AD 4124 - Extracteur de jus ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Adler
Modèle	AD 4124
Type d'appareil	Extracteur de jus à vis sans fin
Puissance	800 W
Tension d'alimentation	220-240 V ~50/60 Hz
Nombre de vitesses	5 vitesses réglables
Écran LCD	Affichage du temps de fonctionnement
Protection enfant	Démarrage par appui prolongé de 4 secondes
Sécurité de montage	Ne démarre pas si le couvercle n'est pas verrouillé
Arrêt automatique	En cas de blocage ou de surcharge
Récipient de pulpe	Capacité non spécifiée, amovible
Récipient de jus	Capacité non spécifiée, avec couvercle
Tamis	Filtre en acier inoxydable
Poussoir	Inclus pour pousser les aliments
Brosse de nettoyage	Incluse pour nettoyer le tamis
Matériaux	Plastique ABS et acier inoxydable (tamis)
Durée de fonctionnement max	20 minutes sans interruption
Nettoyage	Pièces amovibles lavables à l'eau chaude; ne pas immerger le bloc moteur
Usage	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4124 ADLER

Comment monter l'extracteur de jus AD 4124 ?

Placez d'abord le récipient de pulpe dans le corps, puis insérez le tamis dans ce récipient. Posez le couvercle avec alimentateur et verrouillez-le à l'aide des loquets latéraux. Enfin, insérez le poussoir dans l'ouverture. Placez le récipient de jus sous la sortie.

Comment démarrer l'appareil ?

Branchez l'appareil, puis appuyez sur l'interrupteur principal (9) et maintenez-le enfoncé pendant environ 4 secondes. L'écran LCD s'allume et l'appareil est prêt. Utilisez les boutons de vitesse (8a/8b) pour choisir la vitesse adaptée.

Que faire si l'extracteur se bloque ?

Débranchez immédiatement l'appareil de la prise. Retirez les éléments (tamis, récipient de pulpe) et nettoyez-les manuellement pour ôter l'excès de produit. Ne forcez jamais le blocage en appuyant davantage.

Comment nettoyer le tamis ?

Rincez le tamis dans les 10 minutes après utilisation sous l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour enlever les résidus. Ne plongez pas le tamis dans de l'eau de Javel.

Puis-je mettre des fruits congelés ou de la glace ?

Non, ne mettez pas de produits surgelés, de glace ou de gros noyaux durs dans l'alimentateur. Cela pourrait endommager le mécanisme.

Quelle est la durée maximale de fonctionnement continu ?

L'appareil ne doit pas fonctionner plus de 20 minutes sans interruption. Après ce délai, laissez-le refroidir avant de le réutiliser.

Les enfants peuvent-ils utiliser cet extracteur ?

Oui, sous surveillance. Les enfants de plus de 8 ans peuvent l'utiliser s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation sécurisée. Ne laissez jamais les enfants jouer avec l'appareil.

Comment éteindre complètement l'appareil ?

Appuyez sur l'interrupteur principal (9) pour mettre en veille, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Pour un arrêt total, débranchez toujours après utilisation.

Puis-je laver le bloc moteur à l'eau ?

Non, ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ni ne le rincez sous le robinet. Essuyez-le uniquement avec un chiffon doux et humide.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement ou si le cordon est endommagé, ne le réparez pas vous-même. Contactez un service de réparation agréé pour éviter tout risque d'électrocution.

MODE D'EMPLOI AD 4124 ADLER

(FR) mode d'emploi - 7 (ES) manual de uso - 9

(PT) manual de serviço - 11 (LT) naudojimo instrukcija - 13

(LV) lietošanas instrukcija - 15 (EST) kasutusjuhend - 16

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.

2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.

3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V \~ 50/60Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.

1. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.

5.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

1. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

2. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

3. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

4. Né pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

5. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

6. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

7. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

8. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

9. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

10. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées.

11. Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant.

12. Pendant de travail de l'appareil ne mettez pas votre main dans l'alimentateur, ou aucun objet. Pour ce faire, utilisez uniquement le poussoir.

13. Les fruits doivent être placés dans l'alimentateur pendant le fonctionnement de l'appareil, le trou d'alimentateur ne peut pas être rempli de fruits ou de légumes pendant l'arrêt.
14. N'utilisez pas une force excessive pour pousser le produit à travers l'alimentateur et essayez que le juicer ne diminue pas la vitesse.
15. Toujours débranchez l'appareil de la prise murale et débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil, si elle n'est pas utilisée ou si vous voulez commencer à la nettoyer.
16. Né démontez pas le juicier lorsqu'il est connecté à une prise de courant.
17. N'utilisez pas pour néttoyer des laveurs rugueux ou des agents abrasifs.
18. L'appareil ne peut pas travailler plus de 20 minutes sans interruption.
19. Ne mettez pas dans l'alimentateur du juicier des matériaux durs, de grandes graines, de la glace ou de produits surgelés.
20. Il est recommandé de démonter le juicier immédiatement après utilisation et de laver soigneusement des éléments.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Poussoir 2. Couvercle avec alimentateur
2. L'anneau de maintien 4. Tamis
3. Récipient de pulpe 6. Rouleau propulsif
4. L'Ecran LCD 8a. Bouton d'augmentation de la vitesse de rotation
   8b. Bouton de la diminution de la vitesse de rotation 9. Conjoncteur / Interrupteur (avec blocage de sécurité)
5. Loquet de couvercle 11. Brosse de nettoyage
6. Récipient de jus 13. Couvercle du récipient de jus

MONTAGE DE L'APPAREIL

1. Lavez des pièces de la machine, qui sont en contact direct avec des fruits et du jus (1-5).
2. Placez le récipient de pulpe (5) à la place qui lui est réservé dans la partie haute du corps en faisant attention sur 4 des rejets dans le fond du réservoir.
3. Placez le tamis (4) dans un récipient de pulpe (5).
4. Placez le couvercle avec alimentateur (2) sur le récipient (5) d'une manière appropriée.
5. Bloquez le couvercle par des loquets a cote (10).
6. Placez le poussoir (1) dans le récipient (2).
7. Placez le récipient dû jus (12) sous l'entônnoir.

UTILISATION

1. Placez le juicer sur une surface lisse, plane et stable.
2. Lavez les fruits ou les légumes que vous souhaitez utiliser. Dans le cas où ils ne rentrent pas dans l'alimentateur (2), coupez-les en petits morceaux.
3. Branchez le juicer à la prise de courant. La diode clignotant dans le bouton (9) signale connection de l'appareil à l'alimentation. Mettez le juicier en marche en appuyant doucement et maintenant pendant environ 4 secondes conjoncteur (9) - ceci est la façon de fonctionnement du système de protéction contre indésirable démarrage de l'appareil par un enfant. Après la mise en marche sur l'écran (7) s'allume le compteur comptant le temps de fonctionnement (00:00). ATTENTION: l'appareil monté mal (sans couvercle blocqué par des loquets) ne s'allume pas.
4. Sur les deux côtés du bouton de conjonction (9) il y a des boutons de contrôle de vitesse (8) pour ralentir la vitesse (pour les fruits et les légumes tendres) et augmentant la vitesse (pour les plus durs). En appuyant sur le bouton(8a) l'appareil commence le fonctionnement. Il y a 5 modes de travail.
5. Le juicer ne doit pas fonctionner sans aucun produit dans l'alimentateur pendant plus de 30 secondes.
6. Si le juicer se bloque pendant le fonctionnement en raison de trop de produit il faut alors débrancher l'appareil de la prise murale, retirer les éléments et les nettover manuellement.
7. La pression sur l'interrupteur'(9) ou la pression multiple de bouton (8b) pendant ou après la fin du travail, provoque que l'appareil se met en mode veille. Pour redémarrez l'appareil dans cette situation, il faut appuyer sur le bouton (8a).
8. Pour éteindre l'appareil complètement après la fin du travail, appuyez sur l'interrupteur (9), débranchez le cordon d'alimentation.

NETTOYAGE ET CONSERVATION

1. Pour un nettoyage plus facile - après chaque utilisation rincez immédiatement les pièces amovibles sous l'eau courante. Après rinçage, laissez les pièces sécher.
2. Après le démontage, toutes les pièces amovibles peuvent être lavés à l'eau chaude avec du liquide vaisselle.
3. Lé tamis (4) doit être rincé au plus tard eny. 10 minutes de la fin du travail, dans l'eau chaude avec un peu de liquide vaisselle.
4. N'immergez pas le tamis (4) dans l'agent blanchissant.
5. Le tamis(4) est un élément qui peut facilement être endommagé, traitez-le toujours doucement.
6. Pour nettoyer le tamis précisément (4) utilisez la brosse de nettoyage fournie (11).
7. Le corps, dans lequel se trouve le moteur de juicer, essuyez avec un chiffon doux
8. Les éléments en plastique peuvent être décolorées par le jus. Lavez-les immédiatement après usage de juicer.
9. Toutes les pièces métalliques doivent être précisément lavés et séchés.
   ATTENTION: 'Ne plongez jamais la partie du moteur dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

CARACTERISTIQUE TECHNIQUE

Tension d'alimentation: 220-240V \~50/60Hz

Puissance: 800 W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si

l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL