AD 4124 - Gyümölcsprés ADLER - Ingyenes használati útmutató

Márka	Adler
Modell	AD 4124
Készülék típusa	Csigás gyümölcscentrifuga
Teljesítmény	800 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~50/60 Hz
Sebességfokozatok száma	5 állítható sebességfokozat
LCD kijelző	Működési idő kijelzése
Gyermekvédelem	4 másodperces hosszú nyomással indítás
Szerelési biztonság	Nem indul, ha a fedél nincs reteszelve
Automatikus leállítás	Elakadás vagy túlterhelés esetén
Rosttartály	Nincs meghatározva, eltávolítható
Légyűjtő edény	Nincs meghatározva, fedéllel
Szűrő	Rozsdamentes acél szűrő
Toló	Az ételek betolásához mellékelve
Tisztító kefe	A szűrő tisztításához mellékelve
Anyagok	ABS műanyag és rozsdamentes acél (szűrő)
Maximális működési idő	20 perc folyamatos használat
Tisztítás	Az eltávolítható részek forró vízzel moshatók; a motorblokkot ne merítse vízbe
Használat	Csak háztartási használatra

Gyakran ismételt kérdések - AD 4124 ADLER

Hogyan szereljem össze az AD 4124 gyümölcscentrifugát?

Először helyezze a rosttartályt a testbe, majd illessze bele a szűrőt. Tegye rá a betöltőnyílással ellátott fedelet, és zárja le az oldalsó reteszekkel. Végül illessze a tolót a nyílásba. Helyezze a légyűjtő edényt a kifolyó alá.

Hogyan indítsam el a készüléket?

Csatlakoztassa a készüléket, majd nyomja meg a főkapcsolót (9), és tartsa lenyomva körülbelül 4 másodpercig. Az LCD kijelző bekapcsol, és a készülék készen áll. Használja a sebességválasztó gombokat (8a/8b) a megfelelő sebesség kiválasztásához.

Mit tegyek, ha a centrifuga elakad?

Azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból. Vegye ki az elemeket (szűrő, rosttartály), és tisztítsa meg őket kézzel, hogy eltávolítsa a felesleges anyagot. Soha ne erőltesse az elakadást további nyomással.

Hogyan tisztítsam a szűrőt?

Öblítse le a szűrőt használat után 10 percen belül forró vízzel és egy kis mosogatószerrel. Használja a mellékelt tisztító kefét a maradékok eltávolításához. Ne áztassa a szűrőt klórtartalmú vízbe.

Tegyek fagyasztott gyümölcsöt vagy jeget?

Nem, ne tegyen fagyasztott termékeket, jeget vagy nagy kemény magokat a betöltőnyílásba. Ez károsíthatja a mechanizmust.

Mennyi a maximális folyamatos működési idő?

A készülék nem működhet megszakítás nélkül 20 percnél tovább. Ezen idő után hagyja lehűlni, mielőtt újra használná.

Használhatják gyermekek ezt a centrifugát?

Igen, felügyelet mellett. 8 év feletti gyermekek használhatják, ha biztonságos használatra vonatkozó utasításokat kaptak. Soha ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

Hogyan kapcsoljam ki teljesen a készüléket?

Nyomja meg a főkapcsolót (9) a készenléti állapothoz, majd húzza ki a tápkábelt a konnektorból. A teljes kikapcsoláshoz mindig húzza ki használat után.

Moshatom vízzel a motorblokkot?

Nem, soha ne merítse a motorblokkot vízbe, és ne öblítse le a csap alatt. Csak puha, nedves ruhával törölje le.

Mit tegyek meghibásodás esetén?

Ha a készülék nem működik megfelelően, vagy a tápkábel sérült, ne javítsa meg saját maga. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4124 ADLER

(HU) felhasználói kézikönyv - 30 (BS) upute za rad - 28

(RO) Instructiunea de deservire - 20 (CZ) návod k obsluze - 18

1. A készülék használatbavétele előtt olvassa el a kezelési útmutatót, és járjon el az abban leírtak szerint. A gyártó nem vállal felelősséget a rendeltetéstől eltérő használatból vagy a nem megfelelő kezelésből eredő esetleges károkért.
2. A berendezés kizárólag otthoni használatra készült. Ne használja, más, a rendeltetésétől eltérő célra.
3. A berendezést kizárólag 220-240 V \~ 50/60Hz, földelt dugaszolóaljzatra szabad csatlakoztatni.
   A biztonság fokozása érdekében egy áramkörre nem szabad egy időben nagyon sok elektromos készüléket kötni.
4. Különösen óvatosan kell eljárni a készülék használatakor, ha a közelben gyerekek tartózkodnak. Nem szabad megengedni, hogy a gyerekek játszanak a készülékkel, sem pedig azt, hogy a berendezést nem ismerő személyek használják.

5. FIGYELMEZTETES: Jelen készüléket használhátják 8 évnél idősebb gyermekek, valamint fizikai, érzékelő vagy pszichikai képességeikben korlátozott személyek, vagy olyan valaki, aki nem ismeri a készüléket, nincs vele tapasztalata, feltéve, hogy ez a biztonságukért felelős személy felügyeletével történik, vagy kioktatták őket a készüléknek biztonságos használatára, és tudatában vannak a használatával járó veszélyeknek. A gyerekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezést ne tisztítsák és ne tartsák karban gyerekek, esetleg csak akkor, ha 8 évnél idősebbek, és ezt felügyelettel teszik.

6. Használat után húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból úgy, hogy kézzel tartja a dugaszolóaljzatot. NE húzza a hálózati kábelnél fogva.

7. Ne merítse a kábelt, a dugaszt vagy az egész készüléket vízbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket az időjárás hatásainak (eső, napsütés stb.), és ne használja megnovekedett páratartalmú korülmények között (fürdőszoba, nedves kempingházak).

8. Időként ellenőrizze a hálózati kábel állapotát. Ha a hálózati kábel sérült, akkor a veszély megszüntetése érdekében azt erre specializált javítómühelyben ki kell cseréltetni.

9. Ne használja a készüléket sérült hálózati kábellel, vagy ha azt leejtették, vagy bármilyen más módon megsérült, illetve rosszul működik. Ne javítsa önállóan a készüléket, mivel ez áramütés veszélyével jár. A sérült berendezést adja be megfelelő szervizbe ellenőrzésre vagy javításra. Bármilyen javítást kizárólag erre jogosult szerviz végezhet. A helytelenül végzett javítás komoly veszélyt jelenthet a használó számára.

10. A készüléket hideg, stabil, lapos felületre kell állítani, messze olyan konyhai készülékektől, amelyek felmelegedhetnek: pl. mikrosütötöl, gáztűzhelytöl stb.

11. Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.

12. A hálózati kábel nem lóghat az asztal szélén túl, vagy nem érhet forró felülethez.

13. Nem szabad felügyelet nélkül hagyni a bekapcsolt készüléket vagy tápegységet.

14. Plusz védelem érdekében ajánlott az elektromos áramkörbe 30 mA-t nem meghaladó névleges túláramra méretezett túláram-védőkapcsolót (RDC) kell beépíteni. Ezt villanyszerelőre kell bízni.

15. Mielött bekapcsolja a készüléket, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően be van-e szerelve.

16. Csak a gyártó által szállított tartozékokat használjon.

17. A készülék működése közben ne nyúljon az adagolóba és ne tegyen bele más tárgyat sem. Erre a célra kizárólag a tömőt használja.

18. A gyümölcsöket a készülék működése közben tegye az adagolóba, ne töltse meg az adagolót zöldséggel vagy gyümölccsel, álló helyzetben.

19. Ne használjon túl nagy erőt az anyagok adágolóba nyomására figyeljen, hogy a gyümölcscentrifuga ne csökkentse a fordulatszámát.

20. Mindig kapcsólja ki a készüléket és húzza ki a készülék tápkábelét a hálózatból, ha már nincs használatban, vagy bele akar kezdeni annak tisztításába.

21. Ne szedje szét a gyümölcscentrifugát, ha az csatlakoztatva van a hálózati aljzathoz.

22. A tisztításhoz ne használjon durva súrolószereket vagy maró anyagokat.

23. A készülék szünet nélkül 20 percen túl nem üzemeltethető.

24. Ne tegyen a gyümölcscentrifuga adagolójába semmilyen kemény anyagot, nagy magokat, jeget vagy fagyasztott terméket.

25. A használat után ajánlott a gyümölcscentrifuga azonnali szétszedése és az alkatrészek alapos elmosása.

A KÉSZULEK LEIRASA

1. Tömő 2. Fedél az adagolóval

2. Rögzítő gyűrű 4. Szita

3. Gyümölcschús gyüjtö 6. Hajtötengely

4. LCD kijelző 8a. Fordulatszám növelő nyomógomb

8b. Fordulatszám csökkentő nyomógomb 9. Bekapcsoló / kikapcsoló (biztonsági reteszeléssel)

1. A fedél kapcsai 11. Tisztító kefe

2. Gyümölclé tartály 13. A gyümölclétartály fedele

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

1. Mossa el a készülék alkatrészeit, melyek közvetlenül érintkeznek a gyümölcsökkel és a lével. (1-5).

2. Tegye a készülékház felső részén kialakított helyére a gyümölcshús tartályt (5), ügyelve a tartálya alján található 4 bordára.

3. Tegye a szitát (4) a gyümölcschús tartályba (5).

4. Tegye fel a fedelet az adagolóval (2) megfelelő módon a tartályra (5).

5. Zárja le a fedelet az oldalsó fedélkapcsokkal (10).

6. Teğye a tömöt (1) az adagolóba (2).

7. Allítsa a gyümölcslétartályt (12) a tölcsér alá.

HAŞZNÁLAT

1., Allítsa a gyümölcscentrifugát sima, sík, stabil felületre.

1. Mossa meg a gyümölcsöket, amit fel akar használni. Abban az esetben, ha nem férnének be az adagolón (2) vágja fel kisebb darabokra.
2. Helyezze áram alá a gyümölcscentrifugát. A nyomógombon (9) villogó LED jelzi a készülék hálózatra kapcsoltságát. Indítsa el a gyümölcscentrifugát a kapcsoló (9) finom megnyomásával és kb. 4 másodperces nyomva tartásával - ilyen módon működik a nem kívánt indítás biztonsági rendszere, a gyerekek védelmében. A készülék bekapcsolása után a kijelzőn (7) megjelenik, a működési idő visszaszámlálója (00:00). FIGYELEM: Rosszul összeszerelt készülék (bezárt fedélkapcsok nélkül nem kapcsol be).
3. A bekapcsoló gomb (9) mindkét oldalán találhatóak a fordulatszám számszabályzó gombok (8): lassabb fordulatszám (a puhább gyümölcsökhöz és zöldségekhez), a magasabb fordulatszám (a keményebbekhez). A gomb (8a) megnyomása elindítja a készüléket. 5 működési mód érhető el.
4. A gyümölcscentrifugát ne üzemeltesse az adagolójában anyag nélkül 30 másodpercen túl.
5. Ha a gyümölcscentrifuga üzemelés közben túl sok anyag miatt megakad, akkor a készüléket kapcsolja le a hálózatról, szedje szét és tisztítsa meg kézzel az alkatrészeket.
6. A kikapcsoló gomb (9) megnyomása, vagy a (8b) gomb többszöri megnyomása üzemelés közben, vagy az üzemeltetés befejezése után, a készenléti módba átlépést eredményezi. Ilyen helyzetben a készülék újraindításához, nyomja meg a (8a) gombot.
7. A készülék üzemeltetése utáni teljes kikapcsolásához, a kikapcsoló gomb (9) megnyomása után húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A könnyebb tisztítás érdekében, minden használat után azonnal öblítse le folyó víz alatt a leszedhető részeket. Az öblítés után hagyja az alkatrészeket megszáradni.
2. A szétszerelés után, minden leszedhető alkatrészt mosson el mosogatószeres, meleg vízzel.
3. A szüröt (4) öblítse ki legkésőbb kb. 10 perccel az üzemeltetés befejezése után, egy kis mosogatószeres meleg vízzel.
   4: A szüröt (4) ne merítse fehérítőszerekbe.
4. A szürő (4) egy olyan alkatrész, mely könnyen megsérülhet, bánjon vele különös figyelemmel.
5. A szürő (4) alaposabb megtisztításához, használja a készletben található tisztító kefét (11).
6. A készülékházat, melyben található a gyümölcscentrifuga motorja, törölje át puha kendővel.
7. A műanyag alkatrészek a gyümölclétől elszíneződhetnek. Mossa el rögtön a gyümölcscentrifuga használata után.
8. Minden fém alkatrészt alaposan mosson el és szárítson meg.
   FIGYELEM: Soha ne merítse vízbe a motor alkatrészeit, és ne öblítse őket csap alatt.

MÜSZAKI ADATOK

Tápfeszültség: 220-240V \~50/60Hz

Teljesítmény: 800 W

Maximális teljesítmény: 2000 W

Folyamatos működés maximális ideje: 20 perc

Működési ciklusok közötti szünet minimális ideje:60 perc

Törödünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-használatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

SUOMI

KÄYTTÖTURVALLISUUSEHDO.T

LUE HUOLELLISESTI JA SAILYTA TULEVAA KAYTTÖA VARTEN