BFBW180 - Balance Escali - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Analyseur de composition corporelle ultra mince
Marque	Escali
Modèle	BFBW180
Capacité maximale	400 lb / 180 kg
Division (incrément)	0.2 lb / 0.1 kg
Dimensions	35 × 35 × 2.4 cm (14 × 14 × 1 po)
Poids net	1.75 kg (3.85 lb)
Alimentation	2 piles CR2032 (incluses)
Affichage	LCD
Unités de mesure	Livres (lb), Kilogrammes (kg), Stone (st)
Plage de mesure	5 kg à 180 kg (11 lb à 400 lb)
Précision	±0.3 kg à 50 kg, ±0.4 kg à 100 kg, ±0.5 kg à 150 kg, ±0.7 kg à 180 kg
Auto-extinction	Après 15 secondes d'inactivité
Indice de protection	IP21
Méthode de mesure	Analyse d'impédance bioélectrique (BIA)
Profils utilisateur	Jusqu'à 4 profils
Mode athlète	Oui (pour exercice ≥10h/semaine depuis 6 mois)
Fonctions mesurées	Poids, graisse corporelle, eau corporelle, masse musculaire, masse osseuse
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide; ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser avec un stimulateur cardiaque ou autre dispositif médical électronique
Garantie	Limitée; voir www.escali.com/warranties

FOIRE AUX QUESTIONS - BFBW180 Escali

Comment configurer un profil utilisateur ?

Appuyez sur ENTREE, utilisez les flèches GAUCHE/DROITE pour sélectionner un numéro de profil (1 à 4), puis appuyez sur ENTREE. Suivez les invites pour choisir le sexe, la taille, l'âge et le mode athlète si nécessaire.

Comment activer le mode athlète ?

Lors de la configuration du profil, après avoir sélectionné le sexe, choisissez l'icône avec une figure de course à l'aide des flèches. Ce mode est recommandé si vous vous exercez au moins 10 heures par semaine régulièrement depuis 6 mois.

Que faire si l'écran affiche "---" ?

Ce message indique une surcharge. Arrêtez immédiatement d'utiliser la balance et ne dépassez pas la capacité maximale de 180 kg.

Comment nettoyer la balance ?

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface. Ne plongez jamais la balance dans l'eau et n'utilisez pas de produits abrasifs.

Pourquoi la balance ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la bande plastique isolante a été retirée du compartiment à piles. Assurez-vous que les piles sont correctement installées avec la polarité +/-. Si le problème persiste, remplacez les piles par des neuves.

Quelle est la précision de la balance ?

La précision varie selon le poids : ±0.3 kg à 50 kg, ±0.4 kg à 100 kg, ±0.5 kg à 150 kg et ±0.7 kg à 180 kg.

Puis-je utiliser la balance sur un tapis ?

Non, la balance doit être placée sur une surface dure, plane et de niveau. Elle ne fonctionnera pas correctement sur un tapis.

Comment interpréter les résultats de graisse corporelle ?

La balance affiche un pourcentage de graisse corporelle. Consultez les tableaux dans le manuel pour connaître les plages normales selon l'âge et le sexe. Par exemple, pour un homme de 20-29 ans, un taux normal est entre 13 % et 20 %.

Peut-on utiliser la balance avec un stimulateur cardiaque ?

Non, la balance utilise la technologie BIA qui envoie un signal électrique. Elle est contre-indiquée pour les porteurs de stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif médical électronique interne.

Quelle est la garantie de la balance ?

La garantie couvre les défauts de matériaux et de fabrication. La responsabilité d'Escali est limitée à deux fois le coût du produit. Pour plus de détails, consultez www.escali.com/warranties.

MODE D'EMPLOI BFBW180 Escali

Analyseur de composition corporelle ultra mince

Modèle # BFBW180

Nous vous remercions d'avoir choisi la Escali BF180 Analyseur de composition corporelle ultra mince . Cet instrument de mesure de précision à la fine pointe de la technologie n'est précis que lorsqu'il est utilisé sur des surfaces dures, planes et de niveau. Cette balance ne fonctionnera pas correctement sur le tapis. Les capteurs électroniques sont très sensibles; Évitez de laisser tomber ou de secouer la balance et gardez-la où elle sera protégée de tout impact.

Attention! Ne pas utiliser ce produit si vous avez un stimulateur cardiaque ou autre dispositsifs médicaux électroniques internes.

CONFIGURATION INITALE: CRÉATION ET ÉDITION DE PROFILS UTILISATEURS

1. Retirez la bande en plastique isolant du compartment à piles. Assurez-vous que les piles sont correctement installées dans les bornes - / +
2. Appuyez sur le bouton «kg/st/lb» sur la base de la balance pour sélectionner l'unité de mesure souhaïée; Livres (lb), kilogrammes (kg) ou stones (st).
3. Pour configurer un nouveau profil utilisateur (ou modifier un profil existant), appuyez sur ENTREE et utilisez les flèches GAUCHE ou DROITE pour sélectionner un numéro de profil utilisateur. Appuyez sur ENTREE pour confirmer.
4. « ClrN » apparaitra à l'écran. En utilisant les flèches de défilament sur le côte, Sélectionnez « N » pour continuer ou « Y » pour réinitialiser votre profil. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer.
5. Sélectionnez votre sexe à l'aide des flèches GAUCHÉ ou DROITE. (Activez le mode athlete en selectionnant votre sexe avec la figure de course accompagnée.) Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
6. Sélectionnez votre hauteur à l'aide des flèches GAUCHE ou DROITE et appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
7. Sélectionnez votre âge à l'aide des flèches GAUCHÉ ou DROITE et appuyez sur ENTRÉE pour confirmer.
8. Lorsque l'affichage indique un poids zéro, montez sur la balance avec des pieds nus propres et secs. La balance mesurera votre poids et calculera ensuite libre composition corporelle.

Note: Cette balance pour le corps peut sauvegarder jusqu'à 4 profils d'utilisateur uniques. Pour programme des profils supplémentaires, suivez les étapes 3 à 8.

DEVRAIS-JE ACTIVER LE MODE ATHLETE?

Activez le mode athlete si vous vous exercez au moins 10 heures par semaine et que vous l'avez fait régulièrement depuis les 6 derniers mois, voire plus.

MESURE DU POIDS ET COMPOSITION CORPORELLE

1. Pour utiliser la balance, resterABOUT au centre de la plate-forme avec des pieds nus propres et secs touchant chacun des placers métalliques. Aprees quelques sec

ondes, la balance affichera votre poids.

1. Ensuite, la balance sélectionnera automatiquement votre profil d'utilisateur et calculera votre composition corporelle tandis qu'un «o» défile sur l'écran.

1. Enfin, la balance affiche vos mesures actuelles de composition corporelle. Vous pouvez maintainant descendre de la balance. Elle parcourra trois fois les valeurs de votre poids corporel, de votre graisse corporelle, de votre eau corporelle et de leur masse musculaire avant d'afficher vos informations de profil utiliser et de s'eteindre.

Note: La balance sélectionnera automatiquement votre profil d'utilisateur pour calculer votre composition corporelle en comparant votre mesure de poids corporel actuelle aux mesures de poids corporel précédentes de chaque profil d'utilisateur. Si votre poids corporel actuel change de plus de 7 livres de votre mesure précédente ou si votre poids corporel est inférieur à 7 livres d'un autre profil d'utilisateur, vous devrez manuellement sélectionner libre leur profil d'utilisateur et confirmer vos données de profil avant que la balance calcule libre leur composition corporelle.

COMMENT LA BALANCE MESURE-T-ELLE LA COMPOSITION CORPORELLE ?

Cette balance utilise la technologie d'analyse d'impédance bioélectrique (BIA) pour mesurer la composition corporelle. La technologie BIA envoie un signal électronique imperceptible à travers votre corps pour calculer votre graisse corporelle, l'eau corporelle et les pourcentages de masse musculaire. N'utilise pas cette balance si vous avec un stimulator cardiaque ou un autre dispositif Médical électronique interne.

COMMENT OBTENIR LES RÉSULTATS LES PLUS PRÉCIS?

Les niveaux d'hydratation fluctuant tout au long de la journée et sont affectés par la nourriture, l'alcool et l'exercice. En conséquence, pour une précision et une répétabilité maximales, il est recommendé que cette balance soit utilisée à la même heures de la journée dans les mêmes conditions pour étabir une moyen personnelle. Ces lectures sont une indication approximative, et non une valeur exacte. Veuillez consulteriste médecin pour plus d'informations.

MESURE PENDANT PERTE DE POIDS

Pendant la perte de poids, les pourcentages deGRAISSSE corporelle ne peuvent pas changer comme prevu puisque la lecture est un pourcentage de la graissse corporelle par rapport au poids corporel, et les deux pourraient changer en meme temps. Pour minimiser la perte de tissu du corps maigre, veiliez a inclure l'exercice dans voitre plan de perte de poids.

POURCENTAGE DE LA GRAISSE CORPORELLE (5%-60% x 0.1%)

Hommes: (PLAGES SUGGERÉES)

Femmes: (PLAGES SUGGÉRÉES)

Résultat	Âge
	20-29	30-39	40-49	50-59	60+
Fable <13 %	<14 % <1	6 % <17 %	<18 %
Normal 13-20 % 14-21 % 16-23 % 17-24 % 18-25 %
Modérément élevé	20.1-23 %	21.1-24 %	23.1-26 %	24.1-27 %	25.1-28 %
Élevé >23 %	>24 % >26 % >27 % >28 %

Résultat	Âge
	20-29	30-39	40-49	50-59	60+
Fable <19 %	<20 % <2	1 % <22 %	<23 %
Normal 19-28 % 20-29 % 21-30 % 22-31 % 23-32 %
Modérément élevé	28.1-31 %	29.1-32 %	30.1-33 %	31.1-34 %	32.1-35 %
Élevé >31 %	>32 % >33 % >34 % >35 %

POURCENTAGE MASSE MUSCULAIRE — PLAGES SUGGÉRÉES

Hommes Environ	40 % du poids total du corps.
Femmes Environ	30 % du poids total du corps.

POURCENTAGE DE L'EAU CORPOREL (43%-73% x 0.1%)—PLAGES SUGGÉRÉES

Hommes	Taux réel de graisse corporelle Taux optimal de graisse corporelle
	de 4 % à 14 % de 63 % à 70 %
	de 14 % à 21 % de 57 % à 63 %
	de 22 % à 24 % de 55 % à 57 %
	25 % et plus de 37 % à 55 %
Femmes	de 4 % à 20 % de 58 % à 70 %
	de 21 % à 29 % de 52 % à 58 %
	de 30 % à 32 % de 49 % à 52 %
	33 % et plus	de 37 % à 49 %

MASS OSSEUSE (LB / KG) - PLAGES SUGGERÉES

Le pourcentage moyen de masse osseuse chez les hommes et les femmes se situe entre 4% et 5% du poids total du corps.

UTILISATION ET ENTRETIEN APPROPRIÉS

Utilisez et rangez la balance à température ambiente.
- Ne soumettez pas la balance à des secousses, à des vibrations excessives ou à tout autre traitement brut; Utiliser sur une surface plane et stable.
- L'affichage peut être affecté par des perturbations électromagnétiques telles que des radios, des micro-ondes ou des téléphones cellulaires. Si de telles perturbations survient, retirez la source de la perturbation et redémarrez la balance.
Le démontage ou l'alteration de la balance annule la garantie.
- Nettoyer la balance avec un chiffon humide; Ne pas plonger dans le liquide; la balance n'est pas etanche.
- Le fait de ne pas insérer les piles dans la polarité correcte, comme indiqué dans le compartment des piles, peut raccourcir la durée de vie des piles ou provoquer la fuite des piles.
- Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium) ou (nickel-hydride métallique). Ne pas mélanger des piles usées et des piles neuves.
- Les batteries doivent être recyclées ou éliminées selon les directives locales. Ne pas jeter les piles au feu.

RÉSoudRE LES MESSAGES D'AVERTISSEMENTS

"---" — Surcharge

Solution: Arrétez d'utiliser la balance pour les mesures.

INDICATIONS D'UTILISATION

Cet apparéil est destiné aux adultes et aux enfants âgés entre 10 et 17 ans. Il sert à mesurer et à utiliser la technologie d'analyse de l'impédance bioélectrique (AIB) afin d'estimer laGRAISSÉ corporelle, le total d'eau corporelle, le pourcentage, la masse osseuse et la masse musculaire dans un environnement familial.

SPECIFICATIONS DU PRODUIT

Modèle: BFBW180

Capacité: 400 lb / 180 kg

Increments: 0.2lb / 0.1kg

Dimensions du produit: 14 × 14 × 1 in / 35 × 35 × 2.4 cm

Source d'énergie: Deux batteries CR2032 (incluent)

ESCALI CORPORATION

Cette balance est garantie pour etre exemple de defaults dans les materiaux ainsi que la fabrication. Pour plus de detail, visitez: www.escali.com/warranties La responsabilité d'Escali est limite a deux (2) fois le coult du produit.

© Escali Corp., Minneapolis, MN, USA. Tous droits réservés. Escali, le logo Escali et autres marques Escali apparitennent à Escali Corp. et doivent être enregistrés.

GUIDE D'UTILISATION FCC

Note: Cet équipement a ete teste et reconnu conforme aux limits d'un apparil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règes de la FCC. Ces limites sont conques pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut cause des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produit pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l' apparil, l'utiliseur est encouraged à essayer de corriger les interférences en prénant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l'antenna de réception;
  Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur;
• Branchez l'équipement dans une prise, sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté;
• Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV experimenté pour obtenir de l'aide.

Émetteurs radio (Partie 15)

Cet apparéil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences nuisibles et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Les changements ou modifications non expressément approvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipment.

Attention

Escali BFBW180 Analyseur de composition corporelle ultra mince vous offre une façon transparente de gérer votre santé. Soyez conscient que cet apparéil est conçu pour les adultes qui mesurent et auto-surveillent leurGRAisse corporelle et leur taux d'hydratation. Toute information fournie par cet apparéil n'est enaucun cas destinée àtraiter,guérir ou prévenir une maladie.Ce disposifit ne doit pas etre utilise par toute personne souffrant d'une maladie grave ou chronique,ou prenatal des medicaments qui affectent vos niveaux d'eau.La précision des lectures pour ces patients n'a pas eté vérifiée.Des conseils medicaux specifiques doivent etre obtenus aprous d'un medecin.

Avant le régime et l'exercice, youdevez d'abord trouver un guide medical professionnel.
L'Escali BFBW180 est équipée de la fonction de transmission de données. Elle peut émettre de l'énergie electromagnetique afin d'accompil sa fonction prévue. Les appareils de communication RF portables et mobiles à proximé peuvent affecter les performances de l'appareil.
- Les équipements de communication RF portables et mobiles peuvent affecter la précision de mesure de l'Escali BFBW180.
- Veuillez notes que l'utilisation d'accessoires, de transducteurs ou de cables autres que ceux spécifiés, avec des composants internes, peut entraîner une augmentation des ÉMISSIONS ou une diminution de l'IMMUNITÉ de l'appareil.
- Soyez conscient que l'utilisation abusive d'équipements électriques peut provoquer des chocs électriques, des brûlures, un incendie et d'autres dangers. N'utilise pas l'appareil dans un environnement à gaz inflammable.
- Avertissement que l'Escali BFBW180 ne doit pas etre utiliser a coté ou emplé avec d'autres équipements.
- Le fabricant mettra à disposition sur demande des schémas de circuit, la liste des composants, etc.
- AVERTISSEMENT: Aucune modification de cet équipement n'est autorisée.

• Pendant l'utilisation de la balance, le patient contactera la surface et l'électrode de celle-ci. La surface et l'électrode sont du type BF Partie appliquée.
  L'appareil n'a pas besoin d'être calibré pendant cinq ans de vie.
• Ne touchez pas la sortie des piles lorsque vous utilisez l'analyseur.
• Le patient est un opérateur prévu. Le patient peut effectuer toutes les opérations du manuel, telles que la mesure, la transmission de données, le changement de piles.

Nom du produit BFBW180	Analyseur de composition corporelle ultra mince
Dimension Balance: 14	x 14 x 1 in / 350 x 3502 x 24.5 mm (Approximativement)
Poids net 3.85 lb / 1.75 kg (Approximativement)
Affichage LCD
Unités de mesures Livres (lb) / Kilogrammes (kg) / Stone (st)
Plages de mesures 11 lb à 400 lb / 5 kg à 180 kg / 0 st: 11 lb à 28 st: 5 lb
Division 0.2 lb / 0.1 kg / 0 st: 1 lb
Précision 50kg: ±0.3kg	100kg: ±0.4kg; 150kg: ±0.5kg; 180kg: ±0.7kg
Environnement de travail	Température: 41°F à 104°F / 5°C à 40°C; Humidité relative: ≤90% RH; Pression atmosphérique: 86 kPa à 106 kPa
Environnement de stockage	Température: -4°F à 140°F / -20°C à 60°C; Humidité relative: ≤90% RH; Pression atmosphérique: 50 kPa to 106 kPa
Source d'énergie 6V (Deux batteries CR2032)
Méthode mise en marche Instant On Technology
Auto-OFF La balance s'éteindra après environ 15 secondes d'inactivité.
Accessoires 1. Deux batteries CR2032; 2. Guide de l'utilisateur
Mode d'opération Opération continue
Degré de Protection Type BF partie appliquée
Version logiciel A0
Protection contre l'infiltration d'eau	IP21

Symbole pour "LE GUIDE D'OPÉRATION DOIT ÉTRE LU"	Symbole pour "MANUFACTURIER"
Symbole pour "TYPE BF PARTIES APPLI-QUÉES"	Symbole pour "COURANT DIRECT"
Symbole pour "SERIAL NUMéro DE SÉRIE"	Symbole pour "PROTECTION ENVIRONNEMENT—Les déchets de produits électriques ne doivent pas été jetés avec les ordures mena-gères. S'il vous plaît recycler où les installations existent. Consultez votre autorité locale ou votre revendeur pour有關ir des conseils sur le recyclage."
Symbole pour "DATE DE FABRICATION"