouer avec ce produit. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil peut être seulement effectué par des personnes âgées de plus de 8 ans et étant sous contrôle.

- Utilisez des gants lors de l'utilisation du four. Ne pas toucher les surfaces chaudes.

- Ne pas portez le four par ses poignées

- Ne pas utiliser le four dans des milieux potentiellement explosifs.

- Si le taux de courant du fusible dans votre installation est inférieur à 16 ampères, demandé à un électricien qualifié d'installer un fusible de 16 ampères.

- Lors de l'utilisation du four, certaines pièces peuvent se réchauffées; pour cela les enfants doivent toujours être éloignés du four et gardez sous surveillance.

- Ne jamais appliquer de l'eau froide dans le four ou sur un plateau du four quand la surface est toujours chaude. La formation de vapeur peut causer des brulures et les variations spontanées de température peuvent causer des dommages et dégâts sur la surface de l'appareil.

- AVERTISSEMENT: Les parties accessibles deviennent très chaudes pendant l'utilisation. Le produit doit être gardé hors de portée des enfants.

- AVERTISSEMENT: Ce produit et ses parties accessibles peuvent devenir très chaude pendant l'utilisation. Les mesures nécessaires doivent être prises pour ne pas toucher les parties chaudes. Le

produit doit être gardé hors de la portée des enfants de moins de 8 ans, sauf ceux qui sont sous surveillance permanente.

• Pour nettoyer la vitre de la porte du four, ne pas utiliser des nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques car ceux-ci peuvent rayer la surface ce qui peut causer le brisement de la vitre.
• Si le taux de courant dans votre installation est inférieur à 32 ampères, demandez à un électricien qualifié d'installer un fusible de 32 Ampères. (Modèles de plaque chauffante rapide avec 40 A).
• Cet appareil est fabriqué conformément aux normes de sécurité. Une utilisation incorrecte du produit peut causer des dommages aux personnes et aux produits.
• La protection du produit doit être assurée par n disjoncteur à double manches ayant une distance de contact de au moins 3 mm de toutes les bornes en position accessible facilement et adjacente à l'unité du four.
• Pour s'assurer que les enfants jouer avec l'appareil, les enfants doivent être sous surveillance constante. Ne laissez pas vos enfants jouer avec l'appareil.
• Vous pouvez installer votre four dans votre cuisine, cuisine / salle à manger ou chambre à coucher / living, mais jamais dans une région contenant une douche ou d'une baignoire vous mettez en place.
• Attention: Lorsqu'ils sont chauffés, les couvercles en verre peuvent se briser. Avant de fermer le couvercle toutes les plaques de cuisson doivent être mises hors tension. Tout déversement, doit être nettoyé avant d'ouvrir le couvercle.
• Dans les modèles avec minuterie numérique, régler la minuterie après une coupure de courant. Sinon, le four ne fonctionne pas.
• Attention: les parties accessibles peuvent être chaudes lorsque le grill est en marche. Les jeunes enfants doivent être tenus à l'écart de ce dispositif."
• Même quand le dispositif n'est pas en cours d'utilisation, ne jamais mettre dans le four des liquides pouvant être déformés par la chaleur et inflammable, combustible ou explosif.

- Si sa durée de cuisson est très longue, le pain peut être une cause d'incendie. Pour cela il est nécessaire que vous soyez attentif et que vous ne vous éloignez pas de votre appareil.

- Lors du nettoyage du panneau de protection du ventilateur, (facultatif) fermé le four avant de nettoyer la protection et installer correctement le panneau protecteur après l'opération de nettoyage.

- AVERTISSEMENT : Avant d'obtenir un accès à tous les terminaux, démonter tous les circuits d'alimentation.

- AVERTISSEMENT : Un repas cuit sans surveillance sur un four ayant de la graisse dessus est dangereux et peut causer un incendie. N'essayer JAMAIS d'éteindre cet incendie avec de l'eau. Eteindre l'appareil et recouvrer la flamme avec par exemple un couvercle ou une couverture anti-feu.

- AVERTISSEMENT : Danger d'incendie : ne préserver pas sur la surface de cuisson toute substance ou produit.

- AVERTISSEMENT : En cas de fissuration sur la surface, éteignez l'appareil contre un éventuel risque d'électrocutassions.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE VOTRE FOUR
(*) Facultatif

Caractéristiques	CC5051HEBCC5153HIXE	CC6061EHBLC6263IXHECC6660BLHECC6867EHIX	CC9093BLHEPCC9291PHEBLC9596IXTHEPCCRST9891TNHPE
Largeur ext.	500 mm	500 mm	600 mm
Prof. Ext.	600 mm	660 mm	660 mm
Hauteur ext.	850 mm	850 mm	850 mm
Largeur Int.	395 mm	395 mm	445 mm
Prof. Int.	405 mm	405 mm	445 mm
Hauteur Int.	330 mm	330 mm	330 mm
Puissance	15-25 W
Thermostat	50 - 250 °C
Temp. Inf.	800 W	800 W	1300 W
Chauf. Supp.	650 W	650 W	850 W
Chauf. grille	1500 W	1500 W	2000 W

Voltage Alimentation*	220-240V AC, or 230V AC, 50 - 60 Hz.
Four électrique ∅145 mm	1000 W
Four électrique ∅180 mm	1500 W
Plaq. Chauf. rapide ∅145	1500 W
Plaq.*Chauf. rapide ∅180	2000 W

mm*

VALEUR INJECTEUR GLISSANT SELON LE TYPE DE GAZ		GPL				Natural gas (GN)
		G30-30 mbar	G31-37 mbar	G30-37 mbar	G30-50 mbar	G20-13 mbar	G20-20 mbar	G25-25 mbar	G20-25 mbar	G25.1-25 mbar
Feux polies prof.*	Injecteur	0.90 mm	0.90 mm	0.82 mm	0.80 mm	1.40 mm	1.20 mm	1.20 mm	1.20 mm	-
	Puissance	3.00 kW	3.00 kW	3.00 kW	3.00 kW	3.23 kW	3.00 kW	3.00 kW	3.10 kW	-
	Consommation	218 gr/h	218 gr/h	218 gr/h	218 gr/h	0.299 m^3/h	0.290 m^3/h	0.311 m^3/h	0.290 m^3/h	-
Bruleur rapide	Injecteur	0.80 mm	0.80 mm	0.75 mm	0.70 mm	1.30 mm	1.15 mm	1.15 mm	1.05 mm	1.20 mm
	Puissance	2.50 kW	2.50 kW	2.50 kW	2.50 kW	2.66 kW	2.50 kW	2.50 kW	2.50 kW	2.70 kW
	Consommation	182 gr/h	182 gr/h	182 gr/h	182 gr/h	0.253 m^3/h	0.234 m^3/h	0.258 m^3/h	0.237 m^3/h	0.296 m^3/h
Bruleur semi rapide	Injecteur	0.65 mm	0.65 mm	0.60 mm	0.60 mm	1.15 mm	0.97 mm	0.97 mm	0.92 mm	0.94 mm
	Puissance	1.70 kW	1.70 kW	1.50 kW	1.70 kW	2.00 kW	1.70 kW	1.70 kW	1.70 kW	1.70 kW
	Consommation	124 gr/h	124 gr/h	109 gr/h	124 gr/h	0.190 m^3/h	0.168 m^3/h	0.176 m^3/h	0.160 m^3/h	0.182 m^3/h
Bruleur auxiliaire	Injecteur	0.50 mm	0.50 mm	0.50 mm	0.43 mm	0.85 mm	0.72 mm	0.72 mm	0.70 mm	0.72 mm
	Puissance	0.90 kW	0.90 kW	0.90 kW	0.90 kW	0.68 kW	0.90 kW	0.90 kW	0.95 kW	0.90 kW
	Consommation	65 gr/h	65 gr/h	65 gr/h	65 gr/h	0.065 m^3/h	0.085 m^3/h	0.093 m^3/h	0.094 m^3/h	0.099 m^3/h
Bruleur four	Injecteur	0.75 mm	0.75 mm	0.70 mm	0.65 mm	1.20 mm	1.05 mm	1.05 mm	1.00 mm	1.05 mm
	Puissance	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW	2.02 kW	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW
	Consommation	160 gr/h	160 gr/h	160 gr/h	160 gr/h	0.210 m^3/h	0.220 m^3/h	0.233 m^3/h	0.215 m^3/h	0.237 m^3/h
Bruleur gril	Injecteur	0.60 mm	0.60 mm	0.60 mm	0.55 mm	1.0 mm	0.90 mm	0.90 mm	0.85 mm	0.90 mm
	Puissance	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW	1.58 kW	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW
	Consommation	102 gr/h	102 gr/h	102 gr/h	102 gr/h	0.150 m^3/h	0.140 m^3/h	0.163 m^3/h	0.138 m^3/h	0.158 m^3/h

MONTAGE DU FOUR

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

• Les conditions de réglage de cet appareil sont mentionnées sur l'étiquette de puissance.
• L'appareil nécessite une source de 16 ou de 32 ampères. Les valeurs nécessaire pour vote appareil sont mentionnées sur l'étiquette du tableau de puissance. Si nécessaire, il est recommandé de faire monter l'appareil à un électricien agréé
• Les raccordements électriques du four sont installer seulement selon les dispositions locales et doit se faire sur des circuits avec mise à la terre. En cas d'absence de prise avec mise à la terre à l'endroit où le four doit être installé, passez immédiatement en contact avec un électricien agréé pour l'installation d'un circuit de mise à la terre. Le fabricant n'est pas responsable des dégâts causés par des fours branchés sur des prises n'ayant pas de mise à la terre.
• Votre four a été conçu pour fonctionner avec une alimentation électrique de 230V/400V AC, 50 – 60 Hz triphasé ou de 220-240V/380-415V AC, 50-60 avec monophasé. Si votre alimentation électrique est différente de celle mentionnée ci-dessus, passez en contact avec votre service agréé.
• Lors de l'installation de votre four, assurez-vous qu'il soit au niveau du compteur. Si nécessaire calez-le au niveau du compteur par réglage des pieds.
• Certains modèles sont livrés sans le kit plug and play. Dans ce cas veuillez utiliser un câble souple pour effectuer le raccordement à une valeur monophasé convenable mentionnée ci-dessous: H05 VV-F 3 G 2,5 mm2, H05 VV-F 3 G 4 mm2 ou pour raccordement triphasé: H05 VV-F 5 G 1.5 mm2

Schémas de raccordement;

CONSUMER UNIT tableau électrique 3x4mm² / 5x1.5mm2 FUSE SWITCH (32A) fusible 32 Ampères JUNCTION BOX BOITIER DE CONNECTION 610mm AC 230V Neutral Neutre H05 VV-F 3G 4mm2 L2 L1 H05 VV-F 4G 1.5mm2 Neutral Neutre L2 L1 H05 VV-F 5G 1.5mm2 AC 400V 2N Neutral Neutre H05 VV-F 4G 1.5mm2 AC 400V 3N Neutral Neutre H05 VV-F 5G 1.5mm2

RACCORDEMENT DU GAZ

ATTENTION : CET APPAREIL DOIT SEULEMENT ÊTRE MONTE DANS UN ESPACE CONSTAMMENT AERE CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS EN VIGUEUR.

Cet appareil n'est pas raccordé à un appareil d'évacuation de produit de cuisson. L'appareil doit être installé et raccordé conformément aux dispositions de montage en vigueur. En particulier faire attention aux règles relatives à l'aération.

L'utilisation d'un appareil de four à gaz peut créer de l'humidité et de la chaleur dans le local, pour cela assurez-vous que votre cuisine soit convenablement aérée: garder ouvert les orifices d'aération naturelle et monté un système d'aération mécanique (aspirateur mécanique) Dans le cas d'une utilisation en longue durée de votre produit, il est nécessaire d'augmenter l'aération. Pour cela par exemple ouvrez les fenêtres, assurer une aération plus efficace (par exemple - augmenter l'aération mécanique dans le local en question).

Raccordement et Sécurité:

1. Avant le montage, assurez-vous que les conditions de distribution locale (la nature du gaz et la pression du gaz) et les réglages de l'appareil soient convenables.

2. Les conditions de réglage de cet appareil sont mentionnées sur l'étiquette (ou la plaque de donnée).

3. Cet appareil n'est pas raccordé à un appareil d'évacuation de produit de cuisson. L'appareil doit être installé et raccordé conformément aux dispositions de montage en vigueur. En particulier faire attention aux règles relatives à l'aération

4. Raccorder le collier au tuyau. Pousser l'un des tuyaux jusqu'à ce qu'il avance vers le tube.

5. Pour le contrôle de perméabilité, assurez-vous que les boutons sur le bandeau de commande soient fermés et que le cylindre de gaz soit ouvert. Créer des bulles de savon sur le point de raccordement. En cas de fuite de gaz, une mousse se forme sur la zone savonneuse.

6. Le four doit être utilisé de manière installé sur une assise droite dans un espace bien aéré.

7. Contrôler une fois de plus les raccordements de gaz.

8. Lors de la mise en place du four, assurez-vous qu'il soit au niveau du compteur. Si nécessaire ramenez-le au niveau du compteur en effectuant un réglage sur les pieds.

9. Assurez-vous que le tuyau de gaz et le câble électrique du four soient loin des espaces chauffés et en particulier qu'ils ne passent pas juste derrière le four. Ne pas faire bouger le four raccordé au gaz. De cet action de pousser, le tuyau peut se détendre pour ainsi causer une fuite.

10. Utiliser des tuyaux flexibles pour le raccordement du gaz.

11. Effectuer le raccordement du gaz GPL du four par la distance la plus courte en vous assurant qu'il n'y a pas de fuite. Au minimum 40 cm, maximum 125 cm.

12. Lors du control de fuite de gaz, ne jamais utiliser de briquet, allumette, feu de cigarette ou produit combustible similaire.

Ne jamais fermer le couvercle quand les becs bruleurs sont ouverts.

Attention : Le couvercle vitré peut se casser quand il est réchauffé. Éteignez tous les brûleurs avant de fermer le couvercle.

Schémas de raccordement GPL

Pièce de raccordement

Joint

Entrée tuyau

Pince

Tuyau flexible

LPG

Schémas de raccordement GN

NG Pièce de raccordement Joint Raccordement tuyau Tuyau du gaz Correct WRONG Correct Correct

Correct faux faux faux

MONTAGE MURAL (\*) Facultatif

- Avant l'utilisation de l'appareil, fixer le four sur le mur avec l'aide de vis à crocher ou de la chaine livrés avec votre appareil pour assurer une utilisation en pleine sécurité. Assurez-vous que le crochet soit bien fixé sur le mur.

AVERTISSEMENT!

Afin d'éviter le déplacement de l'appareil, il est nécessaire de monter ces instruments de fixation. Voir les instructions de montage.

75 cm

4cm 2cm Min. 65cm 2cm Min. 40cm

DESCRIPTION DU FOUR

Symbole fonctionnels sur le four:

Arrêt Résistance basse du four Feux doux Résistance haute du four Feux fort Convection naturelle Allumage Gril Utilisation manuelle Gril et tournebroche Eclairage four Turbo fan Minuterie Turbo fan & résistance

- Tourne broche

1 Couvercle supérieur 9- Porte du four
2 Plaque chauffante 10- Boutons de commande
3 Bandeau de commande
11- Partie inférieure
4 grille métallique
12- Étagère du bas Moyen
5 Plateau
13- Étagère du bas Haut

6 Cavité 14- Étagère du Haut
7 Couvercle Inf. 15- Eclairage du four (facultatif)
8 Poignée porte

UTILISATION DU FOUR

Avant d'utiliser votre four, enlever tout ruban adhésif, polystyrène plastique et tout autre emballage inflammable. Par ailleurs retirer la notice d'utilisation et les autres matières inflammables de l'intérieur du four.

Feux pour bec / bruleur à gaz:

1. Par des symboles autour des boutons sur le bandeau de commande, il a été défini les boutons activant les feux. Les becs de gaz commandé chacun par un bouton différent sont démontré par un symbole. En poussant en avant le bouton concerné, tourner vers le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau maximum. Le symbole (+). Pour fermer le bec, tourner le bouton concerné jusqu'à son arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre. Des différents symboles se trouvent sur le bouton : •signifie fermer, les plus hauts feux et les plus bas feux.

2. Si le feu de votre four est conçu avec des bruleurs fonctionnant avec du gaz, mettre en marche le bouton convenable pour allumer le feu. Certains modèles ont un allumage automatique par bouton; Dans ces modèles le feu du four peut facilement être allumé en tournant le bouton. Les feux du four peuvent également être allumés en appuyant sur le bouton d'allumage ou avec une allumette.

3. Ne pas tenir en marche l'allumeur de manière continue à dépasser les 15 secondes. Si le bec de gaz / bruleur ne s'allume pas, attendre une minute et essayer de nouveau. Si un des bruleurs s'éteint pour une quelconque raison, fermer la vanne de contrôle de gaz et attendre quelques minutes pour essayer de nouveau.
4. Dans les modèles avec système de sécurité de gaz, lorsque la flamme du feu du four s'éteint la vanne de contrôle de gaz coupe automatiquement le gaz. Pour faire fonctionner les bruleurs avec le système de sécurité de gaz, appuyer sur son bouton et tourner dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre. Apres l'allumage, vous devez attendre environ 5 - 10 secondes pour l'activation du système de sécurité du gaz. Si un des bruleurs s'éteint pour une quelconque raison, fermer la vanne de contrôle de gaz et attendre quelques minutes pour essayer de nouveau.

Avant de démarrer le four, assurez-vous que les couvercles des feux soient correctement installés. Les positions correctes de couvercles des bruleurs sont indiquées ci-dessous.

Bruleur wok	∅ 24 - 28 cm
Bruleur rapide	∅ 22 - 26 cm
Bruleur semi	∅ 18 - 22 cm
Bruleur auxiliaire	∅ 12 - 18 cm

Cellule de bruleur intelligent (Facultatif)

1- La durée de cuisson peut être régler en tournant le bouton de commande vers la droite. (par ex: 30 minutes). Voir la figure sous mentionnée

2- Apres le réglage de la durée, appuyer sur le bouton de commande du bruleur et allumer le bruleur en le faisant tourner vers le symbole de la flamme vers la gauche (sens inverse des aiguilles d'une montre). Apres l'allumage, activez le système de sécurité en gardant appuyer le bouton pendant 5 - 10 secondes.

3- Si le feu ne s'allume pas après avoir appuyé sur le bouton et après l'avoir relâché, répétez la seconde phase.

4- Apres la fin de la durée mentionnée sur la minuterie, la flamme du bruleur s'éteint automatiquement et vous pourrez entendre un "bing" pour information. Terminer l'opération en ramenant le bouton de commande du bruleur intelligent sur la position (●).

AVERTISSEMENT:

Quand le bouton est sur la position manuelle la fonction de minuterie ne fonctionne pas. Le bruleur fonctionne constamment.

Utilisation de la surface de cuisson pour une plaque du four:

Tableau de puissance des plaques du four pour 3 niveaux

145	Niveau 1	250 W	Niveau 2	750 W	Niveau 3	1000 W
180		250 W		1100		1500 W

(Facultatif)

Feux de cuisinière	Niveau 1	Niveau 2	Niveau 3	Niveau 4	Niveau5	Niveau 6
145 mm	95 W	155 W	250 W	400 W	750 W	1000 W
180 mm	115 W	175 W	250 W	600 W	850 W	1500 W
145mm Rapide	135 W	165 W	250 W	500 W	750 W	1500 W
180mm Rapide	175 W	220 W	300 W	850 W	1150 W	2000 W

1 Les fours électriques possèdent 3 ou 6 niveau de température come équipements standard (comme mentionné sur le tableau)
2 Lors de la première utilisation, allumer la plaque de votre four en position maximale pendant 5 minutes. Cela permet à l'agent sensible à la chaleur de durcir avec la chaleur.
3 Afin d'utiliser l'énergie efficacement, utiliser des ustensiles à fond plat qui sont autant que possible en contact avec la chaleur.
4 Régler le niveau de la température en pivotant le bouton de contrôle dans le sens des aiguilles d'une montre.

Utilisation d'un four à gaz :

Par des symboles autour des boutons sur le bandeau de commande, il a été défini les boutons activant les feux.

Les becs de gaz commandé chacun par un bouton différent sont démontré par un symbole. En poussant en avant le bouton concerné, tourner vers le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau maximum. Le symbole (A). Pour fermer le bec, tourner le bouton concerné jusqu'à son arrêt dans le sens des aiguilles d'une montre. Des différents symboles se trouvent sur le bouton : ♦ignifie fermer, le plus haut feu et le plus bas feu.

Commande du gril: En poussant en avant le bouton concerné, tourner vers le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au niveau maximum (+)

N.B:

* Quand vous commencez à faire fonctionner les bruleurs du four, ne pas fermer la porte du four et attendre 3 minutes en position ouverte.

* Si votre cuisinière possède deux boutons différents pour faire démarrer les bruleurs du four et du gril, veuillez tourner le bouton concerné jusqu'au niveau maximum en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

* Si la cuisinière à un thermostat, le bouton de commande en question doit être mis à la valeur de température requise (facultatif)

* Si la cuisinière à une option de four à gaz intelligent (minuterie avec fonction de fermeture), veuillez suivre les recommandations émises dans la partie de la cellule du bruleur intelligent.

* Si votre cuisinière est munis d'une minuterie mécanique, le bouton de la minuterie doit être régler à la valeur de temps désirée. A la fin de la durée de cuisson réglée, la minuterie émet un "bing". La minuterie exerce seulement la fonction d'alerte de temps. Elle ne peut allumer la cuisinière.

Utilisation du Four Electrique:

• Lors de la première utilisation de votre four, une chaleur due par l'utilisation des pièces de chauffage se répand. Afin de se débarrasser de cette odeur, allumer votre four à 250 °C pendant 45 - 60 minutes à vide.
• Faite pivoter le bouton de contrôle du four sur la position de votre choix, le cas échéant le four ne fonctionnera pas.
• Régler le bouton de control du thermostat au niveau de température requis.
• Régler le bouton de la minuterie à la valeur de temps souhaitée. A la fin de la durée de cuisson réglée, la minuterie émet un "bing" et le four s'éteint. Si vous voulez utiliser le four sans minuterie, faites

pivoter le bouton vers le symbole pour que la minuterie soit position manuelle. (facultatif)

• Pendant la durée de l'opération de cuisson à l'intérieur du four, ne pas ouvrir constamment la porte du four. Sinon la circulation peut se déséquilibrer et les résultats peuvent changer.
• Avant la cuisson il est conseillé de faire un préchauffage pendant 5 - 10 minutes.

Tableau de durée de cuisson:

Repas	Température (°C)	Position étag.	Durée de cuisson (min)
Gâteau crème	150 - 170	2	30 - 35
Gâteau	200 - 220	2	35 - 45
Biscuit	160 - 170	3	20 - 25
cookies	160 – 170	3	20 - 35
Gâteau	160 - 180	2	25 - 35
biscuits tressés	200 - 220	2	30 - 40
Pâte feuilletée	180 - 220	2	35 - 45
pâtisserie	160 - 180	2	20 - 30
Viande agneau	200 - 230	1	90 - 120
Veau	200 - 230	1	90 - 120
Viande mouton	210 - 230	1	90 - 120
Poulet (pièces)	210 - 230	1	75 – 100
Poisson	190 - 210	2	40 – 50

N.B: Les résultats, peuvent varier selon le voltage local et la qualité des ingrédients utilisés, quantités et différences de température. Lors de la

cuisson d'un cake, l'utilisation de moule à cake permet d'obtenir de meilleurs résultats.

Opération de changement de bec pour Tables de cuisson de brûleur à

gaz :

- En premier lieu veuillez fermer toutes les alimentations de gaz de la cuisinière. Pour enlever le bec et le remplacer veuillez utiliser le tournevis spécialement conçu pour cet effet.

- Enlever le bec du bruleur avec le tournevis spécial et installer le nouveau bec.

- Fermer le bec avec votre doigt, ouvrir la vanne de gaz et contrôler la présence d'une éventuelle fuite de gaz avec la mousse de savon.

Changement de bec pour les bruleurs du four :

Veuillez enlever le couvercle arrière de la cuisinière et démonter le corps stabilisateur de bec du bruleur. Par la suite démonter le bec du corps injecteur avec le tournevis spécialement conçu pour le changement de bec. Après le changement fermer l'orifice du bec avec votre doigt, ouvrir la vanne de gaz effectuer un test de fuite de gaz avec une mousse savonneuse sur la surface de raccordement du corps du bec. Par la suite monter de nouveau le corps du bec sur le bruleur avec les vis.

SCREWDRIVER NOZZLE

Pour d'autre type de bruleur;

Réglage de la flamme réduite:

Pour régler votre cuisinière selon le type de gaz, effectuer d'une manière très attentive avec le tournevis petit comme il est indiqué ci-dessous au milieu ou près de la vanne de gaz avec le changement de bec.

	Du GPL au GN	Du GN au GPL
Bruleur rapide	3 tours au Sens inverse des aiguilles d'une montre	3 tours au Sens des aiguilles d'une montre
Bruleur semi rapide	2,5 tours au Sens inverse des aiguilles d'une montre	2.5 tours au Sens des aiguilles d'une montre
Bruleur auxiliaire	2 tours au Sens inverse des aiguilles d'une montre	2 tours au Sens des aiguilles d'une montre
Bruleur Wok	4 tours au Sens inverse des aiguilles d'une montre	4 tours au Sens des aiguilles d'une montre
Bruleur four	4,5 tours au Sens inverse des aiguilles d'une montre	4,5 tours au Sens des aiguilles d'une montre
Bruleur gril	4 tours au Sens inverse des aiguilles d'une montre	4 tours au Sens des aiguilles d'une montre

SI L'APPAREIL NE FONCTIONNE PAS

Equipements électrique

Problème Motif éventuel
Solution recommandée

Le four ne fonctionne pas	Panne de fusible ou fusible automatique grillé	Contrôler le boitier général de fusible et régler en cas d'un éventuel disjoncteur fermé. Contrôler le boitier général de fusible et contrôler si les fusibles ou disjoncteurs automatiques sont fermés. En cas de répétition de la panne, appelez le service agréé pour le remplacement du fusible qui saute.
	L'appareil n'est pas branché sur une prise	Assurez-vous que les unités sont branchées sur une prise.
L'éclairage du four ne fonctionne pas	Éclairage du four en panne	Remplacer l'ampoule.
	Pas de courant	Contrôler le boitier général de fusible et en cas d'un quelconque disjoncteur sauté réparez-le. Contrôler le boitier général de fusible et contrôler si les fusibles ou disjoncteurs automatiques sont fermés. En cas de répétition de la panne, appelez le service agréé pour le remplacement du fusible qui saute.
Le four ne chauffe pas	Température du four et/ou mode de cuisson non sélectionné	Sélectionner le mode et température de cuisson
	Pas de courant	Contrôler le boitier général de fusible et en cas d'un quelconque disjoncteur sauté réparez-le. Contrôler le boitier général de fusible et contrôler si les fusibles ou disjoncteurs automatiques sont fermés.

Equipement de gaz

Pas d'allumage	Pas de courant	Contrôler le boitier de fusible général et remettre en état les disjoncteurs fermés
	Vanne de gaz principale fermée	Ouvrir la vanne de gaz principale
	Tuyau de gaz tordu	Effectuer correctement le raccordement du tuyau de gaz
Pas de venue de gaz	Injecteur bruleur bouché	Nettoyer les injecteurs
	Tuyau de gaz tordu	Effectuer correctement le raccordement du tuyau de gaz
Flamme irrégulière ou pas de flamme	Injecteur bruleur bouché	Nettoyer les injecteurs
	Bruleur mouillés	Nettoyer attentivement les pièces du bruleur.
	Couvercle des bruleurs mal positionnés.	Assurez-vous du bon positionnement des couvercles du bruleur
	Vanne de gaz principale fermée	Ouvrir la vanne de gaz principale
	Bouteille de gaz vide (en cas d'utilisation de GPL)	Installer une nouvelle bouteille

Minuterie / voyant numérique (modèles avec minuterie numérique)

Problème	Motif éventuel	Solution recommandée
Le voyant de la minuterie clignote ou l'heures'affiche	Avant la coupure d'électricité	Régler l'heure actuelle. Eteignez le mode de cuisson et régler de nouveau le mode de cuisson de votre choix.

Si le problème persiste:

1- Couper l'alimentation électrique de votre four (fermer le disjoncteur)
2- Passer en contact avec le fournisseur, service ou personnel agréé similaire

IMPORTANT

Ne pas tenter de réparer l'appareil vous-même. A l'intérieur de l'unité, il n'y a pas de pièces réparables par le client.

UTILISATION DE LA PROTECTION THERMIQUE (\*) Facultatif

Quand le four est en position gril, il y a un panneau de sécurité afin de protéger le bandeau de contrôle et les boutons. Installer le panneau de sécurité sous le bandeau de commande en ouvrant la vitre de la porte avant du four.

Par la suite, fixer le panneau de sécurité entre la porte avant et le four en refermant lentement la porte. Ce panneau de contrôle est utilisé afin d'éviter que la chaleur endommage le bandeau et les boutons de commande quand le four est en mode gril.

En particulier en mode gril, il est important pour l'opération de cuisson de garder la porte ouverte à une distance précise. Le panneau de contrôle protège le bandeau et les boutons de commande tout en assurant les conditions formidables de cuisson.

Utilisation du tournebroche (Turnspit) (\*) facultatif

Si votre four est équipé de l'option tournebroche, veuillez respecter les instructions sous mentionnées; Installer le crochet du tournebroche dans le trou de fixation situé dans la cavité. Accrocher le produit à cuire (poulet par ex.) à la brochette sur le gril et fixez-le à l'aide de la lame et les vis. Par la suite montez le sur le moteur du tournebroche comme il est mentionné sur les figures de dessous et démarrer le système du tournebroche par le bouton de commande sur le bandeau de contrôle.

1. Retirez la fiche de la prise qui alimente le four.
2. Quand le four est en marche ou très peux après avoir démarré, le four se réchauffe intensément. Pour cela éviter de toucher les pièces chauffantes.
3. Ne jamais nettoyer les parties internes du four, le bandeau, la porte, les plateaux et les autres pièces du four avec une brosse dure, fil ou lame de nettoyage. Ne pas utiliser des Substances corrosives et rayant.
4. Apres avoir nettoyer les parties internes du four avec un chiffon savonneux, rincer et sécher avec un chiffon doux.
5. Nettoyer les surfaces en verre avec un nettoyeur de verre spécial.
6. Ne pas nettoyer votre four avec des nettoyeurs à vapeur.
7. Avant d'ouvrir le couvercle supérieur du four, nettoyer les liquides renversés sur le couvercle. Avant de fermer le couvercle, assurez-vous que les plaques de l'appareil ont suffisamment refroidies.
8. Lors du nettoyage de votre four, ne jamais utiliser de matériaux combustibles tels que l'essence, diluants ou acide.
   Ne laver aucunes pièces de votre four dans le lave-vaisselle.

Pour enlever la porte du four:

Changement de la lampe du four:

Attendre que la cavité du four et le gril ou les pièces chauffantes refroidissent. Avant de remplacer la lampe interne, coupez le courant électrique. Remplace-la par une lampe résistante à 300 °C de 15 - 25 W.

Le support théier est destiné pour l'utilisation des récipients de faible diamètre. Installer le support au centre et poser le récipient dessus pour l'utiliser.

AVERTISSEMENT: Selon le tempsd'utilisation, il pourrait y avoir un jaunissementautourdesplaqueschauffantes.

AVERTISSEMENT: lesplaquesélectriques ne devraientjamaisêtreutilisées à desfins de «réchauffement de la maison» et devraienttoujoursêtreutiliséesavecdescasserolesappropriées maisjamais à leurétatvides.

PRODUCT FICHE
Référence :	CC5051HEB / CC5153HIXECC6061EHBL / CC6263IXHECC6660BLHE / CC6867EHIX	CC9093BLHEP / CC9291PHEBLCC9596IXTHEP / CCRST9891TNHPE
Nombre de cavité	1	1
Source de chaleur	Gas	Gas
Volume:	46 lt	63 lt
Consommation d'énergie /Convection naturelle (EC)	4,68 MJ/ 1,30 Kw	5,38 MJ / 1.49 kW
Indice d'efficaciteénergétique (modeconventionnel)	84,3	85,4
Classe énergétique	A	A
Méthode de calcul et demesure	EN 15181 / Regulation(EU)66/2014	EN 15181 / Regulation(EU)66/2014

PRODUCT FICHE
Référence :	CC5051HEB / CC5153HIXECC6061EHBL / CC6263IXHECC6660BLHE / CC6867EHIX	CC9093BLHEP / CC9291PHEBLCC9596IXTHEP / CCRST9891TNHPE
Nombre de cavité	1	1
Source de chaleur	Electrical	Electrical
Volume:	50 lt	64 lt
Consommation d'énergie /Convection naturelle (EC)	0,772 kWh	0,840 kWh
Indice d'efficaciteénergétique (modeconventionnel)	101,3	97,6
Classe énergétique	A	A
Méthode de calcul et demesure	EN 60350-1 / Regulation(EU)66/2014	EN 60350-1 / Regulation(EU)66/2014

VARIATION-1 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 VARIATION-2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 1 ZONE 2 ZONE EXPLANATION TYPE 1 Le brûleur à l'arrière droit Variation 1 : Brûleur moyen Variation 2 : Brûleur moyen 2 Le brûleur sur le devant droit Variation 1 : Grand Brûleur Variation 2 : Petit Brûleur 3 Le brûleur à l'arrière gauche Variation 1 : Petit Brûleur Variation 2 : Brûleur moyen 4 Le brûleur sur le devant gauche Variation 1 : Brûleur moyen Variation 2 : Grand Brûleur

No. 66/2014(EU) Table 5b
	Symbole	Valeur	Unité
Identification du Modèle	50x50 cm50x60 cm60x60 cm	/	/
Type de Table de Cuisson	Cuisinière	/	/
Nombre de Brûleur à Gaz	/	4	/
Efficacité énergétique par brûleur à gaz	EE Brûleur à Gaz	ZONE DE CUISSON 1(VARIATION 1): %60ZONE DE CUISSON 1(VARIATION 2): %60	/
		ZONE DE CUISSON 2(VARIATION 1):%57,6ZONE DE CUISSON 2(VARIATION 2): /
		ZONE DE CUISSON 3(VARIATION 1): /ZONE DE CUISSON 3(VARIATION 2): %60
		ZONE DE CUISSON 3(VARIATION 1): %60ZONE DE CUISSON 3(VARIATION 2):%57,6
Efficacité énergétique pour la Table de Cuisson à gaz	EE Table de Cuisson à gaz	%59,2	/

ZONE	EXPLANATION	TYPE
1	Le brûleur à l'arrière droit	Variation 1: Brûleur moyenVariation 2: Brûleur moyen
2	Le brûleur sur le devant droit	Variation 1: Grand BrûleurVariation 2: Petit Brûleur
3	Le brûleur à l'arrière gauche	Variation 1: Petit BrûleurVariation 2: Brûleur moyen
4	Le brûleur sur le devant gauche	Variation 1: Brûleur moyenVariation 2: Grand Brûleur

INFORMATION FOR DOMESTIC MIXED GAS AND ELECTRIC HOBS

No 66/2014(EU) Table 5c
	Symbole	Valeur	Unité
Identification du Modèle	50x50 cm50x60 cm60x60 cm	/	/
Type de Table de Cuisson	Cuisinière	/	/
Nombre de zones de cuisson électriques et / ou de surfaces	/	2 ou 1	/
Technique de chauffage (zones de cuisson à induction et zones de cuisson, zones de cuisson radiant, plaques solides) par zone de cuisson électrique et / ou surface	Plaques de cuisson Solides	/	/
Pour les zones ou surfaces de cuisson circulaires: diamètre de la surface utile par zone de cuisson électrique, est a peu de près 5 mm	∅	14,5 or 18	cm
Pour les surfaces ou zones de cuisson non circulaires: la longueur et largeur de la surface utile par zone ou surface de cuisson électrique, est a peu de près 5 mm	L W	/	/
Consommation d'énergie par zone de cuisson ou surface calculée par kg	EC cuisson électrique	193,2	Wh/kg
Nombre de brûleurs à gaz		3 or 2	/
Efficacité énergétique par brûleur à gaz	EE Brûleur à Gaz	Brûleur moyen : %60Grand Brûleur : %57,6Petit Brûleur :/

graph TD
    A["Zone 1"] --> B["Device Layout"]
    C["Zone 2"] --> B
    D["Zone 3"] --> E["Device Layout"]
    F["Zone 4"] --> E
    G["Zone 1"] --> H["Device Layout"]
    I["Zone 2"] --> H
    J["Zone 3"] --> K["Device Layout"]
    L["Zone 4"] --> K
    M["Zone 1"] --> N["Device Layout"]
    O["Zone 2"] --> N
    P["Zone 3"] --> Q["Device Layout"]
    R["Zone 4"] --> Q
    S["Zone 1"] --> T["Device Layout"]
    U["Zone 2"] --> T
    V["Zone 3"] --> W["Device Layout"]
    X["Zone 4"] --> W
    Y["Zone 1"] --> Z["Device Layout"]
    AA["Zone 2"] --> Z

INFINITON