AR5W40R - Ventilateur ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI AR5W40R ARDES

“Aplicación de la Directiva 2012/19/EU sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE)”, concerniente al uso reducido de sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como a la eliminación de residuos”. El símbolo del contenedor marcado con una X señalado en el equipo o en la confección indica que el producto al nal de su vida útil debe ser recogido separadamente de los otros desechos. El usuario por lo tanto tendrá que entregar el equipo que llegó al nal de su vida a los centros comunales de recogida diferenciada de desechos eléctricos y electrónicos idóneos. Para más detalles, por favor contactar a la autoridad local correspondiente. La adecuada recogida diferenciada para el envío sucesivo del equipo al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación ambientalmente compatible contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el reutilizo y/o reciclado de los materiales que componen el equipo. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario dará lugar a la aplicación de multas administrativas de conformidad con las leyes en vigor. Eliminación34 GARANTÍA Condiciones La garantía tiene validez de 24 meses desde la fecha de la compra. La presente garantía es válida solo si es correctamente llenada y acompañada de la factura scal que certica la fecha de la compra. El aparato debe ser entregado exclusivamente en un Centro de Asistencia nuestro autorizado. Por garantía se entiende la sustitución o la reparación de los componentes del aparato que resultan defectuosos en el origen por defectos de fabricación. Está de todos modos garantizada la asistencia (con pago) incluso en productos fuera de garantía. El consumidor es titular de los derechos aplicables por la legislación nacional que disciplina la venta de los bienes de consumo; esta garantía deja no perjudica estos derechos. La Casa fabricante declina toda responsabilidad por eventuales daños a personas, animales o cosas, consecuencia de uso inadecuado del aparato y la inobservancia de las prescripciones indicadas en el respectivo manual de instrucciones. Limitaciones Todo derecho de garantía y toda responsabilidad nuestra decaen si el aparato ha sido: -Manipulado por parte de personal no autorizado. -Empleado, conservado o transportado de manera inadecuada. Están de todos modos excluidas de la garantías las pérdidas de prestaciones estéticas o tales de no comprometer la sustancia de las funciones. Si, no obstante el cuidado en la selección de los materiales y el empeño en la realización del producto que ha apenas comprado se detectaran defectos, o en caso de que necesitara información, le recomendamos llamar al revendedor de zona.35 L’appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans l’expérience ni les connaissances nécessaires, à condition d’être surveillées ou après avoir reçu les instructions relatives à l’utilisation sûre de l’appareil et avoir compris les risques inhérents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Si le câble d’alimentation devait être endommagé, il faut le remplacer uniquement auprès des centres d ’a s s i s t a n c e a u t o r i s é s p a r l e c o n s t r u c t e u r, an de prévenir chaque risque. S’assurer que le ventilateur est débranché du réseau d’alimentation avant d’enlever les grilles de protection. Ne pas brancher l’appareil et ne l’utiliser Mises en garde FR36 ATTENTION : lire attentivement cette notice car elle contient d’importantes instructions pour la sécurité en matière d’installation, usage et entretien. Instructions importantes à conserver pour des références futures. Les enfants NE doivent PAS jouer avec l’appareil. Cet appareil devra être destiné uniquement à l’utilisation pour laquelle il a été conçu ; tout usage non conforme aux indications contenues dans cette notice est impropre et dangereux. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages dérivant de l’utilisation impropre et/ ou déraisonnable. Cet appareil N’est PAS conçu pour fonctionner en milieux à atmosphères explosives (en présence de substances inammables sous forme de gaz, vapeur, brouillard ou poussière, en conditions atmosphériques où, après l’allumage, la combustion se propage dans l’air). Les éléments de l’emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants ou de personnes incompétentes car ils représentent des sources de danger potentiel. L’installation/assemblage du dispositif devra être e󰀨ectué(e) selon les consignes du fabricant. Une mauvaise procédure peut provoquer des dommages aux personnes, animaux ou choses, pour lesquels le fabricant ne peut être retenu responsable. Positionner et utiliser l’appareil sur un plan d’appui horizontal et stable. Vérier, avant d’utiliser l’appareil, son état et celui du cordon d’alimentation. En cas de doutes, s’adresser au personnel qualié. S’assurer, avant d’alimenter l’appareil, que les données de la plaque (tension et fréquence) correspondent à celles du réseau de distribution électrique et que la prise est conforme à la che du câble de l’appareil. Vérier que l’installation électrique utilisée pour l’alimentation est dotée des protections conformes aux lois en vigueur. Il NE faut PAS alimenter l’appareil avec des multiprises. Éviter, si possible, l’utilisation d’adaptateurs et/ou de rallonges ; si leur utilisation s’impose, utiliser exclusivement du matériel conforme aux normes de sécurité en vigueur et respectueux des paramètres électriques des adaptateurs en question. L’appareil ne doit pas être allumé avec des temporisateurs externes et/ ou d’autres dispositifs de contrôle à distance non expressément cités dans ce manuel. pas moins qu’il ne soit complètement assemblé (voir les instructions de montage).37 Il NE faut PAS utiliser ni conserver le dispositif à proximité des sources de chaleur localisées (radiateurs, poêles, etc.). Il NE faut PAS plonger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides ; s’il devait tomber accidentellement dans l’eau, il NE faut PAS le récupérer avant d’avoir débranché le cordon d’alimentation de la prise électrique. Pour utiliser l’appareil pour la première fois, s’assurer d’avoir enlevé toutes les étiquettes ou lm de protection qui en empêche le bon fonctionnement. Brancher et débrancher le cordon d’alimentation avec les mains sèches et en le tenant fermement. Contrôler, avant de brancher la che à la prise, que le bouton de marche de l’appareil est positionné sur « OFF » (éteint). Dérouler totalement le cordon d’alimentation pour éviter les surchau󰀨es, éviter de tirer dessus (il ne faut pas le tendre, l’agiter ni l’utiliser pour traîner l’appareil auquel il est branché). Éviter de positionner le cordon d’alimentation sur des surfaces abrasives ou tranchantes ou à des endroits où il peut facilement s’abîmer. Il NE faut PAS obstruer totalement ni partiellement les prises d’air ou y insérer des objets à l’intérieur. Il ne faut pas toucher l’appareil avec les parties du corps mouillées ou humides pendant le fonctionnement ; nous conseillons en tous les cas de mettre, entre soi-même et le plan d’appui, un élément isolant (par exemple en chaussant des chaussures avec la semelle en caoutchouc). Pendant l’utilisation l’appareil doit être tenu à distance de sécurité de tout objet et/ou substance inammable ou potentiellement explosive. En cas de fonctionnement anormal ou d’anomalie pendant le fonctionnement, éteindre immédiatement l’appareil, le débrancher de l’alimentation ; vérier les causes des anomalies éventuellement rencontrées à l’aide de personnel qualié. Il faut absolument éviter les opérations non prévues dans ce mode d’emploi (démontage et/ou modication). Débrancher l’appareil par le câble d’alimentation du dispositif durant les périodes d’inutilisation prolongée, avant de le ranger et d’e󰀨ectuer une quelconque opération de nettoyage ou d’entretien. Conserver et utiliser l’appareil exclusivement en milieux internes ou en tous les cas, protégés des agents atmosphériques comme la pluie, les rayons directs du soleil ou de la poussière. L’appareil n’est pas conçu pour l’utilisation et la conservation à l’extérieur. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil NE doivent PAS être e󰀨ectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte. Avant de débrancher l’appareil, l’éteindre par la commande du panneau de contrôle. Si l’on ne souhaite plus utiliser ce genre d’appareil, nous recommandons de neutraliser les éléments de l’appareil pouvant représenter un danger physique ou de les éliminer conformément aux normes en vigueur en la matière. Il NE faut PAS alimenter le dispositif sans l’avoir d’abord correctement38 assemblé d’après les instructions de ce manuel. Positionner l’appareil à une distance adéquate des objets ou des murs autours pour que le fonctionnement ne puisse pas provoquer de dommages accidentels. Il NE faut PAS utiliser le dispositif à proximité de fourneaux à gaz ou de ammes nues en général. Il NE faut PAS utiliser le dispositif à proximité de rideaux ou tissus. Il NE faut PAS accrocher le ventilateur à un mur ou au plafond, la seule installation admise est celle expressément indiquée dans ce manuel. Il NE faut en aucun cas couvrir l’appareil durant le fonctionnement. Il NE faut PAS introduire d’objets ou des parties du corps dans la grille de protection des hélices. Il NE faut PAS laisser l’appareil trop longtemps sans surveillance pendant le fonctionnement. Il NE faut PAS rester trop longtemps exposé au ux d’air généré par le dispositif en marche, peut provoquer des dommages à la santé. Si le ventilateur doit être entreposé pour une longue période et non utilisé régulièrement, remettre le ventilateur dans son emballage original et le ranger dans un endroit sec. Pour l’utiliser la première fois après une longue période d’inutilisation, contrôler que le ventilateur est propre et que les aubes du moteur tournent (quand le dispositif est éteint) sans aucun frein. MISES EN GARDE POUR LES PILES :

1. GARDER LES PILES HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS.

L’ingestion peut provoquer des brûlures chimiques, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l’ingestion. Consulter un médecin immédiatement. 2.Ne pas laisser les enfants remplacer les piles.

3. Insérer correctement les piles respectant la polarité (+ et -) indiquée sur

les piles et sur l’appareil. 4.Les piles ne doivent pas être court-circuitées. 5.Ne pas charger les piles. 6.Ne pas forcer les piles à se décharger.

7. Ne pas utiliser simultanément de piles neuves et usagées, ni de piles

de types ou de fabricants di󰀨érents.

8. Les piles usagées doivent immédiatement être enlevées de l’appareil

et jetées dans le respect des lois en vigueur. 9.Ne pas chau󰀨er les piles et ne pas les exposer à la chaleur. 10.Non jamais souder directement les piles. 11.Ne pas démonter les piles. 12.Ne pas déformer les piles. 13.Ne pas jeter les piles au feu.

14. Ne pas mettre en contact de l’eau ou de l’humidité, en particulier au

cas où le boitier de la pile serait endommagé.39 15.Ne pas capsuler ou modier les piles.

16. Ranger les piles non utilisées dans leur emballage d’origine, à l’écart

des objets métalliques. Si elles ont été déjà retirées de l’emballage, ne pas mélanger les piles.

17. Si l’on ne souhaite utiliser l’appareil pendant une longue période,

18. Nettoyer les contacts des piles et ceux de l’appareil avant d’insérer

19. En cas de fuites des piles, éviter tout contact avec le matériau qui fuit ;

en cas de contact, rincer la partie a󰀨ectée avec de l’eau et consulter un médecin. Informaciones técnicas

1. Vis de sécurité de la grille

2. Grille antérieure

3. Bague de xation du ventilateur

6. Grille postérieure

10. Panneau de commande

Kit pour l’installation murale :

11. Plaque de xation au mur

12. Vis et chevilles

Instructions d’utilisation Dévisser la bague de xation de la grille postérieure (5) de l’arbre moteur (7) en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Insérer la grille postérieure (6) sur l’arbre moteur (7) et la xer avec la bague de xation prévue à cet e󰀨et (5) en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Insérer le ventilateur (4) sur l’arbre moteur (7) et le xer en tournant la bague de xation (3) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ouvrir les clips de la grille antérieure (2) et la positionner sur la grille postérieure (6) de manière à ce que le logo sur le clou central soit en position horizontale parallèle au sol. Après avoir trouvé la bonne position, fermer les clips et insérer la vis de sécurité de la grille (1). Installation murale : Fixer la plaque de xation au mur (11) avec les 3 vis et les chevilles fournies (12). Insérer le ventilateur sur la plaque de xation au mur (11) en faisant en sorte que la languette rentre dans la plaque de xation (9) présente au dos du ventilateur. Après l’installation, brancher la che à une prise de courant adéquate. Le ventilateur peut être commandé par le panneau de commande placé sur le corps principal et par la télécommande fournie.41 Télécommande

Boutons A.O󰀨 B.On/Speed C.Mode (uniquement sur la télécommande) D.Minuteur E.Swing Piles La télécommande est fournie sans piles ; avant l’utilisation, ouvrir le compartiment situé au dos de la télécommande et insérer les deux piles LR03 1,5V AAA en respectant la polarité indiquée. Pour enlever les piles, ouvrir le compartiment situé au dos de la télécommande en faisant glisser le couvercle. Touche OFF (A) : Pour éteindre l’unité quand le ventilateur est allumé. Touche ON/SPEED (B) : Pour allumer l’unité quand le ventilateur est éteint. Appuyer sur cette touche quand le ventilateur est allumé pour sélectionner la vitesse souhaitée parmi celles disponibles : minimum (voyant « LOW »), moyenne (voyant « MED ») ou maximum (voyant « HIG »). Touche MODE (C) seulement sur la télécommande : Appuyer sur cette touche quand le ventilateur est allumé pour sélectionner le mode de fonctionnement souhaité parmi ceux disponibles : normal (voyant « NOR »), naturel (voyant « NAT ») ou nocturne (voyant « SLP »).42 Touche MINUTEUR (D) : Appuyer sur cette touche quand le ventilateur est allumé pour programmer l’arrêt di󰀨éré du ventilateur à un intervalle compris entre 0,5 heure et 7,5 heures à partir du moment de la programmation. À chaque pression le temps augmente de 0,5 heure et les voyants relatifs au minuteur (indiqués par 0,5H - 0,5 heure ; 1H - 1 heure ; 2H - 2 heures ; 4H - 4 heures) s’éclairent sur le panneau de commande. Le temps total avant l’arrêt automatique dépend de la somme des indications éclairées. Pour éliminer la fonction du minuteur, appuyer plusieurs fois de suite sur cette touche jusqu’à ce que tous les voyants du minuteur s’éteignent ou éteindre manuellement le ventilateur. Si tous les voyants sont éteints, cela signie que le minuteur n’a pas été conguré et que le produit fonctionnera en mode continu jusqu’à l’arrêt manuel. Touche SWING (E) : Appuyer sur cette touche quand le ventilateur est éclairé pour activer l’oscillation automatique de droite à gauche. Pour désactiver l’oscillation, appuyer à nouveau sur cette touche. INCLINAISON VERTICALE Il est possible d’orienter verticalement la tête du ventilateur en choisissant l’angle souhaité. Il su󰀩t de régler la tête du ventilateur en la déplaçant délicatement vers le haut ou vers le bas selon l’inclinaison souhaitée. Eteindre et débrancher l’appareil de la prise avant assemblage ou démontage. Nettoyez uniquement l’extérieur du ventilateur avec un chi󰀨on doux et sec. Ne pas plonger le ventilateur dans de l’eau ou tout autre liquide, protégez- le également des éventuelles éclaboussures d’eau. Ne pas utiliser de solvants ou tout autre produit chimique pour le nettoyage. Réinstallez la protection avant de brancher la prise. Après nettoyage, si vous n’utilisez pas le ventilateur, merci de le ranger dans un endroit sec. Entretien43 PILES - Retirer les piles de l’appareil avant de l’éliminer. Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères. Les piles doivent être éliminées dans des conteneurs spéciaux ou dans des points de collecte spéciques. Une collecte séparée adéquate permet d’éviter d’éventuels e󰀨ets négatifs sur l’environnement et la santé. Pour enlever les piles, suivre les indications des Instructions d’utilisation.