CC5051HEB - Horno Infiniton - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocina autónoma con horno integrado
Marca	Infiniton
Modelo	CC5051HEB
Color	Blanco (HEB)
Dimensiones exteriores (L x P x H)	500 x 600 x 850 mm
Dimensiones interiores del horno (L x P x H)	395 x 405 x 330 mm
Volumen del horno	50 L (eléctrico) / 46 L (gas)
Peso	Aproximadamente 50 kg (estimación)
Tipo de alimentación	Eléctrico 220-240 V CA, 50-60 Hz ; Gas GLP/GN (inyectores intercambiables)
Consumo eléctrico	15-25 W (iluminación); resistencias: baja 800 W, sup. 650 W, grill 1500 W
Rango de temperatura del horno	50 - 250 °C (termostato mecánico)
Tipos de cocción del horno	Convección natural, grill, asador (opcional)
Quemadores de la encimera	4 quemadores de gas: auxiliar, semi-rápido, rápido y wok (potencias variables)
Seguridad	Sistema de seguridad de gas (apagado automático si la llama se apaga), protección térmica
Temporizador	Mecánico con sonido (máx. 60 min); función de apagado automático
Iluminación del horno	Bombilla 15-25 W, resistente a 300 °C
Material de la puerta	Vidrio templado desmontable para limpieza
Limpieza	Paño suave y agua jabonosa; no usar limpiadores de vapor ni abrasivos
Piezas de repuesto disponibles	Lámparas, inyectores de gas, resistencias, asador, rejillas, bandejas
Clase energética	A (para el horno eléctrico)
Normas	EN 15181 / EN 60350-1, Reglamento (UE) 66/2014

Preguntas frecuentes - CC5051HEB Infiniton

¿Cómo instalar el horno Infiniton CC5051HEB?

Asegúrese de que la ubicación esté bien ventilada y que la superficie esté plana. Conecte el aparato al gas y a la electricidad según los esquemas proporcionados. Verifique las fugas de gas con agua jabonosa. Fije el horno a la pared con los ganchos proporcionados.

¿Por qué no se enciende el horno?

Verifique que el fusible general no se haya saltado y que el aparato esté correctamente conectado. Asegúrese de que la válvula de gas principal esté abierta. Si el problema persiste, contacte al servicio autorizado.

¿Cómo cambiar la bombilla del horno?

Corte la alimentación eléctrica. Deje enfriar el horno. Reemplace la bombilla defectuosa por una bombilla resistente a 300°C de 15-25 W. Vuelva a encender la corriente.

¿Cómo convertir el horno de gas natural a GLP?

Cierre la alimentación de gas. Reemplace los inyectores de los quemadores con los proporcionados. Ajuste los tornillos de regulación de llama reducida según la tabla. Verifique la estanqueidad con agua jabonosa.

¿Cuál es el significado de los símbolos en los botones?

Los símbolos indican: apagado (●), encendido (llama), potencia máxima (+) y mínima (-). Para el horno, un símbolo de termostato y de modos de cocción (grill, calor envolvente, etc.). Consulte el manual para más detalles.

¿Cómo limpiar el vidrio de la puerta del horno?

Use un limpiador de vidrios y un paño suave. Nunca use raspadores metálicos ni productos abrasivos. Puede desmontar el vidrio interior para una limpieza profunda.

¿Qué hacer en caso de olor a gas?

Cierre inmediatamente la válvula de gas. No encienda interruptores ni llamas. Ventile la habitación. Verifique las conexiones con agua jabonosa. Si la fuga persiste, contacte a un profesional.

El temporizador no funciona correctamente, ¿qué hacer?

Verifique que el botón del temporizador esté bien presionado y girado al tiempo deseado. Para los modelos digitales, ajuste la hora después de un corte de corriente. Si el problema persiste, consulte al servicio técnico.

¿Qué utensilios usar en las placas?

Use cacerolas de fondo plano y diámetro adecuado al quemador. Para las placas eléctricas, evite utensilios vacíos. Nunca use papel de aluminio directamente.

¿Cómo mantener el asador?

Retire la brocheta después de su uso. Límpiela con un paño húmedo. Asegúrese de que el soporte esté bien fijado. No use productos abrasivos. Consulte el manual para el montaje.

MANUAL DE USUARIO CC5051HEB Infiniton

Le recomendamos que lea esta guía antes de utilizar el producto y que la guarde como referencia para el futuro.

Las piezas de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc) no deben dejarse al alcance de los niños, ya que son potencialmente peligrosos. Deseche los envases cuidadosamente por los medios apropiados.

ADVERTENCIA: Todos nuestros aparatos son sólo para uso doméstico y no para uso comercial.

ESTE APARATO DEBE INSTALARSE DE ACUERDO CON LAS NORMAS VIGENTES Y UTILIZANDO UN ESPACIO BIEN VENTILADO. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR O USAR ESTE APARATO

• ADVERTENCIAS IMPORTANTES
• CARACTERISTICAS TECNICAS DE ESTA COCINA
• INSTALACION DE LA COCINA
• DESCRIPCION DE LA COCINA
• FORMA DE USO DE LA COCINA
• BOQUILLA Y TIPO DE GAS
• SI LA COCINA NO FUNCIONA
• MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA: Este aparato debe estar conectado a tierra!

• Encuentre información importante, como el poder y calificaciones para su cocina en la etiqueta de calificación que se encuentra detrás del aparato.
• Asegúrese de que el suministro eléctrico esté apagado antes de instalar el aparato.
• Asegúrese de que el aparato esté apagado antes de cambiar la lámpara para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio, o personas cualificadas similares con el fin de evitar cualquier peligro.
• Mantenga el cable eléctrico de su cocina lejos de las zonas calientes; no deje que toque el aparato. Manténgalos lejos de aristas cortantes y superficies calientes.
• El uso del aparato crea humedad y calor en la habitación; asegúrese que la suya esté bien ventilada.
• El uso intensivo y prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, por ejemplo, aumentar el nivel de la ventilación mecánica cuando este presente.
• Nunca tocar con la mano el vidrio de la cocina cuando esté caliente.
• Este aparato es sólo para fines de cocción. No debe ser utilizado para otros fines. No se usa para la calefacción de habitaciones. Todos nuestros aparatos son sólo para uso doméstico y no para uso comercial
• Antes de comenzar a usar su electrodoméstico, mantenga las cortinas, papeles o cosas inflamables lejos del aparato. No mantener las cosas inflamables o inflamables dentro o cerca del aparato.
• Utilice guantes cuando vaya a cocinar. No toque las

superficies calientes

- Nunca utilizar la olla en atmósferas potencialmente explosivas.

- Si la tasa actual del fusible de su instalación es de menos de 16 Amp, que un electricista calicado lo prepare para 16 Amp

- Cuando se está usando el horno, algunas partes pueden calentarse; los niños deben mantenerse alejados y supervisados en todo momento.

- No salpique agua fresca en una bandeja de horno o en el interior del horno cuando la superficie del aparato está caliente. El vapor que esto puede originar puede causar quemaduras, así como el cambio brusco de temperatura puede causar daños en la superficie del aparato

- ADVERTENCIA: Algunas partes accesibles de la cocina puedenn calentarse durante el uso. Los niños pequeños deben mantenerse alejados.

- No use limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno ya que pueden rayar la superficie y eventualmente provocar la rotura del vidrio.

- La cocina no puede estar ubicado en una sala que contenga una bañera o ducha.

- Precaución: las tapas de vidrio pueden romperse cuando se calientan. Apague todas las hornallas antes de cerrar la tapa. Cualquier derrame debe ser removido de la tapa antes de abrir.

- No coloque líquidos inflamables, combustibles o explosivos, ni contenedores de materiales deformables por calor dentro del horno, para prevenir un posible riesgo de peligro, incluso si el dispositivo no está en uso.

- El pan puede incendiarse si el tiempo de tostado es demasiado largo. Es necesaria la supervisión durante el

tostado

• Para la limpieza del panel protector del ventilador (opcional), la cocina debe estar apagada antes de retirar el panel y después de la limpieza, el mismo debe ser vuelto a poner en la posición correcta
• ADVERTENCIA: Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben ser desconectados.
• ADVERTENCIA: Cocinar en una cocina desatendida con grasa o aceite puede ser peligroso y podría provocar un incendio. NUNCA trate de apagar un incendio con agua, pero apagar el aparato y luego cubrir la llama por ejemplo, con una tapa o una manta de fuego.
• ADVERTENCIA: Peligro de incendio: No guarde artículos sobre las superficies de cocción.
• ADVERTENCIA: Si se agrieta la superficie, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

PRESUPUESTO	CC5051HEBCC5153HIXE	CC6061EHBLC6263IXHECC6660BLHECC6867EHIX	CC9093BLHEPCC9291PHEBLC9596IXTHEPCCRST9891TNHPE
Ancho exterior 500 mm	500 mm	600 mm
Profundidad exterior 600 mm	660 mm	660 mm
Altura exterior 850 mm	850 mm	850 mm
anchura interior 395 mm	395 mm	445 mm
Profundidad interior 405 mm	405 mm	445 mm
Altura interior 330 mm	330 mm	330 mm
Poder de la lámpara *	15-25 W
Termostato 50 - 250 °C
Elemento calentador inferior	800 W	800 W	1300 W
Elemento de calentamiento superior	650 W	650 W	850 W
Elemento de calefacción de la parrilla *	1500 W	1500 W	2000 W
Tensión de alimentación *	220-240V AC, or 230V AC, 50 - 60 Hz.
Plato caliente ∅145 mm	1000 W
Plato caliente ∅180 mm	1500 W
Plato caliente rapido ∅145 mm *	1500 W
Plato caliente rapido mm *	2000 W

VALORES DEL INYECTOR DEL QUEMADOR SEGÚN EL TIPO DE GAS		GLP				Gas Natural
		G30-30 mbar	G31-37 mbar	G30-37 mbar	G30-50 mbar	G20-13 mbar	G20-20 mbar	G25-25 mbar	G20-25 mbar	G25.1-25 mbar
Wok Quemador *	Inyector	0.90 mm	0.90 mm	0.82 mm	0.80 mm	1.40 mm	1.20 mm	1.20 mm	1.20 mm	-
	Poder	3.00 kW	3.00 kW	3.00 kW	3.00 kW	3.23 kW	3.00 kW	3.00 kW	3.10 kW	-
	Consumo	218 gr/h	218 gr/h	218 gr/h	218 gr/h	0.299 m^3/h	0.290 m^3/h	0.311 m^3/h	0.290 m^3/h	-
Rapido Quemador	Inyector	0.80 mm	0.80 mm	0.75 mm	0.70 mm	1.30 mm	1.15 mm	1.15 mm	1.05 mm	1.20 mm
	Poder	2.50 kW	2.50 kW	2.50 kW	2.50 kW	2.66 kW	2.50 kW	2.50 kW	2.50 kW	2.70 kW
	Consumo	182 gr/h	182 gr/h	182 gr/h	182 gr/h	0.253 m^3/h	0.234 m^3/h	0.258 m^3/h	0.237 m^3/h	0.296 m^3/h
Semi-rápido quemador	Inyector	0.65 mm	0.65 mm	0.60 mm	0.60 mm	1.15 mm	0.97 mm	0.97 mm	0.92 mm	0.94 mm
	Poder	1.70 kW	1.70 kW	1.50 kW	1.70 kW	2.00 kW	1.70 kW	1.70 kW	1.70 kW	1.70 kW
	Consumo	124 gr/h	124 gr/h	109 gr/h	124 gr/h	0.190 m^3/h	0.168 m^3/h	0.176 m^3/h	0.160 m^3/h	0.182 m^3/h
Quemador auxiliar	Inyector	0.50 mm	0.50 mm	0.50 mm	0.43 mm	0.85 mm	0.72 mm	0.72 mm	0.70 mm	0.72 mm
	Poder	0.90 kW	0.90 kW	0.90 kW	0.90 kW	0.68 kW	0.90 kW	0.90 kW	0.95 kW	0.90 kW
	Consumo	65 gr/h	65 gr/h	65 gr/h	65 gr/h	0.065 m^3/h	0.085 m^3/h	0.093 m^3/h	0.094 m^3/h	0.099 m^3/h
Quemador de horno	Inyector	0.75 mm	0.75 mm	0.70 mm	0.65 mm	1.20 mm	1.05 mm	1.05 mm	1.00 mm	1.05 mm
	Poder	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW	2.02 kW	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW	2.20 kW
	Consumo	160 gr/h	160 gr/h	160 gr/h	160 gr/h	0.210 m^3/h	0.220 m^3/h	0.233 m^3/h	0.215 m^3/h	0.237 m^3/h
Quemador de parrilla	Inyector	0.60 mm	0.60 mm	0.60 mm	0.55 mm	1.0 mm	0.90 mm	0.90 mm	0.85 mm	0.90 mm
	Poder	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW	1.58 kW	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW	1.40 kW
	Consumo	102 gr/h	102 gr/h	102 gr/h	102 gr/h	0.150 m^3/h	0.140 m^3/h	0.163 m^3/h	0.138 m^3/h	0.158 m^3/h

CONEXION ELECTRICA

- Las condiciones de ajuste para este aparato se encuentran en la placa de características.

- Su aparato requiere 16 o 32 amperios de suministro de acuerdo con la potencia total de la cocina. Encuentre todos los valores necesarios de calificación en la etiqueta de su cocina. Si es necesario, se recomienda la instalación por un electricista calificado.

- Sólo se debe efectuar la conexión eléctrica de la cocina- + para conexiones / tomas de corriente con una toma de tierra instalado de acuerdo con las normas locales. Si no hay conexiones / tomas de corriente con una toma de tierra en el lugar donde se instalará la cocina, póngase en contacto inmediatamente con un electricista calificado para que se lo instale. El fabricante no se hace responsable por los daños que se producirán debido a que el aparato no haya sido correctamente conectado a una toma de tierra.

- Su cocina es para uso con 220-240V CA o 230 V CA monofásica y 230V/400V 3N trifasica, de alimentación eléctrica 50-60 Hz. Póngase en contacto con su proveedor de electricidad si esta no le brinda los valores especificados.

- Esquema de Conexión;

CONSUMER UNIT tableau électrique 3x4mm² (5x1.5mm2) FUSE SWITCH (32A) Isable 32 Ampereux JUNCTION BOX BOITIER DE CONNECTION 610mm AC 230V AC 400V 2N AC 400V 3N Live Flange Neutral Neutr Earth Stone Erlung L3 L1 Neutral Neutr Barts Tape Erlung L3 L2 L1 H05 VV-F 3G 4mm2 H05 VV-F 4G 1.5mm2 H05 VV-F 5G 1.5mm2

75 cm

4cm 2cm Min. 65cm 2cm Min. 40cm

CONEXION DE GAS

ADVERTENCIA: ESTE APARATO DEBE SER INSTALADO EN UN CUARTO DE FORMA PERMANENTE VENTILADA EN CUMPLIMIENTO CON LAS REGULACIONES APLICABLES.

Este aparato no está conectado a un dispositivo de evacuación de productos de combustión. Debe ser instalado y conectado de acuerdo a las regulaciones locales. Particular cuidado habrá de darse a los requisitos pertinentes con respecto a la ventilación.

El uso de un aparato de cocina de gas resulta en la producción de calor y humedad en la habitación en la que está instalado. Asegúrese de que la cocina esté bien ventilada: mantener los orificios de ventilación naturel abrir o instalar una ventilación; mecánica, dispositivo de iones (campana exrtactor mecánica) Uso intenvise prolongado del aparato puede requerir ventilación adicional, por ejemplo, la apertura de una ventana, o una ventilación más eficaz, por ejemplo, aumentando el nivel de la ventilación mecánica cuando está presente.

Conexión y Seguridad:

- Antes de la instalación, asegúrese de que las condiciones locales de distribución (naturaleza del gas y la presión del gas) y el ajuste del aparato son compatibles

- Las condiciones de ajuste de este aparato están indicadas en la etiqueta (o la placa de datos)

- Este aparato no está conectado a un dispositivo de evacuación de productos de combustión. Estará instalado y conectado de conformidad con los reglamentos de instalación vigentes. Deberá prestarse especial atención a los requisitos pertinentes con respecto a la ventilación

- Coloque la abrazadera de la manguera. Pulsar uno de los extremos de la manguera hasta que entre por la tubería.

- Para el control de sellado; asegúrese de que los botones de control en el panel de control están cerrados, pero el cilindro de gas está abierta. Aplicar algunas burbujas de jabón a la conexión. Si se produjera una fuga de gas, habrá la formación de espuma en la zona de enjabonado.

- La cocina debe utilizarse en un lugar que cuente con buena ventilación y se debe instalar en un piso llano sin irregularidades, de forma que la cocina mantenga la estabilidad horizontal.

- Vuelva a inspeccionar la conexión de gas.

- Cuando se coloca la cocina en su ubicación, asegúrese de que quede horizontal. Si precisa puede ajustar los pies en caso de ser necesario.

- No hacer que la manguera de gas y el cable eléctrico de la cocina pasen a través de las áreas calientes, sobre todo por detrás de la cocina. No mueva la cocina mientras este conectada a la fuente de gas. Por dicho forzamiento se puede aflojar la manguera, y por tanto puede producir una fuga de gas.

• Utilice una manguera flexible para la conexión de gas.

- Conecte su cocina a GLP por el camino más corto, y sin ningún tipo de fuga. Min.. 40 cm Max. 125 cm.

- Al tomar control de fugas de gas, no utilice ningún tipo de llama como los de encendedor, fósforos, cigarrillos o similares.

Correcto Mal Correcto Correcto

No cierre la tapa cuando esté encendida la hornalla Precaución: las tapas de vidrio pueden romperse cuando toman calor Apague todas las hornallas antes de cerrar la tapa.

Precaución: las tapas de cristal pueden romperse cuando recalentado. Apague todos los quemadores antes de cerrar la tapa.

Tabla de simbolos de funciones de la cocina

- apagado resistencia inferior del horno

llama chica resistencia superior del horno

Ilama grande ambas resistencias del horno

★ encendido Grill

modo manual Grill & barra giratoria

lampara del horno ventilador del horno

timer convección de aire en el horno

1- Tapa vidrio 9- puerta del horno
2- mesada 10- perillas de comando
3 - panel de comandos 11- estante inferior
4 - parrilla interna 12- estante medio inferior
5 - asadera 13- estante medio superior
6 - horno 14- estante superior
7 - tapa inferior 15- lamparilla del horno
8 - agarradera tapa horno

Antes de utilizar la cocina por favor, retire todas las cintas inflamables, sytrofoam o cualquier otro material de embalaje para cocinar. Saque también los manuales de usuario y otros materiales inflamables del interior de la cocina.

DIÁMETRO DE POTES

Wok Quemador	∅ 24 - 28 cm
Quemador rapido	∅ 22 - 26 cm
Quemador semi- rapido	∅ 18 - 22 cm
Quemador auxiliar	∅ 12 - 18 cm

Tapa del quemador quemador

Dispositivo de seguridad (opcional)

Dispositivo de iluminación electrónico (opcional)

Operación de cambio de boquilla para quemadores de gas de la estufa:

1. En primer lugar, cierre todo el suministro de gas de la cocina. Utilice el controlador con cabezal especial para quitar e instalar la boquilla.

1. Retire la boquilla del quemador con un impulsor especial e instale una nueva boquilla

1. 1. Cierre la boquilla con el dedo, abra la válvula de gas y verifique la fuga de gas con espuma de jabón.

Operación de cambio de boquilla para quemadores de horno:

Retire la cubierta posterior de la cocina y retire el cuerpo de fijación de la boquilla del quemador. A continuación, retire la boquilla del cuerpo del inyector con un impulsor especial para cambiar la boquilla. Después del cambio, cierre el orificio de la boquilla con el dedo, abra la válvula de gas y verifique la fuga de gas con espuma de jabón en la superficie de conexión de la boquilla y el cuerpo. Luego vuelva a instalar el cuerpo de la boquilla en el quemador con los tornillos.

Ajuste reductor de la llama:

Para ajustar su cocina al tipo de gas, realice el ajuste para reducir la llama cuidadosamente girando con un destornillador pequeño como se muestra a continuación en el tornillo en el centro o cerca de la válvula de gas, así como los cambios de boquilla.

	Del GLP al gas natural	Del gas natural al GLP
Quemador rapido	3 vueltas en sentido antihorario	3 vueltas en el sentido de las agujas del reloj
Quemador semi-rápido	2.5 vueltas en sentido antihorario	2.5 vueltas en el sentido de las agujas del reloj
Quemador auxiliar	2 vueltas en sentido antihorario	2 vueltas en sentido horario
Quemador Burner	4 vueltas en sentido antihorario	4 vueltas en sentido horario
Quemador de horno	4,5 vueltas en sentido antihorario	4,5 vueltas en el sentido de las agujas del reloj
Quemador Grill	4 vueltas en sentido antihorario	4 vueltas en sentido horario

Usando las Hornillas de gas :

Para identificar qué hornalla se utilizará, fijense en el panel de comandos, donde está definida signos la perilla correspondiente..Una por cada hornalla. El flujo de gas será controlado por cada una de ellas.. Empuje hacia adelante y gire la perilla correspondiente en sentido antihorario al máximo. Simbolo de (+) Para apagar la hornalla basta girar la perilla correspondientes en el sentido de las agujas del reloj hasta que se detenga. Indicados en el mando son diferentes símbolos para off/ apagado , para llama al máximo y para llama al mínimo .

- Si su cocina esta equipada con hornallas que operan con gas, la perilla adecuada debería utilizarse con el fin de encender los quemadores. Algunos modelos cuentan

con encendido automático del mando; es fácil de encender el quemador girando la perilla. Además, los quemadores se pueden encender presionando el botón de encendido o con un fósforo.

- No utilice continuamente el encendedor durante más de 15 segundos. Si el quemador no se enciende, espere mínimo un minuto antes de intentarlo de nuevo. Si los quemadores se apagan por cualquier motivo, cierre la válvula de control de gas y esperar un mínimo de un minuto antes de intentarlo de nuevo.

Antes de utilizar la cocina, por favor asegúrese de que las tapas de los quemadores están bien posicionados. La colocación correcta de las tapas de los quemadores se muestra a continuación.

Usando la hornalla eléctrica (plato electrico):

Interruptor de 3 posiciones.

∅145 mm	LEVEL 1	250 W	LEVEL 2	750 W	LEVEL 3	1000 W
∅180 mm		250 W		1100 W		1500 W

Interruptor de 3 posiciones.

Hot Plate	LEVEL 1	LEVEL 2	LEVEL 3	LEVEL 4	LEVEL 5	LEVEL 6
145 mm	95 W	155 W	250 W	400 W	750 W	1000 W
180 mm	115 W	175 W	250 W	600 W	850 W	1500 W
145mm Rapid	135 W	165 W	250 W	500 W	750 W	1500 W
180mm Rapid	175 W	220 W	300 W	850 W	1150 W	2000 W

- Fogones eléctricos tienen nivel de 3 o 6 niveles de

temperatura (como se describe en cuadro)

• Cuando utiliza por primera vez su cocina eléctrica, pruebela en la posición máxima durante 5 minutos, para endurecer el material con el que esta construido
• Utilice ollas de fondo plano que están en contacto plenamente con el calor tanto como sea posible, de modo que usted puede utilizar la energía de forma más productiva.
• Ajuste el nivel de la temperatura por la perilla de control de la placa como a su vez a la dirección de las agujas del reloj.

Usando el horno eléctrico:

1) Cuando el horno se utiliza por primera vez, se sentira un olor que proviene de los materiales de los elementos de calefacción. Para deshacerse de este olor, hay que operar la cocina vacía a 250 °C por aproximadamente entre 45 y 60 minutos

2) La perilla de control del horno debe ponerse en el valor deseado; de lo contrario el horno no funciona.

3) La perilla de control del termostato debe estar a valor de temperatura deseado.

4) La perilla de control Timer debe colocarse al valor de tiempo deseado. El Fin del tiempo de cocción ajustado se indica al sonar una alarma "Bing" del contador de tiempo y la cocina detendrá su funcionamiento. Si desea utilizar la cocina sin control de temporizador, gire la perilla de control del temporizador a la posición manual.

5) Durante el transcurso de la cocción, la puerta del horno no se debe abrir con frecuencia. De lo contrario la circulación del calor puede ser desequilibrado y los resultados pueden cambiar.

6) De 5 - 10 min. recomendamos un calentamiento preliminar del horno a realizarse antes de la cocción.

Tabla de tiempos de cocción:

Comida	Temperatura (°C)	posición de parrilla	tiempo de cocción (min.)
Empanadas	150 - 170	2	30 - 35
Pasteleria	200 - 220	2	35 - 45
Bizcocho	160 - 170	3	20 - 25
Galletas	160 – 170	3	20 - 35
Tortas	160 - 180	2	25 - 35
Asado	200 - 230	1	90 - 120
Ternera	200 - 230	1	90 - 120
Cordero	210 - 230	1	90 - 120
Pollo	210 - 230	1	75 – 100
Pescado	190 - 210	2	40 – 50

Nota: Estos valores son una referencia, pueden variar de acuerdo a las condiciones de los ingredientes, así como de los artefactos utilizados.

IMPORTANTE

No intente reparar el dispositivo usted mismo. No hay ninguna pieza dentro del producto que pueda ser reparada por el cliente.

UTILIZANDO LA PROTECCIÓN DEL CALOR (*) Opcional

Un panel de seguridad está diseñado para proteger el panel de control y los botones cuando el horno está en modo Grill. Coloque el panel de seguridad debajo del panel de control abriendo el vidrio de la cubierta frontal del horno.

Y luego asegure el panel de seguridad entre el horno y la cubierta frontal cerrando suavemente la cubierta. Utilice este panel de seguridad para evitar que el calor dañe el panel de control y los botones cuando el horno está en modo Grill.

Es importante para la cocina mantener la cubierta abierta a una distancia específica cuando se cocina en modo de parrilla. El panel de seguridad proporcionará una circunstancia ideal para cocinar mientras protege el panel de control y los botones..

USANDO GIRAR UN PUNTO (\*) Opcional

Si su cocina tiene una opción para dar vuelta, siga las recomendaciones a continuación;

Instale el gancho giratorio en el orificio de fijación en la cavidad. Coloque el objeto de cocción (pollo, etc.) en la parrilla hinchada y fije con la espada y los tornillos. Luego, instálelos en el motor de la zona de giro como se muestra en las siguientes figuras y opere el sistema de la zona de giro desde el botón de comando desde el panel de control.

SI LA COCINA NO FUNCIONA Equipamiento Eléctrico

Problema Causa Posible
Solución Sugerida

El horno no funciona	Mal funcionamiento del fusible o fusible automático fundido	Verifique la caja de fusibles general y corrija si hay algún interruptor de tiro. Verifique la caja de fusibles general para ver si el fusible automático o los disyuntores se tiran. Si el problema se repite, llame al servicio técnico para eliminar el motivo de la fusión del fusible.
	The device is unplugged to (grounded) power socket	Asegúrese de que la unidad esté enchufada
La luz del horno no funciona	La luz del horno está defectuosa.	Cambiar la luz.
	No hay corriente	Verifique la caja de fusibles general y corrija si hay algún interruptor de tiro. Verifique la caja de fusibles general para ver si el fusible automático o los disyuntores se tiran. Si el problema se repite, llame al servicio técnico para eliminar el motivo de la fusión del fusible.
El horno no calienta	No se seleccionó temperatura o el modo adecuado	Seleccione con las perillas el horno y la temperatura y modos deseados
	Si no hay corriente	Revise la caja de fusibles, que no sea un problema de alimentación de corriente, por si la causa fuera externa a la cocina. De lo contrario llame al service

Equipamiento de Gas

No funciona el encendido electrónico	no hay corriente	Revise la caja de fusibles
	Llave de paso de gas cerrada	Abra la llave de paso de gas
	Manguera de gas suelta	Conecte correctamente la manguera de gas
Gas no llega	inyectores de gas obstruidos	limpie los inyectores
	Manguera de gas mal conectada	Conecte correctamente la manguera de gas.
Llama despareja o que se apaga	inyectores de gas obstruidos	limpie los inyectores
	hornallas mojadas, tapadas	secar y remover el agua o si hubieron derrames
	tapas de las hornallas pueden estar mal puestas	asegurese que la tapa de las hornallas calcen bien, y esten correctamente instaladas
	llave de paso de gas cerrada	abra la llave de paso de gas
	garraa de gas vacia (GLP)	cambie la garrafa vacia por una nueva y con carga de gas (GLP)

Problema	Causa Posible	Solución Sugerida
no unciona el display del reloj	posible fallo eléctrico.	ponga el reloj en hora.Apague y lleve a cero las perillas. Vuelva a seleccionar el modo de cocción, rotando la perilla al modo deseado

Si el problema no se resuelve:

• Apague la llave de suministro eléctrico a la cocina, o desenchufe la cocina de la fuente de electricidad en la pared
• Llame al fabricante, al servicio tecnico o a una persona calificada

IMPORTANTE

No trate de reparar ud mismo esta cocina. No hay ninguna pieza dentro del producto que pueda ser reparados por el cliente.

MANTENIMIENTO y LIMPIEZA

- Desconecte el enchufe de suministro de energía eléctrica para el horno de la toma de corriente.

• Mientras el horno está en funcionamiento o poco después de que se pouso en marcha, esta extremadamente caliente. Evite tocar dichos elementos de calefacción.
• Nunca limpie la parte interior, el panel, tapa, bandejas y todas las demás partes del horno con herramientas tipo cepillo duro, de malla o un cuchillo de limpieza. No utilice abrasivos, evite que se produzcan arañazos en los materiales y revestimientos de su cocina.
• Después de limpiar las partes interiores del horno con un paño con jabón, enjuague y seque con un paño suave.
• Limpie las superficies de cristal con los productos de limpieza de vidrio especial.
• No limpie su horno con limpiadores de vapor.
• Antes de abrir la tapa de la parte superior del horno, limpie el líquido derramado fuera de la tapa. Además, antes de cerrar la tapa, asegúrese de que la tabla de cocina se enfría lo suficiente.
• No utilice nunca productos inflamables como ácido, disolvente y gasolina para limpiar el horno.
• No lave ninguna parte de su horno en el lavavajillas.

Cambiar la puerta del horno:

Deje que el interior del horno y el quemador de la parrilla o elementos calentadores se enfríen. Cortar la conexión eléctrica del aparato, y tener a mano la lámpara interior de repuesto, de unos 15-25W, lámpara resistente 300 C de temperatura °.

USO DE SOPORTE PARA CAFETERA(*) Opcional

El soporte de la cafetera es para usar ollas de diámetro pequeño en su cocina. Coloque la parte de soporte en la rejilla centrada y luego coloque la olla sobre ella para comenzar a usarla.

PRECAUCIÓN: De acuerdo con el tiempo de uso, puede haber algo de color amarillo alrededor de las placas calientes.

ADVERTENCIA: Las placas eléctricas nunca deben utilizarse para fines como la "inauguración de la casa" y siempre deben operarse con ollas y sartenes adecuadas. Las cacerolas y ollas en los platos nunca deben estar vacías.

Ficha de producto
Tipo :	CC5051HEB / CC5153HIXECC6061EHBL / CC6263IXHECC6660BLHE / CC6867EHIX	CC9093BLHEP / CC9291PHEBLCC9596IXTHEP / CCRST9891TNHPE
Número de fuegos:	1	1
Fuente de energía:	Gas	Gas
Volumen:	46 lt	63 lt
Consumo de energía / Modode convección (EC):	4,68 MJ/ 1,30 kW	5,38 MJ / 1.49 kW
Índice de eficiencia energética:	84,3	85,4
Clase energética:	A	A
Método de medida:	EN 15181 / Regulación(EU)66/2014	EN 15181 / Regulación(EU)66/2014

Información sobre las placas de cocina domésticas de gas

graph TD
    A["VARIATION-1"] --> B["ZONE 3"]
    A --> C["ZONE 4"]
    D["VARIATION-2"] --> E["ZONE 3"]
    D --> F["ZONE 4"]
    B <--> G["ZONE 1"]
    C <--> H["ZONE 2"]
    E <--> I["ZONE 1"]
    F <--> J["ZONE 2"]

No 66/2014(EU) Cuadro 5b
	Símbolo	Valor	Unidad
Identificación del modelo	50x50 cm50x60 cm60x60 cm	/	/
Tipo de placa de cocina	Free Standing Cooker	/	/
Número de quemadores de gas	/	4	/
Eficiencia energética por quemador de gas	EEquemador de gas	ZONAS 1(VARIATION 1): %60ZONAS 1(VARIATION 2): %60	/
		ZONAS 2(VARIATION 1): %57,6ZONAS 2(VARIATION 2): /
		ZONAS 3(VARIATION 1): /ZONAS 3(VARIATION 2): %60
		ZONAS 3(VARIATION 1): %60ZONAS 3(VARIATION 2): %57,6
Eficiencia energética de la placa de gas	EEplaca de gas	%59,2	/

PT

Célula de Queimador Eficiente (Opcional)

Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).

CE

Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase con nosotros a través del correo: [e-mail]

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:

SERVICIO TÉCNICO

También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:

MEGAEXIT, S.L.

tel.:[phone]

e-mail reparaciones: [e-mail]

www.infiniton.es

Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.

INFINITON

TARJETA DE GARANTÍA

Modelo

N° de serie ____

Fecha de compra ____

Cliente ____

Dirección ____

Localidad ____

e-mail ____

Teléfono de contacto ____

Firma y sello del comercio

Condiciones de garantía al dorso

MEGAEXIT, S.L.

C/Baza 349, naves 4-6

Polígono Juncaril

18220 ALBOLOTE (Granada)

e-mail: [e-mail]

INFINITON

INFINITON

TARJETA DE GARANTÍA

Modelo

N° de serie ____

Fecha de compra ____

Cliente ____

Dirección

Localidad

e-mail

Teléfono de contacto

Firma y sello del comercio

Condiciones de garantía al dorso

MEGAEXIT, S.L.

C/Baza 349, naves 4-6

Polígono Juncaril

18220 ALBOLOTE (Granada)

e-mail: [e-mail]

INFINITON

El aparato objeto de este certificado está garantizado contra cualquier defecto de fabricación que se aprecia en el plazo de dos años a partir de la fechad e compra. La garantía se limita a la reparación o sustitución de las piezas que aparezcan como defectuosas en el citado plazo.

Para tener derecho a la garantía es indispensable que este certificado sea cumplimentado y enviado la parte inferior del misma en el momento de la compra. La parte superior debería permanecer junto con la factura de compra en poder del usuario para ser presentados al requerir cualquier servicio.

No ofrecemos garantía a aparatos que hayan sufrido uso incorrecto por la parte de usuario (errores de manejo, transporte, suciedad, conexión inadecuada, etc.) y en general para que aquellas averías que no provengan directamente de un defecto de fabricación. Tampoco ofrecemos garantía a aquellos aparatos que hayan sido manipulados por personas ajenas a nuestro Servicio Técnico.

La garantía no cubre las piezas agotadas por el desgaste natural en consecuencia del uso.

Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones, visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf

SERVICIO TÉCNICO OFICIAL

MEGAEXIT, S.L.

C/Baza 349, naves 4-6

Polígono Juncaril

18220 ALBOLOTE (Granada)

e-mail: [e-mail]

INFINITON