UM5 - Humidificateur Bimar - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur avec ozonateur et diffuseur d'arômes
Marque	Bimar
Modèle	UM5
Capacité du réservoir	2,8 litres
Autonomie	Environ 8 à 9 heures
Débit de vapeur (min)	160 g/h
Débit de vapeur (max)	280 g/h
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz (estimation)
Consommation électrique	Environ 25 W (estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 20 x 20 x 30 cm (estimation)
Fonctions principales	Humidification par ultrasons, ozonation, diffusion d'arômes, adoucissement de l'eau (filtre céramique)
Nettoyage et entretien	Détartrage du filtre céramique avec du vinaigre blanc (mensuel) ; nettoyage du réservoir et de la cuve toutes les semaines ; ne pas immerger l'appareil
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir vide ; ne pas utiliser sans eau ; ne pas ajouter d'huiles dans l'eau ; ne pas obstruer les orifices
Accessoires fournis	Réservoir, base, porte-arôme avec feutre, filtre céramique intégré dans le bouchon
Réparabilité	Faire appel à un service qualifié ; remplacement du câble par le fabricant ou un technicien
Classe électrique	Classe II (double isolation)
Plage de température d'utilisation	5 °C à 40 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - UM5 Bimar

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Débranchez l'appareil. Retirez le réservoir de la base, retournez-le et dévissez le bouchon. Remplissez d'eau déminéralisée ou distillée jusqu'au niveau MAX, puis revissez le bouchon. Replacez le réservoir sur la base en alignant les flèches.

Puis-je ajouter des huiles essentielles dans l'eau du réservoir ?

Non, ne versez jamais d'huiles ou d'essences dans l'eau. Utilisez uniquement le porte-arôme fourni : déposez quelques gouttes sur le feutre, puis replacez-le dans la base.

Que faire si l'humidificateur ne produit pas de vapeur ?

Vérifiez que le réservoir contient de l'eau. Assurez-vous que le bouton est sur une position autre que '0'. Si le problème persiste, nettoyez la cuve de la base et le filtre céramique.

Comment nettoyer le filtre céramique ?

Retirez le bouchon du réservoir, dévissez l'écrou du filtre. Faites tremper le filtre dans du vinaigre blanc (8°) pendant 10 minutes, rincez à l'eau claire, égouttez et revissez.

L'appareil peut-il fonctionner en continu ?

Oui, l'humidificateur peut fonctionner en continu jusqu'à épuisement de l'eau (autonomie d'environ 8-9 heures). Il s'arrête automatiquement quand le réservoir est vide.

Comment activer l'ozonateur ?

Appuyez sur la touche 'ozone' située à l'arrière de l'appareil. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau sur la même touche.

Quel type d'eau dois-je utiliser ?

Utilisez de l'eau déminéralisée ou distillée à température ambiante. L'eau du robinet peut provoquer un dépôt de calcaire et réduire les performances.

Pourquoi une odeur désagréable se dégage-t-elle ?

Si l'appareil est neuf, laissez le réservoir ouvert 12 heures. Si l'eau est restée longtemps dans le réservoir ou la cuve, videz et nettoyez avec du vinaigre, puis remplissez d'eau fraîche.

Comment éteindre correctement l'appareil ?

Tournez le bouton sur la position '0' (sens antihoraire), puis débranchez la fiche de la prise secteur. Videz l'eau restante du réservoir et de la cuve, et séchez avec un chiffon doux.

Que faire en cas de bruit anormal ?

Un bruit peut survenir si le niveau d'eau est très bas : remplissez le réservoir. Si l'appareil est sur une surface instable, déplacez-le sur une surface plane et stable.

MODE D'EMPLOI UM5 Bimar

Ce symbole vous invite à dire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et évientuèlement d'informer d'autres utilisateurs, si besoin. Conserver ce livret pour le consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l'appareil. Si à la lecture de ces instructions certaines parties étaient difficile à comprendre ou en cas de doute, avant d'utiliser le produit, contactez la société à l'adresse indiquée à la première page.

ATTENTION!

Ce symbole met en evidence des instructions et des averissements pour une

utilisation en toute sécurité du produit.

Ce symbole: signifie que l'appareil est en classe II.

PRECAUTIONS

• Cet apparéil est destiné exclusivement à l'emploi pour lequel il a été formellement concu, pour augmenter le taux d'humidité de l'air dans les environnements domestiques. De plus, l' apparéil possède également un ozonateur et un diffuseur d'arômes. Cependant, la purification de l'air et la diffusion de parfum doivent être considérées comme des fonctions marginales, des accessoires et donc secondaires. Utilisez l' apparéil selon les modalités décrites dans ces instructions.. Il faut considérer tout autre employIMPROPE et dangereux. Le constructeur ne pourrait pas être retenu responsable d'éventuels dégats qui dérivent d'un employIMPROPE, errone et irresponsable et/ou de réparations effectuees par le responsable non qualifié.

Des exemples d'appareils pour environnement domestique sont des apparêls pour des fonctions domestiques typiques, utilisés dans l'environnement domestique et qui peuvent être utilisés pour des fonctions domestiques typiques, même par des personnes non-expertes :

• dans les magasins, les bureaux et autres lieux de travail similaires ;
• dans les sociétés agricoles ou autres lieux de travail similaires ;
• par des clients dans les hotels, motels et autres environnementes de type résidentiel ;
  -dans des établissements tels des bed & breakfast.

Nutilisez pas I'appareil a I'extérieur.

• Utiliser l'appareil complet des accessoires en dotation. Ne pas utiliser d'accessoires différents de ceux fournis en dotation: cela peut etre dangereux pour I'utiliseur et endommager I'appareil.
• Contrôler que l'humidificateur ne soit pas en contact avec l'autre eau ou les autres liquides. Si cela avait lieu ne pas immerger la main dans le liquide mais avant tout enlever la fiche de la prise de courant. Essuyer avec soin l'appareil et vérifier que toutes les parties électriques sont sèches: et vérifier que les composants électriques de l'appareil ne sont pas mouillés. S'il s'était, il faudrait les sécher complètement et avec soin. Vérifier que le bouton est en mode "étéint" et après ces vérifications en cas de doute s'adresser au personnel professionnellement qualifié.
• Ce produit ne peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou par des personnes possédant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites, sans expérience ni

connaissances suffisantes, à moins qu'elles ne se trouvent sous la surveillance de quelqu'un ou qu'elles aient reçu les instructions nécessaires relatives à l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et à leur compréhension. Les enfants ne doivent enaucun cas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent pas'être effectuels par des enfants sans surveillance.

• Ne touchez pas l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés.
• Attention : quand on utilise des apparèils électrique il faut toujours respecter les consignes de sécurité de base afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution et de blessure. Il faut faire encore plus attention lorsqu'on utilise des apparèils électriques munis d'un réserve contenant de l'eau : si l'eau déborde, débrancher immédiatement l'appareil, vérifier que les parties électriques de l'appareil ne soient pas mouillées et si c'est le cas les sécher soigneusement et intégralement. Verifier que l'interrupteur principal soit sur la pos."0" étèint, puis rebrancher l'appareil pour l'utiliser. En cas de doute, s'accorder à un technicien spécialisé.
• Ne pas enlever le réserveq quand I'humidificateur est en fonction.
• Ne pas déplacer l'appareil quand il est en fonction et quand le réservoir est plein.
  Le réservoir peut etre retiré que s'il est eteint avant de l'appareil et retiré la fiche de la pris murale.
• Ne pasmettre les mains,le visage et le corps directement sur l'orifice sortie vapeur quand 1'appareil est en fonction.
• Ne pas diriger le jet de vapeur sur des objets ou des murs.
• Ne laissez jamais votre apparéil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension.
• N_e pas laisser l'apparil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.).
• Ne touchez pas l'appareil si vous avez les mains ou les pieds mouillés.
• Ne tirez pas sur le cable pour déplacer 'appareil.
• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation ou sur l'appareil lui-même pour le débrancher de la prise de secteur.
• Si le cable est endommagé, il doit être obligatoirement replacé par un service qualifié compétent ou par une personne qualifiée.

Attention:

• Ne pas utiliser l'humidificateur sans eau. N'utiliser que de l'eau distilled ou déminéralisée à température ambiente et n'ajouter aucun additif (arômes ou essences) dans l'eau. En cas d'imputés ou de saletés dans le réservoir, le rincer soigneusement, l'égoutter puis le remettre sur l'appareil après s'était assure que le bouton est bien sur «o» (eteint) et que la prise est bien débranchée.
• Pour diffuser les arômes dans l'environnement, juste mouiller le feuitre du porte arôme qui peut être extrait avecquel ques gouttes d'huile/d'essences, sans qu'il y en ait trop pour éviter d'endommager les surfaces d'appui et pour éviter que l'huile ne pénétre à l'intérieur de 1'appareil.

INSTALLATION

• Àpres avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il soit en bon état: si l'appareil est endommagé de chaque façon que ce soit, ne l'utilise pas mais faites appel à un service qualifié compétent. Tous les éléments d'emballage (sac en plastique, polystyrene expansé etc.) doivent être gardés hors de portée des enfants ou personnes non responsables.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Cet apparéil doit être branché à une prise de courant équipée d'un dispositif efficace de mise à la terre. En cas d'incompatibilité entre la prise et la fiche de l'appareil, faites replacer le cordon d'alimentation par un service qualifié compétent qui devra s'assurer que la tension du cordon corresponde à la tension du réseau électrique. En général, l'emploi d'adaptateurs ou des rallonges est déconseilé; s'ils s'avert indisponible, veiller à ce qu'ils soient conformes aux normes en vigueur en matière de sécurité et à ce que leur capacité nominale (exprimée en Ampère) ne soit pas inférieure à la capacité maxi. de l'appareil.
• Avant chaque utilisation de l'appareil, vérifie qu'il est en bon état, que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé: en cas de doute, adressez-vous à un service qualifié compétent.
  Assurez-vous que le cordon d'alimentation est bien place, qu'il n'entre pas en contact avec les surfaces chaudes ou pointues de l'appareil, qu'il n'est pas enroule autour de l'appareil ou entortillé.
• La prise secteur doit être facile d'accès afin de pouvoir débrancher facilement l'appareil en cas d'urgence.
• L'appareil ne doit jamais être positionné directement sous une prise électrique.

• Positionner l'humidificateur loin de sources de chaleur (radiateurs, radiateurs soufflants), de moquettes, parquets, ridesaux, tapisseries, ou sur des meubles délicats qui pourrait être endommages par le contact avec l'eau ou la vapeur. La superficie d'appui doit être résistant à l'eau et aux huiles/liquides utilisés pour humidifier le porte-arômes., l'espace libre autour de l'appareil doit être au moins de 50~cm , parce que la vapeur peut se déposer sur des objets qui peuvent s'endommager. Vérifier que le vapeur ne soit pas dirigé contre la paroi, cela pourrait provoquer des dégats.

• La surface d'appui devrait etre stable, spacieuse (il faut exclure les etagères), non pas en inclinaison (parce que l'appareil pourrait se renverser).

• Une humidité excessive de l'environnement peut cause la formation de vapeur sur les fenêtres et les meubles. Dans ce cas, éteindre l'humidificateur.
• L'appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5 - 40^ , avec une humidité relative inférieure au 80% rh.
• S'assurer que l'appareil fonctionne correctement: dans le cas contraire eteindre I'appareil et le faire contrcler par le personnel professionnellement qualifie.
• S'assurer que l'orifice de sortie de la vapeur et que la grille d'aspiration de l'air qui sont présents à la base ne soient pas obstrués par des objets, des tissus, ou tout autre chose pour empêcher que l'appareil ne surchauffe ou que ce dernier ne casse.
• N'utilise pas l'appareil avec une minuterie ou unprogrammateur ou avec un système qui peutmettre l'appareil en marche automatiquement,et ce pour éviter les risques d'incendie. Verifiez que sur le même circuit ne sont pas connectés les autres apparciels à force consommation d'énergie.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil et le faire contrôle par un personnel qualifié professionnellement; réparations effectues par des personnes non autorisées peuvent être dangereux et annuler la garantie.

Attention: replir le réserve seulement quand l'appareil est eteint et la fiche n'est pas introduite dans la prise de courant.

Le réservoir de l'humidificateur contient environ 2,8 litres d'eau et assure une autonomie de fonctionnement d'environ 8/9 heures.

MODED'EMPLOI

Avant chaque utilisation, vérifier que l'équipement est en bon état, que le cordon électrique n'est pas endommagé et si le cable d'alimentation était endommagé, il devrait être remplaced par le fabricant ou par le service d'assistance technique ou encore par une personne avec des qualifications similaires afin d'éviter tout risque.

Attention : toujours débrancher l'appareil de la prise de courant avant de.xxretirer et d'assembler le réservoir .

Il est équipe des fonctions suivantes, dans le détaill :

• Humidificateur: il génére de la vapeur « fraîche » en pulverisant l'eau sous la forme de minuscules particules diffusées par le flux d'air. Il s'active en tournant le bouton qui allume et étèint l'appareil et qui règla la vapeur :

a. en position "0" l'appareil est eteint
b. en position "Min" l'appareil est allumé: il commence la pulverisation après quelques secondes (160 g/h).
c. en position "Max" la pulverisation est maximale (280g / h)

• Ozonisation : il génére (0^3) de l'ozone dans des quantités ideales pour purifier l'air, en eliminant les odeurs et les bacteriés. On l'active en appuyant sur la touche « ozone »

• Diffuseur d'arômes : il diffuse un arôme/agréable d'huiles essentielles. Il suffit d'humidifier le feuitre présente à la base avec des gouttes d'essence.

• Adoucissement de l'eau: cette fonction est explicité par le filtré intégré dans le bouchon qui élimine les dépôts « durs » de l'eau

FONCTIONNEMENT

1) Avant de commencer, toujours s'assurer que l'appareil n'est pas connecté au réseau : retarder donc la fiche de la prise.
2) Pour replir le réservoir (1): le retirer de la base (2) et le returner. Dévisser le bouchon (6) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre; verser par le trou du réservoir de l'eau déminéralisée ou de l'eau distilled (bien sur sans impuretés) à température ambiente et nettoyée jusqu'àau niveau maximal indiqué (l'écriteau MAX est imprimé sur la dent du trou, comme c'est indiqué sur la figure), puis refermer le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre et serrer avec soin.

Attention: ne pas ajouter d'huiles ou d'essences ou tout autre chose dans l'eau pour éviter d'endommager l'appareil et de compromètement le fonctionnement de ce dernier.

Attention: ne pas replir le réservoir au-delà du niveau requis.

3) Placer le réserve correctement sur la base : s'assurer que les deux flèches correspondent (sur la base et sur le réserve à l'arrête).
4) S'assurer que le bouton est bien en position "0" (étéint) et sur tout qu'il n'y a pas de débordement d'eau.
5) Insérez la fiche dans la prise.
6) Tournez le bouton (3) dans le sens des aiguilles d'une montre sur la position "Min" et en fonction de la quantité pulverisation souhaïée : faible, moyenne ou maximale et au bout de quelques secondes, la vapeur commencerà à sorter.
7) Quand il n'y a plus d'eau, le nébuliseur s'arrête automatiquement : pour replir le réservoir , effectuer les opérations décrites ci-dessus aux paragraphs 1, 2, 3 et 4.
8) Pour l'ozonation, appuyer sur la touche « ozone » (9) au fond. Pour l'éteindre, appuyer à nouveau dessus et le relâcher.
9) Pour la diffusion de l'arôme, restorer le porte-filtre de la base (11), humidifiez le feetre (12) avec quelques gouttes d'huile/d'essence et remettre le porte-filtre en place. Veiller à ne pas utiliser trop d'huile afin de ne pas endommager la surface d'appui et/ou l'appareil lui-même. Ne pas ajouter d'huile/d'essence dans l'eau presente dans le réservoir ni à l'intérieur de l'appareil.

10) Pour eteindre l'appareil, remetre le bouton de 1'interrupteur sur 0 en tournant dans les sens contraire des aiguilles d'une montre et-retirer la fiche de la prise.
11) ÀpRES chaqueutilisation,viderle réservoir (8) à l'intérieur de la base d'eventuels résidus d'eau et le sécher avec un chiffon doux.

Pour de longues périodes d'inactivité, enlever la fiche de la prise de courant, s'assurer que le réservoir est l'intérieur de la base soit parfaitement sec.

Avertissement: si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant deux jours consécutifs ou plus, assurez-vous que le réserveir et le réserveir a été complètement drainé et sec pour éviter la formation de bactéries et d'algues dans l'eau stagnante.

NETTOYAGE ET ENTRETIER

Attention: avant de nettoyer l'appareil, il faut 1'eteindre et débrancher la prise.

Détartrage/décalcification

Pour éviter la formation de dépôts ou de bactéries et pour prolonger la durée de vie de

l'humidificateur et de ses accessoires (filtré céramique, etc.), enlever les dépôts de calcaire (très féquèment si l'eau est très dure) ou les impuretés.

Filtre ceramique (faire tous les mois):

1. Retirez le bouchon du réservoir, dévissez l'écrou (5) en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre du filtré (7).
2. Faire tremper le filtré dans un recipient contenant du vinaigre blanc (8 degrés) ou des produits de détartrage pendant 10 minutes.
3. Bien rincer le filtré sous l'eau courante et après l'avoir bien égoutte, le revisser sur le réservoir.

Réservoir (à faire toutes les semaines):

a) Remplir le réserve d'eau et ajouter 10/15 gouttes de vinaigre blanc (8 degrés) ou des produits de détartrage. Au bout de 10 minutes, vider, rincer et secher l'extérieur

Unité principale (à faire toutes les semaines):

1. Nettoyez l'intérieur de la cuve avec un chiffon doux légèrement humidifié avec du vinaigre et de l'eau puis sécher. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui endommageraient la finition de la surface. Ne pas laver à l'eau courante, ne pas tremper dans de l'eau, ne pas lemettre dans le lave-vaisse. Avant de l'utiliser, s'assurer qu'il soit complètement sec.

2. Si on ne respectait pas ces opérations de nettoyage et d'entretien, cela pourrait conduire à la formation de micro-organismes dans l'eau. Ces opérations de nettoyage, par conséquent, doivent être effectuées régulièrement pour assurer un fonctionnement correct et efficace de votre humidificateur.

S'assurer periodiquement que l'orifice sortie vapeur n'est pas obstrue.
- Pour nettoyer le corps de l'appareil, utiliser un chiffon humide; n'utilisez pas de produits abrasifs.
- Ne jamais plonger l'appareil, prise et le cordon électrique dans l'eau ou d'autres liquides.
- Si l'on decide de ne plus utiliser l'appareil, on recommende de le rendre inopérant en coupant le cable d'alimentation (auparavant, il faut s'assurer d'avoir enlevé la fiche de la

prise de courant), et de rendre inoffensives les parties qui sont dangereuses au cas où elles seraient utilisées par des enfants pour jouer.

Avertissements pour une élimination ajusté du produit aux termes de la Directive Européenne 2011/65/UE.

A la fin de sa vie, le produit ne doit pas etre jeté avec les déchets domestiques.

Il peut être remis à un des centres spéciaux de recyclage mis à disposition par les services publics ou à des revendeurs assurant ce service.

Jeter séparément un apparéil electroménager permet d'éviter d'eventuelles conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé humaine resultant d'une élimination inappropriée et permet de récapérer les matériaux qui le composent afin d'obtenir des économies significatives d'énergie et de ressources. Pour rappeler la nécessité de jeter les apparéils electroménagers séparément, sur le produit il y a une poubelle sur roulettes barree. Se débarrasser illegalement du produit par l'utilisateur entraîne l'application des sanctions administratives prévues par la loi en vigueur.

PROBLÈME C	CAUSE POSSIBLE REMÉDE
L'humidificateur ne fonctionne pas.	La fiche est introduite dans la prise de courant.	Introduire la fiche dans la prise de courant et faire tourner la poignée en sens horsaire.
L'humidificateur est allumé mais la vapeur ne sort pas.	L'eau n'est pas introduite dans le réservoir.	Remplir le réservoir d'eau
Odeur désagréable.	L'appareil est nouveau	Enlever le réservoir de la base et dévisser le bouchon, et le laisser ouvert pour 12 heures.
	L'eau utilisée est sale ou l'eau a été salée pour une longue période dans le réservoir ou dans la petite cuve de la base	Vider l'eau du réservoir et de la petite cuve et replir le réservoir avec de l'eau fraîche et propre.
L'appareil est allumé mais l'humiidificateur ne fonctionne pas	Autant d'eau dans la cuve de la base.	Vider l'eau.
	Autant d'eau dans la cuve de la base.	Vider l'eau et nettoyer la petite cuve de la base.

	L'eau utilisée est sale ou l'eau a été salée pour une longue période dans le réservoir ou dans la petite cuve de la base	Vider l'eau du réservoir et de la petite cuve et replir le réservoir avec de l'eau fraîche et propre.
Humidificateur bruyant.	Bruit à l'intérieur du réservoir quand il y a peu d'eau.	Remplir le réservoir d'eau.
	L'humidificateur est positionné sur une surface non stable.	Déplacer l'appareil sur une surface stable et plate.

SICHERHEITSHINWEISE