CR 8073 - Machine à glace CAMRY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à glace
Marque	Camry
Modèle	CR 8073
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Intensité	0,8 A
Production de glaçons	12 kg / 24 h
Capacité du réservoir d'eau	Environ 2,2 litres
Réfrigérant	R600a / 24 g
Classe climatique	N
Émission sonore	< 70 dB
Type d'eau recommandé	Eau potable propre à température ambiante
Indicateurs lumineux	ADD WATER, ICE FULL, WORK
Arrêt automatique	Oui (lorsque réservoir vide ou panier plein)
Matériau	Plastique, acier inoxydable (estimation)
Dimensions (approx.)	30 x 25 x 35 cm (estimation)
Poids (approx.)	5 kg (estimation)
Vanne de vidange	Oui, tourner dans le sens antihoraire
Nettoyage	Avec solution eau/vinaigre ; ne pas immerger
Sécurité enfant	Utilisation sous surveillance pour enfants >8 ans
Usage	Domestique uniquement
Pièces détachées	Récipient à glaçons, vanne, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - CR 8073 CAMRY

Comment démarrer la production de glaçons ?

Versez de l'eau potable dans le réservoir (sous le récipient à glaçons) jusqu'au niveau MAX, replacez le récipient, fermez le couvercle et appuyez sur l'interrupteur (3). L'appareil commence la production en environ 10 minutes.

Que faire lorsque le voyant ADD WATER s'allume ?

Cela indique que le réservoir d'eau est presque vide. L'appareil s'arrête automatiquement. Ouvrez le couvercle, retirez le récipient à glaçons, ajoutez de l'eau, remettez le récipient, fermez le couvercle et réappuyez sur l'interrupteur.

Que signifie le voyant ICE FULL ?

Le récipient à glaçons est plein. Retirez tous les glaçons du récipient. Si les deux voyants ADD WATER et ICE FULL brillent, le récipient est mal positionné.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans uniquement sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont surveillés.

Comment nettoyer la machine à glace ?

Débranchez l'appareil avant le nettoyage. Ne l'immergez pas. Nettoyez le récipient à glaçons avec un détergent sous l'eau chaude courante. Frottez le couvercle et l'intérieur avec une solution d'eau et de vinaigre. N'utilisez pas de nettoyants corrosifs ou abrasifs.

Comment vidanger l'eau restante ?

Si l'appareil n'est pas utilisé longtemps, placez-le au-dessus de l'évier ou d'un récipient, puis tournez la vanne de sortie d'eau (7) dans le sens antihoraire. L'eau s'écoule. Après vidange, refermez la vanne en tournant dans le sens horaire.

Quelle tension d'alimentation est requise ?

L'appareil fonctionne sur une prise 220-240 V ~ 50 Hz. Ne branchez pas plusieurs appareils sur le même circuit pour éviter les surcharges.

Combien de temps faut-il pour obtenir des glaçons ?

Le processus de production prend environ 10 minutes. Les premiers glaçons produits doivent être jetés.

L'appareil peut-il être utilisé à des fins commerciales ?

L'appareil est destiné à un usage domestique uniquement. En cas d'utilisation commerciale, les conditions de garantie changent et le fabricant décline toute responsabilité.

Que faire si l'appareil ne démarre pas après avoir appuyé sur l'interrupteur ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché, que le réservoir contient assez d'eau et que le récipient à glaçons est bien en place. Si les voyants ADD WATER et ICE FULL sont éteints mais que l'appareil ne fonctionne pas, attendez 3 minutes avant de réessayer. Si le problème persiste, contactez un service de réparation.

MODE D'EMPLOI CR 8073 CAMRY

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 9

(PT) manual deServiço - 11 (LT) naudiojimo instrukcija - 13

(LV) lietošanas instrukcija - 14 (EST) kasutusjuhend - 16

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1.Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240V ~ 50 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils électriques sur le même circuit électrique.
4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jourer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
10. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
11. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans

surveillance.

1. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.

2. Utiliser uniquement l'eau potable propre à la température ambiente sans additifs.

3. Ne pas couvir les trous de ventilation.
4. Stocker et transporter l'appareil en position verticale.
5. Avant la première utilisation après avoir place l'appareil à l'endroit désiré attendre pendant 2 heures.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 Fenetre 2 Couvercle
3 L'interrupteur 4 Sortie d'air
5 Entrée d'air 6 Cordon d'alimentation
7 Vanne de sortie d'eau 8 Récipient à glaçons
9 Unité réfrigérant 10 Compartiment de la production de glaçons
11 Epaule

UTILISATION

Cubes de glace de la première production doivent etre jêtes.

1. Branchez l'appareil au courant. Ne le pas allumer pendant 120 minutes, s'il a ete deplacé avant.
2. Ouvrez le couvercle (2) et retirez le recipient à glaçons(8).
3. Versez de l'eau à la température ambiente dans le écipient à l'eau (sous le écipient à glaçons), de sorte que sa niveau ne dépasse pas au marque MAX.
4. Insérez le recipient à glaçons (8) à son place et fermez le couvercle(2).
5. Appuyez sur l'interrupteur(3). L'appareil commence à produit des glaçons. Ne pas ouvrir le couvercle(2). Le processus prend environ.
   10 minutes.
6. Pour arrêter ou interrompre la production de glaçons, appuyez sur l'interrupteur(3). Avant de redémarrer l'appareil, attendez au moins 3 minutes.
   7.Le voyant ADD WATER allumé indique que le réservoir d'eau est presque vide. L'appareil se met automatiquement hors tension. Il faut ensuite ouvrir le couvercle(2), retirez le écipient à glaçons (8) et verser de l'eau dans le écipient à l'eau. Ensuite, placez le écipient à glaçons(8) à sa place, fermer le couvercle (2) et appuyer sur l'interrupteur(3).
7. Le voyageant ICE FULL allumé indique que le récipient à glaçons (8) est plein. Il faut ensuite supprimer tous les cubes du récipient (8). Si ces deux lumières brillent récipient à glaçons (8) est dans la mauvaise position.
8. Le voyant WORK allumé clignote lorsque l'appareil est branché au courant et éclate en continu lorsque l'appareil fonctionne.
9. Pour éteindre les voyants (effacer les erreurs), appuyez sur l'interrupteur(3).
10. Aresitio lappie t d e a r, i sier le couercle(2) de lappie ouverte pour secher linteur de appareil. S dans l'appareil est de I'eau il faut I'eliminer en conformite avec le nettoyage de la clause.

NETTOYAGE

1. Avant le nettoyage, débranchez le cordon d'alimentation.
2. Ne pas immerger l'appareil dans I'eau.
3. Ne pas utiliser de nettoyants corrosifs ou abrasifs.
4. Le recipient à glaçons(8) nettoyez avec un détergent sous l'eau courante chaude.
5. Couvercle et l'intérieur de l'appareil frottez avec une solution d'eau et de vinaigre.
6. Si l'appareil ne sera pas ete utilis ependant une pereode longue, il faut vider le reste de I'eau . Placez l'appareil sous la vanne de sortie d'eau (7). Tourner la vanne dans le sens opsoed au mouvement dhorloge. L'eau coule. Apre sa tordie de I'eau fermez la vanne(7).

Tension d'alimentation: 220 - 240V 50Hz

Puisssance d'entree:0,8A

La production des glacons 12kg / 24h

La valeur d'émission de bruit <70dB

Capacité de récipient à l'eau: env. 2,2 litres

Unité réfrigerant: R600a / 24g

Gaz: C5H10

Classe climatique: N

ESPANOL