UAMM 12 B1 - Non catégorisé ULTIMATE SPEED - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UAMM 12 B1 ULTIMATE SPEED

• Table des matières Introduction p. 16
• Droits d'auteur p. 16
• Limitation de responsabilité p. 16
• Utilisation conforme p. 16
• Avertissements utilisés p. 17
• Sécurité p. 18
• Consignes de sécurité fondamentales p. 18
• Mise en service p. 21
• Contenu de la livraison et inspection après transport p. 21
• Éliminer l'emballage p. 21
• Avant la première utilisation p. 21
• Description de l'appareil p. 21
• Utilisation et fonctionnement p. 22
• Utilisation du couvre-siège en voiture p. 22
• Utilisation du couvre-siège à la maison p. 23
• Allumer / Éteindre le couvre-siège p. 23
• Choisir le programme de massage p. 23
• Allumer / Éteindre la fonction chaleur p. 24
• Changer les fusibles p. 24
• Nettoyage p. 25
• Entreposage p. 25
• Mise au rebut p. 25
• Annexe p. 26
• Caractéristiques techniques p. 26
• Remarques relatives à la déclaration de conformité p. 26
• Garantie p. 27
• Service après-vente p. 27
• Importateur IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 15IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 15 05.09.13 13:0805.09.13 13:0816 UAMM 12 B1 p. 27

Introduction Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Ainsi, vous venez d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant l'usage du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que pour l'usage décrit et les domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement le présent mode d'emploi. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Droits d'auteur Cette documentation est protégée par les droits d'auteur. Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifi ées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant. Limitation de responsabilité L'ensemble des informations, données et remarques techniques contenues dans ce mode d'emploi sont conformes au dernier état lors du passage en presse et correspondent à nos expériences et connaissances acquises jusqu'à présent. Les indications, illustrations et descriptions contenues dans le présent mode d'emploi ne peuvent donner droit à aucune réclamation. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant du non-respect du mode d'emploi, d'une mauvaise utilisation, de réparations inap- propriées, de modifi cations non autorisées ou de l'emploi de pièces de rechange non agréées. Utilisation conforme Le couvre-siège à fonction de massage et de chauff age sert à prodiguer un massage relaxant dans la zone des épaules, du dos, des hanches et des cuisses ; il est destiné à un usage privé. Il est possible de l'utiliser aussi bien en voiture que dans des locaux secs. Ce couvre-siège n'est pas destiné à un usage en milieu hospitalier ou commercial. Il est particulièrement déconseillé de l'utiliser pour réchauff er les nourrissons, les jeunes enfants, les personnes insensibles à la chaleur ou fragiles ainsi que les animaux. Il est interdit d'utiliser le couvre-siège pour tout autre usage que celui décrit précédemment ou de le modifi er, car cela peut entraî- ner des blessures des personnes et ou la détérioration du produit. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'utili- sations non conformes. Seul l'utilisateur est responsable des risques encourus. IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 16IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 16 05.09.13 13:0805.09.13 13:0817 UAMM 12 B1

Avertissements utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : DANGER Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Si la situation dangereuse est inévitable, cela peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. ► Il faut impérativement suivre les instructions de cet avertissement, pour éviter le danger de blessures graves, voire mortelles. ATTENTION Un avertissement de ce niveau de danger signale un risque de dégâts matériels. Au cas où la situation ne peut être écartée, cela risque d'entraîner des dommages matériels. ► Il faut suivre les instructions stipulées dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE

ULTÉRIEUR ! Ce chapitre contient des consignes de sécurité importantes pour la manipulation de l'appareil. Tout usage non conforme à la destination peut entraîner des dom-mages corporels et matériels. Consignes de sécurité fondamentales Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité ci-après, afi n de garantir une utilisation en toute sécurité de l'appareil : ■ Lire les remarques ! Avant l'usage du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. ■ Avant l'usage de l'appareil, vérifi ez si celui-ci ne comporte aucun dommage extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui est tombé. ■ Faites immédiatement remplacer les prises ou les câbles endommagés par une personne compétente autorisée ou par le service après-vente, pour éviter tous risques. ■ Les enfants dès l'âge de 8 ans ou les personnes souff rant d'un handicap physique ou psychomoteur ou encore les personnes souff rant de défi ciences mentales ou ayant un manque de connaissances et d'expérience doivent toujours rester sous la surveillance d'un adulte, lorsqu'ils utilisent cet appareil, même si l'usage de celui-ci leur a été expliqué et si elles sont conscientes des dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil sans surveillance. ■ Ne faites fonctionner l'appareil qu'avec le bloc d'alimenta- tion ou la fi che allume-cigare 12 V joint à la livraison. IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 18IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 18 05.09.13 13:0805.09.13 13:0819 UAMM 12 B1

■ Le couvre-siège ne doit pas être utilisé par des personnes fragiles, de jeunes enfants ou des personnes insensibles à la chaleur (par ex. les personnes souff rant de diabète, d'altéra- tions de l'épiderme liées à la maladie ou des zones de peau cicatrisées dans la zone d'application, après la prise de médicaments analgésiques ou d'alcool). ■ Ne pas faire fonctionner le couvre-siège sans surveillance. ■ Confi ez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute répara- tion non conforme peut entraîner des risques importants pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie. ■ Les pièces défectueuses doivent être remplacées impérative- ment par des pièces de rechange d'origine. Seules ces pièces permettent de répondre aux critères de sécurité requis. ■ Protégez le couvre-siège contre l'humidité et la pénétration de liquides. Ne plongez jamais le couvre-siège dans l'eau et ne posez pas d'objets remplis d'eau (par ex. des vases) sur celui-ci. ■ N'insérez pas d'aiguilles ou d'autres objets pointus dans le couvre-siège. ■ Pour éviter toute surchauff e, il ne faut jamais utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur, de fl ammes nues (bougies par exemple) ou en plein soleil. ■ En cas d'utilisation dans des véhicules, il faut veiller à ne pas perturber le fonctionnement des dispositifs de sécurité en particulier celui des airbags latéraux. Pour toute question concernant l'airbag, veuillez lire le manuel d'utilisation de votre véhicule ou vous informer auprès de votre garagiste. ■ L'appareil comporte des surfaces très chaudes. Les personnes sensibles à la chaleur doivent faire preuve de prudence lors de l'utilisation de l'appareil. IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 19IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 19 05.09.13 13:0805.09.13 13:0820 UAMM 12 B1

■ Veillez à ne pas vous endormir pendant le fonctionnement du couvre-siège. Un usage excessivement prolongé peut entraîner des brûlures de la peau. ■ N'utilisez pas le couvre-siège sur des parties du corps en- fl ammées, blessées ou enfl ées. En cas de doute, n'hésitez pas à consulter un médecin. Le cas échéant, les infl amma- tions, blessures et/ou enfl lures peuvent s'aggraver. ■ Si vous utilisez la fi che allume-cigare 12 V en voiture, veillez toujours à ce qu'elle soit parfaitement enfoncée dans la prise 12 V et que celle-ci soit exempte de salissures. En cas de contact insuffi sant entre la fi che et la prise, la vibration du vé- hicule peut entraîner l'interruption de l'alimentation électrique à de brefs intervalles. Il peut en résulter une surchauff e. ■ Veuillez respecter les consignes suivantes : - raccorder le couvre-siège à la tension indiquée dans les données techniques, - ne pas allumer le couvre-siège à l'état plié ou comprimé, - ne pas plier le couvre-siège à angle droit, - ne pas poser d'objets tels qu'une valise ou un panier à linge sur le couvre-siège, lorsqu'il est allumé. Sinon, le couvre-siège risque d'être endommagé. IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 20IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 20 05.09.13 13:0805.09.13 13:0821 UAMM 12 B1

Mise en service Contenu de la livraison et inspection après transport L'appareil est équipé de manière standard des composants suivants : ▯ Siège de massage pour voiture ▯ Fiche allume-cigare 12 V ▯ Bloc d'alimentation ▯ Ce mode d'emploi REMARQUE

Vérifi ez si la livraison est bien complète et ne présente aucun dommage apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente (cf. chapitre Service après-vente). Éliminer l'emballage L'emballage protège l'appareil de tous dommages éventuels au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage permettant une élimination écologique de ceux-ci. Le recyclage de l'emballage en fi lière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne sont plus utiles selon la réglementation locale. Avant la première utilisation ■ Enlever tous les emballages et les éléments de fi xation pour le transport. DANGER Risque d'étouff ement! ► Le matériel d'emballage ne doit pas être utilisé comme un jouet. Il y a risque d'étouff ement. Description de l'appareil Couvre-siège

Fiche allume-cigare 12 V

Utilisation et fonctionnement Ce chapitre contient des remarques importantes sur l'utilisation et le fonctionne- ment de l'appareil. Utilisation du couvre-siège en voiture ♦ Placez le couvre-siège sur le siège voiture. ♦ Faites passer la sangle de fi xation supérieure

du couvre-siège derrière l'appuie-tête du siège. ♦ Fixez soigneusement le couvre-siège avec les sangles de fi xation

Il n'est pas obligatoire d'utiliser toutes les sangles de fi xation

Testez diff érentes manières pour fi xer au mieux le couvre-siège sur votre siège. À cet eff et, veuillez utilisez les fi gures suivantes. ► En présence d'un dossier extrêmement haut ou large, fi xez le couvre-siège comme indiqué à la fi g. 2. ► En cas de dossier très bas, fi xez le couvre-siège comme indiqué à la fi g. 3.

Si votre véhicule est équipé d'un airbag latéral, veillez bien, au moment de fi xer le couvre-siège , à passer la sangle de fi xation supérieure

uniquement autour de l'étrier de l'appuie-tête et non autour de la partie supérieure du siège (voir fi g. 2). Sinon, le bon fonctionnement de l'airbag latéral risque d'être perturbé. ♦ Branchez la prise basse tension de la fi che allume-cigare 12 V

du couvre-siège . ♦ Branchez la fi che allume-cigare 12 V

Utilisation du couvre-siège à la maison ♦ Posez le couvre-siège sur une chaise ou un fauteuil adéquat. ♦ Fixez le couvre-siège soigneusement à l'aide des sangles de fi xation

♦ Branchez la fi che mâle basse tension du bloc d'alimentation

du couvre-siège . ♦ Branchez le bloc d'alimentation

dans la prise secteur. Allumer / Éteindre le couvre-siège REMARQUE ► La télécommande

comporte un éclairage de fond. Lorsque cet éclairage est éteint, le premier appui sur la touche

permet d'allumer d'abord l'éclairage de fond. Lorsque l'éclairage de fond est allumé que les touches deviennent opérationnelles. L'éclairage de fond s'éteint de nouveau après 5 secondes. ► Lorsque vous appuyez sur la touche OFF

, l'appareil s'éteint immédiatement. ♦ Appuyez sur la touche ON

pour allumer le couvre-siège . Le menu MODE s'affi che sur l'écran

Dès que l'appareil est allumé, la minuterie commence automatiquement à compter à rebours pendant les 30 minutes suivantes. Le temps restant (TIME) s'affi che sur l'écran

► Pour protéger l'appareil contre une marche involontairement permanente, celui-ci s'éteint automatiquement après une demi-heure. ♦ Appuyez sur la touche OFF

pour éteindre le couvre-siège avant l'expiration des 30 minutes. Choisir le programme de massage Au total, 8 programmes sont disponibles (MODE 1 - 8). Les programmes diff èrent par leur intensité, les zones massées ainsi que par le rythme de massage. ♦ Appuyez à plusieurs reprises sur la touche MODE

pour faire votre choix entre les diff érents programmes de massage. IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 23IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 23 05.09.13 13:0805.09.13 13:0824 UAMM 12 B1

Allumer / Éteindre la fonction chaleur ♦ Appuyez sur la touche ON

pour allumer le couvre-siège . La mention MODE 0 s'affi che sur l'écran

♦ Appuyez sur la touche

, pour allumer la fonction chaleur. Sur l'écran

, le symbole de la fonction chaleur s'affi che. ♦ Avant l'expiration des 30 minutes, appuyez sur la touche

, pour éteindre la fonction chaleur. Changer les fusibles La fi che alllume-cigare 12 V

est munie d'un fusible pour protéger le réseau de bord du véhicule. Si l'appareil ne fonctionne plus, veuillez vérifi er ou remplacer ce fusible. ♦ Pour ouvrir la fi che allume-cigare 12 V

, tournez prudemment l'élément de vissage

éventuellement avec une pince dans le sens anti-horaire, et retirez-le avec la pointe

de la fi che. ♦ Enlevez le fusible

♦ Insérez un nouveau fusible du type 3A 250 V dans la fi che allume-cigare 12 V

, revissez l'élément de vissage

préalablement dévissé ainsi que la pointe

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, ou si le nouveau fusible grille tout de suite, l'appareil est défectueux. Dans ce cas, veuillez vous adresser à notre service d'assistance en ligne (voir chapitre Service après-vente).

Nettoyage ATTENTION Dommages potentiels sur l'appareil ! ► Débranchez toujours l'alimentation électrique avant de procéder au nettoyage. ► Protégez le couvre-siège de l'humidité et de la pénétration de liquides. ► Ne plongez jamais le couvre-siège sous l'eau pour éviter tout endom- magement irréparable de l'appareil. ► N'utilisez pas de produits chimiques ni d'abrasifs pour nettoyer le couvre- siège . ► Ne fi xez pas le couvre-siège à l'aide de pinces à linge ou d'objets similaires pour le faire sécher. ► Connectez le couvre-siège à l'alimentation électrique seulement lorsque celui-ci est parfaitement sec. ■ Nettoyez le couvre-siège avec un chiff on légèrement humide et un détergent doux. Entreposage ■ Rangez la télécommande

dans la sacoche de rangement prévue à cet eff et

sur le côté du couvre-siège

■ Entreposez le couvre-siège dans son emballage d'origine dans un environne- ment sec et sans lestage, si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période. ■ En cours d'entreposage, ne posez pas d'objets sur le couvre-siège pour éviter que celui-ci ne soit plié à angle droit. Mise au rebut Mise au rebut de l'appareil L'appareil ne doit en aucun cas être jeté avec les ordures ména- gères normales. Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU-DEEE (déchets d'équipements électriques et électro- niques). Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la régle- mentation en vigueur. En cas de doute, prenez contact avec votre centre de recyclage. IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 25IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 25 05.09.13 13:0805.09.13 13:0826 UAMM 12 B1

Annexe Caractéristiques techniques Couvre-siège Tension d'entrée 12 V Courant absorbé max. 1 A Puissance absorbée env. 12 W Bloc d'alimentation à fi che mâle, type IVP 1200 - 1000 G Tension d'entrée 100-240 V, 50/60 Hz Courant absorbé 0,5A Tension de sortie 12 V Courant de sortie 1A Classe de protection II / Fiche allume-cigare Tension d'entrée 12 V Tension de sortie 12 V Courant de sortie max. 1 A Remarques relatives à la déclaration de conformité Cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres prescriptions pertinentes de la directive 2004/108/EC en matière de compatibilité électromagnétique et de la directive 2006/95/EC sur les basses tensions. La déclaration de conformité originale est disponible dans son intégralité chez l'importateur. IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 26IB_90543_UAMM12B1_LB1.indb 26 05.09.13 13:0805.09.13 13:0827 UAMM 12 B1

Garantie Cet appareil bénéfi cie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condi- tion doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise. REMARQUE

Cette garantie concerne uniquement les vices de fabrication et ne couvre pas les dommages de transport, les pièces d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus. Ce matériel est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas d’utilisation incorrecte et inappropriée, d’utilisation brutale et en cas d’intervention qui n’aurait pas été réalisée par un centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. La période sous garantie n’est pas prolongée par la garantie du fabricant. Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées. Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l’achat doivent être notifi és immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d’achat. Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 90543 Service Suisse Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., mobile max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 90543 Heures de service de notre hotline : du lundi au vendredi de 8 h à 20 h (HEC) Importateur