VE 4 S - Non catégorisé TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VE 4 S TROTEC

DIN EN ISO 12100-1 : 2004-04 DIN EN ISO 12100-2 : 2003 EN 60204 EN 55014C - 1 Mode d’emploi du surpresseur pour l’assèchement VE 4 S

photo 1 photo 3 photo 2 Sommaire Consignes de sécurité ........... C - 1 Description de l’appareil .........C - 1 Contenu de la livraison ..........C - 1 Mise en service ................C - 2 Mise hors service ..............C - 2 Entretien et maintenance ........C - 2 Avertissement .................C - 3 Conseils en cas de panne ........C - 3 Spécifications techniques ........C - 3 Liste des pièces de rechange ......C - 3 Déclaration de Conformité ..........C - 4 La présente édition remplace toutes les précédentes. La présente édition ne peut être en aucune façon ni reproduite, ni éditée, copiée ou distribuée par des moyens électroniques, en tout ou en partie, sans notre autorisation écrite. Sous réserve de modifications techniques. Tous droits réservés. Les noms de marques sont employés sans garantie de libre utilisation et sont essentiellement orthographiés selon l’habitude du fabricant. Les noms de marque employés sont déposés et doivent être considérés comme tels. Sous réserve de modifications de conception correspondant à une améli- oration constante des produits, ainsi que de forme ou de couleur. Le produit livré peut différer des illustrations en certains aspects. Le présent document a été préparé avec les précautions d’usage. Nous n’assumons aucune res- ponsabilité légale en cas d’erreur ou d’omission. © TROTEC

Consignes de sécurité Avant la mise en service/l’utilisation de cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d’emploi et de toujours le conserver à proximité immédiate de l’appareil, voire même sur l’appareil ! Avant livraison, cet appareil a été soumis à des contrôles précis du matériel, du fonctionnement et de la qualité. Il peut, malgré tout, présenter des risques, s’il n’est pas utilisé par des personnes ayant reçu les instructions nécessaires ou s’il n’est pas utilisé conformément aux consignes ! Consignes à respecter :

• Les surpresseurs VE 4 S sont à utiliser en tant qu’appareils d’insufflation d’air et d’aspiration d’air. Ils doivent uniquement être placés en position verticale, les 4 pieds ou roulettes sur une surface plane. Ne pas déposer d’objets ou grimper dessus.

• Les appareils ne doivent pas être utilisés si l’humidité relative de l’air dépasse 90 % ou sous la pluie.

• En fonctionnement sous-vide, il faut veiller à ce qu’il n’y ait pas d’eau ou d’objets solides qui pénètrent dans l’appareil. Cela pourrait obturer la turbine et ainsi détruire l’appareil. C’est pour cette raison qu’en mode sous-vide, un séparateur d’eau doit être installé avant le surpresseur. Instal- lation du VE 4 S avec séparateur d ’eau WA 4i MultiQube (voir ill. 1)

• Pour éviter l’émission de poussières dangereuses pour la santé lors du fonctionnement par aspi- ration, il faut impérativement utiliser un système de filtration (exemple de micro-filtre voir photo 2). Ces micro-filtres doivent être installés entre les raccords pour surpresseur à vide du séparateur d’eau et le tuyau raccordé au surpresseur. Les mi- crofiltres représentés sur la photo 2 sont des consommables qu’il faut remplacer, puis re- cycler selon la législation en vigueur lorsqu’ils sont sales, ont atteint saturation ou éventuel- lement après chaque utilisation.

• Pour une utilisation correcte des micro-filtres, veillez à un débit d’air maximal au niveau de chaque micro-filtre. Un débit d’air trop élevé pourrait endommager l’élément filtrant et des matériaux solides pourraient alors se dégager dans l’air ambiant. Il est donc conseillé d’installer un nombre suffisant de micro-filtres en fonction du type de surpresseur et du débit d’air en dé- pression. Selon le taux de matières nocives et le type de pollution, ces filtres sont à contrôler régulièrement pour détecter tout dommage ou toute saturation et les remplacer, s’il y a lieu.

• L’utilisation d’un adaptateur à quatre sorties (voir ill. 3) permet d’optimiser le fonctionne- ment en dépression des surpresseurs VE.

• Ne pas utiliser les surpresseurs dans les zones à risque d’explosion.

• Les supresseurs doivent uniquement être uti- lisés par des personnes compétentes, con- naissant le fonctionnement de ces appareils et possédant une formation dans la technique de l’assèchement des isolants. Le mode d’emploi est à consulter lors de l’utilisation. Les personnes connaissant le fonctionnement de l’appareil ont connaissance des dangers possibles engen- drés par une utilisation non-conforme et sont for- més en cas de problème suite à une utilisation non-conforme.

• Les réparations et travaux de maintenance sur le matériel électrique doivent uniquement être réalisés par un électricien professionnel.

• Sur les chantiers, les surpresseurs VE 4 S doivent être branchés conformément à la DIN VDE 100 uniquement sur un réseau doté d’une alimentation électrique 1/N/PE~230 V / 16 A / 50 Hz protégé par disjoncteur de protection à courant de défaut RCD (FI) 30 mA.

• Veillez à ne pas obstruer la grille d’aspiration et d’évacuation d’air froid à l’avant et à l’arrière de l’appareil.

• En cas d’utilisation d’une rallonge ou d’un dérou- leur, veillez à dérouler complètement le câble. Contenu de la livraison Livraison standard :

• 1 x mode d’emploi Accessoires disponibles en option :

• Répartiteur à 4 sorties

• Les surpresseurs VE 4 S sont des appareils élec- triques mobiles au niveau sonore réduit. Leur fonctionnement peu bruyant permet de les uti- liser dans des lieux habités.

• Les surpresseurs turbines sont adaptés pour l’assèchement de couches d’isolation, telles que les chapes flottantes, les toits plats (constructions de toits chauds), les planchers flottants etc.

• Les modèles VE permettent un fonctionnement en insufflation ou en aspiration.

• En combinaison avec les déshumidificateurs mobiles, les séparateurs d’eau, les micro- filtres, les filtres HEPA et les silencieux de la gamme Trotec, vous disposez d’un système d’assèchement parfaitement synchronisé, utilisa- ble avec de multiples configurations.FR Mode d’emploi du surpresseur pour l’assèchement VE 4 S C - 2

• ATTENTION : les turbines sont uniquement destinées au transport d’air et de gaz propres. Si l’air ou les gaz véhiculés contiennent des éléments solides ou d’autres impuretés, un filtre doit être installé sur le côté aspiration (par ex. un séparateur d’eau ou un micro-filtre). S’assurer qu’aucune impureté soit aspirée par le surpresseur ou y pénètre à l’arrêt. Cela endommagerait la turbine, ce qui signifierait un dégât irréparable.

• Les appareils sont équipés d’un ampèremè- tre qui permet de contrôler le procédé d’assèchement. Lorsque le surpresseur est en fonctionnement, le débit d’air est optimal lorsque les valeurs de l’ampèremètre se si- tuent dans le tiers inférieur. Attention : les zo- nes particulièrement humides se caractérisent par une plus grande résistance à l’écoulement de l’air. Le DA 4 est en mesure de concentrer la puissance d’aspiration sur ces zones pour ré- duire le temps de séchage. Prenez compte du fait que l’intensité indiquée par l’ampèremètre peut être plus élevée lorsque la puissance du surpresseur est concentrée sur un seul trou de carottage. Ceci permet de sécher rapide- ment d’importantes concentrations d’humidité par aspiration. Le nombre idéal d’ouvertures d’aspiration et de sorties ne peut être contrôlé que lorsque l’ensemble des voies du DA 4 sont ouvertes.

• L’appareil nécessite un courant de démarrage pouvant atteindre 16 A. L’alimentation doit être dimensionnée et protégée en conséquence.

• Lors de problèmes de fusibles dans les bâti- ments anciens dus à l’utilisation du surpresseur VE 4 S, nous recommandons l’utilisation d’un limiteur de courant de démarrage électro- nique, disponible chez Trotec.

• Le surpresseur est équipé d’une prise de ser- vice (intensité max. 6,3 A ; monophasé 230 V / fil neutre / fil de terre). Elle est protégée par un fusible placé sur le panneau de commande.

• L’air est aspiré, passe par la turbine du surpresseur à canal latéral, puis évacué. Mise en service

• Lors de l’utilisation d’un répartiteur quadruple (voir photo 4) : vérifiez si les bouchons jau- nes de fermeture vissés dans le répartiteur sont bien serrés. Si ce n’est pas le cas, resserrez-les d’abord. Avant la mise en service, dévissez uni- quement le nombre de bouchons nécessaires au séchage, c’est-à-dire là où un tuyau sera branché.

• ATTENTION : si vous utilisez le répartiteur 4 sorties, veillez à ouvrir au moins une aération en raison de la puissance de ventilation.

• Les turbines de la série VE ont une construc- tion et une performance spéciales optimisées pour l’assèchement d’isolants. C’est pourquoi, ne JAMAIS mettre en marche les turbines avec tous les bouchons complètement fermés. Cela pourrait, sous l’effet de la puissance déve- loppée, causer le déformement de l ’arbre de transmission de la turbine. Ce qui signifie un dégât irréparable. Avant la livraison, tous les moteurs sont testés en usine et livrés en état de marche.

• Zone de fonctionnement / Limite de fonctionnement : Zone de fonctionnement : L’ampèremètre indique une valeur d’environ 4 ampères. Limite du domaine de fonctionnement : Une valeur affichée supérieure à 5 ampères signale la nécessité de modifier l’installation. Le surpresseur ne fonctionne pas de façon optimale. Si la configuration entraîne l’allumage des LED rouges, la circulation de l’air n’est pas optimale. Dans certaines conditions, comme par ex. par une température ambiante élevée, la turbine peut chauffer et ainsi déclencher la protection thermique. C’est pourquoi : faire plus d’orifices de décharge pour ramener la pression à la zone de fonction- nement optimale.

• Branchez le surpresseur au réseau électrique correspondant. L’appareil est instantanément prêt à l’emploi.

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt vert pour allu- mer l’appareil. Mise hors service

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt vert pour éteindre l’appareil.

• Attendez que le moteur soit arrêté et que la turbine ne tourne plus.

• Remettez en place les bouchons enlevés lors de la mise en marche. Vissez-les bien.

• Avant de remettre en marche le moteur, attendez que le moteur soit complètement arrêté car cela pourrait causer un dégât irréparable. Entretien et maintenance

• Toujours retirer la fiche de la prise de courant avant d’effectuer tout entretien ou travaux sur le surpresseur.

• Retirer le couvercle du boîtier et nettoyer à l’air comprimé, mais pas avec de l’eau. Après un nettoyage du carter à l’eau, il doit être entièrement sec avant de procéder à l’installation.

• Vérifier régulièrement l’état des câbles et des fiches, les remplacer en cas d’endommagement.

• Les turbines de construction spéciale et avec des courbes de rendement spécifiques sont uniquement destinées au transport d’air et de gaz propres. Si l’air ou les gaz véhiculés contiennent des éléments solides ou d’autres impuretés, il faut installer un filtre sur le côté aspiration (par ex. un séparateur d’eau ou un micro-filtre).

2. Compteur d’heures de

4. Prise de courant de

5. Raccord de soufflage

8. Fusible prise de courant de

serviceC - 3 Mode d’emploi du surpresseur pour l’assèchement VE 4 S

• Les roulements à billes dans la turbine sont des roulements hautes températures spéciaux, entièrement fermés et sans maintenance. Le remplissage de graisse suffit pour la durée de vie totale de la turbine.

• Les travaux de maintenance ou d’éventuelles réparations doivent exclusivement être effectués par la Société Trotec. Remarque importante sur le recyclage ! Les déchets d’équipements électriques et électroniques ne peuvent pas être traités comme des déchets solides ur- bains normaux, ils doivent être recyclés conformément à la Directive Européenne 2002/96/ EG du Parlement Européen du 27 janvier 2003. Nous vous prions de bien vouloir respecter cette réglementation et d’utiliser les différentes possibi- lités de recyclage mises à votre disposition. Avertissement

• Côté aspiration : les surpresseurs de la série VE ont un pouvoir d’aspiration élevé. Des petits ob- jets ou particules peuvent être aspirés et causer des blessures. Veillez à ce que personne ne se trouve près de l’ouverture d’aspiration ou de refou- lement. Si aucun conduit ou raccord de flexible est fixé côté aspiration, une grille de protection doit impérativement être installée. Celle-ci est installée de série sur tous les surpresseurs à canal latéral Trotec. S’assurer qu’aucune impure- té soit aspirée par le surpresseur ou y pénètre à l’arrêt.

• Côté refoulement : les surpresseurs de la sé- rie VE ont un pouvoir de refoulement élevé. Des petits objets ou particules aspirés peuvent être éjectés à grande vitesse et causer des blessures. Pour cette raison, ne jamais tenir sa main de- vant l’ouverture de refoulement.

• Température près de la turbine : pendant le fonctionnement, la température de l’air ou du gaz véhiculé se transfère sur le boîtier de la turbine et la température atteint en peu de temps plus de 50°C. Pour cette raison, ne tou- chez jamais le boîtier de la turbine pendant son fonctionnement, attendez toujours son refroidissement. Conseils en cas de panne Le surpresseur aspire ou refoule peu ou pas d’air :

• vérifiez que les grilles d’aspiration et de refou- lement de la turbine (protection contre les par- ticules grossières) ne sont ni sales ni obstruées. Le moteur ne tourne pas :

• contrôlez la présence de tension.

• vérifiez les branchements électriques et les fusibles.

• vérifiez si la protection thermique ou la pro- tection moteur s’est déclenchée. Prise de service hors d’état de fonctionner :

• fusible de la prise de protection déclenché en raison d’une surcharge. Éteignez le surpresseur et tirez la fiche de la prise de courant. Dévissez le couvercle du fusible et remplacer le fusible défectueux. Remettez le couvercle en place et allumez à nouveau le surpresseur. Le moteur s’arrête pendant le fonctionnement : Le surpresseur a subi une surchauffe suite à une mauvaise utilisation. La protection de surchauffe a été déclenchée. Cela peut avoir les causes suivantes :

• En mode insufflation, une contre-pression trop importante du côté sortie provoque une surchauffe.

• En mode aspiration, la résistance à l’écoulement trop importante du côté aspiration provoque une surchauffe. Attendez que le moteur ait refroidi, rallumez l’appareil et surveillez l’ampèremètre. Contrôlez l’installation et mettez en place des trous de carottage supplémentaires pour améliorer la circulation de l’air et utiliser le surpresseur dans sa plage de fonctionnement normale.

• L’appareil est très encrassé et la grille d’entrée d’air bouchée. Attendez que le moteur refroi- disse, puis retirez la fiche de la prise secteur et nettoyez la grille et l’intérieur du carter. Spécifications techniques Valeurs limites soufflage 150 m³/h - bei 200 mbar Valeurs limites aspiration 150 m³/h - bei 175 mbar Tension moteur ............1 ~ 230 V / 50 Hz Puissance moteur /intensité moteur ...1,1 kW / 7,5 A Protection thermique du moteur .......120 °C Fusible de branchement ...............16 A Fusible prise de service ...............6,3 A Branchement électrique .........câble de 4 m 1 fiche à contact de protection .......1~230 V Liste des pièces de rechange

Câble d’alimentation caoutchouc avec fiche à contact de protection

2) ................... Prise de service 230V

3) ......... Relais de puissance 66.82.8.230

5) ........... Compteur d’heures de service

6) ............. Module complet M22-AK10

7) ..Interrupteur à bouton-poussoir enclenchable

8) .....Fusible pour courant faible 6,3A retardé

9) ......Fusible pour courant faible 2 A retardé

13) .......................AmpèremètreDéclaration de Conformité

GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg déclare par la présente que les surpresseurs ont été fabriqués conformément aux directives Machi- nes de la CE telles qu ’indiquées ci-dessous Remarque importante : En cas d’utilisation, d’installation, de maintenance, etc. non-conformes ou de modifications ar bitraires du modèle d’appareil livré par l’usine, cette déclaration perd sa validité juridique. Modèle d’appareil : Surpresseurs Série : VE 3 S, VE 4 S, VE 4, VE 6-230, VE6-400 Dispositions applicables : Normes nationales et spécifications techniques appliquées : (98/37/EG) Directive relative aux machines 98/37/CEE Directive basse tension 2006/95 EG Directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE WEEE (ElektroG) (2002/96/EG) RoHS (2002/95/EG)