MS 7911 - Climatisation Mesko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur mobile monobloc
Marque	Mesko
Modèle	MS 7911
Capacité de refroidissement	5 000 BTU/h (1 465 W)
Consommation électrique (refroidissement)	560 W
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Classe énergétique	A
Débit d'air	300 m³/h
Niveau sonore	≤ 65 dB
Réfrigérant	R290 (max. 90 g)
Modes de fonctionnement	Refroidissement, ventilation, déshumidification
Fonctions spéciales	Minuterie (1-24 h), mode veille, télécommande
Protection contre le gel	Oui, arrêt automatique si température trop basse
Protection contre le débordement	Oui, voyant « FULL » et arrêt automatique
Protection du compresseur	Démarrage différé de 3 minutes après arrêt
Type de drainage	Manuel et continu (pour déshumidification)
Nettoyage du filtre	Toutes les 2 semaines, filtre EVA lavable à l'eau tiède
Dimensions (approx.)	Hauteur : 70 cm, Largeur : 35 cm, Profondeur : 30 cm
Poids (approx.)	15 kg
Distance minimale aux murs	50 cm
Température d'utilisation	7 °C à 35 °C
Réparabilité	Réparations par centre agréé uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 7911 Mesko

Comment nettoyer le filtre de mon climatiseur Mesko MS 7911 ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez le filtre EVA situé à l'entrée d'air (5). Lavez-le à l'eau tiède (environ 40°C) avec un détergent neutre, rincez et séchez à l'ombre avant de le remettre. Nettoyez-le toutes les deux semaines.

Que signifie le voyant 'FULL' qui clignote ?

Le voyant 'FULL' (M) indique que le bac à eau est plein. Videz l'eau manuellement en dévissant le bouchon de vidange inférieur (8). Une fois vidé, l'appareil reprend son fonctionnement normal.

Pourquoi mon climatiseur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez l'alimentation électrique (prise sous tension). Si le voyant 'FULL' clignote, videz l'eau. La température ambiante doit être entre 7 et 35°C. En mode refroidissement, la température réglée doit être supérieure à la température ambiante.

Comment utiliser la fonction de minuterie ?

Appuyez sur le bouton 'G' (minuterie) : l'écran clignote. Utilisez les boutons haut/bas (D/C) pour régler le délai de 1 à 24 heures. Le réglage s'applique à l'arrêt différé (appareil allumé) ou au démarrage différé (appareil éteint).

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que vous êtes à moins de 8 mètres et que la télécommande est dirigée vers le récepteur (I). Remplacez les piles si nécessaire. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment effectuer un drainage continu ?

Ce mode n'est disponible qu'en mode déshumidification. Dévissez le couvercle de drainage inférieur (8), retirez le bouchon, puis raccordez un tuyau (non fourni) à la sortie d'eau. Placez l'autre extrémité dans un seau ou une évacuation.

Quels codes d'erreur peuvent apparaître et que signifient-ils ?

'E1' indique un capteur de température de conduite anormal. 'E2' indique un capteur de température ambiante anormal. Dans les deux cas, contactez un service après-vente agréé.

Pourquoi le compresseur ne démarre-t-il pas ?

Le compresseur a une protection de démarrage différé de 3 minutes après un arrêt. Si la température est trop élevée, attendez que la protection de surchauffe se désactive. Vérifiez également que le bac à eau n'est pas plein.

Comment ranger le climatiseur après la saison ?

Videz l'eau du bac, puis faites fonctionner l'appareil en mode ventilation basse vitesse jusqu'à ce que le tuyau de drainage soit sec. Débranchez, nettoyez le filtre, retirez le tuyau d'évacuation et couvrez l'appareil d'un sac plastique. Rangez-le dans un endroit sec et retirez les piles de la télécommande.

Quelle est la distance minimale à respecter autour de l'appareil ?

Pour un refroidissement efficace, maintenez une distance d'au moins 50 cm entre les parois latérales et tout obstacle (mur, meuble, rideau). L'entrée et la sortie d'air ne doivent pas être obstruées.

MODE D'EMPLOI MS 7911 Mesko

(FR) mode d'emploi - 13 (ES) manual de uso - 18

(PT) manual de serviço - 24 (LT) naudojimo instrukcija - 29

(LV) lietošanas instrukcija - 33 (EST) kasutusjuhend - 37

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation contraire de

l'appareil ou de son utilisation incorrecte.

1. L'appareil est réservé à un usage domestique. Ne pas utiliser à d'autres fins que celles prévues.
2. L'appareil ne doit être branché qu'à une prise secteur avec une tension de 220 240V \~50Hz mise à la terre. Pour augmenter la sécurité de fonctionnement, plusieurs appareils électriques ne doivent pas être connectés à un circuit de courant en même temps.
3. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, n'autorisez pas les enfants ou des personnes inconnus à l'utiliser.
4. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes qui n'ont aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable. pour leur sécurité ou leur ont été donnés des informations sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
5. Débranchez toujours le cordon d'alimentation en tenant la prise avec votre main après utilisation. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
6. N'immergez pas le câble, la fiche et l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée (salles de bains, maisons mobiles humides).
7. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un atelier spécialisé afin d'éviter tout danger.
8. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, vous risqueriez de vous électrocuter. Apportez le périphérique endommagé à un centre de service approprié pour vérification ou réparation. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service autorisés. Des réparations effectuées incorrectement peuvent entraîner un grave danger pour l'utilisateur.
9. Placez l'appareil sur une surface fraîche et stable, loin des appareils de cuisine chauds tels que: cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.
10. Assurez-vous que rien ne bloque l'entrée et la sortie d'air de l'appareil.
11. Utilisez l'appareil uniquement sur une surface plane afin d'empêcher la condensation de se répandre
12. Pour assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Demandez à un électricien pour cela.
13. Nettoyez le filtre à air régulièrement. La fréquence de nettoyage dépend de la propreté de l'air.
14. Après avoir éteint la machine, attendez au moins 5 minutes avant de la rallumer.
15. N'utilisez pas l'appareil dans des endroits ensoleillés. Lorsque l'appareil surchauffe, la

protection contre la surchauffe allumera l'appareil.

1. Pour assurer un refroidissement efficace, une distance minimale de 50 cm doit être respectée entre les parois latérales de l'appareil et le mur, le meuble ou les rideaux.

2. En raison des performances limitées de l'appareil, si la différence entre la température cible et la température ambiante est trop grande, la température cible peut ne pas être atteinte.

3. Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure lors de l'utilisation du climatiseur, observez les précautions de base suivantes:

a) Connectez-vous à une prise mise à la terre avec 3 broches.

b) Ne retirez pas la broche de mise à la terre.

c) N'utilisez pas l'adaptateur.

d) N'utilisez pas de rallonge.

e) Débranchez le climatiseur avant de procéder à l'entretien.

f) Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer le climatiseur.

1. N'utilisez pas d'agents accélérant le processus de dégivrage ou de nettoyage autres que ceux recommandés par le fabricant.

2. L'appareil doit être rangé dans une pièce dépourvue de sources d'inflammation en fonctionnement constant, par exemple: feu ouvert, appareils à gaz ou radiateurs électriques.

Description de l'appareil - Image A

1. Panneau de commande 2. Sortie d'air froid

2. Télécommande (image E) 4. Poignée de transport

3. Entrée de l'évaporateur avec filtre EVA 6. Tuyau d'échappement d'air

4. Trou de drainage supérieur du refroidisseur 8. Trou de drainage inférieur

5. Adaptateur d'échappement de fenêtre 10. Connecteur du tuyau d'échappement d'air

Description du panneau de commande - Image D.

A. Bouton d'alimentation B. Bouton de mode

C. Bouton de minuterie / abaissement de la température D. Bouton de minuterie / élévation de la température

E. Touches du modèle de veille (D&F enfoncées ensemble en mode de refroidissement) F. Touche de vitesse du ventilateur

G. Bouton de minuterie H. Écran LED

I. Récepteur de signal pour la télécommande J. Lampe témoin de mode Cool

K. Témoin de contrôle du mode de séchage L. Témoin de contrôle du mode de ventilation

M. Témoin de contrôle complet de l'eau N. Témoin de contrôle du mode veille

O. Le témoin de contrôle d'activation / désactivation P. Témoin de contrôle du temps

Q, lampe de contrôle de température

Télécommande - Photo E

A. Bouton d'alimentation B. Bouton de mode

C. Bouton de minuterie / abaissement de la température D. Bouton de minuterie / élévation de la température

E. Modèle de sommeil F. Bouton de vitesse du ventilateur

G. Bouton de minuterie

Fonctionnement du PANNEAU DE COMMANDE - image D

Appuyez sur le bouton "A" pour allumer et éteindre la machine, la sonnerie émettra le signal une fois. Le voyant de contrôle "O" allumera le panneau de contrôle.

Appuyez sur le bouton "B" pour changer de mode, entre les modes refroidissement → mode ventilateur → mode déshumidification.

Appuyez sur le bouton "D / C" Haut / Bas pour changer le réglage de la température ou du temps de réglage, procédez comme suit:

- Pendant le réglage de la température, appuyez sur le bôuton haut ou bas pour sélectionner la température

requise (non disponible en mode ventilateur ou déshumidification).

- Lors du réglage de l'heure, appuyez sur le bouton haut ou bas pour sélectionner le temps requis.

Appuyez sur le bouton «F» pour sélectionner la vitesse du ventilateur:

- En mode de refroidissement et de ventilation, appuyez sur la touche "F" pour sélectionner le fonctionnement en vitesse de vent élevée ou faible. Par temps trop froid, il peut ne pas fonctionner en fonction de la vitesse du vent définie.

- En mode déshumidification, une pression sur la touche "F" n'est pas valide et le ventilateur choisira de force le fonctionnement à faible vitesse du vent.

Appuyez sur le bouton "E" pour sélectionner le mode veille:

- En mode de refroidissement, appuyez sur les deux touches "F" et "D" pour activer le mode veille. Ensuite, l'appareil fonctionnera en mode d'économie d'énergie et de silence. Le voyant de contrôle du modèle de veille «N» allume le panneau de contrôle.

Appuyez sur le bouton "G" pour sélectionner la période de fonctionnement. Lorsque l'écran LCD clignote, appuyez sur le bouton haut "D" ou le bouton bas "C" pour sélectionner la plage de temps requise. La plage de réglage de l'heure est comprise entre 1 et 24 heures et peut être augmentée ou diminuée d'une heure. Le clignotement cessera bientôt et l'écran à DEL reviendra pour indiquer la température ambiante attendue.

Fonction de démarrage différé:

- Réglage du délai de mise sous tension:

Éteignez l'appareil, appuyez sur la touche "G", puis appuyez sur la touche "D" ou sur la touche "C" pour sélectionner la valeur de temps requise. Le délai de mise sous tension maximal est de 24 heures. L'appareil s'allume une fois le délai écoulé.

- Réglage du délai de mise hors tension:

Allumez l'appareil, puis appuyez sur la touche "G", puis appuyez sur la touche haut "D" ou bas "C" pour sélectionner la valeur de temps requise. Le délai maximum de mise hors tension est de 24 heures. L'appareil sera éteint une fois le délai écoulé.

TÉLÉCOMMANDE - image E

La télécommande transmet des signaux au système.

Bouton "A" - l'appareil sera mis en marche quand il est sous tension ou sera arrêté quand il est en marche, si vous appuyez sur ce bouton.

Bouton "B" - appuyez dessus pour sélectionner le mode de fonctionnement: mode froid → mode sec → mode ventilateur.

Bouton "C" / "D" - appuyez pour régler la température ambiante et la minuterie.

Bouton "E" - appuyez pour définir ou annuler le mode veille.

Bouton "F" - appuyez dessus pour sélectionner la vitesse du ventilateur dans l'ordre: vitesse du vent faible / élevée.

Bouton "G" - appuyez pour régler la durée de fonctionnement de 1 à 24 heures.

DISPOSITIFS DE PROTECTION

1. Fonction de protection contre le gel:

En mode de refroidissement, de déshumidification ou d'économie d'énergie économique, si la température du tuyau d'échappement est trop basse, la machine entre automatiquement en état de protection; Si la température du tuyau d'échappement atteint une certaine température, il peut automatiquement revenir au fonctionnement normal.

1. Fonction de protection contre le débordement "M":

Lorsque l'eau dans le bac à eau dépasse le niveau d'avertissement, la machine déclenchera automatiquement une alarme et le voyant «FULL» «M» clignotera. À ce moment, vidangez l'eau conformément aux instructions de drainage. Une fois l'eau vidée, la machine revient automatiquement à son état d'origine.

1. Fonction de protection du compresseur

Pour augmenter la durée de vie du compresseur, il dispose d'une fonction de protection au démarrage différé de 3 minutes après la mise hors tension du compresseur.

Cette machine dispose de deux méthodes de drainage: drainage manuel et drainage continu.

1. Drainage manuel - image F1.

Lorsque l'appareil s'arrête une fois que l'eau est pleine, vous voyez sur le panneau de commande le voyant «M» clignote. Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation. Déplacez la machine avec précaution pour ne pas renverser d'eau dans le bac situé au bas du corps. Placez le réservoir d'eau sous la sortie d'eau derrière le boîtier. Dévissez le trou de vidange du refroidisseur inférieur (8) et débranchez le bouchon d'eau, l'eau coulera automatiquement dans le réservoir d'eau. Conservez le couvercle de drainage et le bouchon d'eau correctement.

Pendant le drainage, le corps peut être légèrement incliné vers l'arrière. Si le réservoir d'eau ne peut contenir toute l'eau, remplissez-le le plus tôt possible avant de remplir le réservoir d'eau pour empêcher l'eau de s'écouler jusqu'au sol ou sur le tapis. Lorsque l'eau est évacuée, bourrez le bouchon d'eau et serrez le couvercle de drainage.

1. Drainage continu - option applicable au mode déshumidification UNIQUEMENT - comme indiqué sur la photo F2.

Dévissez le couvercle de drainage et débranchez le bouchon d'eau. Placez le tuyau de drainage (non inclus dans le kit) dans la sortie d'eau. Connectez le tuyau de drainage au seau.

NETTOYAGE & ENTRETIEN

Nettoyage: avant le nettoyage et l'entretien, éteignez la machine et débranchez la fiche.

a) Nettoyage du logement

Nettoyer avec la surface de l'appareil avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de produits chimiques tels que le benzène, l'alcool, l'essence, sinon la surface de l'appareil serait endommagée ou même toute la machine serait endommagée.

b) Nettoyage du filtre EVA

Si la crépine est obstruée par la poussière et que l'efficacité de l'appareil est réduite, veillez à la nettoyer toutes les deux semaines.

- Nettoyez le cadre supérieur du tamis du filtre - image G.

- Desserrez une vis dans le capot arrière et retirez le filtre en EVA (5).

- Placez le filtre dans de l'eau tiède avec un détergent neutre (environ 40/104) et séchez-le à l'ombre après le rinçage.

ESPACE DE RANGEMENT

1. Dévissez le couvercle de drainage, débranchez le bouchon d'eau et déchargez l'eau du bac à eau dans d'autres réservoirs d'eau ou inclinez directement le boîtier pour évacuer l'eau dans d'autres réservoirs.
2. Allumez l'appareil, réglez-le en mode de ventilation basse vitesse et maintenez cet état jusqu'à ce que le tuyau de drainage (non compris dans le kit) soit sec afin de maintenir l'intérieur du boîtier au sec et de l'empêcher de moisissure.
3. Éteignez l'appareil, retirez la fiche de la prise, installez la fiche et le couvercle de drain.
4. Retirez les éléments du tuyau d'échappement d'air.
5. Couvrir la climatisation avec un sac en plastique. Placez la climatisation dans un endroit sec, gardez-la hors de la portée des enfants et prenez des mesures de contrôle de la poussière.
6. Retirez les piles de la télécommande et conservez-les correctement.

DÉPANNAGE

Ne réparez pas l'appareil vous-même. Une réparation qualifiée annulera la garantie.

Problème I.: La climatisation ne fonctionne pas.

Raison n° 1: il n'y a pas d'électricité. Alors, allumez-le après l'avoir connecté à une prise avec de l'électricité.

Raison 2: l'indicateur de débordement affiche "FL". Alors, videz l'eau.

Raison 3: La température ambiante est trop basse ou trop élevée. Il est donc recommandé d'utiliser l'appareil à une température de 7 à 35 (44 à 95).

Raison 4: en mode de refroidissement, la température ambiante est inférieure à la température définie. Alors, changez la température de consigne.

Raison 5: En mode sec, la température ambiante est trop basse. L'appareil doit donc être placé dans une pièce dont la température ambiante est supérieure à 17 (62).

Problème II.: L'effet de refroidissement n'est pas bon.

Raison 1: Il y a la lumière directe du soleil. Alors, tirez le rideau.

Raison 2: les portes ou les fenêtres sont ouvertes; Il ya beaucoup de personnes; ou en mode de refroidissement, il existe d'autres sources de chaleur. Alors, fermez les portes et les fenêtres et ajoutez un nouveau climatiseur.

Raison 3: le filtre EVA est sale. Alors, nettoyez-le.

Raison 4: L'entrée ou la sortie d'air est bloquée. Donc, dégagez les obstructions.

Problème III: Big Noise

Raison: l'appareil n'est pas placé sur une surface plane. Alors, placez l'appareil sur un endroit plat et dur pour réduire le bruit.

Problème IV.: Le compresseur ne fonctionne pas.

Raison: la protection contre la surchauffe commence. Attendez 3 minutes que la température baisse, puis redémarrez la machine.

Problème V.: La télécommande ne fonctionne pas.

Raison n° 1: la distance entre la machine et la télécommande est trop grande. Laissez donc la télécommande s'approcher de l'appareil et assurez-vous que celle-ci est directement orientée vers le récepteur de signaux (I) sur le panneau de commande.

Raison 2: la télécommande n'est pas alignée sur la direction du récepteur de la télécommande. Alors, fais comme ci-dessus.

Raison 3: les piles sont épuisées. Alors, remplacez les piles.

Problème VI.: Affiche 'E1'.

Raison: le capteur de température de la conduite est anormal. Alors, veuillez contacter un service après-vente agréé.

Problème VII : Affiche 'E2'

Raison: le capteur de température ambiante est anormal. Alors, veuillez contacter un centre de service agréé. Remarque: Si des problèmes ne figurant pas dans le tableau surviennent ou si les solutions recommandées ne fonctionnent pas, veuillez contacter le service d'assistance technique.

DONNÉES TECHNIQUES:

Capacité de refroidissement en BTU: 5 000 BTU / heure

Puissance frigorifique en watts: 1465W

Consommation énergétique (refroidissement) W: 560 W

Volume: <= 65dB

Débit d'air: 300 m3 / h

Classe énergétique: A

R290 poids de liquide de refroidissement: max. 90 grammes

Attention, risque d'incendie.

NE PAS percer ou brûler.

Sachez que le réfrigérant peut ne pas contenir d'odeur.

Attention! Liquide hautement inflammable à l'intérieur.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL