YOYO² 0+ - Poussette BabyZen - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette avec pack nouveau-né
Marque	BabyZen
Modèle	YOYO² 0+
Âge recommandé	De la naissance à 9 kg (20 lbs) ou 70 cm (28 pouces)
Poids maximal de l'enfant	9 kg (20 lbs)
Hauteur maximale de l'enfant	70 cm (28 pouces)
Charge maximale du panier	5 kg (11 lbs)
Charge maximale de la poche filet	0,5 kg (1 lb)
Nombre d'enfants	1
Système de retenue	Harnais 5 points (ceinture, bretelles, entrejambe)
Frein	Frein de parking à pédale rouge
Pliage	Pliage compact automatique avec poignée de portage chromée
Nettoyage du cadre	Chiffon doux et détergent doux non toxique, pas de solvants
Nettoyage des textiles	Lavage en machine jusqu'à 30°C, sans javel
Stockage	Lieu sec, aéré, à l'abri de la chaleur et de l'humidité
Accessoires compatibles	Housse de pluie (vendue séparément), pack nouveau-né
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Design	Design français, fabriqué en Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - YOYO² 0+ BabyZen

Comment plier la poussette YOYO² 0+ ?

Pour plier la poussette, appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage du guidon, puis repliez le guidon vers l'arrière. Attrapez la poignée rouge sous le siège, pressez le bouton de sécurité et tirez la poignée vers l'arrière jusqu'à entendre un double 'clic'. Relâchez la main, puis soulevez la poussette par la poignée de portage chromée. Elle se replie automatiquement. Verrouillez le clip de sécurité si nécessaire.

Comment déplier la poussette YOYO² 0+ ?

Pour déplier, tenez la poussette par la poignée de portage (pouce dessus) et le guidon avec les autres doigts. Assurez-vous que l'enfant est éloigné. Avec l'autre main, déverrouillez le clip de sécurité. Tout en maintenant le guidon, relâchez le pouce et soulevez la poussette d'un geste rapide. La poussette se verrouille automatiquement en position ouverte.

Comment installer le pack nouveau-né YOYO+ 0+ ?

Le pack nouveau-né YOYO+ 0+ s'installe sur le châssis YOYO+/YOYO². Pour installer le dossier, faites sortir le pion rouge à l'aide d'un jeton, présentez le dossier par l'avant, montez la charnière droite dans le cadre, positionnez le côté gauche dans l'axe du pivot et enfoncez le pion blanc. Pour l'assise, insérez le grand arceau métallique à l'avant de la capote, recouvrez le dossier avec l'assise textile, fixez les sangles et les clips. Ensuite, installez le coussin d'assise et le harnais en passant les sangles dans les ouvertures adaptées à la taille de l'enfant.

Quel est le poids maximal supporté par la poussette ?

Le poids maximal de l'enfant est de 9 kg (20 lbs) et la taille maximale de 70 cm (28 pouces). Le panier supporte jusqu'à 5 kg (11 lbs) et la poche filet jusqu'à 0,5 kg (1 lb). Ne pas dépasser ces limites pour éviter tout risque de basculement.

Comment nettoyer la poussette ?

Pour le cadre, utilisez un chiffon doux imbibé d'un détergent doux non toxique dilué dans de l'eau. N'utilisez jamais de détergents forts ou de solvants. Les parties textiles sont lavables en machine jusqu'à 30°C, sans javel. En cas de pluie, utilisez la housse de pluie (vendue séparément) et laissez sécher la poussette avant de la replier.

Comment régler le harnais de la poussette ?

Pour régler le harnais, faites passer les sangles d'épaule dans une des trois ouvertures du coussin selon la taille de l'enfant. Passez les sangles de ceinture dans les ouvertures latérales et l'entrejambe dans l'ouverture centrale. Pour verrouiller le harnais, enfoncez les languettes de la sangle de ceinture à travers les boucles des sangles d'épaules puis dans la boucle de l'entrejambe. Ajustez la longueur des sangles pour qu'il soit bien ajusté. Pour déverrouiller, pressez le bouton central de la boucle.

Comment utiliser le frein de la poussette ?

Pour verrouiller le frein, appuyez avec le pied sur l'extrémité de la pédale rouge jusqu'à entendre un clic. Assurez-vous que le frein est bien enclenché. Pour déverrouiller, appuyez sur l'avant de la pédale ou soulevez l'extrémité. Il est conseillé d'activer le frein lors de l'installation ou du retrait de l'enfant.

Que faire en cas de pluie avec la poussette ?

Utilisez la housse de pluie adaptée (vendue séparément). Fixez les élastiques sur les côtés du siège et sécurisez les attaches sur les côtés du guidon. Après utilisation, laissez sécher la poussette à l'air libre avant de la replier et de la ranger.

Quelle est la garantie de la poussette YOYO² 0+ ?

BABYZEN garantit le produit contre tout défaut de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat, en utilisation normale et conformément au manuel. La garantie couvre le châssis, le cadre, les roues, les textiles et le harnais. Elle ne s'applique pas en cas d'usure normale, de mauvaise utilisation, de réparation non autorisée ou si l'étiquette de série est retirée. Pour toute réclamation, contactez votre revendeur agréé.

Puis-je utiliser des accessoires non BABYZEN sur la poussette ?

Non, il est impératif d'utiliser uniquement des accessoires fournis ou approuvés par BABYZEN. L'utilisation de pièces de rechange non conformes peut affecter la sécurité et la stabilité de la poussette et annule la garantie.

MODE D'EMPLOI YOYO² 0+ BabyZen

guide d'utilisation user guide

pack nouveau-né newborn pack

Français 2

English 8

Espanol 14

fr

IMPORTANT : À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. LE NON-RESPECT DE CES INSTRUCTIONS POURRAIT AFFECTER LA SÉCURITE DE VOTRE ENFANT.

AVERTISSEMENTS

• AVERTISSEMENT: La pousette YOYO+/YOYO ^20+ est destinée à des enfants à partir de la naissance, et jusqu'à 20 lbs/9 kg en poids, ou 28"70 cm en taille.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance.
• AVENTISSEMENT: S'assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant chaque utilisation.
• AVERTISSEMENT: Evitez les blessures graves pouvant affecter un enfant qui chute, glisse hors de la poussette, ou fait basculer celle-ci. Utilisez toujours le système de retenue. Ajustez toujours les sangles de ceinture et d'épaule.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser l'entrejambe sans la ceinture de maintien.
• AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de blessure, toujours veiller à ce que votre enfant soit hors de portée lors du dépliage ou du piage de la poussette.
• AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de coincement de doigt, soyez vigilant lors du dépliage ou du piage de la poussette.
• AVERTISSEMENT: Ne jamais laisser votre enfant jouer avec ce produit.
• AVERTISSEMENT: Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers.
• La charge maximale admissible dans le panier est de 11 lbs/5 kg.
• La charge maximale admissible dans la poche filet est de 1lb / 0.5kg .
• Un poids excessif place dans les accessoires de transport peut changer l'équilibre de la pousette et cause une condition instable dangereuse.
• Cette pousette ne doit être utilisée qu'avec un seul enfant.
• Ne jamais utiliser des accessoires autres que ceux fournis ouapprovés par BABYZENTM.
• Ne pas utiliser de pieces de rechange qui ne proviendraient pas de BABYZEN™.
• Tout charge attachée au pouvoir et/ou à l'arrête du dossier et/ou sur les côts du vehicule peut influer sur la stabilité du vehicule.

fr

• Il est conseilé d'activer le système de frein de parking lors des phases d'installation et de désinstallation de l'enfant.
• Lorsque la pousette est pliee, veiller a l'entreposer dans un lieu ne presentant pas de risque de chute sur un enfant.
• Pour monter ou descendre des escalators ou des escaliers, sortir l'enfant de la pousette et la replier avant de s'engager.
• Tenir la poussette éloignée de toute flamme, chauffage ou autre source de chaleur.
• Il est conseilé d'entrenir périodiquement les différents éléments mobiles afin d'assurer leur bon fonctionnement.
• S'assurer périodiquement que les systèmes de verrouillage soient opérationnels et qu'ils n'ont pas subi de dépréciations suite à un choc par exemple.
• Le pack nouveau-né YOYO+ 0+ ne peut être utilisé que sur le chassis de la pousette YOYO+/YOYO².

PRECAUTIONS ET ENTRETIEN

Pour nettoyer le cadre de la pousseette, utiliser un produit non toxique et non abrasif. Diluer dans de l'eau une petite quantité de détergent doux et non toxique. Passer sur le chassin à l'aide d'un chiffon doux. Ne jamais utiliser des détergents forts ou des solvants.

Le nettoyage des parties textiles est possible en machine jusqu'à 30^ . Ne pas utiliser de détergents ou de javel.

En cas de stockage de votre pousette et qu'elle qu'en soit la durée, ne jamais stocker dans un lieu humide ou chaud. Stocker dans une position permettant à l'air de circuler, et éviter de recouvrir avec d'autres objets.

En cas de pluie, utiliser la housse de pluie (vendue séparément). Laisser secher la pousette avant de la replier et de la ranger.

fr

Installation du dossier

1. A l'aide d'une piece ou d'un jeton, faire sourir le pion rouge.
2. Présenter le dossier par l'avant.
3. Sur le côté droit du dossier (le côté sans goupille blanche), montez la charnière dans le cadre de la poussette.
4. Positionner le côté gauche dans l'axe du pivot.
5. Enforcer le pion blanc pour verrouiller le dossier.

Installation du panier et de la bandoulière

1. Accrocher la bandoulière aux anneaux situés sous le siège.
2. & 3. Fixer les quatre attaches du panier sur l'arrière du repose-pied.
3. & 5. Passer les attaches dans les bouches des jambes arrêté, et rabattre pour fixer.

Installation de l'assise

1. Insérer le grand arceau métallique à l'avant de la capote.
2. Recouvrir le dossier avec l'assise textile. Faire passer les deux sangles de fixation dans les fentes du siège, et returner pour fixer l'assise au siège.

3. Insérer les deux clips sur les montants lateraux.

4. Insérer les extrémités du petit arceau dans les supports, et sécuriser avec les cordelettes.

5. Mettre en tension les deux sangles autour du tube sous le siège, et fermer les boucles.

Installation du coussin d'assise et du harnais

1. Faire passer les sangles d'épaule dans une des trois ouvertures du coussin, en fonction de la taille de l'enfant.
2. Faire passer les sangles de ceinture dans les ouvertures du coussin.
3. Faire passer l'entrejambe dans l'ouverture centrale.
4. Fixer la boucle du coussin au crochet sous le siège.

Pliage de la YOYO+/YOY0+

1. Avec les pôues, appuyer simultanément sur les boutons de déverrouillage du guidon.
2. Replier le guidon vers l'arrière.
3. Attraper la poignée rouge sous le siege, et presser avec un doigt sur le bouton de sécurité.
4. Tout en maintainant le bouton de sécurité enforcé, tirer la poignée rouge vers l'arrête, jusqu'à entendre un double 'click'.
5. Relâcher complètement la main.

fr

1. Attraper uniquement la poignee de portage chromée.
2. Soulever la poussette du sol. Elle se replie d'elle-même.
3. Si nécessaire, appuyer pour verrouiller le clip de sécurité.

Dépliage de la YOYO+/YOYO0+

1. Attraper la poussette comme indiqué, avec le pouce sur la poignée de portage, et le guidon maintainu avec les autres doigts. Assurez-vous que votre enfant est tenu à l'écart lors du dépliage.
2. Avec l'autre main, déverrouiller le clip de sécurité.
3. Tout en maintainant le guidon dans la main, relâcher le pouce et soulever la pousette d'un geste rapide.
4. La pousette se vérrouille automatiquement en position ouverte.

Frein

Pour verrouiller le frein, appuyer avec le pied sur l'extrémité de la pédale rouge. Assurez-vous que le frein soit bien enclenché.
- Pour déverrouiller, appuyer sur l'avant de la pédale, ou soulever l'extrémité.

Couverture

1. Fixer le bas de la couverture sur l'extremité de l'assise.
2. & 3. Refermer la couverture avec les fermétures laterales.

Réglage du harnais

Pour verrouiller le ha mais, enforcer les languettes de la sangle de ceinture à travers les boucles de sangles d'épaules puis dans la boucle de l'entrejambe.
- Régler la longueur des sangles pour s'assurer que le harnais est bien ajusté sur le corps de l'enfant.
Pour déverrouiller le harnais, presser sur le bouton central de la boucle de l'entrejambe..

Protection plue

1. Fixer les élastiques sur les côts du siège.
2. Sécuriser les attaches sur les côts du guidon.

fr

GARANTIE CLIENT ET SERVICE APRES VENTE

En tant que fabricant, BABYZEN™ garantit qu'en cas d'utilisation normale, les produits fonctionnent sans aucun problème pendant une durée de deux ans à compter de la date d'achat, conformément aux manuels et aux spécifications techniques du produit. Les étiquettes apposées sur les produits, avec les numérios de série, ne peuvent en aucun cas être retirees. Si l'étiquette du produit est retiree, la garantie n'est plus valable.

Étendue de la garantie

La garantie du fabricant s'applique à tous les produits de la marque BABYZEN™. Concernant les poussettes, elle couvre :

• tous les définuts de fabrication au niveau du chassis, du cadre et des roues;
• toutes les pièces textiles et du harnais des poussettes BABYZEN ™

La garantie BABYZEN™ se limite au remplacement ou à la réparation des pièces défectueuses, sans frais. Dans le cas où la réparation est couverte par sa garantie du fabricant BABYZEN™ prendra à sa charge les frais et les risques liés au transport depuis et vers le revendeur agrée auprès duquel l'acheteur a acheté le produit.

Toute piece ou tout produit remplace(e), ou tout produit réparé, sera couvert pendant toute la durée restante de la garantie du produit original. Dans le cadre de la garantie, BABYZEN™ ne peut pas être tenue pour responsable de défectuosités de produits qui n'ont pas été achetés chez des revendeurs agrêés (liste de revendeurs agrêés sur le site www.babyzen.com).

La garantie du fabricant ne s'appliquera pas dans les cas suivants :

• En cas de modifications ou des réparations du produit sans l'autorisation écrite préalable de BABYZEN™.

fr

• Si les défauts résultat d'une négligence ou d'un accident et/ou d'une utilisation ou d'un entretien non conforme aux instructions du guide utilisateur.
• Si le numero de série du produit a ete endommagé ou retire.
• Si les dommages sont dus à une usure anormale du produit.
• En cas de montage ou d'installation incorrecte de pieces d'autres fabricants non compatibles avec le produit.
• En cas de dommage accidentel ou non intentionnel, d'utilisation inappropriée ou de néligence.
• En cas de rangement ou d'entretien inapproprié du produit.
• En cas de defaulted, de détérioration ou d'usure au niveau des poignées ou des tissus, résultat d'une'utilisation normale quotidienne du produit.
• En cas de trough ou de déchirures au niveau des pneus.
• En cas de dommage dû à des réparations effectuees par des personnes non autorisées, ou d'un mauvais demontage du produit.

Recours à la garantie

La garantie du fabricant n'est enaucun cas transfereable et peut uniquement etre utilisée par le premier propriete du produit. BABYZEN a des obligations de garantie uniquement si le client peut presenter une preuve d'achat avec mention de la date d'achat. En cas de recours à la garantie du fabricant, le client doit signaler tout defaut au revendeur agreé, qui est son premier point de contact à ce titre. Tout defaut doit etre signalé par le client au revendeur agreé dans les vingt jours de sa discoververte.

en

Design français / Fabriqué en Chine

Impression à l'encre de soja sur papier recyclé Printed with soy ink on recycled paper